1 John 4:7

biblecontext

{ "verseID": "1 John.4.7", "source": "Ἀγαπητοί, ἀγαπῶμεν ἀλλήλους: ὅτι ἡ ἀγάπη ἐκ τοῦ Θεοῦ ἐστιν· καὶ πᾶς ὁ ἀγαπῶν ἐκ τοῦ Θεοῦ γεγέννηται, καὶ γινώσκει τὸν Θεόν.", "text": "*Agapētoi*, *agapōmen* *allēlous*: because the *agapē* from the *Theou* *estin*; and everyone *agapōn* from the *Theou* *gegennētai*, and *ginōskei* the *Theon*.", "grammar": { "*Agapētoi*": "vocative, masculine, plural - beloved ones", "*agapōmen*": "present subjunctive, 1st plural - let us love", "*allēlous*": "accusative, masculine, plural - one another", "*agapē*": "nominative, feminine, singular - love", "*Theou*": "genitive, masculine, singular - of God", "*estin*": "present indicative, 3rd singular - is", "*agapōn*": "present active participle, nominative, masculine, singular - loving/one who loves", "*gegennētai*": "perfect passive indicative, 3rd singular - has been born", "*ginōskei*": "present active indicative, 3rd singular - knows", "*Theon*": "accusative, masculine, singular - God" }, "variants": { "*Agapētoi*": "beloved/dear ones", "*agapōmen*": "let us love/we should love", "*agapē*": "love/divine love/selfless love", "*agapōn*": "loving/one who loves", "*gegennētai*": "has been born/has been begotten", "*ginōskei*": "knows/understands/recognizes" } }

