Jeremiah 26:14

biblecontext

{ "verseID": "Jeremiah.26.14", "source": "וַאֲנִ֖י הִנְנִ֣י בְיֶדְכֶ֑ם עֲשׂוּ־לִ֛י כַּטּ֥וֹב וְכַיָּשָׁ֖ר בְּעֵינֵיכֶֽם׃", "text": "And-*ʾănî* *hinnənî* in-*yeḏḵem*; *ʿăśû*-to-me as-the-*ṭôḇ* and-as-the-*yāšār* in-*ʿênêḵem*.", "grammar": { "*ʾănî*": "1st person singular independent pronoun - I", "*hinnənî*": "interjection with 1st person singular suffix - behold me/here I am", "*yeḏḵem*": "feminine singular with 2nd person masculine plural possessive suffix - your hand", "*ʿăśû*": "Qal imperative, masculine plural - do/make", "*ṭôḇ*": "masculine singular with definite article - the good", "*yāšār*": "masculine singular with definite article - the right/upright", "*ʿênêḵem*": "feminine dual with 2nd person masculine plural possessive suffix - your eyes" }, "variants": { "*yāḏ*": "hand/power/control", "*ṭôḇ*": "good/pleasant/agreeable", "*yāšār*": "straight/right/upright/just", "*ʿayin*": "eye/sight/appearance" } }

Additional Resources

Other Translations

Referenced Verses

  • Jer 38:5 : 5 { "verseID": "Jeremiah.38.5", "source": "וַיֹּ֙אמֶר֙ הַמֶּ֣לֶךְ צִדְקִיָּ֔הוּ הִנֵּה־ה֖וּא בְּיֶדְכֶ֑ם כִּֽי־אֵ֣ין הַמֶּ֔לֶךְ יוּכַ֥ל אֶתְכֶ֖ם דָּבָֽר׃", "text": "And *wə-yōʾmer* the-*meleḵ* *Ṣiḏqiyyāhû*, *hinnēh*-he in-*yeḏḵem* for-*kî*-*ʾên* the-*meleḵ* *yûḵal* *ʾetḵem* *dāḇār*", "grammar": { "*wə-yōʾmer*": "waw-consecutive + qal imperfect, 3rd masculine singular - and he said", "*meleḵ*": "noun, masculine singular - king", "*Ṣiḏqiyyāhû*": "proper noun, masculine singular - Zedekiah", "*hinnēh*": "demonstrative particle - behold/look", "*yeḏḵem*": "noun, feminine singular construct + 2nd masculine plural suffix - your hand", "*kî*": "conjunction - for/because", "*ʾên*": "particle of negation - there is not", "*meleḵ*": "noun, masculine singular - king", "*yûḵal*": "qal imperfect, 3rd masculine singular - able/can", "*ʾetḵem*": "direct object marker + 2nd masculine plural suffix - against you", "*dāḇār*": "noun, masculine singular - word/thing/matter" }, "variants": { "*hinnēh*": "behold/lo/see", "*yeḏḵem*": "your hand/power/control", "*yûḵal*": "is able/can prevail/can do", "*dāḇār*": "word/thing/matter/anything" } }
  • Josh 9:25 : 25 { "verseID": "Joshua.9.25", "source": "וְעַתָּ֖ה הִנְנ֣וּ בְיָדֶ֑ךָ כַּטּ֨וֹב וְכַיָּשָׁ֧ר בְּעֵינֶ֛יךָ לַעֲשׂ֥וֹת לָ֖נוּ עֲשֵֽׂה", "text": "And-now *hinənû* in-*yāḏeḵā* as-the-*ṭôḇ* and-as-the-*yāšār* in-*ʿênêḵā* to-*laʿăśôṯ* to-us *ʿăśê*", "grammar": { "*hinənû*": "particle + 1st common plural suffix - behold us", "*yāḏeḵā*": "feminine singular + 2nd masculine singular suffix - your hand", "*ṭôḇ*": "masculine singular adjective - good", "*yāšār*": "masculine singular adjective - right", "*ʿênêḵā*": "dual construct + 2nd masculine singular suffix - your eyes", "*laʿăśôṯ*": "Qal infinitive construct - to do", "*ʿăśê*": "Qal imperative masculine singular - do" }, "variants": { "*hinənû*": "here we are/behold us", "*yāḏeḵā*": "your hand/your power/your authority", "*ṭôḇ*": "good/beneficial/pleasing", "*yāšār*": "right/straight/upright", "*ʿênêḵā*": "your eyes/your sight/your judgment" } }
  • 2 Sam 15:26 : 26 { "verseID": "2 Samuel.15.26", "source": "וְאִם֙ כֹּ֣ה יֹאמַ֔ר לֹ֥א חָפַ֖צְתִּי בָּ֑ךְ הִנְנִ֕י יַֽעֲשֶׂה־לִּ֕י כַּאֲשֶׁ֖ר טֽ‪[m]‬וֹב בְּעֵינָֽיו׃", "text": "*wə-ʾim* *kōh* *yōʾmar* *lōʾ* *ḥāp̄aṣtî* *bāḵ* *hinənî* *yaʿăśê*-*lî* *ka-ʾăšer* *ṭôḇ* *bə-ʿênāyw*", "grammar": { "*wə-ʾim*": "conjunction + conditional particle - and if", "*kōh*": "adverb - thus/so", "*yōʾmar*": "qal imperfect, 3rd person masculine singular - he says", "*lōʾ*": "negative particle - not", "*ḥāp̄aṣtî*": "qal perfect, 1st person singular - I delight", "*bāḵ*": "preposition with 2nd person masculine singular suffix - in you", "*hinənî*": "demonstrative particle with 1st person singular suffix - behold me/here I am", "*yaʿăśê*": "qal imperfect jussive, 3rd person masculine singular - let him do", "*lî*": "preposition with 1st person singular suffix - to me", "*ka-ʾăšer*": "preposition + relative particle - according to what", "*ṭôḇ*": "masculine singular adjective - good", "*bə-ʿênāyw*": "preposition + feminine dual noun with 3rd person masculine singular suffix - in his eyes" }, "variants": { "*kōh*": "thus/so/in this manner", "*ḥāp̄aṣtî*": "I delight/desire/have pleasure in", "*hinənî*": "here I am/behold me (expression of submission)", "*yaʿăśê-lî*": "may he do to me/let him do to me", "*ṭôḇ bə-ʿênāyw*": "good in his eyes (idiom for 'pleasing to him')" } }
  • Dan 3:16 : 16 { "verseID": "Daniel.3.16", "source": "עֲנ֗וֹ שַׁדְרַ֤ךְ מֵישַׁךְ֙ וַעֲבֵ֣ד נְג֔וֹ וְאָמְרִ֖ין לְמַלְכָּ֑א נְבֽוּכַדְנֶצַּ֔ר לָֽא־חַשְׁחִ֨ין אֲנַ֧חְנָה עַל־דְּנָ֛ה פִּתְגָ֖ם לַהֲתָבוּתָֽךְ׃", "text": "*ʿănô* *shadrak* *mêshak* *waʿăbêd* *nəgô* and *wəʾāmərîn* to the *malkāʾ*, \"*nəbûkadnetzar*, we are not *ḥashḥîn* *ʾănaḥnāh* concerning this *ʿal-dənāh* *pithgām* to *lahăthābûthāk*.\"", "grammar": { "*ʿănô*": "perfect 3rd plural - they answered", "*shadrak*": "proper noun - Shadrach", "*mêshak*": "proper noun - Meshach", "*waʿăbêd*": "conjunction + proper noun - and Abed", "*nəgô*": "proper noun - Nego", "*wəʾāmərîn*": "conjunction + participle masculine plural - and saying", "*malkāʾ*": "noun + definite article - the king", "*nəbûkadnetzar*": "proper noun - Nebuchadnezzar", "*ḥashḥîn*": "participle masculine plural - needing/required", "*ʾănaḥnāh*": "1st person plural pronoun - we", "*ʿal-dənāh*": "preposition + demonstrative pronoun - concerning this", "*pithgām*": "noun - matter/word", "*lahăthābûthāk*": "preposition + infinitive + 2nd masculine singular suffix - to answer you" }, "variants": { "*ʿănô*": "answered/responded", "*wəʾāmərîn*": "and saying/and speaking", "*ḥashḥîn*": "needing/required/compelled/concerned", "*ʿal-dənāh*": "concerning this/about this", "*pithgām*": "matter/word/thing", "*lahăthābûthāk*": "to answer you/to reply to you" } }

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • 2 Sam 15:26
    79%

    26 { "verseID": "2 Samuel.15.26", "source": "וְאִם֙ כֹּ֣ה יֹאמַ֔ר לֹ֥א חָפַ֖צְתִּי בָּ֑ךְ הִנְנִ֕י יַֽעֲשֶׂה־לִּ֕י כַּאֲשֶׁ֖ר טֽ‪[m]‬וֹב בְּעֵינָֽיו׃", "text": "*wə-ʾim* *kōh* *yōʾmar* *lōʾ* *ḥāp̄aṣtî* *bāḵ* *hinənî* *yaʿăśê*-*lî* *ka-ʾăšer* *ṭôḇ* *bə-ʿênāyw*", "grammar": { "*wə-ʾim*": "conjunction + conditional particle - and if", "*kōh*": "adverb - thus/so", "*yōʾmar*": "qal imperfect, 3rd person masculine singular - he says", "*lōʾ*": "negative particle - not", "*ḥāp̄aṣtî*": "qal perfect, 1st person singular - I delight", "*bāḵ*": "preposition with 2nd person masculine singular suffix - in you", "*hinənî*": "demonstrative particle with 1st person singular suffix - behold me/here I am", "*yaʿăśê*": "qal imperfect jussive, 3rd person masculine singular - let him do", "*lî*": "preposition with 1st person singular suffix - to me", "*ka-ʾăšer*": "preposition + relative particle - according to what", "*ṭôḇ*": "masculine singular adjective - good", "*bə-ʿênāyw*": "preposition + feminine dual noun with 3rd person masculine singular suffix - in his eyes" }, "variants": { "*kōh*": "thus/so/in this manner", "*ḥāp̄aṣtî*": "I delight/desire/have pleasure in", "*hinənî*": "here I am/behold me (expression of submission)", "*yaʿăśê-lî*": "may he do to me/let him do to me", "*ṭôḇ bə-ʿênāyw*": "good in his eyes (idiom for 'pleasing to him')" } }

  • Jer 26:15
    76%

    15 { "verseID": "Jeremiah.26.15", "source": "אַ֣ךְ ׀ יָדֹ֣עַ תֵּדְע֗וּ כִּ֣י אִם־מְמִתִ֣ים אַתֶּם֮ אֹתִי֒ כִּי־דָ֣ם נָקִ֗י אַתֶּם֙ נֹתְנִ֣ים עֲלֵיכֶ֔ם וְאֶל־הָעִ֥יר הַזֹּ֖את וְאֶל־יֹשְׁבֶ֑יהָ כִּ֣י בֶאֱמֶ֗ת שְׁלָחַ֤נִי יְהוָה֙ עֲלֵיכֶ֔ם לְדַבֵּר֙ בְּאָזְנֵיכֶ֔ם אֵ֥ת כָּל־הַדְּבָרִ֖ים הָאֵֽלֶּה׃", "text": "Only *yāḏōaʿ* *tēḏəʿû* that if-*məmîṯîm* you *ʾōṯî*, that-*dām* *nāqî* you *nōṯənîm* upon-yourselves and-upon-the-*ʿîr* the-this and-upon-*yōšəḇêhā*, because in-*ʾĕmeṯ* *šəlāḥanî* *Yəhwāh* to-you to-*ḏabbēr* in-*ʾāzənêḵem* *ʾēṯ* all-the-*dəḇārîm* the-these.", "grammar": { "*yāḏōaʿ*": "Qal infinitive absolute - knowing", "*tēḏəʿû*": "Qal imperfect, 2nd person masculine plural - you will know", "*məmîṯîm*": "Hiphil participle, masculine plural - putting to death", "*ʾōṯî*": "direct object marker with 1st person singular suffix - me", "*dām*": "masculine singular - blood", "*nāqî*": "masculine singular - innocent", "*nōṯənîm*": "Qal participle, masculine plural - giving/placing", "*ʿîr*": "feminine singular with definite article - the city", "*yōšəḇêhā*": "Qal participle, masculine plural with 3rd person feminine singular suffix - her inhabitants", "*ʾĕmeṯ*": "feminine singular - truth", "*šəlāḥanî*": "Qal perfect, 3rd person masculine singular with 1st person singular suffix - he sent me", "*ḏabbēr*": "Piel infinitive construct - to speak", "*ʾāzənêḵem*": "feminine dual with 2nd person masculine plural possessive suffix - your ears", "*dəḇārîm*": "masculine plural with definite article - the words" }, "variants": { "*yāḏōaʿ tēḏəʿû*": "emphatic construction - know for certain/surely know", "*dām nāqî*": "innocent blood - idiom for killing an innocent person", "*ʾĕmeṯ*": "truth/faithfulness/reliability", "*yāšaḇ*": "dwell/sit/remain" } }

  • Josh 9:25
    76%

    25 { "verseID": "Joshua.9.25", "source": "וְעַתָּ֖ה הִנְנ֣וּ בְיָדֶ֑ךָ כַּטּ֨וֹב וְכַיָּשָׁ֧ר בְּעֵינֶ֛יךָ לַעֲשׂ֥וֹת לָ֖נוּ עֲשֵֽׂה", "text": "And-now *hinənû* in-*yāḏeḵā* as-the-*ṭôḇ* and-as-the-*yāšār* in-*ʿênêḵā* to-*laʿăśôṯ* to-us *ʿăśê*", "grammar": { "*hinənû*": "particle + 1st common plural suffix - behold us", "*yāḏeḵā*": "feminine singular + 2nd masculine singular suffix - your hand", "*ṭôḇ*": "masculine singular adjective - good", "*yāšār*": "masculine singular adjective - right", "*ʿênêḵā*": "dual construct + 2nd masculine singular suffix - your eyes", "*laʿăśôṯ*": "Qal infinitive construct - to do", "*ʿăśê*": "Qal imperative masculine singular - do" }, "variants": { "*hinənû*": "here we are/behold us", "*yāḏeḵā*": "your hand/your power/your authority", "*ṭôḇ*": "good/beneficial/pleasing", "*yāšār*": "right/straight/upright", "*ʿênêḵā*": "your eyes/your sight/your judgment" } }

  • Jer 38:5
    74%

    5 { "verseID": "Jeremiah.38.5", "source": "וַיֹּ֙אמֶר֙ הַמֶּ֣לֶךְ צִדְקִיָּ֔הוּ הִנֵּה־ה֖וּא בְּיֶדְכֶ֑ם כִּֽי־אֵ֣ין הַמֶּ֔לֶךְ יוּכַ֥ל אֶתְכֶ֖ם דָּבָֽר׃", "text": "And *wə-yōʾmer* the-*meleḵ* *Ṣiḏqiyyāhû*, *hinnēh*-he in-*yeḏḵem* for-*kî*-*ʾên* the-*meleḵ* *yûḵal* *ʾetḵem* *dāḇār*", "grammar": { "*wə-yōʾmer*": "waw-consecutive + qal imperfect, 3rd masculine singular - and he said", "*meleḵ*": "noun, masculine singular - king", "*Ṣiḏqiyyāhû*": "proper noun, masculine singular - Zedekiah", "*hinnēh*": "demonstrative particle - behold/look", "*yeḏḵem*": "noun, feminine singular construct + 2nd masculine plural suffix - your hand", "*kî*": "conjunction - for/because", "*ʾên*": "particle of negation - there is not", "*meleḵ*": "noun, masculine singular - king", "*yûḵal*": "qal imperfect, 3rd masculine singular - able/can", "*ʾetḵem*": "direct object marker + 2nd masculine plural suffix - against you", "*dāḇār*": "noun, masculine singular - word/thing/matter" }, "variants": { "*hinnēh*": "behold/lo/see", "*yeḏḵem*": "your hand/power/control", "*yûḵal*": "is able/can prevail/can do", "*dāḇār*": "word/thing/matter/anything" } }