Additional Resources

Other Translations

Referenced Verses

  • 1 John 4:8 : 8 { "verseID": "1 John.4.8", "source": "Ὁ μὴ ἀγαπῶν οὐκ ἔγνω τὸν Θεόν· ὅτι ὁ Θεὸς ἀγάπη ἐστίν.", "text": "The [one] *mē* *agapōn* *ouk* *egnō* the *Theon*; because the *Theos* *agapē* *estin*.", "grammar": { "*mē*": "negative particle - not", "*agapōn*": "present active participle, nominative, masculine, singular - loving/one who loves", "*ouk*": "negative particle - not", "*egnō*": "aorist active indicative, 3rd singular - knew/has known", "*Theon*": "accusative, masculine, singular - God", "*Theos*": "nominative, masculine, singular - God", "*agapē*": "nominative, feminine, singular - love", "*estin*": "present indicative, 3rd singular - is" }, "variants": { "*agapōn*": "loving/one who loves", "*egnō*": "knew/has known/has come to know", "*agapē*": "love/divine love/selfless love" } }
  • 1 John 2:29 : 29 { "verseID": "1 John.2.29", "source": "Ἐὰν εἰδῆτε ὅτι δίκαιός ἐστιν, γινώσκετε ὅτι πᾶς ὁ ποιῶν τὴν δικαιοσύνην ἐξ αὐτοῦ γεγέννηται.", "text": "If you *eidēte* that *dikaios estin*, you *ginōskete* that everyone *poiōn* the *dikaiosynēn ex* him has been *gegennētai*.", "grammar": { "*eidēte*": "perfect, subjunctive, active, 2nd person plural - you might know", "*dikaios*": "nominative, masculine, singular - righteous/just", "*estin*": "present, indicative, active, 3rd person singular - is/exists", "*ginōskete*": "present, indicative or imperative, active, 2nd person plural - you know/know!", "*poiōn*": "present, participle, active, nominative, masculine, singular - practicing/doing", "*dikaiosynēn*": "accusative, feminine, singular - righteousness/justice", "*ex*": "preposition with genitive - from/out of", "*gegennētai*": "perfect, indicative, passive, 3rd person singular - has been born/begotten" }, "variants": { "*eidēte*": "might know/perceive/understand", "*dikaios*": "righteous/just/upright/innocent", "*ginōskete*": "know/understand/recognize/perceive", "*poiōn*": "practicing/doing/performing/carrying out", "*dikaiosynēn*": "righteousness/justice/uprightness/right conduct", "*gegennētai*": "has been born/begotten/brought forth from" } }
  • 1 John 4:20-5:1 : 20 { "verseID": "1 John.4.20", "source": "Ἐάν τις εἴπῃ, ὅτι Ἀγαπῶ τὸν Θεόν, καὶ τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ μισῇ, ψεύστης ἐστίν: ὁ γὰρ μὴ ἀγαπῶν τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ ὃν ἑώρακεν, τὸν Θεὸν ὃν οὐχ ἑώρακεν πῶς δύναται ἀγαπᾷν;", "text": "If *tis* *eipē*, that *Agapō* the *Theon*, and the *adelphon* of him *misē*, *pseustēs* *estin*: for the [one] *mē* *agapōn* the *adelphon* of him whom *heōraken*, the *Theon* whom *ouch* *heōraken* how *dynatai* *agapan*?", "grammar": { "*tis*": "indefinite pronoun, nominative, masculine, singular - anyone/someone", "*eipē*": "aorist active subjunctive, 3rd singular - might say", "*Agapō*": "present active indicative, 1st singular - I love", "*Theon*": "accusative, masculine, singular - God", "*adelphon*": "accusative, masculine, singular - brother", "*misē*": "present active subjunctive, 3rd singular - might hate", "*pseustēs*": "nominative, masculine, singular - liar", "*estin*": "present indicative, 3rd singular - is", "*mē*": "negative particle - not", "*agapōn*": "present active participle, nominative, masculine, singular - loving", "*heōraken*": "perfect active indicative, 3rd singular - has seen", "*ouch*": "negative particle - not", "*dynatai*": "present middle/passive indicative, 3rd singular - is able/can", "*agapan*": "present active infinitive - to love" }, "variants": { "*eipē*": "might say/might speak/might claim", "*Agapō*": "I love/I show love", "*adelphon*": "brother/fellow believer", "*misē*": "might hate/might detest", "*pseustēs*": "liar/false person", "*agapōn*": "loving/showing love", "*heōraken*": "has seen/has beheld/has observed", "*dynatai*": "is able/can/has capacity", "*agapan*": "to love/to show love" } } 21 { "verseID": "1 John.4.21", "source": "Καὶ ταύτην τὴν ἐντολὴν ἔχομεν ἀπʼ αὐτοῦ, Ἵνα ὁ ἀγαπῶν τὸν Θεὸν ἀγαπᾷ καὶ τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ.", "text": "And *tautēn* the *entolēn* *echomen* from him, That the [one] *agapōn* the *Theon* *agapa* also the *adelphon* of him.", "grammar": { "*tautēn*": "demonstrative pronoun, accusative, feminine, singular - this", "*entolēn*": "accusative, feminine, singular - commandment", "*echomen*": "present active indicative, 1st plural - we have", "*agapōn*": "present active participle, nominative, masculine, singular - loving", "*Theon*": "accusative, masculine, singular - God", "*agapa*": "present active indicative or imperative, 3rd singular - loves/let him love", "*adelphon*": "accusative, masculine, singular - brother" }, "variants": { "*entolēn*": "commandment/instruction/directive", "*echomen*": "we have/we possess", "*agapōn*": "loving/showing love", "*agapa*": "loves/should love/let him love", "*adelphon*": "brother/fellow believer" } } 1 { "verseID": "1 John.5.1", "source": "¶Πᾶς ὁ πιστεύων ὅτι Ἰησοῦς ἐστιν ὁ Χριστὸς ἐκ τοῦ Θεοῦ γεγέννηται: καὶ πᾶς ὁ ἀγαπῶν τὸν γεννήσαντα ἀγαπᾷ καὶ τὸν γεγεννημένον ἐξ αὐτοῦ.", "text": "Every *pisteuōn* that *Iēsous* *estin* the *Christos* from the *Theou* has been *gegennētai*: and every *agapōn* the one having *gennēsanta* *agapa* also the one having been *gegennēmenon* from him.", "grammar": { "*pas*": "nominative, masculine, singular - every/all", "*pisteuōn*": "present active participle, nominative, masculine, singular - believing/one who believes", "*estin*": "present indicative, 3rd singular - is", "*Iēsous*": "nominative, masculine, singular - Jesus", "*Christos*": "nominative, masculine, singular - Christ/Anointed One", "*ek*": "preposition with genitive - from/out of", "*Theou*": "genitive, masculine, singular - of God", "*gegennētai*": "perfect passive indicative, 3rd singular - has been born/begotten", "*agapōn*": "present active participle, nominative, masculine, singular - loving/one who loves", "*gennēsanta*": "aorist active participle, accusative, masculine, singular - the one who begat/fathered", "*agapa*": "present active indicative, 3rd singular - loves", "*gegennēmenon*": "perfect passive participle, accusative, masculine, singular - the one having been born/begotten", "*ex*": "preposition with genitive - from/out of", "*autou*": "genitive, masculine, singular - of him" }, "variants": { "*pisteuōn*": "believing/trusting/having faith", "*Christos*": "Anointed One/Messiah", "*gegennētai*": "has been born/has been begotten/has been brought forth", "*agapōn*": "loving/showing love/caring for", "*gennēsanta*": "begetter/father/one who brought forth", "*agapa*": "loves/shows love toward/cares for", "*gegennēmenon*": "begotten one/born one/offspring" } }
  • 1 John 2:10 : 10 { "verseID": "1 John.2.10", "source": "Ὁ ἀγαπῶν τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ ἐν τῷ φωτὶ μένει, καὶ σκάνδαλον ἐν αὐτῷ οὐκ ἔστιν.", "text": "The one *agapōn* the *adelphon* of him in the *phōti menei*, and *skandalon* in him not *estin*.", "grammar": { "*agapōn*": "present, participle, active, nominative, masculine, singular - loving", "*adelphon*": "accusative, masculine, singular - brother/fellow believer", "*phōti*": "dative, neuter, singular - light", "*menei*": "present, indicative, active, 3rd person singular - remains/abides", "*skandalon*": "nominative, neuter, singular - stumbling block/offense", "*estin*": "present, indicative, active, 3rd person singular - is/exists" }, "variants": { "*agapōn*": "loving/cherishing/being devoted to", "*adelphon*": "brother/fellow believer/sibling", "*phōti*": "light/illumination/understanding/goodness", "*menei*": "remains/abides/stays/continues", "*skandalon*": "stumbling block/offense/cause of sin/occasion for falling" } }
  • 1 Thess 4:9-9 : 9 { "verseID": "1 Thessalonians.4.9", "source": "Περὶ δὲ τῆς φιλαδελφίας οὐ χρείαν ἔχετε γράφειν ὑμῖν: αὐτοὶ γὰρ ὑμεῖς θεοδίδακτοί ἐστε εἰς τὸ ἀγαπᾶν ἀλλήλους.", "text": "Concerning but the *philadelphias* not *chreian* you *echete* to *graphein* to you: *autoi* for you *theodidaktoi* *este* into the to *agapan* *allēlous*.", "grammar": { "*philadelphias*": "genitive, feminine, singular - brotherly love", "*chreian*": "accusative, feminine, singular - need/necessity", "*echete*": "present, indicative, active, 2nd person, plural - you have", "*graphein*": "present, infinitive, active - to write", "*autoi*": "nominative, masculine, plural - yourselves (emphatic)", "*theodidaktoi*": "nominative, masculine, plural - taught by God", "*este*": "present, indicative, active, 2nd person, plural - you are", "*agapan*": "present, infinitive, active - to love", "*allēlous*": "accusative, masculine, plural - one another/each other" }, "variants": { "*philadelphias*": "brotherly love/fraternal affection/love for fellow believers", "*chreian*": "need/necessity/requirement", "*echete*": "have/possess/hold", "*graphein*": "write/compose/record", "*theodidaktoi*": "taught by God/divinely instructed", "*agapan*": "love/cherish/value" } } 10 { "verseID": "1 Thessalonians.4.10", "source": "Καὶ γὰρ ποιεῖτε αὐτὸ εἰς πάντας τοὺς ἀδελφοὺς τοὺς ἐν ὅλῃ τῇ Μακεδονίᾳ: παρακαλοῦμεν δὲ ὑμᾶς, ἀδελφοί, περισσεύειν μᾶλλον·", "text": "And for you *poieite* it toward all the *adelphous* the ones in whole the *Makedonia*: we *parakaloumen* but you, *adelphoi*, to *perisseuein* more;", "grammar": { "*poieite*": "present, indicative, active, 2nd person, plural - you do/practice", "*adelphous*": "accusative, masculine, plural - brothers (direct object)", "*Makedonia*": "dative, feminine, singular - Macedonia (locative)", "*parakaloumen*": "present, indicative, active, 1st person, plural - we urge/exhort", "*adelphoi*": "vocative, masculine, plural - brothers (direct address)", "*perisseuein*": "present, infinitive, active - to abound/excel/increase" }, "variants": { "*poieite*": "do/practice/perform/accomplish", "*adelphous*": "brothers/fellow believers", "*parakaloumen*": "urge/exhort/encourage/comfort", "*adelphoi*": "brothers/siblings/fellow believers", "*perisseuein*": "abound/excel/increase/overflow" } }
  • 1 Pet 1:22 : 22 { "verseID": "1 Peter.1.22", "source": "Τὰς ψυχὰς ὑμῶν ἡγνικότες ἐν τῇ ὑπακοῇ τῆς ἀληθείας διὰ Πνεύματος εἰς φιλαδελφίαν ἀνυπόκριτον, ἐκ καθαρᾶς καρδίας ἀλλήλους ἀγαπήσατε ἐκτενῶς:", "text": "The *psychas* of you having *hēgnikotes* in the *hypakoē* of the *alētheias* through *Pneumatos* unto *philadelphian* *anypokriton*, from *katharas* *kardias* one another *agapēsate* *ektenōs*:", "grammar": { "*psychas*": "accusative, feminine, plural - direct object", "*hēgnikotes*": "perfect, active, participle, nominative, masculine, plural - causal/basis", "*hypakoē*": "dative, feminine, singular - sphere/means", "*alētheias*": "genitive, feminine, singular - objective genitive", "*Pneumatos*": "genitive, neuter, singular - means/agency", "*philadelphian*": "accusative, feminine, singular - purpose/result", "*anypokriton*": "accusative, feminine, singular - attributive", "*katharas*": "genitive, feminine, singular - attributive", "*kardias*": "genitive, feminine, singular - source", "*agapēsate*": "aorist, active, imperative, 2nd person, plural - command", "*ektenōs*": "adverb - manner" }, "variants": { "*psychas*": "souls/lives/inner beings", "*hēgnikotes*": "having purified/cleansed/sanctified", "*hypakoē*": "obedience/submission/compliance", "*alētheias*": "truth/reality/genuineness", "*Pneumatos*": "Spirit/breath", "*philadelphian*": "brotherly love/fraternal affection", "*anypokriton*": "sincere/genuine/without hypocrisy", "*katharas*": "pure/clean/undefiled", "*kardias*": "heart/core/inner self", "*agapēsate*": "love/value highly/cherish", "*ektenōs*": "earnestly/fervently/intensely" } }
  • 1 John 3:10-23 : 10 { "verseID": "1 John.3.10", "source": "Ἐν τούτῳ φανερά ἐστιν τὰ τέκνα τοῦ Θεοῦ, καὶ τὰ τέκνα τοῦ διαβόλου: πᾶς ὁ μὴ ποιῶν δικαιοσύνην οὐκ ἔστιν ἐκ τοῦ Θεοῦ, καὶ ὁ μὴ ἀγαπῶν τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ.", "text": "In this *phanera estin* the *tekna* of *Theou*, and the *tekna* of the *diabolou*: everyone not *poiōn dikaiosynēn* not *estin* from *Theou*, and the one not *agapōn* the *adelphon* of him.", "grammar": { "*phanera*": "adjective, nominative, neuter, plural - manifest/evident", "*estin*": "present active, 3rd singular - is/are", "*tekna*": "nominative, neuter, plural - children", "*Theou*": "genitive, masculine, singular - of God", "*diabolou*": "genitive, masculine, singular - of devil", "*poiōn*": "present active participle, nominative, masculine, singular - doing", "*dikaiosynēn*": "accusative, feminine, singular - righteousness", "*agapōn*": "present active participle, nominative, masculine, singular - loving", "*adelphon*": "accusative, masculine, singular - brother" }, "variants": { "*phanera*": "manifest/evident/apparent", "*tekna*": "children/offspring", "*diabolou*": "devil/slanderer/accuser", "*poiōn*": "doing/practicing/performing", "*dikaiosynēn*": "righteousness/justice", "*agapōn*": "loving/cherishing", "*adelphon*": "brother/fellow believer" } } 11 { "verseID": "1 John.3.11", "source": "Ὅτι αὕτη ἐστὶν ἡ ἀγγελία ἣν ἠκούσατε ἀπʼ ἀρχῆς, ἵνα ἀγαπῶμεν ἀλλήλους.", "text": "Because this *estin* the *angelia* which you *ēkousate* from *archēs*, that we should *agapōmen allēlous*.", "grammar": { "*estin*": "present active, 3rd singular - is", "*angelia*": "nominative, feminine, singular - message", "*ēkousate*": "aorist active, 2nd plural - you heard", "*archēs*": "genitive, feminine, singular - beginning", "*agapōmen*": "present active subjunctive, 1st plural - we should love", "*allēlous*": "accusative, masculine, plural - one another" }, "variants": { "*angelia*": "message/announcement/command", "*ēkousate*": "you heard/listened to", "*archēs*": "beginning/origin/first principle", "*agapōmen*": "we should love/cherish", "*allēlous*": "one another/each other" } } 12 { "verseID": "1 John.3.12", "source": "Οὐ καθὼς Κάϊν, ἐκ τοῦ πονηροῦ ἦν, καὶ ἔσφαξεν τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ. Καὶ χάριν τίνος ἔσφαξεν αὐτόν; Ὅτι τὰ ἔργα αὐτοῦ πονηρὰ ἦν, τὰ δὲ τοῦ ἀδελφοῦ αὐτοῦ δίκαια.", "text": "Not as *Kain*, from the *ponērou ēn*, and *esphaxen* the *adelphon* of him. And for what reason *esphaxen* him? Because the *erga* of him *ponēra ēn*, but those of the *adelphou* of him *dikaia*.", "grammar": { "*Kain*": "nominative, masculine, singular - Cain", "*ponērou*": "genitive, masculine, singular - evil one", "*ēn*": "imperfect active, 3rd singular - was", "*esphaxen*": "aorist active, 3rd singular - slew/killed", "*adelphon*": "accusative, masculine, singular - brother", "*erga*": "nominative, neuter, plural - works", "*ponēra*": "adjective, nominative, neuter, plural - evil", "*adelphou*": "genitive, masculine, singular - of brother", "*dikaia*": "adjective, nominative, neuter, plural - righteous" }, "variants": { "*ponērou*": "evil one/wicked one/the devil", "*esphaxen*": "slew/killed/slaughtered", "*adelphon*": "brother/fellow believer", "*erga*": "works/deeds/actions", "*ponēra*": "evil/wicked/bad", "*adelphou*": "brother's/fellow believer's", "*dikaia*": "righteous/just/upright" } } 13 { "verseID": "1 John.3.13", "source": "Μὴ θαυμάζετε, ἀδελφοί μου, εἰ μισεῖ ὑμᾶς ὁ κόσμος.", "text": "Not *thaumazete*, *adelphoi* of me, if *misei* you the *kosmos*.", "grammar": { "*thaumazete*": "present active imperative, 2nd plural - marvel/wonder", "*adelphoi*": "vocative, masculine, plural - brothers", "*misei*": "present active, 3rd singular - hates", "*kosmos*": "nominative, masculine, singular - world" }, "variants": { "*thaumazete*": "marvel/wonder/be amazed", "*adelphoi*": "brothers/brethren/fellow believers", "*misei*": "hates/detests", "*kosmos*": "world/universe/worldly system" } } 14 { "verseID": "1 John.3.14", "source": "Ἡμεῖς οἴδαμεν ὅτι μεταβεβήκαμεν ἐκ τοῦ θανάτου εἰς τὴν ζωήν, ὅτι ἀγαπῶμεν τοὺς ἀδελφούς. Ὁ μὴ ἀγαπῶν τὸν ἀδελφόν μένει ἐν τῷ θανάτῳ.", "text": "We *oidamen* that we have *metabebēkamen* from *thanatou* into *zōēn*, because we *agapōmen* the *adelphous*. The one not *agapōn* the *adelphon menei* in *thanatō*.", "grammar": { "*oidamen*": "perfect active, 1st plural - we know", "*metabebēkamen*": "perfect active, 1st plural - we have passed", "*thanatou*": "genitive, masculine, singular - death", "*zōēn*": "accusative, feminine, singular - life", "*agapōmen*": "present active, 1st plural - we love", "*adelphous*": "accusative, masculine, plural - brothers", "*agapōn*": "present active participle, nominative, masculine, singular - loving", "*adelphon*": "accusative, masculine, singular - brother", "*menei*": "present active, 3rd singular - remains/abides", "*thanatō*": "dative, masculine, singular - death" }, "variants": { "*oidamen*": "we know/understand (with certainty)", "*metabebēkamen*": "we have passed/crossed over/transitioned", "*thanatou*": "death/demise", "*zōēn*": "life/existence", "*agapōmen*": "we love/cherish", "*adelphous*": "brothers/fellow believers", "*agapōn*": "loving/cherishing", "*adelphon*": "brother/fellow believer", "*menei*": "remains/abides/continues", "*thanatō*": "death/demise" } } 15 { "verseID": "1 John.3.15", "source": "Πᾶς ὁ μισῶν τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ ἀνθρωποκτόνος ἐστίν: καὶ οἴδατε ὅτι πᾶς ἀνθρωποκτόνος οὐκ ἔχει ζωὴν αἰώνιον ἐν αὐτῷ μένουσαν.", "text": "Everyone *misōn* the *adelphon* of him *anthrōpoktonos estin*: and you *oidate* that every *anthrōpoktonos* not *echei zōēn aiōnion* in him *menousan*.", "grammar": { "*misōn*": "present active participle, nominative, masculine, singular - hating", "*adelphon*": "accusative, masculine, singular - brother", "*anthrōpoktonos*": "nominative, masculine, singular - murderer", "*estin*": "present active, 3rd singular - is", "*oidate*": "perfect active, 2nd plural - you know", "*echei*": "present active, 3rd singular - has", "*zōēn*": "accusative, feminine, singular - life", "*aiōnion*": "accusative, feminine, singular - eternal", "*menousan*": "present active participle, accusative, feminine, singular - abiding" }, "variants": { "*misōn*": "hating/detesting", "*adelphon*": "brother/fellow believer", "*anthrōpoktonos*": "murderer/man-slayer", "*oidate*": "you know/understand (with certainty)", "*echei*": "has/holds/possesses", "*zōēn*": "life/existence", "*aiōnion*": "eternal/everlasting/age-lasting", "*menousan*": "abiding/remaining/continuing" } } 16 { "verseID": "1 John.3.16", "source": "Ἐν τούτῳ ἐγνώκαμεν τὴν ἀγάπην, ὅτι εκεῖνος ὑπὲρ ἡμῶν τὴν ψυχὴν αὐτοῦ ἔθηκεν: καὶ ἡμεῖς ὀφείλομεν ὑπὲρ τῶν ἀδελφῶν τὰς ψυχὰς τιθέναι.", "text": "By this we have *egnōkamen* the *agapēn*, that *ekeinos* for us the *psychēn* of him *ethēken*: and we *opheilomen* for the *adelphōn* the *psychas* to *tithenai*.", "grammar": { "*egnōkamen*": "perfect active, 1st plural - we have known", "*agapēn*": "accusative, feminine, singular - love", "*ekeinos*": "demonstrative pronoun, nominative, masculine, singular - that one", "*psychēn*": "accusative, feminine, singular - life/soul", "*ethēken*": "aorist active, 3rd singular - he laid down", "*opheilomen*": "present active, 1st plural - we ought", "*adelphōn*": "genitive, masculine, plural - of brothers", "*psychas*": "accusative, feminine, plural - lives/souls", "*tithenai*": "present active infinitive - to lay down" }, "variants": { "*egnōkamen*": "we have known/understood/perceived", "*agapēn*": "love/charity", "*ekeinos*": "that one/he (emphatic reference)", "*psychēn*": "life/soul/self", "*ethēken*": "laid down/gave up/placed", "*opheilomen*": "we ought/are obligated/must", "*adelphōn*": "brothers'/fellow believers'", "*psychas*": "lives/souls/selves", "*tithenai*": "to lay down/give up/place" } } 17 { "verseID": "1 John.3.17", "source": "Ὅς δʼ ἂν ἔχῃ τὸν βίον τοῦ κόσμου, καὶ θεωρῇ τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ χρείαν ἔχοντα, καὶ κλείσῃ τὰ σπλάγχνα αὐτοῦ ἀπʼ αὐτοῦ, πῶς ἡ ἀγάπη τοῦ Θεοῦ μένει ἐν αὐτῷ;", "text": "Whoever *d'an echē* the *bion* of the *kosmou*, and *theōrē* the *adelphon* of him *chreian echonta*, and *kleisē* the *splanchna* of him from him, how the *agapē* of *Theou menei* in him?", "grammar": { "*d'an*": "particle combination - but whoever", "*echē*": "present active subjunctive, 3rd singular - might have", "*bion*": "accusative, masculine, singular - livelihood/goods", "*kosmou*": "genitive, masculine, singular - of world", "*theōrē*": "present active subjunctive, 3rd singular - might see", "*adelphon*": "accusative, masculine, singular - brother", "*chreian*": "accusative, feminine, singular - need", "*echonta*": "present active participle, accusative, masculine, singular - having", "*kleisē*": "aorist active subjunctive, 3rd singular - might shut", "*splanchna*": "accusative, neuter, plural - bowels/affections", "*agapē*": "nominative, feminine, singular - love", "*Theou*": "genitive, masculine, singular - of God", "*menei*": "present active, 3rd singular - abides" }, "variants": { "*echē*": "might have/possess/hold", "*bion*": "livelihood/goods/means of living", "*kosmou*": "world/universe/worldly system", "*theōrē*": "might see/behold/observe", "*adelphon*": "brother/fellow believer", "*chreian*": "need/necessity/lack", "*echonta*": "having/possessing", "*kleisē*": "might shut/close", "*splanchna*": "bowels/affections/compassion/heart", "*agapē*": "love/charity", "*menei*": "abides/remains/continues" } } 18 { "verseID": "1 John.3.18", "source": "Τεκνία μου, μὴ ἀγαπῶμεν λόγῳ, μηδὲ γλώσσῃ· ἀλλʼ ἔργῳ καὶ ἀληθείᾳ.", "text": "*Teknia* of me, not *agapōmen logō*, nor *glōssē*; but *ergō* and *alētheia*.", "grammar": { "*Teknia*": "vocative, neuter, plural - little children", "*agapōmen*": "present active subjunctive, 1st plural - let us love", "*logō*": "dative, masculine, singular - with word", "*glōssē*": "dative, feminine, singular - with tongue", "*ergō*": "dative, neuter, singular - with deed", "*alētheia*": "dative, feminine, singular - with truth" }, "variants": { "*Teknia*": "little children/dear children", "*agapōmen*": "let us love/cherish", "*logō*": "word/speech/statement", "*glōssē*": "tongue/language", "*ergō*": "deed/action/work", "*alētheia*": "truth/reality" } } 19 { "verseID": "1 John.3.19", "source": "Καὶ ἐν τούτῳ γινώσκομεν ὅτι ἐκ τῆς ἀληθείας ἐσμέν, καὶ ἔμπροσθεν αὐτοῦ πείσομεν τὰς καρδίας ἡμῶν.", "text": "And by this we *ginōskomen* that from the *alētheias esmen*, and before him we shall *peisomen* the *kardias* of us.", "grammar": { "*ginōskomen*": "present active, 1st plural - we know", "*alētheias*": "genitive, feminine, singular - of truth", "*esmen*": "present active, 1st plural - we are", "*peisomen*": "future active, 1st plural - we will persuade/assure", "*kardias*": "accusative, feminine, plural - hearts" }, "variants": { "*ginōskomen*": "we know/understand/perceive", "*alētheias*": "truth/reality", "*esmen*": "we are/exist", "*peisomen*": "we will persuade/assure/convince", "*kardias*": "hearts/inner selves" } } 20 { "verseID": "1 John.3.20", "source": "Ὅτι ἐὰν καταγινώσκῃ ἡμῶν ἡ καρδία, ὅτι μείζων ἐστὶν ὁ Θεὸς τῆς καρδίας ἡμῶν, καὶ γινώσκει πάντα.", "text": "That if *kataginōskē* of us the *kardia*, that *meizōn estin* *Theos* than the *kardias* of us, and *ginōskei panta*.", "grammar": { "*kataginōskē*": "present active subjunctive, 3rd singular - might condemn", "*kardia*": "nominative, feminine, singular - heart", "*meizōn*": "comparative adjective, nominative, masculine, singular - greater", "*estin*": "present active, 3rd singular - is", "*Theos*": "nominative, masculine, singular - God", "*kardias*": "genitive, feminine, singular - of heart", "*ginōskei*": "present active, 3rd singular - knows", "*panta*": "accusative, neuter, plural - all things" }, "variants": { "*kataginōskē*": "might condemn/find fault with/blame", "*kardia*": "heart/inner self", "*meizōn*": "greater/larger/more important", "*Theos*": "God/deity", "*kardias*": "heart's/inner self's", "*ginōskei*": "knows/understands/perceives", "*panta*": "all things/everything" } } 21 { "verseID": "1 John.3.21", "source": "Ἀγαπητοί, ἐὰν ἡ καρδία ἡμῶν μὴ καταγινώσκῃ ἡμῶν, παρρησίαν ἔχομεν πρὸς τὸν Θεόν.", "text": "*Agapētoi*, if the *kardia* of us not *kataginōskē* us, *parrēsian echomen pros* the *Theon*.", "grammar": { "*Agapētoi*": "vocative, masculine, plural - beloved", "*kardia*": "nominative, feminine, singular - heart", "*kataginōskē*": "present active subjunctive, 3rd singular - might condemn", "*parrēsian*": "accusative, feminine, singular - confidence/boldness", "*echomen*": "present active, 1st plural - we have", "*pros*": "preposition - toward", "*Theon*": "accusative, masculine, singular - God" }, "variants": { "*Agapētoi*": "beloved/dear ones", "*kardia*": "heart/inner self", "*kataginōskē*": "might condemn/find fault with/blame", "*parrēsian*": "confidence/boldness/freedom of speech", "*echomen*": "we have/possess/hold", "*pros*": "toward/with/in relation to", "*Theon*": "God/deity" } } 22 { "verseID": "1 John.3.22", "source": "Καὶ ὃ ἐὰν αἰτῶμεν, λαμβάνομεν παρʼ αὐτοῦ, ὅτι τὰς ἐντολὰς αὐτοῦ τηροῦμεν, καὶ τὰ ἀρεστὰ ἐνώπιον αὐτοῦ ποιοῦμεν.", "text": "And whatever we *aitōmen*, we *lambanomen* from him, because the *entolas* of him we *tēroumen*, and the things *aresta enōpion* of him we *poioumen*.", "grammar": { "*aitōmen*": "present active subjunctive, 1st plural - we might ask", "*lambanomen*": "present active, 1st plural - we receive", "*entolas*": "accusative, feminine, plural - commandments", "*tēroumen*": "present active, 1st plural - we keep", "*aresta*": "accusative, neuter, plural - pleasing things", "*enōpion*": "preposition - before/in the sight of", "*poioumen*": "present active, 1st plural - we do" }, "variants": { "*aitōmen*": "we might ask/request/demand", "*lambanomen*": "we receive/obtain/take", "*entolas*": "commandments/precepts/instructions", "*tēroumen*": "we keep/observe/guard", "*aresta*": "pleasing things/acceptable things", "*enōpion*": "before/in the sight of/in the presence of", "*poioumen*": "we do/practice/perform" } } 23 { "verseID": "1 John.3.23", "source": "Καὶ αὕτη ἐστὶν ἡ ἐντολὴ αὐτοῦ, Ἵνα πιστεύσωμεν τῷ ὀνόματι τοῦ Υἱοῦ αὐτοῦ Ἰησοῦ Χριστοῦ, καὶ ἀγαπῶμεν ἀλλήλους, καθὼς ἔδωκεν ἐντολὴν ἡμῖν.", "text": "And this *estin* the *entolē* of him, That we should *pisteusōmen* in the *onomati* of the *Hyiou* of him *Iēsou Christou*, and *agapōmen allēlous*, *kathōs edōken entolēn* to us.", "grammar": { "*estin*": "present active, 3rd singular - is", "*entolē*": "nominative, feminine, singular - commandment", "*pisteusōmen*": "aorist active subjunctive, 1st plural - we should believe", "*onomati*": "dative, neuter, singular - in the name", "*Hyiou*": "genitive, masculine, singular - of Son", "*Iēsou*": "genitive, masculine, singular - of Jesus", "*Christou*": "genitive, masculine, singular - of Christ", "*agapōmen*": "present active subjunctive, 1st plural - we should love", "*allēlous*": "accusative, masculine, plural - one another", "*kathōs*": "adverb - just as", "*edōken*": "aorist active, 3rd singular - he gave", "*entolēn*": "accusative, feminine, singular - commandment" }, "variants": { "*entolē*": "commandment/instruction/precept", "*pisteusōmen*": "we should believe/trust/have faith", "*onomati*": "name/title/reputation", "*Hyiou*": "Son/descendant", "*Iēsou*": "Jesus", "*Christou*": "Christ/Messiah/Anointed One", "*agapōmen*": "we should love/cherish", "*allēlous*": "one another/each other", "*edōken*": "gave/granted/bestowed", "*entolēn*": "commandment/instruction/precept" } }
  • 1 John 4:12 : 12 { "verseID": "1 John.4.12", "source": "Θεὸν Οὐδεὶς πώποτε τεθέαται. Ἐὰν ἀγαπῶμεν ἀλλήλους, ὁ Θεὸς ἐν ἡμῖν μένει, καὶ ἡ ἀγάπη αὐτοῦ τετελειωμένη ἐστιν ἐν ἡμῖν.", "text": "*Theon* *Oudeis* *pōpote* *tethetai*. If *agapōmen* *allēlous*, the *Theos* in us *menei*, and the *agapē* of him *teteleiōmenē* *estin* in us.", "grammar": { "*Theon*": "accusative, masculine, singular - God", "*Oudeis*": "nominative, masculine, singular - no one", "*pōpote*": "adverb - ever/at any time", "*tethetai*": "perfect middle/passive indicative, 3rd singular - has seen", "*agapōmen*": "present active subjunctive, 1st plural - we love/we might love", "*allēlous*": "accusative, masculine, plural - one another", "*Theos*": "nominative, masculine, singular - God", "*menei*": "present active indicative, 3rd singular - remains/abides", "*agapē*": "nominative, feminine, singular - love", "*teteleiōmenē*": "perfect passive participle, nominative, feminine, singular - having been perfected", "*estin*": "present indicative, 3rd singular - is" }, "variants": { "*tethetai*": "has seen/has beheld/has observed", "*agapōmen*": "we love/we might love/we should love", "*menei*": "remains/abides/dwells/stays", "*agapē*": "love/divine love/selfless love", "*teteleiōmenē*": "having been perfected/having been completed/having been brought to fullness" } }
  • Gal 5:22 : 22 { "verseID": "Galatians.5.22", "source": "Ὁ δὲ καρπὸς τοῦ Πνεύματός ἐστιν ἀγάπη, χαρά, εἰρήνη, μακροθυμία, χρηστότης, ἀγαθωσύνη, πίστις,", "text": "But the *karpos tou Pneumatos estin agapē, chara, eirēnē, makrothymia, chrēstotēs, agathōsynē, pistis*,", "grammar": { "*karpos*": "nominative, masculine, singular - fruit/produce", "*tou Pneumatos*": "genitive, neuter, singular - of the Spirit", "*estin*": "present, active, indicative, 3rd person singular - is", "*agapē*": "nominative, feminine, singular - love", "*chara*": "nominative, feminine, singular - joy", "*eirēnē*": "nominative, feminine, singular - peace", "*makrothymia*": "nominative, feminine, singular - patience/longsuffering", "*chrēstotēs*": "nominative, feminine, singular - kindness", "*agathōsynē*": "nominative, feminine, singular - goodness", "*pistis*": "nominative, feminine, singular - faith/faithfulness" }, "variants": { "*karpos*": "fruit/produce/result", "*Pneumatos*": "Spirit/spirit/breath", "*agapē*": "love/charity/benevolence", "*chara*": "joy/gladness/delight", "*eirēnē*": "peace/harmony/tranquility", "*makrothymia*": "patience/longsuffering/forbearance", "*chrēstotēs*": "kindness/goodness/benignity", "*agathōsynē*": "goodness/generosity/beneficence", "*pistis*": "faith/faithfulness/trust/belief" } }
  • 2 Tim 1:7 : 7 { "verseID": "2 Timothy.1.7", "source": "Οὐ γὰρ ἔδωκεν ἡμῖν ὁ Θεὸς πνεῦμα δειλίας· ἀλλὰ δυνάμεως, καὶ ἀγάπης, καὶ σωφρονισμοῦ.", "text": "Not for *edōken* to us the *Theos pneuma deilias*; but of *dynameōs*, and of *agapēs*, and of *sōphronismou*.", "grammar": { "*edōken*": "aorist active indicative, 3rd singular - gave/granted", "*hēmin*": "dative, 1st plural - indirect object", "*Theos*": "nominative, masculine, singular - subject", "*pneuma*": "accusative, neuter, singular - direct object", "*deilias*": "genitive, feminine, singular - descriptive", "*dynameōs*": "genitive, feminine, singular - descriptive", "*agapēs*": "genitive, feminine, singular - descriptive", "*sōphronismou*": "genitive, masculine, singular - descriptive" }, "variants": { "*edōken*": "gave/granted/provided", "*pneuma*": "spirit/breath/wind", "*deilias*": "cowardice/timidity/fearfulness", "*dynameōs*": "power/strength/ability", "*agapēs*": "love/charity/benevolence", "*sōphronismou*": "self-discipline/sound judgment/self-control" } }
  • Deut 30:6 : 6 { "verseID": "Deuteronomy.30.6", "source": "וּמָ֨ל יְהוָ֧ה אֱלֹהֶ֛יךָ אֶת־לְבָבְךָ֖ וְאֶת־לְבַ֣ב זַרְעֶ֑ךָ לְאַהֲבָ֞ה אֶת־יְהוָ֧ה אֱלֹהֶ֛יךָ בְּכָל־לְבָבְךָ֥ וּבְכָל־נַפְשְׁךָ֖ לְמַ֥עַן חַיֶּֽיךָ", "text": "And *ûmāl* *YHWH* your *ʾĕlōhîm* *ʾet*-your *lēbāb* and *ʾet*-the *lēbab* of your *zarʿekā* to *ləʾahăbāh* *ʾet*-*YHWH* your *ʾĕlōhîm* with all your *lēbāb* and with all your *nepeš* for the purpose of your *ḥayyekā*", "grammar": { "*ûmāl*": "waw-consecutive + qal perfect, 3rd masculine singular - and he will circumcise", "*ʾet*": "direct object marker", "*lēbāb*": "masculine singular noun with 2nd masculine singular suffix - your heart", "*lēbab*": "masculine singular construct - heart of", "*zarʿekā*": "masculine singular noun with 2nd masculine singular suffix - your seed/offspring", "*ləʾahăbāh*": "preposition + qal infinitive construct - to love", "*nepeš*": "feminine singular noun with 2nd masculine singular suffix - your soul/self", "*ḥayyekā*": "masculine plural noun with 2nd masculine singular suffix - your life" }, "variants": { "*ûmāl*": "circumcise/cut/remove the foreskin", "*lēbāb*": "heart/mind/inner being", "*zarʿekā*": "your seed/offspring/descendants", "*ləʾahăbāh*": "to love/to be devoted to", "*nepeš*": "soul/life/self/person", "*ḥayyekā*": "your life/your living" } }
  • John 17:3 : 3 { "verseID": "John.17.3", "source": "Αὕτη δέ ἐστιν ἡ αἰώνιος ζωή, ἵνα γινώσκωσίν σε τὸν μόνον ἀληθινὸν Θεόν, καὶ ὃν ἀπέστειλας, Ἰησοῦν Χριστόν.", "text": "*Hautē* *de* *estin* the *aiōnios zōē*, that they *ginōskōsin* you the only *alēthinon Theon*, and whom *apesteilas*, *Iēsoun Christon*.", "grammar": { "*Hautē*": "nominative, feminine, singular demonstrative pronoun - this", "*de*": "conjunction - and/but/now", "*estin*": "present, active, indicative, 3rd person singular - is", "*aiōnios*": "nominative, feminine, singular - eternal/everlasting", "*zōē*": "nominative, feminine, singular - life", "*ginōskōsin*": "present, active, subjunctive, 3rd person plural - they might know", "*alēthinon*": "accusative, masculine, singular - true/genuine", "*Theon*": "accusative, masculine, singular - God", "*apesteilas*": "aorist, active, indicative, 2nd person singular - you sent", "*Iēsoun*": "accusative, masculine, singular - Jesus", "*Christon*": "accusative, masculine, singular - Christ" }, "variants": { "*Hautē*": "this/this very", "*de*": "and/but/now", "*aiōnios zōē*": "eternal life/everlasting life", "*ginōskōsin*": "might know/understand/recognize", "*alēthinon*": "true/genuine/real", "*Theon*": "God/deity", "*apesteilas*": "sent forth/commissioned/dispatched", "*Iēsoun Christon*": "Jesus Christ/Jesus the Messiah" } }
  • 2 Cor 4:6 : 6 { "verseID": "2 Corinthians.4.6", "source": "Ὅτι ὁ Θεὸς ὁ εἰπών, ἐκ σκότους φῶς λάμψαι, ὃς ἔλαμψεν ἐν ταῖς καρδίαις ἡμῶν, πρὸς φωτισμὸν τῆς γνώσεως τῆς δόξης τοῦ Θεοῦ ἐν προσώπῳ Ἰησοῦ Χριστοῦ.", "text": "Because the *Theos* the *eipōn*, out of *skotous phōs lampsai*, who *elampsen* in the *kardiais hēmōn*, *pros phōtismon tēs gnōseōs tēs doxēs tou Theou en prosōpō Iēsou Christou*.", "grammar": { "*Theos*": "nominative masculine singular - God/deity", "*eipōn*": "aorist active participle, nominative masculine singular - having said/spoken", "*skotous*": "genitive neuter singular - darkness", "*phōs*": "accusative neuter singular - light", "*lampsai*": "aorist active infinitive - to shine", "*elampsen*": "aorist active indicative, 3rd person singular - shone/has shined", "*kardiais*": "dative feminine plural - hearts", "*hēmōn*": "genitive, 1st person plural pronoun - our/of us", "*pros*": "preposition + accusative - toward/for", "*phōtismon*": "accusative masculine singular - illumination/light", "*gnōseōs*": "genitive feminine singular - knowledge", "*doxēs*": "genitive feminine singular - glory", "*Theou*": "genitive masculine singular - of God", "*en prosōpō*": "dative neuter singular - in face/presence", "*Iēsou Christou*": "genitive masculine singular - of Jesus Christ" }, "variants": { "*eipōn*": "having said/spoken/commanded", "*skotous*": "darkness/obscurity", "*phōs*": "light/radiance", "*lampsai*": "to shine/give light", "*kardiais*": "hearts/inner selves/minds", "*phōtismon*": "illumination/light/brightness", "*gnōseōs*": "knowledge/understanding", "*prosōpō*": "face/countenance/presence/person" } }
  • Gal 4:9 : 9 { "verseID": "Galatians.4.9", "source": "Νῦν δὲ, γνόντες Θεόν, μᾶλλον δὲ γνωσθέντες ὑπὸ Θεοῦ, πῶς ἐπιστρέφετε πάλιν ἐπὶ τὰ ἀσθενῆ καὶ πτωχὰ στοιχεῖα, οἷς πάλιν ἄνωθεν δουλεύειν θέλετε;", "text": "Now *de*, having *gnontes Theon*, rather *de* having been *gnōsthentes hypo Theou*, how *epistrephete palin epi* the *asthenē* and *ptōcha stoicheia*, to which *palin anōthen douleuein thelete*?", "grammar": { "*de*": "postpositive particle - but/and", "*gnontes*": "aorist active participle, nominative, masculine, plural - having known/come to know", "*Theon*": "accusative, masculine, singular - God", "*gnōsthentes*": "aorist passive participle, nominative, masculine, plural - having been known", "*hypo*": "preposition with genitive - by/under", "*Theou*": "genitive, masculine, singular - God", "*epistrephete*": "present indicative active, 2nd person plural - you return/turn back", "*palin*": "adverb - again/once more", "*epi*": "preposition with accusative - to/toward", "*asthenē*": "accusative, neuter, plural - weak/feeble", "*ptōcha*": "accusative, neuter, plural - poor/destitute", "*stoicheia*": "accusative, neuter, plural - elements/principles", "*anōthen*": "adverb - again/from the beginning", "*douleuein*": "present infinitive active - to serve/be enslaved", "*thelete*": "present indicative active, 2nd person plural - you wish/desire" }, "variants": { "*gnontes*": "having known/come to know/recognized", "*gnōsthentes*": "having been known/recognized/acknowledged", "*epistrephete*": "you return/turn back/convert", "*asthenē*": "weak/feeble/impotent", "*ptōcha*": "poor/destitute/beggarly", "*stoicheia*": "elements/rudiments/principles/basic components", "*anōthen*": "again/from the beginning/from above", "*douleuein*": "to serve as slaves/be enslaved to/be in bondage to", "*thelete*": "you wish/desire/want" } }