  • Jer 40:4
    74%

    4 { "verseID": "Jeremiah.40.4", "source": "וְעַתָּ֞ה הִנֵּ֧ה פִתַּחְתִּ֣יךָ הַיּ֗וֹם מִֽן־הָאזִקִּים֮ אֲשֶׁ֣ר עַל־יָדֶךָ֒ אִם־ט֨וֹב בְּעֵינֶ֜יךָ לָב֧וֹא אִתִּ֣י בָבֶ֗ל בֹּ֚א וְאָשִׂ֤ים אֶת־עֵינִי֙ עָלֶ֔יךָ וְאִם־רַ֧ע בְּעֵינֶ֛יךָ לָבֽוֹא־אִתִּ֥י בָבֶ֖ל חֲדָ֑ל רְאֵה֙ כָּל־הָאָ֣רֶץ לְפָנֶ֔יךָ אֶל־ט֨וֹב וְאֶל־הַיָּשָׁ֧ר בְּעֵינֶ֛יךָ לָלֶ֥כֶת שָׁ֖מָּה לֵֽךְ׃", "text": "And now *hinnēh* I have *pittaḥtîkā* today from the *ʾāziqîm* which were upon your *yād*. If *ṭôb* in your *ʿênêkā* to *bôʾ* with me to *bābel*, *bōʾ* and I will *ʾāśîm* *ʾet*-my *ʿênî* upon you, but if *raʿ* in your *ʿênêkā* to *bôʾ* with me to *bābel*, *ḥădāl*. *rəʾēh* all the *ʾereṣ* before you, to the *ṭôb* and to the *yāšār* in your *ʿênêkā* to *lāleket* there, *lēk*.", "grammar": { "*hinnēh*": "presentative particle - behold/look", "*pittaḥtîkā*": "verb, piel perfect, 1st singular with 2nd masculine singular suffix - I have released you", "*ʾāziqîm*": "noun, masculine plural with definite article - the chains/fetters", "*yād*": "noun, feminine singular construct with 2nd masculine singular suffix - your hand", "*ṭôb*": "adjective, masculine singular - good", "*ʿênêkā*": "noun, feminine dual construct with 2nd masculine singular suffix - your eyes", "*bôʾ*": "infinitive construct - to come/go", "*bābel*": "proper noun - Babylon", "*bōʾ*": "verb, qal imperative, masculine singular - come/go", "*ʾāśîm*": "verb, qal imperfect, 1st singular - I will place/set", "*ʿênî*": "noun, feminine singular construct with 1st singular suffix - my eye", "*raʿ*": "adjective, masculine singular - bad/evil", "*ḥădāl*": "verb, qal imperative, masculine singular - refrain/cease/stop", "*rəʾēh*": "verb, qal imperative, masculine singular - see/look", "*ʾereṣ*": "noun, feminine singular - land/earth", "*yāšār*": "adjective, masculine singular - right/straight/upright", "*lāleket*": "verb, qal infinitive construct with preposition - to go/walk", "*lēk*": "verb, qal imperative, masculine singular - go/walk" }, "variants": { "*pittaḥtîkā*": "I have released/freed/loosened you", "*ʾāziqîm*": "chains/fetters/shackles", "*ṭôb*": "good/pleasant/agreeable/favorable", "*ʿênêkā*": "your eyes (idiom: in your judgment/opinion)", "*ʾāśîm*": "I will place/set/put/appoint/establish", "*ʿênî*": "my eye (idiom: my attention/care/oversight)", "*raʿ*": "bad/evil/harmful/displeasing", "*ḥădāl*": "refrain/cease/stop/forbear", "*ʾereṣ*": "land/earth/territory/country" } }

  • Jer 11:20
    73%

    20 { "verseID": "Jeremiah.11.20", "source": "וַֽיהוָ֤ה צְבָאוֹת֙ שֹׁפֵ֣ט צֶ֔דֶק בֹּחֵ֥ן כְּלָי֖וֹת וָלֵ֑ב אֶרְאֶ֤ה נִקְמָֽתְךָ֙ מֵהֶ֔ם כִּ֥י אֵלֶ֖יךָ גִּלִּ֥יתִי אֶת־רִיבִֽי׃", "text": "And-*yhwh* *ṣĕbāʾôt* *šōpēṭ* *ṣedeq*, *bōḥēn* *kĕlāyôt* and-*lēb*; *ʾerʾeh* *niqmātĕkā* from-them, for to-you *gillîtî* *ʾet*-*rîbî*.", "grammar": { "*yhwh*": "proper noun - YHWH/LORD", "*ṣĕbāʾôt*": "noun, feminine plural - hosts/armies", "*šōpēṭ*": "Qal participle, masculine singular - judging", "*ṣedeq*": "noun, masculine singular - righteousness", "*bōḥēn*": "Qal participle, masculine singular - testing/examining", "*kĕlāyôt*": "noun, feminine plural - kidneys/inward parts", "*lēb*": "noun, masculine singular - heart", "*ʾerʾeh*": "Qal imperfect, 1st person singular - I will see", "*niqmātĕkā*": "noun, feminine singular with 2nd person masculine singular suffix - your vengeance", "*gillîtî*": "Piel perfect, 1st person singular - I have revealed", "*rîbî*": "noun, masculine singular with 1st person singular suffix - my case/cause" }, "variants": { "*šōpēṭ ṣedeq*": "judging righteously/righteous judge/who judges with justice", "*bōḥēn kĕlāyôt wālēb*": "tester of kidneys and heart/examiner of the innermost being and mind/who tests the thoughts and emotions", "*ʾerʾeh niqmātĕkā*": "I will see your vengeance/let me witness your retribution", "*gillîtî ʾet-rîbî*": "I have revealed my case/I have committed my cause/I have disclosed my complaint" } }

  • Ps 31:14-15
    2 verses
    73%

    14 { "verseID": "Psalms.31.14", "source": "כִּ֤י שָׁמַ֨עְתִּי ׀ דִּבַּ֥ת רַבִּים֮ מָג֢וֹר מִסָּ֫בִ֥יב בְּהִוָּסְדָ֣ם יַ֣חַד עָלַ֑י לָקַ֖חַת נַפְשִׁ֣י זָמָֽמוּ׃", "text": "For *šāmaʿtî* *dibbat* *rabbîm*, *māgôr* from-*sābîb*; in-*hiwwāsədām* *yaḥad* upon-me, to-*lāqaḥat* *napšî* *zāmāmû*", "grammar": { "*šāmaʿtî*": "verb, perfect 1st person singular - I have heard", "*dibbat*": "noun, feminine singular construct - slander/evil report of", "*rabbîm*": "adjective, masculine plural - many", "*māgôr*": "noun, masculine singular - terror/fear", "*sābîb*": "adverb with prefixed preposition min - from around", "*hiwwāsədām*": "verb, Niphal infinitive construct with 3rd person masculine plural suffix and prefixed preposition beth - in their conspiring", "*yaḥad*": "adverb - together", "*lāqaḥat*": "verb, infinitive construct with prefixed preposition lamed - to take", "*napšî*": "noun, feminine singular with 1st person singular suffix - my soul/life", "*zāmāmû*": "verb, perfect 3rd person plural - they plotted/planned" }, "variants": { "*dibbat*": "slander/evil report/whispering", "*māgôr*": "terror/fear/dread", "*hiwwāsədām*": "their conspiring/gathering together/plotting", "*napšî*": "my soul/life/being", "*zāmāmû*": "plotted/schemed/planned" } }

    15 { "verseID": "Psalms.31.15", "source": "וַאֲנִ֤י ׀ עָלֶ֣יךָ בָטַ֣חְתִּי יְהוָ֑ה אָ֝מַ֗רְתִּי אֱלֹהַ֥י אָֽתָּה׃", "text": "And-*ʾănî* upon-you *bāṭaḥtî* *YHWH*; *ʾāmartî* *ʾĕlōhay* *ʾāttâ*", "grammar": { "*ʾănî*": "pronoun, 1st person singular - I", "*bāṭaḥtî*": "verb, perfect 1st person singular - I have trusted", "*ʾāmartî*": "verb, perfect 1st person singular - I have said", "*ʾĕlōhay*": "noun, masculine plural construct with 1st person singular suffix - my God", "*ʾāttâ*": "pronoun, 2nd person masculine singular - you" }, "variants": { "*bāṭaḥtî*": "trusted/relied/had confidence", "*ʾĕlōhay*": "my God/deity/divine being" } }

  • 1 Sam 24:15
    73%

    15 { "verseID": "1 Samuel.24.15", "source": "אַחֲרֵ֨י מִ֤י יָצָא֙ מֶ֣לֶךְ יִשְׂרָאֵ֔ל אַחֲרֵ֥י מִ֖י אַתָּ֣ה רֹדֵ֑ף אַֽחֲרֵי֙ כֶּ֣לֶב מֵ֔ת אַחֲרֵ֖י פַּרְעֹ֥שׁ אֶחָֽד׃", "text": "After whom *yāṣāʾ* *melek* *Yiśrāʾēl* after whom you *rōdēp* after *keleb* *mēt* after *parʿōš* *ʾeḥād*", "grammar": { "*yāṣāʾ*": "perfect, 3rd masculine singular - he has gone out", "*melek*": "noun, masculine singular construct - king of", "*Yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*rōdēp*": "participle, masculine singular, Qal stem - pursuing", "*keleb*": "noun, masculine singular - dog", "*mēt*": "adjective, masculine singular - dead", "*parʿōš*": "noun, masculine singular - flea", "*ʾeḥād*": "numeral, masculine singular - one/single" }, "variants": { "*yāṣāʾ*": "has gone out/come out/departed", "*rōdēp*": "pursuing/chasing/persecuting", "*keleb*": "dog (term of self-abasement)", "*mēt*": "dead/worthless/insignificant", "*parʿōš*": "flea/insect (term of self-abasement)" } }

  • Num 11:15
    72%

    15 { "verseID": "Numbers.11.15", "source": "וְאִם־כָּ֣כָה ׀ אַתְּ־עֹ֣שֶׂה לִּ֗י הָרְגֵ֤נִי נָא֙ הָרֹ֔ג אִם־מָצָ֥אתִי חֵ֖ן בְּעֵינֶ֑יךָ וְאַל־אֶרְאֶ֖ה בְּרָעָתִֽי׃ פ", "text": "And if *kāḵāh* you *'att*-*'ōśeh* to me, *hārgēnî* *nā'* *hārōg*, if *māṣā'tî* *ḥēn* in your *'êneyḵā*; and not *'er'eh* in my *bərā'ātî*.", "grammar": { "*kāḵāh*": "adverb - thus/so", "*'att*": "2nd masculine singular independent pronoun - you", "*'ōśeh*": "qal participle masculine singular - doing", "*hārgēnî*": "qal imperative masculine singular + 1st common singular suffix - kill me", "*nā'*": "particle - please/now", "*hārōg*": "qal infinitive absolute - kill", "*māṣā'tî*": "qal perfect 1st common singular - I have found", "*ḥēn*": "masculine singular noun - favor/grace", "*'êneyḵā*": "common dual noun + 2nd masculine singular suffix - your eyes", "*'er'eh*": "qal imperfect 1st common singular - I will see", "*bərā'ātî*": "preposition + feminine singular noun + 1st common singular suffix - in my misery/evil" }, "variants": { "*'im-kāḵāh 'att-'ōśeh lî*": "if thus you are doing to me/if this is how you will treat me", "*hārgēnî nā' hārōg*": "please kill me indeed/please utterly kill me (emphatic construction)", "*māṣā'tî ḥēn bə'êneyḵā*": "I have found favor in your eyes/I have found grace with you", "*'al-'er'eh bərā'ātî*": "let me not see my misery/that I may not look on my wretchedness" } }

  • 1 Sam 24:11-13
    3 verses
    72%

    11 { "verseID": "1 Samuel.24.11", "source": "הִנֵּה֩ הַיּ֨וֹם הַזֶּ֜ה רָא֣וּ עֵינֶ֗יךָ אֵ֣ת אֲשֶׁר נְתָנְךָ֩ יְהוָ֨ה ׀ הַיּ֤וֹם ׀ בְּיָדִי֙ בַּמְּעָרָ֔ה וְאָמַ֥ר לַהֲ‪[t]‬רָגֲךָ֖ וַתָּ֣חָס עָלֶ֑יךָ וָאֹמַ֗ר לֹא־אֶשְׁלַ֤ח יָדִי֙ בַּֽאדֹנִ֔י כִּי־מְשִׁ֥יחַ יְהוָ֖ה הֽוּא׃", "text": "*Hinnêh* *hayyôm* *hazzeh* *rāʾû* *ʿênêkā* *ʾēt* which *netānekā* *YHWH* *hayyôm* in my hand in *hammeʿārâ* and said to *lahorgākā* and *wattāḥos* upon you and *wāʾōmar* not *ʾešlaḥ* my hand against my *ʾadōnî* because *mešîaḥ* *YHWH* he", "grammar": { "*hinnêh*": "demonstrative particle - behold/look", "*hayyôm*": "definite article + noun, masculine singular - the day", "*hazzeh*": "definite article + demonstrative pronoun, masculine singular - this", "*rāʾû*": "perfect, 3rd common plural - they saw", "*ʿênêkā*": "noun, feminine dual + 2nd masculine singular suffix - your eyes", "*netānekā*": "perfect, 3rd masculine singular + 2nd masculine singular suffix - he gave you", "*YHWH*": "proper noun - Yahweh/LORD", "*hayyôm*": "definite article + noun, masculine singular - the day", "*hammeʿārâ*": "definite article + noun, feminine singular - the cave", "*lahorgākā*": "preposition + infinitive construct + 2nd masculine singular suffix - to kill you", "*wattāḥos*": "waw-consecutive imperfect, 3rd feminine singular - and it spared", "*wāʾōmar*": "waw-consecutive imperfect, 1st person singular - and I said", "*ʾešlaḥ*": "imperfect, 1st person singular - I will send/stretch out", "*ʾadōnî*": "noun, masculine singular + 1st person singular suffix - my lord", "*mešîaḥ*": "noun, masculine singular construct - anointed of", "*YHWH*": "proper noun - Yahweh/LORD" }, "variants": { "*rāʾû*": "saw/perceived/witnessed", "*netānekā*": "gave you/delivered you/handed you over", "*wattāḥos*": "spared/had pity/showed compassion", "*ʾešlaḥ*": "will send/stretch out/extend (with hostile intent)", "*mešîaḥ*": "anointed one/messiah" } }

    12 { "verseID": "1 Samuel.24.12", "source": "וְאָבִ֣י רְאֵ֔ה גַּ֗ם רְאֵ֛ה אֶת־כְּנַ֥ף מְעִילְךָ֖ בְּיָדִ֑י כִּ֡י בְּכָרְתִי֩ אֶת־כְּנַ֨ף מְעִֽילְךָ֜ וְלֹ֣א הֲרַגְתִּ֗יךָ דַּ֤ע וּרְאֵה֙ כִּי֩ אֵ֨ין בְּיָדִ֜י רָעָ֤ה וָפֶ֙שַׁע֙ וְלֹא־חָטָ֣אתִי לָ֔ךְ וְאַתָּ֛ה צֹדֶ֥ה אֶת־נַפְשִׁ֖י לְקַחְתָּֽהּ׃", "text": "And my father *reʾēh* also *reʾēh* *ʾet*-*kenap* *meʿîlekā* in my hand because in *bekāretî* *ʾet*-*kenap* *meʿîlekā* and not *hăragtîkā* *daʿ* and *ûreʾēh* that there is not in my hand *rāʿāh* and *wāpešaʿ* and not *ḥāṭāʾtî* to you and you *ṣōdeh* *ʾet*-my *napšî* to take it", "grammar": { "*reʾēh*": "imperative, masculine singular - see/look", "*kenap*": "noun, masculine singular construct - edge/corner of", "*meʿîlekā*": "noun, masculine singular + 2nd masculine singular suffix - your robe", "*bekāretî*": "preposition + infinitive construct + 1st person singular suffix - in my cutting off", "*kenap*": "noun, masculine singular construct - edge/corner of", "*meʿîlekā*": "noun, masculine singular + 2nd masculine singular suffix - your robe", "*hăragtîkā*": "perfect, 1st person singular + 2nd masculine singular suffix - I killed you", "*daʿ*": "imperative, masculine singular - know", "*ûreʾēh*": "conjunction + imperative, masculine singular - and see", "*rāʿāh*": "noun, feminine singular - evil/harm", "*wāpešaʿ*": "conjunction + noun, masculine singular - and transgression/rebellion", "*ḥāṭāʾtî*": "perfect, 1st person singular - I sinned", "*ṣōdeh*": "participle, masculine singular - hunting/lying in wait for", "*napšî*": "noun, feminine singular + 1st person singular suffix - my life/soul" }, "variants": { "*kenap*": "edge/corner/skirt/extremity", "*hăragtîkā*": "killed you/slew you (negative: did not kill you)", "*rāʿāh*": "evil/harm/injury/wrongdoing", "*wāpešaʿ*": "transgression/rebellion/sin", "*ṣōdeh*": "hunting/lying in wait for/pursuing", "*napšî*": "life/soul/self" } }

    13 { "verseID": "1 Samuel.24.13", "source": "יִשְׁפֹּ֤ט יְהוָה֙ בֵּינִ֣י וּבֵינֶ֔ךָ וּנְקָמַ֥נִי יְהוָ֖ה מִמֶּ֑ךָּ וְיָדִ֖י לֹ֥א תִֽהְיֶה־בָּֽךְ׃", "text": "*Yišpōṭ* *YHWH* between me and between you and *ûneqāmanî* *YHWH* from you and my hand not *tihyeh*-against you", "grammar": { "*Yišpōṭ*": "imperfect, 3rd masculine singular, Qal stem - he will judge", "*YHWH*": "proper noun - Yahweh/LORD", "*ûneqāmanî*": "conjunction + perfect with waw consecutive, 3rd masculine singular + 1st person singular suffix - and he will avenge me", "*YHWH*": "proper noun - Yahweh/LORD", "*tihyeh*": "imperfect, 3rd feminine singular - it will be" }, "variants": { "*Yišpōṭ*": "will judge/decide/execute judgment", "*ûneqāmanî*": "will avenge me/vindicate me/take vengeance for me", "*tihyeh*": "will be/shall be" } }