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • 1 John 4:8-13
    6 verses
    89%

    8{ "verseID": "1 John.4.8", "source": "Ὁ μὴ ἀγαπῶν οὐκ ἔγνω τὸν Θεόν· ὅτι ὁ Θεὸς ἀγάπη ἐστίν.", "text": "The [one] *mē* *agapōn* *ouk* *egnō* the *Theon*; because the *Theos* *agapē* *estin*.", "grammar": { "*mē*": "negative particle - not", "*agapōn*": "present active participle, nominative, masculine, singular - loving/one who loves", "*ouk*": "negative particle - not", "*egnō*": "aorist active indicative, 3rd singular - knew/has known", "*Theon*": "accusative, masculine, singular - God", "*Theos*": "nominative, masculine, singular - God", "*agapē*": "nominative, feminine, singular - love", "*estin*": "present indicative, 3rd singular - is" }, "variants": { "*agapōn*": "loving/one who loves", "*egnō*": "knew/has known/has come to know", "*agapē*": "love/divine love/selfless love" } }

    9{ "verseID": "1 John.4.9", "source": "Ἐν τούτῳ ἐφανερώθη ἡ ἀγάπη τοῦ Θεοῦ ἐν ἡμῖν, ὅτι τὸν Υἱὸν αὐτοῦ τὸν μονογενῆ ἀπέσταλκεν ὁ Θεὸς εἰς τὸν κόσμον, ἵνα ζήσωμεν διʼ αὐτοῦ.", "text": "In *toutō* *ephanerōthē* the *agapē* of the *Theou* in us, because the *Huion* of him the *monogenē* *apestalken* the *Theos* into the *kosmon*, so that *zēsōmen* through him.", "grammar": { "*toutō*": "dative, neuter, singular - this/by this", "*ephanerōthē*": "aorist passive indicative, 3rd singular - was manifested/was revealed", "*agapē*": "nominative, feminine, singular - love", "*Theou*": "genitive, masculine, singular - of God", "*Huion*": "accusative, masculine, singular - Son", "*monogenē*": "accusative, masculine, singular - only-begotten/unique", "*apestalken*": "perfect active indicative, 3rd singular - has sent", "*Theos*": "nominative, masculine, singular - God", "*kosmon*": "accusative, masculine, singular - world", "*zēsōmen*": "aorist active subjunctive, 1st plural - we might live" }, "variants": { "*ephanerōthē*": "was manifested/was revealed/was made visible", "*agapē*": "love/divine love/selfless love", "*monogenē*": "only-begotten/one and only/unique", "*apestalken*": "has sent/has dispatched/has commissioned", "*kosmon*": "world/universe/ordered system", "*zēsōmen*": "we might live/we should live" } }

    10{ "verseID": "1 John.4.10", "source": "Ἐν τούτῳ ἐστὶν ἡ ἀγάπη, οὐχ ὅτι ἡμεῖς ἠγαπήσαμεν τὸν Θεόν, ἀλλʼ ὅτι αὐτὸς ἠγάπησεν ἡμᾶς, καὶ ἀπέστειλεν τὸν Υἱὸν αὐτοῦ ἱλασμὸν περὶ τῶν ἁμαρτιῶν ἡμῶν.", "text": "In *toutō* *estin* the *agapē*, not that *hēmeis* *ēgapēsamen* the *Theon*, but that *autos* *ēgapēsen* us, and *apesteilen* the *Huion* of him *hilasmon* concerning the *hamartiōn* of us.", "grammar": { "*toutō*": "dative, neuter, singular - this/in this", "*estin*": "present indicative, 3rd singular - is", "*agapē*": "nominative, feminine, singular - love", "*hēmeis*": "nominative, plural - we", "*ēgapēsamen*": "aorist active indicative, 1st plural - we loved", "*Theon*": "accusative, masculine, singular - God", "*autos*": "nominative, masculine, singular - he/himself", "*ēgapēsen*": "aorist active indicative, 3rd singular - he loved", "*apesteilen*": "aorist active indicative, 3rd singular - he sent", "*Huion*": "accusative, masculine, singular - Son", "*hilasmon*": "accusative, masculine, singular - propitiation/atonement", "*hamartiōn*": "genitive, feminine, plural - of sins" }, "variants": { "*agapē*": "love/divine love/selfless love", "*ēgapēsamen*": "we loved/we showed love", "*ēgapēsen*": "he loved/he showed love", "*apesteilen*": "he sent/he dispatched/he commissioned", "*hilasmon*": "propitiation/atonement/means of forgiveness", "*hamartiōn*": "sins/failures/misses of the mark" } }

    11{ "verseID": "1 John.4.11", "source": "Ἀγαπητοί, εἰ οὕτως ὁ Θεὸς ἠγάπησεν ἡμᾶς, καὶ ἡμεῖς ὀφείλομεν ἀλλήλους ἀγαπᾶν.", "text": "*Agapētoi*, if *houtōs* the *Theos* *ēgapēsen* us, also *hēmeis* *opheilomen* *allēlous* *agapan*.", "grammar": { "*Agapētoi*": "vocative, masculine, plural - beloved ones", "*houtōs*": "adverb - thus/in this way", "*Theos*": "nominative, masculine, singular - God", "*ēgapēsen*": "aorist active indicative, 3rd singular - he loved", "*hēmeis*": "nominative, plural - we", "*opheilomen*": "present active indicative, 1st plural - we ought/we are obligated", "*allēlous*": "accusative, masculine, plural - one another", "*agapan*": "present active infinitive - to love" }, "variants": { "*Agapētoi*": "beloved/dear ones", "*houtōs*": "thus/in this way/so", "*ēgapēsen*": "he loved/he showed love", "*opheilomen*": "we ought/we are obligated/we are duty-bound", "*agapan*": "to love/to show love" } }

    12{ "verseID": "1 John.4.12", "source": "Θεὸν Οὐδεὶς πώποτε τεθέαται. Ἐὰν ἀγαπῶμεν ἀλλήλους, ὁ Θεὸς ἐν ἡμῖν μένει, καὶ ἡ ἀγάπη αὐτοῦ τετελειωμένη ἐστιν ἐν ἡμῖν.", "text": "*Theon* *Oudeis* *pōpote* *tethetai*. If *agapōmen* *allēlous*, the *Theos* in us *menei*, and the *agapē* of him *teteleiōmenē* *estin* in us.", "grammar": { "*Theon*": "accusative, masculine, singular - God", "*Oudeis*": "nominative, masculine, singular - no one", "*pōpote*": "adverb - ever/at any time", "*tethetai*": "perfect middle/passive indicative, 3rd singular - has seen", "*agapōmen*": "present active subjunctive, 1st plural - we love/we might love", "*allēlous*": "accusative, masculine, plural - one another", "*Theos*": "nominative, masculine, singular - God", "*menei*": "present active indicative, 3rd singular - remains/abides", "*agapē*": "nominative, feminine, singular - love", "*teteleiōmenē*": "perfect passive participle, nominative, feminine, singular - having been perfected", "*estin*": "present indicative, 3rd singular - is" }, "variants": { "*tethetai*": "has seen/has beheld/has observed", "*agapōmen*": "we love/we might love/we should love", "*menei*": "remains/abides/dwells/stays", "*agapē*": "love/divine love/selfless love", "*teteleiōmenē*": "having been perfected/having been completed/having been brought to fullness" } }

    13{ "verseID": "1 John.4.13", "source": "Ἐν τούτῳ γινώσκομεν ὅτι ἐν αὐτῷ μένομεν, καὶ αὐτὸς ἐν ἡμῖν, ὅτι ἐκ τοῦ Πνεύματος αὐτοῦ δέδωκεν ἡμῖν.", "text": "In *toutō* *ginōskomen* that in him *menomen*, and *autos* in us, because from the *Pneumatos* of him *dedōken* to us.", "grammar": { "*toutō*": "dative, neuter, singular - this/by this", "*ginōskomen*": "present active indicative, 1st plural - we know", "*menomen*": "present active indicative, 1st plural - we abide/we remain", "*autos*": "nominative, masculine, singular - he/himself", "*Pneumatos*": "genitive, neuter, singular - of Spirit", "*dedōken*": "perfect active indicative, 3rd singular - he has given" }, "variants": { "*ginōskomen*": "we know/we recognize/we understand", "*menomen*": "we abide/we remain/we dwell", "*Pneumatos*": "Spirit/Breath", "*dedōken*": "he has given/he has granted/he has bestowed" } }

  • 1 John 4:15-21
    7 verses
    83%

    15{ "verseID": "1 John.4.15", "source": "Ὃς ἂν ὁμολογήσῃ ὅτι Ἰησοῦς ἐστιν ὁ Υἱὸς τοῦ Θεοῦ, ὁ Θεὸς ἐν αὐτῷ μένει, καὶ αὐτὸς ἐν τῷ Θεῷ.", "text": "Whoever *homologēsē* that *Iēsous* *estin* the *Huios* of the *Theou*, the *Theos* in him *menei*, and *autos* in the *Theō*.", "grammar": { "*homologēsē*": "aorist active subjunctive, 3rd singular - might confess/acknowledge", "*Iēsous*": "nominative, masculine, singular - Jesus", "*estin*": "present indicative, 3rd singular - is", "*Huios*": "nominative, masculine, singular - Son", "*Theou*": "genitive, masculine, singular - of God", "*Theos*": "nominative, masculine, singular - God", "*menei*": "present active indicative, 3rd singular - remains/abides", "*autos*": "nominative, masculine, singular - he/himself", "*Theō*": "dative, masculine, singular - God/in God" }, "variants": { "*homologēsē*": "might confess/might acknowledge/might agree", "*Huios*": "Son/offspring", "*menei*": "remains/abides/dwells/stays" } }

    16{ "verseID": "1 John.4.16", "source": "Καὶ ἡμεῖς ἐγνώκαμεν καὶ πεπιστεύκαμεν τὴν ἀγάπην ἣν ἔχει ὁ Θεὸς ἐν ἡμῖν. Ὁ Θεὸς ἀγάπη ἐστίν· καὶ ὁ μένων ἐν τῇ ἀγάπῃ ἐν τῷ Θεῷ, μένει καὶ ὁ Θεὸς ἐν αὐτῷ.", "text": "And *hēmeis* *egnōkamen* and *pepisteukamen* the *agapēn* which *echei* the *Theos* in us. The *Theos* *agapē* *estin*; and the [one] *menōn* in the *agapē* in the *Theō*, *menei* also the *Theos* in him.", "grammar": { "*hēmeis*": "nominative, plural - we", "*egnōkamen*": "perfect active indicative, 1st plural - we have known", "*pepisteukamen*": "perfect active indicative, 1st plural - we have believed", "*agapēn*": "accusative, feminine, singular - love", "*echei*": "present active indicative, 3rd singular - has/holds", "*Theos*": "nominative, masculine, singular - God", "*agapē*": "nominative, feminine, singular - love", "*estin*": "present indicative, 3rd singular - is", "*menōn*": "present active participle, nominative, masculine, singular - abiding/remaining", "*agapē*": "dative, feminine, singular - love", "*Theō*": "dative, masculine, singular - God/in God", "*menei*": "present active indicative, 3rd singular - abides/remains" }, "variants": { "*egnōkamen*": "we have known/we have understood/we have recognized", "*pepisteukamen*": "we have believed/we have trusted/we have had faith in", "*agapēn*": "love/divine love/selfless love", "*echei*": "has/holds/possesses", "*menōn*": "abiding/remaining/dwelling/staying", "*menei*": "abides/remains/dwells/stays" } }

    17{ "verseID": "1 John.4.17", "source": "Ἐν τούτῳ τετελείωται ἡ ἀγάπη, μεθʼ ἡμῶν ἵνα παρρησίαν ἔχωμεν ἐν τῇ ἡμέρᾳ τῆς κρίσεως: ὅτι καθὼς ἐκεῖνός ἐστιν, καὶ ἡμεῖς ἐσμεν ἐν τῷ κόσμῳ τούτῳ.", "text": "In *toutō* *teteleiōtai* the *agapē* with us, so that *parrēsian* *echōmen* in the *hēmera* of the *kriseōs*: because as *ekeinos* *estin*, also *hēmeis* *esmen* in the *kosmō* *toutō*.", "grammar": { "*toutō*": "dative, neuter, singular - this/in this", "*teteleiōtai*": "perfect passive indicative, 3rd singular - has been perfected", "*agapē*": "nominative, feminine, singular - love", "*parrēsian*": "accusative, feminine, singular - boldness/confidence", "*echōmen*": "present active subjunctive, 1st plural - we might have", "*hēmera*": "dative, feminine, singular - day", "*kriseōs*": "genitive, feminine, singular - of judgment", "*ekeinos*": "demonstrative pronoun, nominative, masculine, singular - that one/he", "*estin*": "present indicative, 3rd singular - is", "*hēmeis*": "nominative, plural - we", "*esmen*": "present indicative, 1st plural - we are", "*kosmō*": "dative, masculine, singular - world", "*toutō*": "demonstrative pronoun, dative, masculine, singular - this" }, "variants": { "*teteleiōtai*": "has been perfected/has been completed/has been brought to fullness", "*agapē*": "love/divine love/selfless love", "*parrēsian*": "boldness/confidence/freedom of speech", "*echōmen*": "we might have/we may have", "*hēmera*": "day/time period", "*kriseōs*": "judgment/decision/evaluation", "*ekeinos*": "that one/he [referring to Christ]", "*kosmō*": "world/ordered system/universe" } }

    18{ "verseID": "1 John.4.18", "source": "Φόβος οὐκ ἔστιν ἐν τῇ ἀγάπῃ· ἀλλʼ ἡ τελεία ἀγάπη ἔξω βάλλει τὸν φόβον: ὅτι ὁ φόβος κόλασιν ἔχει. Ὁ δὲ φοβούμενος οὐ τετελείωται ἐν τῇ ἀγάπῃ.", "text": "*Phobos* *ouk* *estin* in the *agapē*; but the *teleia* *agapē* *exō* *ballei* the *phobon*: because the *phobos* *kolasin* *echei*. The *de* *phoboumenos* *ou* *teteleiōtai* in the *agapē*.", "grammar": { "*Phobos*": "nominative, masculine, singular - fear", "*ouk*": "negative particle - not", "*estin*": "present indicative, 3rd singular - is", "*agapē*": "dative, feminine, singular - love", "*teleia*": "nominative, feminine, singular - perfect/complete", "*exō*": "adverb - outside/out", "*ballei*": "present active indicative, 3rd singular - casts/throws", "*phobon*": "accusative, masculine, singular - fear", "*phobos*": "nominative, masculine, singular - fear", "*kolasin*": "accusative, feminine, singular - punishment", "*echei*": "present active indicative, 3rd singular - has", "*de*": "conjunction - but/and", "*phoboumenos*": "present middle/passive participle, nominative, masculine, singular - one who fears", "*ou*": "negative particle - not", "*teteleiōtai*": "perfect passive indicative, 3rd singular - has been perfected" }, "variants": { "*Phobos*": "fear/terror/dread", "*agapē*": "love/divine love/selfless love", "*teleia*": "perfect/complete/mature", "*ballei*": "casts/throws/expels", "*kolasin*": "punishment/torment/correction", "*echei*": "has/holds/involves", "*phoboumenos*": "one who fears/fearing/being afraid", "*teteleiōtai*": "has been perfected/has been completed/has been brought to fullness" } }