  • Ezek 22:14
    72%

    14 { "verseID": "Ezekiel.22.14", "source": "הֲיַעֲמֹ֤ד לִבֵּךְ֙ אִם־תֶּחֱזַ֣קְנָה יָדַ֔יִךְ לַיָּמִ֕ים אֲשֶׁ֥ר אֲנִ֖י עֹשֶׂ֣ה אוֹתָ֑ךְ אֲנִ֥י יְהוָ֖ה דִּבַּ֥רְתִּי וְעָשִֽׂיתִי׃", "text": "Will *yaʿămōḏ* your *libbēḵ* if-*teḥĕzaqnāh* your *yāḏayiḵ* for the *yāmîm* which I *ʿōśeh* with you? I *YHWH* have *dibbartî* and *ʿāśîṯî*", "grammar": { "*yaʿămōḏ*": "qal imperfect, 3rd masculine singular - 'it will stand/endure'", "*libbēḵ*": "masculine singular noun with 2nd feminine singular suffix - 'your heart'", "*teḥĕzaqnāh*": "qal imperfect, 3rd feminine plural - 'they will be strong'", "*yāḏayiḵ*": "feminine dual noun with 2nd feminine singular suffix - 'your hands'", "*yāmîm*": "masculine plural noun with definite article - 'the days'", "*ʿōśeh*": "qal participle, masculine singular - 'doing/dealing'", "*YHWH*": "proper noun, divine name - 'Yahweh/LORD'", "*dibbartî*": "piel perfect, 1st singular - 'I have spoken'", "*ʿāśîṯî*": "qal perfect, 1st singular - 'I have done/will do'" }, "variants": { "*yaʿămōḏ*": "will stand/will endure/will remain firm", "*libbēḵ*": "your heart/your courage/your resolve", "*teḥĕzaqnāh*": "will be strong/will prevail/will hold firm", "*yāḏayiḵ*": "your hands/your strength/your power", "*yāmîm*": "days/time period" } }

  • 1 Sam 20:8
    72%

    8 { "verseID": "1 Samuel.20.8", "source": "וְעָשִׂ֤יתָ חֶ֙סֶד֙ עַל־עַבְדֶּ֔ךָ כִּ֚י בִּבְרִ֣ית יְהוָ֔ה הֵבֵ֥אתָ אֶֽת־עַבְדְּךָ֖ עִמָּ֑ךְ וְאִם־יֶשׁ־בִּ֤י עָוֺן֙ הֲמִיתֵ֣נִי אַ֔תָּה וְעַד־אָבִ֖יךָ לָמָּה־זֶּ֥ה תְבִיאֵֽנִי", "text": "And *asita chesed* upon *eved* your, for in *brit YHWH* *heveta* *eved* your with you. And if there is in me *avon*, *hamiteni* you, and to *av* your why would you *tevieni*?", "grammar": { "*asita chesed*": "Qal perfect 2nd person masculine singular + noun masculine singular - you shall show kindness", "*eved*": "noun masculine singular construct with 2nd person masculine singular suffix - your servant", "*brit YHWH*": "noun feminine singular construct + divine name - covenant of YHWH", "*heveta*": "Hiphil perfect 2nd person masculine singular - you have brought", "*avon*": "noun masculine singular - iniquity", "*hamiteni*": "Hiphil imperative masculine singular with 1st person suffix - kill me", "*av*": "noun masculine singular construct with 2nd person masculine singular suffix - your father", "*tevieni*": "Hiphil imperfect 2nd person masculine singular with 1st person suffix - you would bring me" }, "variants": { "*asita chesed*": "show kindness/act loyally/deal faithfully", "*brit YHWH*": "covenant of YHWH/LORD's covenant", "*heveta*": "you have brought/included/entered", "*avon*": "iniquity/guilt/sin", "*hamiteni*": "kill me/put me to death", "*tevieni*": "bring me/take me/deliver me" } }

  • 1 Sam 26:18-19
    2 verses
    72%

    18 { "verseID": "1 Samuel.26.18", "source": "וַיֹּ֕אמֶר לָ֥מָּה זֶּ֛ה אֲדֹנִ֥י רֹדֵ֖ף אַחֲרֵ֣י עַבְדּ֑וֹ כִּ֚י מֶ֣ה עָשִׂ֔יתִי וּמַה־בְּיָדִ֖י רָעָֽה׃", "text": "And *wayyōʾmer*: Why *zeh* my *ʾăḏōnî* *rōḏēp̄* after his *ʿaḇdô*? For what *ʿāśîṯî*, and what-in my *yāḏî* *rāʿâ*?", "grammar": { "*wayyōʾmer*": "Qal imperfect 3rd person masculine singular with waw consecutive - and he said", "*zeh*": "Demonstrative pronoun, masculine singular - this", "*ʾăḏōnî*": "Noun, masculine singular with 1st person singular suffix - my lord", "*rōḏēp̄*": "Qal participle, masculine singular - pursuing", "*ʿaḇdô*": "Noun, masculine singular with 3rd person masculine singular suffix - his servant", "*ʿāśîṯî*": "Qal perfect 1st person singular - I have done", "*yāḏî*": "Noun, feminine singular with 1st person singular suffix and prefixed preposition - in my hand", "*rāʿâ*": "Noun, feminine singular - evil/harm" }, "variants": { "*wayyōʾmer*": "said/spoke", "*zeh*": "this/thus", "*ʾăḏōnî*": "my lord/my master", "*rōḏēp̄*": "pursuing/chasing/hunting", "*ʿaḇdô*": "his servant/his slave", "*ʿāśîṯî*": "I have done/I have committed", "*yāḏî*": "my hand/my power", "*rāʿâ*": "evil/harm/wickedness" } }

    19 { "verseID": "1 Samuel.26.19", "source": "וְעַתָּ֗ה יִֽשְׁמַֽע־נָא֙ אֲדֹנִ֣י הַמֶּ֔לֶךְ אֵ֖ת דִּבְרֵ֣י עַבְדּ֑וֹ אִם־יְהוָ֞ה הֱסִֽיתְךָ֥ בִי֙ יָרַ֣ח מִנְחָ֔ה וְאִ֣ם ׀ בְּנֵ֣י הָאָדָ֗ם אֲרוּרִ֥ים הֵם֙ לִפְנֵ֣י יְהוָ֔ה כִּֽי־גֵרְשׁ֣וּנִי הַיּ֗וֹם מֵהִסְתַּפֵּ֜חַ בְּנַחֲלַ֤ת יְהוָה֙ לֵאמֹ֔ר לֵ֥ךְ עֲבֹ֖ד אֱלֹהִ֥ים אֲחֵרִֽים׃", "text": "And now, *yišmaʿ*-*nāʾ* my *ʾăḏōnî* the *meleḵ* *ʾēṯ* *diḇrê* his *ʿaḇdô*. If *YHWH* *hĕsîṯḵā* against me, may he *yāraḥ* *minḥâ*, but if *bәnê* the *ʾāḏām*, *ʾărûrîm* they before *YHWH*, for they have *gēršûnî* this day from *mēhistappēaḥ* in *naḥălaṯ* *YHWH* *lēʾmōr*: Go *ʿăḇōḏ* *ʾĕlōhîm* *ʾăḥērîm*.", "grammar": { "*yišmaʿ*": "Qal imperfect 3rd person masculine singular jussive - let him hear", "*nāʾ*": "Particle of entreaty - please/now", "*ʾăḏōnî*": "Noun, masculine singular with 1st person singular suffix - my lord", "*meleḵ*": "Noun, masculine singular with definite article - the king", "*ʾēṯ*": "Direct object marker", "*diḇrê*": "Noun construct, masculine plural - words of", "*ʿaḇdô*": "Noun, masculine singular with 3rd person masculine singular suffix - his servant", "*YHWH*": "Proper noun, divine name - Yahweh/the LORD", "*hĕsîṯḵā*": "Hiphil perfect 3rd person masculine singular with 2nd person masculine singular suffix - has incited you", "*yāraḥ*": "Qal imperfect 3rd person masculine singular jussive - may he smell/accept", "*minḥâ*": "Noun, feminine singular - offering/gift", "*bәnê*": "Noun construct, masculine plural - sons of", "*ʾāḏām*": "Noun, masculine singular with definite article - the man/mankind", "*ʾărûrîm*": "Qal passive participle, masculine plural - cursed", "*YHWH*": "Proper noun, divine name - Yahweh/the LORD", "*gēršûnî*": "Piel perfect 3rd person masculine plural with 1st person singular suffix - they have driven me out", "*mēhistappēaḥ*": "Hithpael infinitive construct with prefixed preposition - from attaching myself", "*naḥălaṯ*": "Noun construct, feminine singular - inheritance of", "*YHWH*": "Proper noun, divine name - Yahweh/the LORD", "*lēʾmōr*": "Qal infinitive construct with preposition - saying", "*ʿăḇōḏ*": "Qal imperative masculine singular - serve", "*ʾĕlōhîm*": "Noun, masculine plural - gods", "*ʾăḥērîm*": "Adjective, masculine plural - other" }, "variants": { "*yišmaʿ*": "let him hear/may he listen", "*nāʾ*": "please/now/I pray", "*ʾăḏōnî*": "my lord/my master", "*meleḵ*": "king/ruler", "*diḇrê*": "words/speech/matter", "*ʿaḇdô*": "his servant/his slave", "*hĕsîṯḵā*": "has incited you/has stirred you up", "*yāraḥ*": "may he smell/may he accept/may he be appeased by", "*minḥâ*": "offering/gift/tribute", "*bәnê*": "sons of/men of", "*ʾāḏām*": "man/mankind/humanity", "*ʾărûrîm*": "cursed/under a curse", "*gēršûnî*": "they have driven me out/they have expelled me", "*mēhistappēaḥ*": "from attaching myself/from having a share in", "*naḥălaṯ*": "inheritance/possession/property", "*lēʾmōr*": "saying/to say", "*ʿăḇōḏ*": "serve/worship", "*ʾĕlōhîm*": "gods/deities", "*ʾăḥērîm*": "other/foreign" } }