    19{ "verseID": "1 John.4.19", "source": "Ἡμεῖς ἀγαπῶμεν αὐτὸν, ὅτι αὐτὸς πρῶτος ἠγάπησεν ἡμᾶς.", "text": "*Hēmeis* *agapōmen* him, because *autos* *prōtos* *ēgapēsen* us.", "grammar": { "*Hēmeis*": "nominative, plural - we", "*agapōmen*": "present active indicative, 1st plural - we love", "*autos*": "nominative, masculine, singular - he/himself", "*prōtos*": "adverb - first", "*ēgapēsen*": "aorist active indicative, 3rd singular - loved" }, "variants": { "*agapōmen*": "we love/we show love", "*prōtos*": "first/before/initially", "*ēgapēsen*": "loved/showed love" } }

    20{ "verseID": "1 John.4.20", "source": "Ἐάν τις εἴπῃ, ὅτι Ἀγαπῶ τὸν Θεόν, καὶ τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ μισῇ, ψεύστης ἐστίν: ὁ γὰρ μὴ ἀγαπῶν τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ ὃν ἑώρακεν, τὸν Θεὸν ὃν οὐχ ἑώρακεν πῶς δύναται ἀγαπᾷν;", "text": "If *tis* *eipē*, that *Agapō* the *Theon*, and the *adelphon* of him *misē*, *pseustēs* *estin*: for the [one] *mē* *agapōn* the *adelphon* of him whom *heōraken*, the *Theon* whom *ouch* *heōraken* how *dynatai* *agapan*?", "grammar": { "*tis*": "indefinite pronoun, nominative, masculine, singular - anyone/someone", "*eipē*": "aorist active subjunctive, 3rd singular - might say", "*Agapō*": "present active indicative, 1st singular - I love", "*Theon*": "accusative, masculine, singular - God", "*adelphon*": "accusative, masculine, singular - brother", "*misē*": "present active subjunctive, 3rd singular - might hate", "*pseustēs*": "nominative, masculine, singular - liar", "*estin*": "present indicative, 3rd singular - is", "*mē*": "negative particle - not", "*agapōn*": "present active participle, nominative, masculine, singular - loving", "*heōraken*": "perfect active indicative, 3rd singular - has seen", "*ouch*": "negative particle - not", "*dynatai*": "present middle/passive indicative, 3rd singular - is able/can", "*agapan*": "present active infinitive - to love" }, "variants": { "*eipē*": "might say/might speak/might claim", "*Agapō*": "I love/I show love", "*adelphon*": "brother/fellow believer", "*misē*": "might hate/might detest", "*pseustēs*": "liar/false person", "*agapōn*": "loving/showing love", "*heōraken*": "has seen/has beheld/has observed", "*dynatai*": "is able/can/has capacity", "*agapan*": "to love/to show love" } }

    21{ "verseID": "1 John.4.21", "source": "Καὶ ταύτην τὴν ἐντολὴν ἔχομεν ἀπʼ αὐτοῦ, Ἵνα ὁ ἀγαπῶν τὸν Θεὸν ἀγαπᾷ καὶ τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ.", "text": "And *tautēn* the *entolēn* *echomen* from him, That the [one] *agapōn* the *Theon* *agapa* also the *adelphon* of him.", "grammar": { "*tautēn*": "demonstrative pronoun, accusative, feminine, singular - this", "*entolēn*": "accusative, feminine, singular - commandment", "*echomen*": "present active indicative, 1st plural - we have", "*agapōn*": "present active participle, nominative, masculine, singular - loving", "*Theon*": "accusative, masculine, singular - God", "*agapa*": "present active indicative or imperative, 3rd singular - loves/let him love", "*adelphon*": "accusative, masculine, singular - brother" }, "variants": { "*entolēn*": "commandment/instruction/directive", "*echomen*": "we have/we possess", "*agapōn*": "loving/showing love", "*agapa*": "loves/should love/let him love", "*adelphon*": "brother/fellow believer" } }

  • 1 John 5:1-4
    4 verses
    83%

    1{ "verseID": "1 John.5.1", "source": "¶Πᾶς ὁ πιστεύων ὅτι Ἰησοῦς ἐστιν ὁ Χριστὸς ἐκ τοῦ Θεοῦ γεγέννηται: καὶ πᾶς ὁ ἀγαπῶν τὸν γεννήσαντα ἀγαπᾷ καὶ τὸν γεγεννημένον ἐξ αὐτοῦ.", "text": "Every *pisteuōn* that *Iēsous* *estin* the *Christos* from the *Theou* has been *gegennētai*: and every *agapōn* the one having *gennēsanta* *agapa* also the one having been *gegennēmenon* from him.", "grammar": { "*pas*": "nominative, masculine, singular - every/all", "*pisteuōn*": "present active participle, nominative, masculine, singular - believing/one who believes", "*estin*": "present indicative, 3rd singular - is", "*Iēsous*": "nominative, masculine, singular - Jesus", "*Christos*": "nominative, masculine, singular - Christ/Anointed One", "*ek*": "preposition with genitive - from/out of", "*Theou*": "genitive, masculine, singular - of God", "*gegennētai*": "perfect passive indicative, 3rd singular - has been born/begotten", "*agapōn*": "present active participle, nominative, masculine, singular - loving/one who loves", "*gennēsanta*": "aorist active participle, accusative, masculine, singular - the one who begat/fathered", "*agapa*": "present active indicative, 3rd singular - loves", "*gegennēmenon*": "perfect passive participle, accusative, masculine, singular - the one having been born/begotten", "*ex*": "preposition with genitive - from/out of", "*autou*": "genitive, masculine, singular - of him" }, "variants": { "*pisteuōn*": "believing/trusting/having faith", "*Christos*": "Anointed One/Messiah", "*gegennētai*": "has been born/has been begotten/has been brought forth", "*agapōn*": "loving/showing love/caring for", "*gennēsanta*": "begetter/father/one who brought forth", "*agapa*": "loves/shows love toward/cares for", "*gegennēmenon*": "begotten one/born one/offspring" } }

    2{ "verseID": "1 John.5.2", "source": "Ἐν τούτῳ γινώσκομεν ὅτι ἀγαπῶμεν τὰ τέκνα τοῦ Θεοῦ, ὅταν τὸν Θεὸν ἀγαπῶμεν, καὶ τὰς ἐντολὰς αὐτοῦ τηρῶμεν.", "text": "In *toutō* we *ginōskomen* that we *agapōmen* the *tekna* of the *Theou*, when the *Theon* we *agapōmen*, and the *entolas* of him we *tērōmen*.", "grammar": { "*en*": "preposition with dative - in", "*toutō*": "demonstrative pronoun, dative, neuter, singular - this", "*ginōskomen*": "present active indicative, 1st plural - we know", "*agapōmen*": "present active indicative, 1st plural - we love", "*tekna*": "accusative, neuter, plural - children", "*Theou*": "genitive, masculine, singular - of God", "*hotan*": "temporal conjunction - when/whenever", "*Theon*": "accusative, masculine, singular - God", "*entolas*": "accusative, feminine, plural - commandments", "*autou*": "genitive, masculine, singular - of him", "*tērōmen*": "present active subjunctive, 1st plural - we may keep/observe" }, "variants": { "*ginōskomen*": "we know/we perceive/we understand", "*agapōmen*": "we love/we show love to/we care for", "*tekna*": "children/offspring/descendants", "*entolas*": "commandments/precepts/instructions", "*tērōmen*": "keep/observe/guard/maintain" } }

    3{ "verseID": "1 John.5.3", "source": "Αὕτη γάρ ἐστιν ἡ ἀγάπη τοῦ Θεοῦ, ἵνα τὰς ἐντολὰς αὐτοῦ τηρῶμεν: καὶ αἱ ἐντολαὶ αὐτοῦ βαρεῖαι οὐκ εἰσίν.", "text": "This *gar* *estin* the *agapē* of the *Theou*, that the *entolas* of him we *tērōmen*: and the *entolai* of him *bareiai* not *eisin*.", "grammar": { "*hautē*": "demonstrative pronoun, nominative, feminine, singular - this", "*gar*": "conjunction - for/because", "*estin*": "present indicative, 3rd singular - is", "*agapē*": "nominative, feminine, singular - love", "*Theou*": "genitive, masculine, singular - of God", "*hina*": "conjunction introducing purpose clause - that/so that", "*entolas*": "accusative, feminine, plural - commandments", "*autou*": "genitive, masculine, singular - of him", "*tērōmen*": "present active subjunctive, 1st plural - we may keep/observe", "*entolai*": "nominative, feminine, plural - commandments", "*bareiai*": "nominative, feminine, plural - heavy/burdensome", "*ouk*": "negative particle - not", "*eisin*": "present indicative, 3rd plural - they are" }, "variants": { "*agapē*": "love/devotion/affection", "*entolas*": "commandments/precepts/instructions", "*tērōmen*": "keep/observe/guard/maintain", "*bareiai*": "heavy/burdensome/difficult" } }

    4{ "verseID": "1 John.5.4", "source": "Ὅτι πᾶν τὸ γεγεννημένον ἐκ τοῦ Θεοῦ νικᾷ τὸν κόσμον: καὶ αὕτη ἐστὶν ἡ νίκη ἡ νικήσασα τὸν κόσμον, ἡ πίστις ἡμῶν.", "text": "Because all the *gegennēmenon* from the *Theou* *nika* the *kosmon*: and this *estin* the *nikē* the *nikēsasa* the *kosmon*, the *pistis* of us.", "grammar": { "*hoti*": "conjunction - because/for/that", "*pan*": "nominative, neuter, singular - all/everything", "*gegennēmenon*": "perfect passive participle, nominative, neuter, singular - having been born/begotten", "*ek*": "preposition with genitive - from/out of", "*Theou*": "genitive, masculine, singular - of God", "*nika*": "present active indicative, 3rd singular - conquers/overcomes", "*kosmon*": "accusative, masculine, singular - world", "*hautē*": "demonstrative pronoun, nominative, feminine, singular - this", "*estin*": "present indicative, 3rd singular - is", "*nikē*": "nominative, feminine, singular - victory", "*nikēsasa*": "aorist active participle, nominative, feminine, singular - having conquered/overcome", "*pistis*": "nominative, feminine, singular - faith", "*hēmōn*": "genitive, 1st plural - of us" }, "variants": { "*gegennēmenon*": "born/begotten/brought forth", "*nika*": "conquers/overcomes/prevails against", "*kosmon*": "world/universe/worldly system", "*nikē*": "victory/conquest/triumph", "*nikēsasa*": "having conquered/having overcome/having been victorious over", "*pistis*": "faith/belief/trust" } }

  • 1 John 4:6
    80%

    6{ "verseID": "1 John.4.6", "source": "Ἡμεῖς ἐκ τοῦ Θεοῦ ἐσμεν: ὁ γινώσκων τὸν Θεὸν ἀκούει ἡμῶν· ὃς οὐκ ἔστιν ἐκ τοῦ Θεοῦ οὐκ ἀκούει ἡμῶν. Ἐκ τούτου γινώσκομεν τὸ πνεῦμα τῆς ἀληθείας, καὶ τὸ πνεῦμα τῆς πλάνης.", "text": "*Hēmeis* from the *Theou* *esmen*: the [one] *ginōskōn* the *Theon* *akouei* us; who *ouk* *estin* from the *Theou* *ouk* *akouei* us. From *toutou* *ginōskomen* the *pneuma* of the *alētheias*, and the *pneuma* of the *planēs*.", "grammar": { "*Hēmeis*": "nominative, plural - we", "*Theou*": "genitive, masculine, singular - of God", "*esmen*": "present indicative, 1st plural - we are", "*ginōskōn*": "present active participle, nominative, masculine, singular - knowing/one who knows", "*Theon*": "accusative, masculine, singular - God", "*akouei*": "present active indicative, 3rd singular - hears/listens to", "*ouk*": "negative particle - not", "*estin*": "present indicative, 3rd singular - is", "*toutou*": "genitive, neuter, singular - from this/by this", "*ginōskomen*": "present active indicative, 1st plural - we know", "*pneuma*": "accusative, neuter, singular - spirit", "*alētheias*": "genitive, feminine, singular - of truth", "*planēs*": "genitive, feminine, singular - of error/deception" }, "variants": { "*ginōskōn*": "knowing/one who knows/recognizing", "*akouei*": "hears/listens to/pays attention to", "*ginōskomen*": "we know/we recognize/we discern", "*pneuma*": "spirit/breath", "*alētheias*": "truth/reality", "*planēs*": "error/deception/wandering/straying" } }

  • 1 John 3:14-16
    3 verses
    79%

    14{ "verseID": "1 John.3.14", "source": "Ἡμεῖς οἴδαμεν ὅτι μεταβεβήκαμεν ἐκ τοῦ θανάτου εἰς τὴν ζωήν, ὅτι ἀγαπῶμεν τοὺς ἀδελφούς. Ὁ μὴ ἀγαπῶν τὸν ἀδελφόν μένει ἐν τῷ θανάτῳ.", "text": "We *oidamen* that we have *metabebēkamen* from *thanatou* into *zōēn*, because we *agapōmen* the *adelphous*. The one not *agapōn* the *adelphon menei* in *thanatō*.", "grammar": { "*oidamen*": "perfect active, 1st plural - we know", "*metabebēkamen*": "perfect active, 1st plural - we have passed", "*thanatou*": "genitive, masculine, singular - death", "*zōēn*": "accusative, feminine, singular - life", "*agapōmen*": "present active, 1st plural - we love", "*adelphous*": "accusative, masculine, plural - brothers", "*agapōn*": "present active participle, nominative, masculine, singular - loving", "*adelphon*": "accusative, masculine, singular - brother", "*menei*": "present active, 3rd singular - remains/abides", "*thanatō*": "dative, masculine, singular - death" }, "variants": { "*oidamen*": "we know/understand (with certainty)", "*metabebēkamen*": "we have passed/crossed over/transitioned", "*thanatou*": "death/demise", "*zōēn*": "life/existence", "*agapōmen*": "we love/cherish", "*adelphous*": "brothers/fellow believers", "*agapōn*": "loving/cherishing", "*adelphon*": "brother/fellow believer", "*menei*": "remains/abides/continues", "*thanatō*": "death/demise" } }