  • Ps 26:11
    71%

    11 { "verseID": "Psalms.26.11", "source": "וַ֭אֲנִי בְּתֻמִּ֥י אֵלֵ֗ךְ פְּדֵ֣נִי וְחָנֵּֽנִי׃", "text": "And-*ʾănî* in-*tummî* *ʾēlēḵ* *pəḏēnî* and-*ḥānnēnî*.", "grammar": { "*ʾănî*": "1st person singular pronoun - I", "*tummî*": "noun with 1st person singular suffix - my integrity", "*ʾēlēḵ*": "qal imperfect 1st person singular - I will walk", "*pəḏēnî*": "qal imperative with 1st person singular suffix - redeem me", "*ḥānnēnî*": "qal imperative with 1st person singular suffix - be gracious to me" }, "variants": { "*tummî*": "my integrity/my blamelessness/my innocence", "*ʾēlēḵ*": "I will walk/I will conduct myself", "*pəḏēnî*": "redeem me/ransom me/deliver me", "*ḥānnēnî*": "be gracious to me/show me favor/have mercy on me" } }

  • 1 Sam 26:24
    71%

    24 { "verseID": "1 Samuel.26.24", "source": "וְהִנֵּ֗ה כַּאֲשֶׁ֨ר גָּדְלָ֧ה נַפְשְׁךָ֛ הַיּ֥וֹם הַזֶּ֖ה בְּעֵינָ֑י כֵּ֣ן תִּגְדַּ֤ל נַפְשִׁי֙ בְּעֵינֵ֣י יְהוָ֔ה וְיַצִּלֵ֖נִי מִכָּל־צָרָֽה׃", "text": "And *wәhinnēh*, as *gaḏәlâ* your *nap̄šәḵā* this *hayyôm* in my *ʿênāy*, so *tiggdal* my *nap̄šî* in *ʿênê* *YHWH*, and may he *wәyaṣṣilēnî* from all *ṣārâ*.", "grammar": { "*wәhinnēh*": "Demonstrative particle with waw conjunction - and behold", "*gaḏәlâ*": "Qal perfect 3rd person feminine singular - was great/valued", "*nap̄šәḵā*": "Noun, feminine singular with 2nd person masculine singular suffix - your life/soul", "*hayyôm*": "Noun, masculine singular with definite article - the day", "*ʿênāy*": "Noun dual construct with 1st person singular suffix and prefixed preposition - in my eyes", "*tiggdal*": "Qal imperfect 3rd person feminine singular jussive - may be great/valued", "*nap̄šî*": "Noun, feminine singular with 1st person singular suffix - my life/soul", "*ʿênê*": "Noun dual construct with prefixed preposition - in the eyes of", "*YHWH*": "Proper noun, divine name - Yahweh/the LORD", "*wәyaṣṣilēnî*": "Hiphil imperfect 3rd person masculine singular jussive with 1st person singular suffix and waw conjunction - and may he deliver me", "*ṣārâ*": "Noun, feminine singular - distress/trouble" }, "variants": { "*wәhinnēh*": "and behold/and see", "*gaḏәlâ*": "was great/was valuable/was precious", "*nap̄šәḵā*": "your life/your soul/yourself", "*hayyôm*": "the day/today", "*ʿênāy*": "in my eyes/in my sight", "*tiggdal*": "may be great/may be valued/may be precious", "*nap̄šî*": "my life/my soul/myself", "*ʿênê*": "in the eyes of/in the sight of", "*wәyaṣṣilēnî*": "and may he deliver me/and may he rescue me/and may he save me", "*ṣārâ*": "distress/trouble/affliction" } }

  • Jer 26:13
    71%

    13 { "verseID": "Jeremiah.26.13", "source": "וְעַתָּ֗ה הֵיטִ֤יבוּ דַרְכֵיכֶם֙ וּמַ֣עַלְלֵיכֶ֔ם וְשִׁמְע֕וּ בְּק֖וֹל יְהוָ֣ה אֱלֹהֵיכֶ֑ם וְיִנָּחֵ֣ם יְהוָ֔ה אֶל־הָ֣רָעָ֔ה אֲשֶׁ֥ר דִּבֶּ֖ר עֲלֵיכֶֽם׃", "text": "And-now *hêṭîḇû* *ḏarḵêḵem* and-*maʿaləlêḵem* and-*šimʿû* in-*qôl* *Yəhwāh* *ʾĕlōhêḵem* and-*yinnāḥēm* *Yəhwāh* concerning-the-*rāʿāh* which *dibber* against-you.", "grammar": { "*hêṭîḇû*": "Hiphil imperative, masculine plural - make good/improve", "*ḏarḵêḵem*": "feminine plural with 2nd person masculine plural possessive suffix - your ways", "*maʿaləlêḵem*": "masculine plural with 2nd person masculine plural possessive suffix - your deeds", "*šimʿû*": "Qal imperative, masculine plural - hear/listen/obey", "*qôl*": "construct state, masculine singular - voice of", "*ʾĕlōhêḵem*": "masculine plural with 2nd person masculine plural possessive suffix - your God", "*yinnāḥēm*": "Niphal imperfect, 3rd person masculine singular - he will relent/change his mind", "*rāʿāh*": "feminine singular with definite article - the evil/calamity", "*dibber*": "Piel perfect, 3rd person masculine singular - he spoke" }, "variants": { "*yāṭaḇ*": "be good/pleasing/favorable/improve", "*dereḵ*": "way/path/road/journey", "*maʿălāl*": "deed/practice/action", "*šāmaʿ*": "hear/listen/obey", "*qôl*": "voice/sound/noise", "*niḥam*": "relent/change mind/comfort/regret", "*rāʿāh*": "evil/disaster/calamity/distress" } }

  • 2 Sam 1:9
    71%

    9 { "verseID": "2 Samuel.1.9", "source": "וַיֹּ֣אמֶר אֵלַ֗י עֲמָד־נָ֤א עָלַי֙ וּמֹ֣תְתֵ֔נִי כִּ֥י אֲחָזַ֖נִי הַשָּׁבָ֑ץ כִּֽי־כָל־ע֥וֹד נַפְשִׁ֖י בִּֽי׃", "text": "And *wayyōʾmer* to me, '*ʿămād-nāʾ* over me and *môtətēnî*, for *ʾăḥāzanî* the *šābāṣ*, for all yet *napšî* in me.'", "grammar": { "*wayyōʾmer*": "consecutive imperfect, 3rd masculine singular - and he said", "*ʿămād-nāʾ*": "imperative, 2nd masculine singular with particle of entreaty - please stand", "*môtətēnî*": "polel imperative with 1st person singular suffix - kill me", "*ʾăḥāzanî*": "perfect, 3rd masculine singular with 1st person singular suffix - it has seized me", "*šābāṣ*": "noun, masculine singular with definite article - the death agony/convulsion", "*napšî*": "noun, feminine singular with 1st person singular suffix - my life/soul" }, "variants": { "*ʿămād-nāʾ ʿālay*": "please stand over me/please come to me", "*môtətēnî*": "kill me/put me to death", "*ʾăḥāzanî haššābāṣ*": "cramps/convulsions/death agony has seized me", "*kî-kol-ʿôd napšî bî*": "for my life is still in me/for I am still alive" } }

  • Job 13:13-14
    2 verses
    71%

    13 { "verseID": "Job.13.13", "source": "הַחֲרִ֣ישׁוּ מִ֭מֶּנִּי וַאֲדַבְּרָה־אָ֑נִי וְיַעֲבֹ֖ר עָלַ֣י מָֽה׃", "text": "*haḥărîšû* *mimmennî* *waʾădabberâ*-*ʾānî* *weyaʿăbōr* *ʿālay* *mâ*", "grammar": { "*haḥărîšû*": "verb, Hiphil imperative, masculine plural - be silent", "*mimmennî*": "preposition with 1st person singular suffix - from me", "*waʾădabberâ*": "conjunction + verb, Piel cohortative, 1st person singular - and let me speak", "*ʾānî*": "pronoun, 1st person singular - I", "*weyaʿăbōr*": "conjunction + verb, Qal jussive, 3rd person masculine singular - and let pass", "*ʿālay*": "preposition with 1st person singular suffix - upon me", "*mâ*": "interrogative pronoun - what" }, "variants": { "*haḥărîšû*": "be silent/keep quiet/hold your peace", "*waʾădabberâ*": "and let me speak/that I may speak", "*weyaʿăbōr* *ʿālay* *mâ*": "and let come upon me what may/whatever happens to me" } }

    14 { "verseID": "Job.13.14", "source": "עַל־מָ֤ה ׀ אֶשָּׂ֣א בְשָׂרִ֣י בְשִׁנָּ֑י וְ֝נַפְשִׁ֗י אָשִׂ֥ים בְּכַפִּֽי׃", "text": "*ʿal*-*mâ* *ʾeśśāʾ* *beśārî* *bešinnāy* *wenap̄šî* *ʾāśîm* *bekappî*", "grammar": { "*ʿal*-*mâ*": "preposition + interrogative pronoun - for what", "*ʾeśśāʾ*": "verb, Qal imperfect, 1st person singular - I take", "*beśārî*": "noun, masculine singular construct with 1st person singular suffix - my flesh", "*bešinnāy*": "preposition + noun, feminine dual construct with 1st person singular suffix - in my teeth", "*wenap̄šî*": "conjunction + noun, feminine singular construct with 1st person singular suffix - and my life/soul", "*ʾāśîm*": "verb, Qal imperfect, 1st person singular - I put", "*bekappî*": "preposition + noun, feminine dual construct with 1st person singular suffix - in my palm/hand" }, "variants": { "*ʾeśśāʾ* *beśārî* *bešinnāy*": "take my flesh in my teeth/risk my body", "*nap̄šî* *ʾāśîm* *bekappî*": "put my life in my hand/risk my life" } }

  • 1 Kgs 18:9
    71%

    9 { "verseID": "1 Kings.18.9", "source": "וַיֹּ֖אמֶר מֶ֣ה חָטָ֑אתִי כִּֽי־אַתָּ֞ה נֹתֵ֧ן אֶֽת־עַבְדְּךָ֛ בְּיַד־אַחְאָ֖ב לַהֲמִיתֵֽנִי", "text": "And *wayyōʾmer* *meh* *ḥāṭāʾtî* that-*ʾattāh* *nōtēn* *ʾet*-*ʿabdəkā* in-*yad*-*ʾaḥʾāb* *lahămîtēnî*", "grammar": { "*wayyōʾmer*": "conjunction + qal imperfect 3ms - and he said", "*meh*": "interrogative pronoun - what", "*ḥāṭāʾtî*": "qal perfect 1cs - I have sinned", "*ʾattāh*": "pronoun 2ms - you", "*nōtēn*": "qal participle masculine singular - giving", "*ʿabdəkā*": "noun masculine singular + 2ms suffix - your servant", "*yad*": "noun feminine singular construct - hand of", "*ʾaḥʾāb*": "proper name - Ahab", "*lahămîtēnî*": "preposition + hiphil infinitive construct + 1cs suffix - to kill me" }, "variants": { "*ḥāṭāʾtî*": "I have sinned/I have offended", "*nōtēn*": "giving/delivering/handing over", "*yad*": "hand/power/control", "*lahămîtēnî*": "to kill me/to put me to death" } }

  • 2 Sam 14:15-16
    2 verses
    71%

    15 { "verseID": "2 Samuel.14.15", "source": "וְ֠עַתָּה אֲשֶׁר־בָּ֜אתִי לְדַבֵּ֨ר אֶל־הַמֶּ֤לֶךְ אֲדֹנִי֙ אֶת־הַדָּבָ֣ר הַזֶּ֔ה כִּ֥י יֵֽרְאֻ֖נִי הָעָ֑ם וַתֹּ֤אמֶר שִׁפְחָֽתְךָ֙ אֲדַבְּרָה־נָּ֣א אֶל־הַמֶּ֔לֶךְ אוּלַ֛י יַעֲשֶׂ֥ה הַמֶּ֖לֶךְ אֶת־דְּבַ֥ר אֲמָתֽוֹ׃", "text": "*wə-ʿattāh* that-*bāʾtî* to-*dabbēr* to-the-*melek* *ʾădōnî* *ʾet*-the-*dābār* the-*zeh*, for *yērəʾunî* the-*ʿām*; *wattōʾmer* *šipḥātəkā* *ʾădabbərāh*-*nāʾ* to-the-*melek*, *ʾûlay* *yaʿăśeh* the-*melek* *ʾet*-*dəbar* *ʾămātô*.", "grammar": { "*wə-ʿattāh*": "conjunction + adverb - and now", "*bāʾtî*": "Qal perfect, 1st person singular - I have come", "*dabbēr*": "Piel infinitive construct - to speak", "*melek*": "masculine singular noun - king", "*ʾădōnî*": "masculine singular noun with 1st person singular suffix - my lord", "*ʾet*": "direct object marker", "*dābār*": "masculine singular noun - word/matter/thing", "*zeh*": "demonstrative adjective - this", "*yērəʾunî*": "Qal imperfect, 3rd person plural with 1st person singular suffix - they fear me", "*ʿām*": "masculine singular noun - people", "*wattōʾmer*": "Qal imperfect consecutive, 3rd person feminine singular - and she said", "*šipḥātəkā*": "feminine singular noun with 2nd person masculine singular suffix - your maidservant", "*ʾădabbərāh*": "Piel cohortative, 1st person singular - let me speak", "*nāʾ*": "particle of entreaty - please", "*ʾûlay*": "adverb - perhaps", "*yaʿăśeh*": "Qal imperfect, 3rd person masculine singular - he will do", "*dəbar*": "construct state of dābār - word/request of", "*ʾămātô*": "feminine singular noun with 3rd person masculine singular suffix - his handmaid" }, "variants": { "*dābār*": "word/matter/thing/request", "*ʿām*": "people/nation/folk", "*šipḥātəkā*": "your maidservant/handmaid/female slave", "*ʾămātô*": "his handmaid/maidservant/female slave" } }

    16 { "verseID": "2 Samuel.14.16", "source": "כִּ֚י יִשְׁמַ֣ע הַמֶּ֔לֶךְ לְהַצִּ֥יל אֶת־אֲמָת֖וֹ מִכַּ֣ף הָאִ֑ישׁ לְהַשְׁמִ֨יד אֹתִ֤י וְאֶת־בְּנִי֙ יַ֔חַד מִֽנַּחֲלַ֖ת אֱלֹהִֽים׃", "text": "For *yišmaʿ* the-*melek* to-*haṣṣîl* *ʾet*-*ʾămātô* from-*kap* the-*ʾîš* to-*hašmîd* *ʾōtî* *wə-ʾet*-*bənî* *yaḥad* from-*naḥălat* *ʾĕlōhîm*.", "grammar": { "*yišmaʿ*": "Qal imperfect, 3rd person masculine singular - he will hear/listen", "*melek*": "masculine singular noun - king", "*haṣṣîl*": "Hiphil infinitive construct - to deliver/save", "*ʾet*": "direct object marker", "*ʾămātô*": "feminine singular noun with 3rd person masculine singular suffix - his handmaid", "*kap*": "construct state of masculine singular noun - hand/palm of", "*ʾîš*": "masculine singular noun - man", "*hašmîd*": "Hiphil infinitive construct - to destroy/exterminate", "*ʾōtî*": "direct object marker with 1st person singular suffix - me", "*wə-ʾet*": "conjunction + direct object marker - and", "*bənî*": "masculine singular noun with 1st person singular suffix - my son", "*yaḥad*": "adverb - together", "*naḥălat*": "construct state of feminine singular noun - inheritance/possession of", "*ʾĕlōhîm*": "masculine plural noun - God" }, "variants": { "*kap*": "hand/palm/power", "*ʾîš*": "man/person/husband", "*hašmîd*": "to destroy/annihilate/exterminate", "*naḥălat*": "inheritance/possession/property", "*ʾĕlōhîm*": "God/gods/divine beings" } }