    15{ "verseID": "1 John.3.15", "source": "Πᾶς ὁ μισῶν τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ ἀνθρωποκτόνος ἐστίν: καὶ οἴδατε ὅτι πᾶς ἀνθρωποκτόνος οὐκ ἔχει ζωὴν αἰώνιον ἐν αὐτῷ μένουσαν.", "text": "Everyone *misōn* the *adelphon* of him *anthrōpoktonos estin*: and you *oidate* that every *anthrōpoktonos* not *echei zōēn aiōnion* in him *menousan*.", "grammar": { "*misōn*": "present active participle, nominative, masculine, singular - hating", "*adelphon*": "accusative, masculine, singular - brother", "*anthrōpoktonos*": "nominative, masculine, singular - murderer", "*estin*": "present active, 3rd singular - is", "*oidate*": "perfect active, 2nd plural - you know", "*echei*": "present active, 3rd singular - has", "*zōēn*": "accusative, feminine, singular - life", "*aiōnion*": "accusative, feminine, singular - eternal", "*menousan*": "present active participle, accusative, feminine, singular - abiding" }, "variants": { "*misōn*": "hating/detesting", "*adelphon*": "brother/fellow believer", "*anthrōpoktonos*": "murderer/man-slayer", "*oidate*": "you know/understand (with certainty)", "*echei*": "has/holds/possesses", "*zōēn*": "life/existence", "*aiōnion*": "eternal/everlasting/age-lasting", "*menousan*": "abiding/remaining/continuing" } }

    16{ "verseID": "1 John.3.16", "source": "Ἐν τούτῳ ἐγνώκαμεν τὴν ἀγάπην, ὅτι εκεῖνος ὑπὲρ ἡμῶν τὴν ψυχὴν αὐτοῦ ἔθηκεν: καὶ ἡμεῖς ὀφείλομεν ὑπὲρ τῶν ἀδελφῶν τὰς ψυχὰς τιθέναι.", "text": "By this we have *egnōkamen* the *agapēn*, that *ekeinos* for us the *psychēn* of him *ethēken*: and we *opheilomen* for the *adelphōn* the *psychas* to *tithenai*.", "grammar": { "*egnōkamen*": "perfect active, 1st plural - we have known", "*agapēn*": "accusative, feminine, singular - love", "*ekeinos*": "demonstrative pronoun, nominative, masculine, singular - that one", "*psychēn*": "accusative, feminine, singular - life/soul", "*ethēken*": "aorist active, 3rd singular - he laid down", "*opheilomen*": "present active, 1st plural - we ought", "*adelphōn*": "genitive, masculine, plural - of brothers", "*psychas*": "accusative, feminine, plural - lives/souls", "*tithenai*": "present active infinitive - to lay down" }, "variants": { "*egnōkamen*": "we have known/understood/perceived", "*agapēn*": "love/charity", "*ekeinos*": "that one/he (emphatic reference)", "*psychēn*": "life/soul/self", "*ethēken*": "laid down/gave up/placed", "*opheilomen*": "we ought/are obligated/must", "*adelphōn*": "brothers'/fellow believers'", "*psychas*": "lives/souls/selves", "*tithenai*": "to lay down/give up/place" } }

  • 1 John 3:9-11
    3 verses
    77%

    9{ "verseID": "1 John.3.9", "source": "Πᾶς ὁ γεγεννημένος ἐκ τοῦ Θεοῦ ἁμαρτίαν οὐ ποιεῖ· ὅτι σπέρμα αὐτοῦ ἐν αὐτῷ μένει: καὶ οὐ δύναται ἁμαρτάνειν, ὅτι ἐκ τοῦ Θεοῦ γεγέννηται.", "text": "Everyone *gegennēmenos* from *Theou hamartian* not *poiei*; because *sperma* of him in him *menei*: and not *dynatai hamartanein*, because from *Theou gegennētai*.", "grammar": { "*gegennēmenos*": "perfect passive participle, nominative, masculine, singular - having been born", "*Theou*": "genitive, masculine, singular - of God", "*hamartian*": "accusative, feminine, singular - sin", "*poiei*": "present active, 3rd singular - does/commits", "*sperma*": "nominative, neuter, singular - seed", "*menei*": "present active, 3rd singular - remains/abides", "*dynatai*": "present middle, 3rd singular - is able", "*hamartanein*": "present active infinitive - to sin", "*gegennētai*": "perfect passive, 3rd singular - has been born" }, "variants": { "*gegennēmenos*": "having been born/begotten", "*hamartian*": "sin/error/missing the mark", "*poiei*": "does/commits/practices", "*sperma*": "seed/offspring/posterity", "*menei*": "remains/abides/continues", "*dynatai*": "is able/can/has power", "*hamartanein*": "to sin/to err/to miss the mark", "*gegennētai*": "has been born/begotten" } }

    10{ "verseID": "1 John.3.10", "source": "Ἐν τούτῳ φανερά ἐστιν τὰ τέκνα τοῦ Θεοῦ, καὶ τὰ τέκνα τοῦ διαβόλου: πᾶς ὁ μὴ ποιῶν δικαιοσύνην οὐκ ἔστιν ἐκ τοῦ Θεοῦ, καὶ ὁ μὴ ἀγαπῶν τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ.", "text": "In this *phanera estin* the *tekna* of *Theou*, and the *tekna* of the *diabolou*: everyone not *poiōn dikaiosynēn* not *estin* from *Theou*, and the one not *agapōn* the *adelphon* of him.", "grammar": { "*phanera*": "adjective, nominative, neuter, plural - manifest/evident", "*estin*": "present active, 3rd singular - is/are", "*tekna*": "nominative, neuter, plural - children", "*Theou*": "genitive, masculine, singular - of God", "*diabolou*": "genitive, masculine, singular - of devil", "*poiōn*": "present active participle, nominative, masculine, singular - doing", "*dikaiosynēn*": "accusative, feminine, singular - righteousness", "*agapōn*": "present active participle, nominative, masculine, singular - loving", "*adelphon*": "accusative, masculine, singular - brother" }, "variants": { "*phanera*": "manifest/evident/apparent", "*tekna*": "children/offspring", "*diabolou*": "devil/slanderer/accuser", "*poiōn*": "doing/practicing/performing", "*dikaiosynēn*": "righteousness/justice", "*agapōn*": "loving/cherishing", "*adelphon*": "brother/fellow believer" } }

    11{ "verseID": "1 John.3.11", "source": "Ὅτι αὕτη ἐστὶν ἡ ἀγγελία ἣν ἠκούσατε ἀπʼ ἀρχῆς, ἵνα ἀγαπῶμεν ἀλλήλους.", "text": "Because this *estin* the *angelia* which you *ēkousate* from *archēs*, that we should *agapōmen allēlous*.", "grammar": { "*estin*": "present active, 3rd singular - is", "*angelia*": "nominative, feminine, singular - message", "*ēkousate*": "aorist active, 2nd plural - you heard", "*archēs*": "genitive, feminine, singular - beginning", "*agapōmen*": "present active subjunctive, 1st plural - we should love", "*allēlous*": "accusative, masculine, plural - one another" }, "variants": { "*angelia*": "message/announcement/command", "*ēkousate*": "you heard/listened to", "*archēs*": "beginning/origin/first principle", "*agapōmen*": "we should love/cherish", "*allēlous*": "one another/each other" } }

  • 1 John 3:1-2
    2 verses
    77%

    1{ "verseID": "1 John.3.1", "source": "¶Ἴδετε, ποταπὴν ἀγάπην δέδωκεν ἡμῖν ὁ Πατὴρ, ἵνα τέκνα Θεοῦ κληθῶμεν: διὰ τοῦτο ὁ κόσμος οὐ γινώσκει ἡμᾶς, ὅτι οὐκ ἔγνω αὐτόν.", "text": "*Idete*, what manner of *agapēn* has *dedōken* to us the *Patēr*, that *tekna Theou* we should be *klēthōmen*: for this reason the *kosmos* not *ginōskei* us, because not *egnō* him.", "grammar": { "*Idete*": "aorist imperative, 2nd plural - see/behold/look", "*agapēn*": "accusative, feminine, singular - love", "*dedōken*": "perfect active, 3rd singular - has given", "*Patēr*": "nominative, masculine, singular - Father", "*tekna*": "nominative, neuter, plural - children", "*Theou*": "genitive, masculine, singular - of God", "*klēthōmen*": "aorist passive subjunctive, 1st plural - we might be called", "*kosmos*": "nominative, masculine, singular - world", "*ginōskei*": "present active, 3rd singular - knows", "*egnō*": "aorist active, 3rd singular - knew/has known" }, "variants": { "*Idete*": "behold/see/look/consider", "*agapēn*": "love/charity", "*Patēr*": "Father/parent", "*tekna*": "children/offspring", "*klēthōmen*": "be called/named/designated", "*kosmos*": "world/universe/order/arrangement", "*ginōskei*": "knows/recognizes/understands", "*egnō*": "knew/understood/recognized" } }

    2{ "verseID": "1 John.3.2", "source": "Ἀγαπητοί, νῦν τέκνα Θεοῦ ἐσμεν, καὶ οὔπω ἐφανερώθη τί ἐσόμεθα: οἴδαμεν δὲ ὅτι, ἐὰν φανερωθῇ, ὅμοιοι αὐτῷ ἐσόμεθα· ὅτι ὀψόμεθα αὐτὸν καθώς ἐστιν.", "text": "*Agapētoi*, now *tekna Theou esmen*, and not yet *ephanerōthē* what we *esometha*: we *oidamen* *de* that, if he *phanerōthē*, *homoioi* to him we *esometha*; because we *opsometha* him *kathōs estin*.", "grammar": { "*Agapētoi*": "vocative, masculine, plural - beloved", "*tekna*": "nominative, neuter, plural - children", "*Theou*": "genitive, masculine, singular - of God", "*esmen*": "present active, 1st plural - we are", "*ephanerōthē*": "aorist passive, 3rd singular - was manifested/revealed", "*esometha*": "future middle, 1st plural - we will be", "*oidamen*": "perfect active, 1st plural - we know", "*de*": "postpositive conjunction - but/and", "*phanerōthē*": "aorist passive subjunctive, 3rd singular - might be manifested/revealed", "*homoioi*": "nominative, masculine, plural - like/similar", "*opsometha*": "future middle, 1st plural - we will see", "*kathōs*": "adverb - just as/according as", "*estin*": "present active, 3rd singular - he is" }, "variants": { "*Agapētoi*": "beloved/dear ones", "*tekna*": "children/offspring", "*ephanerōthē*": "was revealed/manifested/shown", "*oidamen*": "we know/understand (with certainty)", "*phanerōthē*": "might appear/be revealed/be manifested", "*homoioi*": "like/similar/resembling", "*opsometha*": "we shall see/perceive/behold", "*kathōs*": "just as/according as/even as" } }

  • 1 Cor 8:3
    76%

    3{ "verseID": "1 Corinthians.8.3", "source": "Εἰ δέ τις ἀγαπᾷ τὸν Θεόν, οὗτος ἔγνωσται ὑπʼ αὐτοῦ.", "text": "*Ei* *de* *tis* *agapa* the *Theon*, *houtos* has been *egnōstai* *hyp'* *autou*.", "grammar": { "*Ei*": "conditional particle - if", "*de*": "adversative/connective particle - but/and", "*tis*": "nominative, masculine, singular, indefinite - anyone/someone", "*agapa*": "present, 3rd singular, active - loves", "*Theon*": "accusative, masculine, singular - God", "*houtos*": "demonstrative pronoun, nominative, masculine, singular - this one/he", "*egnōstai*": "perfect, 3rd singular, passive - has been known", "*hyp'*": "preposition (*hypo* elided) + genitive - by", "*autou*": "genitive, masculine, singular, personal pronoun - him" }, "variants": { "*agapa*": "loves/has affection for", "*egnōstai*": "has been known/recognized/acknowledged" } }

  • 1 John 2:29
    76%

    29{ "verseID": "1 John.2.29", "source": "Ἐὰν εἰδῆτε ὅτι δίκαιός ἐστιν, γινώσκετε ὅτι πᾶς ὁ ποιῶν τὴν δικαιοσύνην ἐξ αὐτοῦ γεγέννηται.", "text": "If you *eidēte* that *dikaios estin*, you *ginōskete* that everyone *poiōn* the *dikaiosynēn ex* him has been *gegennētai*.", "grammar": { "*eidēte*": "perfect, subjunctive, active, 2nd person plural - you might know", "*dikaios*": "nominative, masculine, singular - righteous/just", "*estin*": "present, indicative, active, 3rd person singular - is/exists", "*ginōskete*": "present, indicative or imperative, active, 2nd person plural - you know/know!", "*poiōn*": "present, participle, active, nominative, masculine, singular - practicing/doing", "*dikaiosynēn*": "accusative, feminine, singular - righteousness/justice", "*ex*": "preposition with genitive - from/out of", "*gegennētai*": "perfect, indicative, passive, 3rd person singular - has been born/begotten" }, "variants": { "*eidēte*": "might know/perceive/understand", "*dikaios*": "righteous/just/upright/innocent", "*ginōskete*": "know/understand/recognize/perceive", "*poiōn*": "practicing/doing/performing/carrying out", "*dikaiosynēn*": "righteousness/justice/uprightness/right conduct", "*gegennētai*": "has been born/begotten/brought forth from" } }

  • 1 John 2:5
    74%

    5{ "verseID": "1 John.2.5", "source": "Ὃς δʼ ἂν τηρῇ αὐτοῦ τὸν λόγον, ἀληθῶς ἐν τούτῳ ἡ ἀγάπη τοῦ Θεοῦ τετελείωται: ἐν τούτῳ γινώσκομεν ὅτι ἐν αὐτῷ ἐσμεν.", "text": "Whoever *d'* *an* may *tērē* of him the *logon*, *alēthōs* in this the *agapē* of the *Theou* has been *teteleiōtai*: in this we *ginōskomen* that in him we *esmen*.", "grammar": { "*d'*": "particle, contracted form of *de* - but/and/now", "*an*": "particle denoting contingency with subjunctive verb", "*tērē*": "present, subjunctive, active, 3rd person singular - might keep/observe", "*logon*": "accusative, masculine, singular - word/message/account", "*alēthōs*": "adverb - truly/genuinely/really", "*agapē*": "nominative, feminine, singular - love", "*Theou*": "genitive, masculine, singular - God/deity", "*teteleiōtai*": "perfect, indicative, passive, 3rd person singular - has been perfected/completed", "*ginōskomen*": "present, indicative, active, 1st person plural - we know", "*esmen*": "present, indicative, active, 1st person plural - we are/exist" }, "variants": { "*tērē*": "keep/observe/obey/guard", "*logon*": "word/message/account/statement/teaching", "*alēthōs*": "truly/genuinely/really/actually", "*agapē*": "love/affection/benevolence", "*teteleiōtai*": "has been perfected/completed/fulfilled/accomplished" } }

  • 1 John 3:18-19
    2 verses
    74%

    18{ "verseID": "1 John.3.18", "source": "Τεκνία μου, μὴ ἀγαπῶμεν λόγῳ, μηδὲ γλώσσῃ· ἀλλʼ ἔργῳ καὶ ἀληθείᾳ.", "text": "*Teknia* of me, not *agapōmen logō*, nor *glōssē*; but *ergō* and *alētheia*.", "grammar": { "*Teknia*": "vocative, neuter, plural - little children", "*agapōmen*": "present active subjunctive, 1st plural - let us love", "*logō*": "dative, masculine, singular - with word", "*glōssē*": "dative, feminine, singular - with tongue", "*ergō*": "dative, neuter, singular - with deed", "*alētheia*": "dative, feminine, singular - with truth" }, "variants": { "*Teknia*": "little children/dear children", "*agapōmen*": "let us love/cherish", "*logō*": "word/speech/statement", "*glōssē*": "tongue/language", "*ergō*": "deed/action/work", "*alētheia*": "truth/reality" } }

    19{ "verseID": "1 John.3.19", "source": "Καὶ ἐν τούτῳ γινώσκομεν ὅτι ἐκ τῆς ἀληθείας ἐσμέν, καὶ ἔμπροσθεν αὐτοῦ πείσομεν τὰς καρδίας ἡμῶν.", "text": "And by this we *ginōskomen* that from the *alētheias esmen*, and before him we shall *peisomen* the *kardias* of us.", "grammar": { "*ginōskomen*": "present active, 1st plural - we know", "*alētheias*": "genitive, feminine, singular - of truth", "*esmen*": "present active, 1st plural - we are", "*peisomen*": "future active, 1st plural - we will persuade/assure", "*kardias*": "accusative, feminine, plural - hearts" }, "variants": { "*ginōskomen*": "we know/understand/perceive", "*alētheias*": "truth/reality", "*esmen*": "we are/exist", "*peisomen*": "we will persuade/assure/convince", "*kardias*": "hearts/inner selves" } }

  • 1 John 4:2
    73%

    2{ "verseID": "1 John.4.2", "source": "Ἐν τούτῳ γινώσκετε τὸ Πνεῦμα τοῦ Θεοῦ: πᾶν πνεῦμα ὃ ὁμολογεῖ Ἰησοῦν Χριστὸν ἐν σαρκὶ ἐληλυθότα ἐκ τοῦ Θεοῦ ἐστιν:", "text": "In *toutō* *ginōskete* the *Pneuma* of *Theou*: every *pneuma* which *homologei* *Iēsoun* *Christon* in *sarki* *elēlythota* from the *Theou* *estin*:", "grammar": { "*toutō*": "dative, neuter, singular - this/by this", "*ginōskete*": "present indicative or imperative, 2nd plural - you know/know!", "*Pneuma*": "accusative, neuter, singular - Spirit", "*Theou*": "genitive, masculine, singular - of God", "*pneuma*": "nominative, neuter, singular - spirit", "*homologei*": "present active indicative, 3rd singular - confesses/acknowledges", "*Iēsoun*": "accusative, masculine, singular - Jesus", "*Christon*": "accusative, masculine, singular - Christ/Messiah/Anointed One", "*sarki*": "dative, feminine, singular - flesh/body", "*elēlythota*": "perfect active participle, accusative, masculine, singular - having come", "*estin*": "present indicative, 3rd singular - is" }, "variants": { "*toutō*": "this/by this/in this way", "*ginōskete*": "you know/know!/you can know", "*Pneuma*": "Spirit/Breath", "*pneuma*": "spirit/breath", "*homologei*": "confesses/acknowledges/agrees with", "*sarki*": "flesh/body/human nature", "*elēlythota*": "having come/having arrived/having appeared" } }

  • 1 Thess 4:9
    73%

    9{ "verseID": "1 Thessalonians.4.9", "source": "Περὶ δὲ τῆς φιλαδελφίας οὐ χρείαν ἔχετε γράφειν ὑμῖν: αὐτοὶ γὰρ ὑμεῖς θεοδίδακτοί ἐστε εἰς τὸ ἀγαπᾶν ἀλλήλους.", "text": "Concerning but the *philadelphias* not *chreian* you *echete* to *graphein* to you: *autoi* for you *theodidaktoi* *este* into the to *agapan* *allēlous*.", "grammar": { "*philadelphias*": "genitive, feminine, singular - brotherly love", "*chreian*": "accusative, feminine, singular - need/necessity", "*echete*": "present, indicative, active, 2nd person, plural - you have", "*graphein*": "present, infinitive, active - to write", "*autoi*": "nominative, masculine, plural - yourselves (emphatic)", "*theodidaktoi*": "nominative, masculine, plural - taught by God", "*este*": "present, indicative, active, 2nd person, plural - you are", "*agapan*": "present, infinitive, active - to love", "*allēlous*": "accusative, masculine, plural - one another/each other" }, "variants": { "*philadelphias*": "brotherly love/fraternal affection/love for fellow believers", "*chreian*": "need/necessity/requirement", "*echete*": "have/possess/hold", "*graphein*": "write/compose/record", "*theodidaktoi*": "taught by God/divinely instructed", "*agapan*": "love/cherish/value" } }

  • 1 John 5:18-20
    3 verses
    73%

    18{ "verseID": "1 John.5.18", "source": "Οἴδαμεν ὅτι πᾶς ὁ γεγεννημένος ἐκ τοῦ Θεοῦ οὐχ ἁμαρτάνει· ἀλλʼ ὁ γεννηθεὶς ἐκ τοῦ Θεοῦ τηρεῖ ἐαυτὸν, καὶ ὁ πονηρὸς οὐχ ἅπτεται αὐτοῦ.", "text": "We *oidamen* that everyone *gegennēmenos* from the *Theou* not *hamartanei*; but the one *gennētheis* from the *Theou* *tērei* *heauton*, and the *ponēros* not *haptetai* him.", "grammar": { "*oidamen*": "perfect active indicative, 1st plural - we know", "*hoti*": "conjunction - that", "*pas*": "nominative, masculine, singular - everyone/all", "*gegennēmenos*": "perfect passive participle, nominative, masculine, singular - having been born/begotten", "*ek*": "preposition with genitive - from/out of", "*Theou*": "genitive, masculine, singular - of God", "*ouch*": "negative particle - not", "*hamartanei*": "present active indicative, 3rd singular - sins", "*alla*": "adversative conjunction - but", "*gennētheis*": "aorist passive participle, nominative, masculine, singular - having been born/begotten", "*tērei*": "present active indicative, 3rd singular - keeps/guards", "*heauton*": "reflexive pronoun, accusative, masculine, singular - himself", "*ponēros*": "nominative, masculine, singular - evil one", "*haptetai*": "present middle indicative, 3rd singular - touches", "*autou*": "genitive, masculine, singular - of him" }, "variants": { "*oidamen*": "we know/we understand/we perceive", "*gegennēmenos*": "having been born/having been begotten/having been brought forth", "*hamartanei*": "sins/errs/misses the mark", "*gennētheis*": "having been born/having been begotten/having been brought forth", "*tērei*": "keeps/guards/watches over", "*heauton*": "himself/his own self", "*ponēros*": "evil one/wicked one/malicious one", "*haptetai*": "touches/lays hold of/clings to" } }

    19{ "verseID": "1 John.5.19", "source": "Οἴδαμεν ὅτι ἐκ τοῦ Θεοῦ ἐσμεν, καὶ ὁ κόσμος ὅλος ἐν τῷ πονηρῷ κεῖται.", "text": "We *oidamen* that from the *Theou* we *esmen*, and the *kosmos* *holos* in the *ponērō* *keitai*.", "grammar": { "*oidamen*": "perfect active indicative, 1st plural - we know", "*hoti*": "conjunction - that", "*ek*": "preposition with genitive - from/out of", "*Theou*": "genitive, masculine, singular - of God", "*esmen*": "present indicative, 1st plural - we are", "*kosmos*": "nominative, masculine, singular - world", "*holos*": "nominative, masculine, singular - whole/entire", "*en*": "preposition with dative - in", "*ponērō*": "dative, masculine, singular - evil one", "*keitai*": "present middle/passive indicative, 3rd singular - lies/is laid" }, "variants": { "*oidamen*": "we know/we understand/we perceive", "*esmen*": "we are/we exist", "*kosmos*": "world/universe/worldly system", "*holos*": "whole/entire/complete", "*ponērō*": "evil one/evil/wickedness", "*keitai*": "lies/is situated/is placed" } }

    20{ "verseID": "1 John.5.20", "source": "Οἴδαμεν δὲ ὅτι ὁ Υἱὸς τοῦ Θεοῦ ἥκει, καὶ δέδωκεν ἡμῖν διάνοιαν, ἵνα γινώσκωμεν τὸν ἀληθινόν, καὶ ἐσμὲν ἐν τῷ ἀληθινῷ, ἐν τῷ Υἱῷ αὐτοῦ Ἰησοῦ Χριστῷ. Οὗτός ἐστιν ὁ ἀληθινὸς Θεὸς, καὶ ζωὴ αἰώνιος.", "text": "We *oidamen* *de* that the *Huios* of the *Theou* *hēkei*, and has *dedōken* to us *dianoian*, that we may *ginōskōmen* the *alēthinon*, and we *esmen* in the *alēthinō*, in the *Huiō* of him *Iēsou Christō*. This *estin* the *alēthinos Theos*, and *zōē aiōnios*.", "grammar": { "*oidamen*": "perfect active indicative, 1st plural - we know", "*de*": "conjunction - and/but/now", "*hoti*": "conjunction - that", "*Huios*": "nominative, masculine, singular - Son", "*Theou*": "genitive, masculine, singular - of God", "*hēkei*": "present active indicative, 3rd singular - has come", "*dedōken*": "perfect active indicative, 3rd singular - has given", "*hēmin*": "personal pronoun, dative, 1st plural - to us", "*dianoian*": "accusative, feminine, singular - understanding/mind", "*hina*": "conjunction introducing purpose clause - that/so that", "*ginōskōmen*": "present active subjunctive, 1st plural - we may know", "*alēthinon*": "accusative, masculine, singular - true one", "*esmen*": "present indicative, 1st plural - we are", "*en*": "preposition with dative - in", "*alēthinō*": "dative, masculine, singular - true one", "*Huiō*": "dative, masculine, singular - Son", "*autou*": "genitive, masculine, singular - of him", "*Iēsou*": "dative, masculine, singular - Jesus", "*Christō*": "dative, masculine, singular - Christ", "*houtos*": "demonstrative pronoun, nominative, masculine, singular - this one", "*estin*": "present indicative, 3rd singular - is", "*alēthinos*": "nominative, masculine, singular - true", "*Theos*": "nominative, masculine, singular - God", "*zōē*": "nominative, feminine, singular - life", "*aiōnios*": "nominative, feminine, singular - eternal" }, "variants": { "*oidamen*": "we know/we understand/we perceive", "*hēkei*": "has come/is present/has arrived", "*dedōken*": "has given/has granted/has bestowed", "*dianoian*": "understanding/mind/intellect", "*ginōskōmen*": "we may know/we may understand/we may recognize", "*alēthinon*": "true one/genuine one/real one", "*esmen*": "we are/we exist", "*alēthinō*": "true one/genuine one/real one", "*Christō*": "Christ/Anointed One/Messiah", "*alēthinos*": "true/genuine/real", "*zōē*": "life/existence/vitality", "*aiōnios*": "eternal/everlasting/age-during" } }

  • 1 John 4:4
    73%

    4{ "verseID": "1 John.4.4", "source": "Ὑμεῖς ἐκ τοῦ Θεοῦ ἐστε, τεκνία, καὶ νενικήκατε αὐτούς: ὅτι μείζων ἐστὶν ὁ ἐν ὑμῖν, ἢ ὁ ἐν τῷ κόσμῳ.", "text": "*Hymeis* from the *Theou* *este*, *teknia*, and *nenikēkate* them: because *meizōn* *estin* the [one] in *hymin*, than the [one] in the *kosmō*.", "grammar": { "*Hymeis*": "nominative, plural - you", "*Theou*": "genitive, masculine, singular - of God", "*este*": "present indicative, 2nd plural - you are", "*teknia*": "vocative, neuter, plural - little children", "*nenikēkate*": "perfect active indicative, 2nd plural - you have conquered", "*meizōn*": "comparative adjective, nominative, masculine, singular - greater", "*estin*": "present indicative, 3rd singular - is", "*hymin*": "dative, plural - you/in you", "*kosmō*": "dative, masculine, singular - world" }, "variants": { "*teknia*": "little children/dear children", "*nenikēkate*": "you have conquered/you have overcome/you have been victorious", "*meizōn*": "greater/stronger/more powerful", "*kosmō*": "world/ordered system/universe" } }

  • 1 Pet 1:22
    72%

    22{ "verseID": "1 Peter.1.22", "source": "Τὰς ψυχὰς ὑμῶν ἡγνικότες ἐν τῇ ὑπακοῇ τῆς ἀληθείας διὰ Πνεύματος εἰς φιλαδελφίαν ἀνυπόκριτον, ἐκ καθαρᾶς καρδίας ἀλλήλους ἀγαπήσατε ἐκτενῶς:", "text": "The *psychas* of you having *hēgnikotes* in the *hypakoē* of the *alētheias* through *Pneumatos* unto *philadelphian* *anypokriton*, from *katharas* *kardias* one another *agapēsate* *ektenōs*:", "grammar": { "*psychas*": "accusative, feminine, plural - direct object", "*hēgnikotes*": "perfect, active, participle, nominative, masculine, plural - causal/basis", "*hypakoē*": "dative, feminine, singular - sphere/means", "*alētheias*": "genitive, feminine, singular - objective genitive", "*Pneumatos*": "genitive, neuter, singular - means/agency", "*philadelphian*": "accusative, feminine, singular - purpose/result", "*anypokriton*": "accusative, feminine, singular - attributive", "*katharas*": "genitive, feminine, singular - attributive", "*kardias*": "genitive, feminine, singular - source", "*agapēsate*": "aorist, active, imperative, 2nd person, plural - command", "*ektenōs*": "adverb - manner" }, "variants": { "*psychas*": "souls/lives/inner beings", "*hēgnikotes*": "having purified/cleansed/sanctified", "*hypakoē*": "obedience/submission/compliance", "*alētheias*": "truth/reality/genuineness", "*Pneumatos*": "Spirit/breath", "*philadelphian*": "brotherly love/fraternal affection", "*anypokriton*": "sincere/genuine/without hypocrisy", "*katharas*": "pure/clean/undefiled", "*kardias*": "heart/core/inner self", "*agapēsate*": "love/value highly/cherish", "*ektenōs*": "earnestly/fervently/intensely" } }

  • 1 John 3:23-24
    2 verses
    72%

    23{ "verseID": "1 John.3.23", "source": "Καὶ αὕτη ἐστὶν ἡ ἐντολὴ αὐτοῦ, Ἵνα πιστεύσωμεν τῷ ὀνόματι τοῦ Υἱοῦ αὐτοῦ Ἰησοῦ Χριστοῦ, καὶ ἀγαπῶμεν ἀλλήλους, καθὼς ἔδωκεν ἐντολὴν ἡμῖν.", "text": "And this *estin* the *entolē* of him, That we should *pisteusōmen* in the *onomati* of the *Hyiou* of him *Iēsou Christou*, and *agapōmen allēlous*, *kathōs edōken entolēn* to us.", "grammar": { "*estin*": "present active, 3rd singular - is", "*entolē*": "nominative, feminine, singular - commandment", "*pisteusōmen*": "aorist active subjunctive, 1st plural - we should believe", "*onomati*": "dative, neuter, singular - in the name", "*Hyiou*": "genitive, masculine, singular - of Son", "*Iēsou*": "genitive, masculine, singular - of Jesus", "*Christou*": "genitive, masculine, singular - of Christ", "*agapōmen*": "present active subjunctive, 1st plural - we should love", "*allēlous*": "accusative, masculine, plural - one another", "*kathōs*": "adverb - just as", "*edōken*": "aorist active, 3rd singular - he gave", "*entolēn*": "accusative, feminine, singular - commandment" }, "variants": { "*entolē*": "commandment/instruction/precept", "*pisteusōmen*": "we should believe/trust/have faith", "*onomati*": "name/title/reputation", "*Hyiou*": "Son/descendant", "*Iēsou*": "Jesus", "*Christou*": "Christ/Messiah/Anointed One", "*agapōmen*": "we should love/cherish", "*allēlous*": "one another/each other", "*edōken*": "gave/granted/bestowed", "*entolēn*": "commandment/instruction/precept" } }

    24{ "verseID": "1 John.3.24", "source": "Καὶ ὁ τηρῶν τὰς ἐντολὰς αὐτοῦ ἐν αὐτῷ μένει, καὶ αὐτὸς ἐν αὐτῷ. Καὶ ἐν τούτῳ γινώσκομεν ὅτι μένει ἐν ἡμῖν, ἐκ τοῦ Πνεύματος οὗ ἡμῖν ἔδωκεν.", "text": "And the one *tērōn* the *entolas* of him in him *menei*, and he in him. And by this we *ginōskomen* that he *menei* in us, from the *Pneumatos* which to us he *edōken*.", "grammar": { "*tērōn*": "present active participle, nominative, masculine, singular - keeping", "*entolas*": "accusative, feminine, plural - commandments", "*menei*": "present active, 3rd singular - abides", "*ginōskomen*": "present active, 1st plural - we know", "*Pneumatos*": "genitive, neuter, singular - of Spirit", "*edōken*": "aorist active, 3rd singular - he gave" }, "variants": { "*tērōn*": "keeping/observing/guarding", "*entolas*": "commandments/precepts/instructions", "*menei*": "abides/remains/continues", "*ginōskomen*": "we know/understand/perceive", "*Pneumatos*": "Spirit/breath/wind", "*edōken*": "gave/granted/bestowed" } }

  • 1 Thess 1:4
    71%

    4{ "verseID": "1 Thessalonians.1.4", "source": "Εἰδότες, ἀδελφοὶ ἠγαπημένοι, ὑπὸ Θεοῦ τὴν ἐκλογὴν ὑμῶν.", "text": "*Eidotes*, *adelphoi* *ēgapēmenoi*, by *Theou* the *eklogēn* of-you.", "grammar": { "*Eidotes*": "perfect, active, participle, nominative, masculine, plural - knowing/having known", "*adelphoi*": "vocative, masculine, plural - brothers/siblings", "*ēgapēmenoi*": "perfect, passive, participle, vocative, masculine, plural - having been loved/beloved", "*Theou*": "genitive, masculine, singular - of God", "*eklogēn*": "accusative, feminine, singular - election/selection/choosing" }, "variants": { "*Eidotes*": "knowing/having known/being aware", "*adelphoi*": "brothers/siblings/kindred", "*ēgapēmenoi*": "beloved/having been loved", "*eklogēn*": "election/selection/choosing" } }

  • 2 John 1:5-6
    2 verses
    71%

    5{ "verseID": "2 John.1.5", "source": "Καὶ νῦν ἐρωτῶ σε, κυρία, οὐχ ὡς ἐντολὴν γράφων σοι καινήν, ἀλλὰ ἣν εἴχομεν ἀπʼ ἀρχῆς, ἵνα ἀγαπῶμεν ἀλλήλους.", "text": "And now I *erōtō* you, *kyria*, not as *entolēn* *graphōn* to you *kainēn*, but which we *eichomen* from *archēs*, that we might *agapōmen* *allēlous*.", "grammar": { "*erōtō*": "present, active, indicative, 1st person singular - ask/request", "*kyria*": "vocative, feminine, singular - lady/mistress", "*entolēn*": "accusative, feminine, singular - commandment", "*graphōn*": "present, active, participle, nominative, masculine, singular - writing", "*kainēn*": "accusative, feminine, singular - new", "*eichomen*": "imperfect, active, indicative, 1st person plural - were having", "*archēs*": "genitive, feminine, singular - beginning", "*agapōmen*": "present, active, subjunctive, 1st person plural - may love", "*allēlous*": "accusative, masculine, plural - one another" }, "variants": { "*erōtō*": "ask/request/beseech", "*kyria*": "lady/mistress (could be title or proper name)", "*entolēn*": "commandment/order/charge", "*graphōn*": "writing/recording", "*kainēn*": "new/fresh/unprecedented", "*eichomen*": "were having/possessing/holding", "*archēs*": "beginning/origin/first cause", "*agapōmen*": "may love/cherish/value highly", "*allēlous*": "one another/each other" } }

    6{ "verseID": "2 John.1.6", "source": "Καὶ αὕτη ἐστὶν ἡ ἀγάπη, ἵνα περιπατῶμεν κατὰ τὰς ἐντολὰς αὐτοῦ. Αὕτη ἐστὶν ἡ ἐντολή, καθὼς ἠκούσατε ἀπʼ ἀρχῆς, Ἵνα, ἐν αὐτῇ περιπατῆτε.", "text": "And this *estin* the *agapē*, that we *peripatōmen* according to the *entolas* of him. This *estin* the *entolē*, just as you *ēkousate* from *archēs*, that, in it you *peripatēte*.", "grammar": { "*estin*": "present, active, indicative, 3rd person singular - is", "*agapē*": "nominative, feminine, singular - love", "*peripatōmen*": "present, active, subjunctive, 1st person plural - may walk/live", "*entolas*": "accusative, feminine, plural - commandments", "*entolē*": "nominative, feminine, singular - commandment", "*ēkousate*": "aorist, active, indicative, 2nd person plural - heard", "*archēs*": "genitive, feminine, singular - beginning", "*peripatēte*": "present, active, subjunctive, 2nd person plural - may walk/live" }, "variants": { "*estin*": "is/exists", "*agapē*": "love/charity/benevolence", "*peripatōmen*": "may walk/live/conduct ourselves", "*entolas*": "commandments/orders/charges", "*entolē*": "commandment/order/charge", "*ēkousate*": "heard/listened to/understood", "*archēs*": "beginning/origin/first cause", "*peripatēte*": "may walk/live/conduct yourselves" } }

  • John 13:35
    71%

    35{ "verseID": "John.13.35", "source": "Ἐν τούτῳ γνώσονται πάντες ὅτι ἐμοὶ μαθηταί ἐστε, ἐὰν ἀγάπην ἔχητε ἐν ἀλλήλοις.", "text": "By this *gnōsontai* all that my *mathētai* you are, if *agapēn* you *echēte* among one another.", "grammar": { "*gnōsontai*": "future middle indicative, 3rd plural - they will know", "*mathētai*": "nominative, masculine, plural - disciples", "*agapēn*": "accusative, feminine, singular - love", "*echēte*": "present active subjunctive, 2nd plural - you might have" }, "variants": { "*gnōsontai*": "will know/will recognize/will understand", "*mathētai*": "disciples/followers/students", "*agapēn*": "love/divine love/selfless love", "*echēte*": "have/possess/show" } }

  • 1 John 2:15
    71%

    15{ "verseID": "1 John.2.15", "source": "Μὴ ἀγαπᾶτε τὸν κόσμον, μηδὲ τὰ ἐν τῷ κόσμῳ. Ἐάν τις ἀγαπᾷ τὸν κόσμον, οὐκ ἔστιν ἡ ἀγάπη τοῦ Πατρὸς ἐν αὐτῷ.", "text": "Not *agapate* the *kosmon*, *mēde* the things in the *kosmō*. If anyone *agapa* the *kosmon*, not *estin* the *agapē* of the *Patros* in him.", "grammar": { "*agapate*": "present, imperative, active, 2nd person plural - love/do not love", "*kosmon*": "accusative, masculine, singular - world/universe", "*mēde*": "negative conjunction - nor/and not/not even", "*kosmō*": "dative, masculine, singular - world/universe", "*agapa*": "present, indicative, active, 3rd person singular - loves", "*estin*": "present, indicative, active, 3rd person singular - is/exists", "*agapē*": "nominative, feminine, singular - love", "*Patros*": "genitive, masculine, singular - Father" }, "variants": { "*agapate*": "love/cherish/be devoted to", "*kosmon*": "world/universe/worldly system/mankind", "*mēde*": "nor/and not/not even/neither", "*agapa*": "loves/cherishes/is devoted to", "*agapē*": "love/affection/benevolence", "*Patros*": "Father/originator/source" } }

  • 1 John 2:3
    71%

    3{ "verseID": "1 John.2.3", "source": "Καὶ ἐν τούτῳ γινώσκομεν ὅτι ἐγνώκαμεν αὐτόν, ἐὰν τὰς ἐντολὰς αὐτοῦ τηρῶμεν.", "text": "And in this we *ginōskomen* that we have *egnōkamen* him, if the *entolas* of him we *tērōmen*.", "grammar": { "*ginōskomen*": "present, indicative, active, 1st person plural - we know", "*egnōkamen*": "perfect, indicative, active, 1st person plural - we have known/experienced", "*entolas*": "accusative, feminine, plural - commandments/instructions", "*tērōmen*": "present, subjunctive, active, 1st person plural - we might keep/observe/obey" }, "variants": { "*ginōskomen*": "know/understand/recognize/perceive", "*egnōkamen*": "have known/experienced/understood/become acquainted with", "*entolas*": "commandments/instructions/precepts/orders", "*tērōmen*": "keep/observe/obey/guard/maintain" } }

  • 3 John 1:11
    71%

    11{ "verseID": "3 John.1.11", "source": "Ἀγαπητέ, μὴ μιμοῦ τὸ κακὸν, ἀλλὰ τὸ ἀγαθόν. Ὁ ἀγαθοποιῶν ἐκ τοῦ Θεοῦ ἐστιν: ὁ δὲ κακοποιῶν οὐχ ἑώρακεν τὸν Θεόν.", "text": "*Agapēte*, not *mimou* the *kakon*, but the *agathon*. The *agathopoiōn* from the *Theou* *estin*: the but *kakopoiōn* not *heōraken* the *Theon*.", "grammar": { "*Agapēte*": "vocative, masculine, singular - beloved/dear one", "*mē*": "negative particle - not", "*mimou*": "present, middle, imperative, 2nd person singular - imitate/follow", "*kakon*": "accusative, neuter, singular - evil/bad thing", "*alla*": "conjunction - but", "*agathon*": "accusative, neuter, singular - good thing", "*agathopoiōn*": "present, active, participle, nominative, masculine, singular - doing good", "*ek*": "preposition + genitive - from/out of", "*Theou*": "genitive, masculine, singular - of God", "*estin*": "present, active, indicative, 3rd person singular - is", "*de*": "conjunction - but/and", "*kakopoiōn*": "present, active, participle, nominative, masculine, singular - doing evil", "*ouch*": "negative particle - not", "*heōraken*": "perfect, active, indicative, 3rd person singular - has seen", "*Theon*": "accusative, masculine, singular - God" }, "variants": { "*Agapēte*": "beloved/dear one", "*mimou*": "imitate/follow/copy", "*kakon*": "evil/bad/wrong", "*agathon*": "good/right/beneficial", "*agathopoiōn*": "doing good/one who does good/practicing good", "*estin*": "is/exists/belongs to", "*kakopoiōn*": "doing evil/one who does evil/practicing evil", "*heōraken*": "has seen/has perceived/has known", "*Theon*": "God/deity" } }

  • 2 Pet 1:7
    71%

    7{ "verseID": "2 Peter.1.7", "source": "Ἐν δὲ τῇ εὐσεβείᾳ τὴν φιλαδελφίαν· ἐν δὲ τῇ φιλαδελφίᾳ τὴν ἀγάπην.", "text": "And in the *eusebeia* the *philadelphian*; and in the *philadelphia* the *agapēn*.", "grammar": { "*eusebeia*": "dative, feminine, singular - godliness/piety", "*philadelphian*": "accusative, feminine, singular - brotherly love", "*philadelphia*": "dative, feminine, singular - brotherly love", "*agapēn*": "accusative, feminine, singular - love" }, "variants": { "*eusebeia*": "godliness/piety/devotion", "*philadelphian*": "brotherly love/brotherly affection/love of brethren", "*agapēn*": "love/charity/benevolence" } }

  • John 3:16
    71%

    16{ "verseID": "John.3.16", "source": "¶Οὕτως γὰρ ἠγάπησεν ὁ Θεὸς τὸν κόσμον, ὥστε τὸν Υἱὸν αὐτοῦ τὸν μονογενῆ ἔδωκεν, ἵνα πᾶς ὁ πιστεύων εἰς αὐτὸν μὴ ἀπόληται, ἀλλʼ ἔχῃ ζωὴν αἰώνιον.", "text": "For thus *ēgapēsen ho Theos ton kosmon*, so that *ton Hyion autou ton monogenē edōken*, in order that *pas ho pisteuōn eis auton* not *apolētai*, but *echē zōēn aiōnion*.", "grammar": { "*Houtōs*": "adverb - thus/in this manner", "*gar*": "postpositive conjunction - for/because", "*ēgapēsen*": "aorist, 3rd singular - loved", "*Theos*": "nominative, masculine, singular - God", "*kosmon*": "accusative, masculine, singular - world", "*hōste*": "conjunction - so that", "*Hyion*": "accusative, masculine, singular - Son", "*autou*": "personal pronoun, genitive, masculine - his", "*monogenē*": "accusative, masculine, singular - only begotten/unique", "*edōken*": "aorist, 3rd singular - gave", "*hina*": "conjunction - so that/in order that", "*pas*": "adjective, nominative, masculine, singular - everyone/all", "*pisteuōn*": "present participle, nominative, masculine, singular - believing", "*eis*": "preposition + accusative - in/into", "*auton*": "personal pronoun, accusative, masculine - him", "*apolētai*": "aorist, middle, subjunctive, 3rd singular - might perish", "*echē*": "present, subjunctive, 3rd singular - might have", "*zōēn*": "accusative, feminine, singular - life", "*aiōnion*": "accusative, feminine, singular - eternal/everlasting" }, "variants": { "*ēgapēsen*": "loved/showed sacrificial love [agape]", "*kosmon*": "world/cosmos/mankind/universe", "*monogenē*": "only begotten/unique/one-of-a-kind", "*pisteuōn*": "believing/trusting/having faith in" } }

  • Eph 2:4
    70%

    4{ "verseID": "Ephesians.2.4", "source": "Ὁ δὲ Θεὸς, πλούσιος ὢν ἐν ἐλέει, διὰ τὴν πολλὴν ἀγάπην αὐτοῦ ἣν ἠγάπησεν ἡμᾶς,", "text": "But *ho* *Theos*, *plousios* *ōn* in *eleei*, through the *pollēn* *agapēn* of him which he *ēgapēsen* us,", "grammar": { "*ho* *Theos*": "nominative singular masculine - the God", "*plousios*": "nominative singular masculine - rich/wealthy", "*ōn*": "present active participle, nominative singular masculine - being", "*eleei*": "dative singular neuter - mercy/compassion", "*pollēn*": "accusative singular feminine - much/great/abundant", "*agapēn*": "accusative singular feminine - love", "*ēgapēsen*": "aorist active indicative, 3rd person singular - loved" }, "variants": { "*plousios*": "rich/wealthy/abounding", "*eleei*": "mercy/compassion/pity", "*pollēn*": "great/much/abundant/extensive", "*agapēn*": "love/divine love/selfless love", "*ēgapēsen*": "loved/showed sacrificial love toward" } }