  • 1 Sam 24:18
    70%

    18 { "verseID": "1 Samuel.24.18", "source": "וַיֹּ֙אמֶר֙ אֶל־דָּוִ֔ד צַדִּ֥יק אַתָּ֖ה מִמֶּ֑נִּי כִּ֤י אַתָּה֙ גְּמַלְתַּ֣נִי הַטּוֹבָ֔ה וַאֲנִ֖י גְּמַלְתִּ֥יךָ הָרָעָֽה׃", "text": "And *wayyōmer* to *Dāwid* *ṣaddîq* you than me because you *gemalttanî* *haṭṭôbâ* and I *gemalttîkā* *hārāʿâ*", "grammar": { "*wayyōmer*": "waw-consecutive imperfect, 3rd masculine singular of *ʾāmar* - and he said", "*Dāwid*": "proper noun, masculine singular - David", "*ṣaddîq*": "adjective, masculine singular - righteous", "*gemalttanî*": "perfect, 2nd masculine singular + 1st person singular suffix - you have repaid me", "*haṭṭôbâ*": "definite article + noun, feminine singular - the good", "*gemalttîkā*": "perfect, 1st person singular + 2nd masculine singular suffix - I have repaid you", "*hārāʿâ*": "definite article + noun, feminine singular - the evil" }, "variants": { "*ṣaddîq*": "righteous/more righteous/more just", "*gemalttanî*": "repaid me/dealt with me/done to me", "*haṭṭôbâ*": "good/goodness/kindness", "*gemalttîkā*": "repaid you/dealt with you/done to you", "*hārāʿâ*": "evil/harm/injury/wickedness" } }

  • Gen 44:10
    70%

    10 { "verseID": "Genesis.44.10", "source": "וַיֹּ֕אמֶר גַּם־עַתָּ֥ה כְדִבְרֵיכֶ֖ם כֶּן־ה֑וּא אֲשֶׁ֨ר יִמָּצֵ֤א אִתּוֹ֙ יִהְיֶה־לִּ֣י עָ֔בֶד וְאַתֶּ֖ם תִּהְי֥וּ נְקִיִּֽם׃", "text": "And *wayyōʾmer* *gam*-now *ʿattâ* according to your words *kədibərêkem* so *kēn*-*hûʾ* with whom *ʾăšer* it *yimmāṣēʾ* with *ʾittô* will be *yihyeh*-to me *lî* *ʿābed* and you *wəʾattem* will be *tihyû* *nəqiyyîm*", "grammar": { "*wayyōʾmer*": "waw-consecutive + Qal imperfect, 3rd person masculine singular - and he said", "*gam*": "adverb - also/even", "*ʿattâ*": "adverb - now", "*kədibərêkem*": "preposition + masculine plural noun with 2nd person masculine plural suffix - according to your words", "*kēn*": "adverb - so/thus", "*hûʾ*": "3rd person masculine singular pronoun - it", "*ʾăšer*": "relative pronoun - with whom", "*yimmāṣēʾ*": "Niphal imperfect, 3rd person masculine singular - it is found", "*ʾittô*": "preposition with 3rd person masculine singular suffix - with him", "*yihyeh*": "Qal imperfect, 3rd person masculine singular - he will be", "*lî*": "preposition with 1st person singular suffix - to me", "*ʿābed*": "masculine singular noun - slave/servant", "*wəʾattem*": "waw-conjunction + 2nd person masculine plural pronoun - and you", "*tihyû*": "Qal imperfect, 2nd person masculine plural - you will be", "*nəqiyyîm*": "masculine plural adjective - innocent/free" }, "variants": { "*gam*": "also/even/indeed", "*kədibərêkem*": "according to your words/as you say", "*yimmāṣēʾ*": "is found/is discovered", "*yihyeh*": "will be/shall become", "*ʿābed*": "slave/servant/bondman", "*nəqiyyîm*": "innocent/free/blameless" } }

  • Jer 20:12
    70%

    12 { "verseID": "Jeremiah.20.12", "source": "וַיהוָ֤ה צְבָאוֹת֙ בֹּחֵ֣ן צַדִּ֔יק רֹאֶ֥ה כְלָי֖וֹת וָלֵ֑ב אֶרְאֶ֤ה נִקְמָֽתְךָ֙ מֵהֶ֔ם כִּ֥י אֵלֶ֖יךָ גִּלִּ֥יתִי אֶת־רִיבִֽי׃", "text": "And *waYHWH* *ṣəbāʾôt* *bōḥēn* *ṣaddîq*, *rōʾeh* *kəlāyôt* and *wālēb*, *ʾerʾeh* *niqmātəḵā* from them for to you *gillîtî* *ʾet*-*rîbî*.", "grammar": { "*waYHWH*": "waw + proper noun, divine name - and the LORD", "*ṣəbāʾôt*": "noun, masculine plural - of hosts", "*bōḥēn*": "qal participle, masculine singular - testing/examining", "*ṣaddîq*": "adjective, masculine singular - righteous", "*rōʾeh*": "qal participle, masculine singular - seeing", "*kəlāyôt*": "noun, feminine plural - kidneys/inward parts", "*wālēb*": "waw + noun, masculine singular - and heart", "*ʾerʾeh*": "qal imperfect, 1st common singular - I will see", "*niqmātəḵā*": "noun, feminine singular construct with 2nd masculine singular suffix - your vengeance", "*mēhem*": "preposition with 3rd masculine plural suffix - from them", "*ʾēlêḵā*": "preposition with 2nd masculine singular suffix - to you", "*gillîtî*": "piel perfect, 1st common singular - I have revealed", "*rîbî*": "noun, masculine singular construct with 1st common singular suffix - my cause/case" }, "variants": { "*YHWH ṣəbāʾôt*": "LORD of hosts/LORD of armies", "*bōḥēn ṣaddîq*": "tester of the righteous/one who examines the righteous", "*kəlāyôt wālēb*": "kidneys and heart/inmost thoughts and emotions/mind and heart", "*niqmātəḵā*": "your vengeance/revenge/retribution", "*gillîtî*": "I have revealed/uncovered/disclosed", "*rîbî*": "my cause/case/complaint/controversy" } }

  • Job 6:9
    70%

    9 { "verseID": "Job.6.9", "source": "וְיֹאֵ֣ל אֱ֭לוֹהַּ וִֽידַכְּאֵ֑נִי יַתֵּ֥ר יָ֝ד֗וֹ וִֽיבַצְּעֵֽנִי׃", "text": "*wə-yōʾēl ʾĕlôah wîdakkəʾēnî yattēr yādô wîbaṣṣəʿēnî*", "grammar": { "*wə-yōʾēl*": "conjunction + Hiphil imperfect, 3rd masculine singular - that he would be willing", "*ʾĕlôah*": "divine name - God", "*wîdakkəʾēnî*": "conjunction + Piel imperfect, 3rd masculine singular + 1st person singular suffix - and crush me", "*yattēr*": "Hiphil imperfect, 3rd masculine singular - let loose/free", "*yādô*": "noun, feminine singular + 3rd masculine singular suffix - his hand", "*wîbaṣṣəʿēnî*": "conjunction + Piel imperfect, 3rd masculine singular + 1st person singular suffix - and cut me off" }, "variants": { "*yāʾal*": "to be willing/determine/undertake", "*dākāʾ*": "to crush/break/oppress", "*nātar*": "to loose/free/untie", "*bāṣaʿ*": "to cut off/break off/sever" } }

  • Ps 39:10
    70%

    10 { "verseID": "Psalms.39.10", "source": "נֶ֭אֱלַמְתִּי לֹ֣א אֶפְתַּח־פִּ֑י כִּ֖י אַתָּ֣ה עָשִֽׂיתָ׃", "text": "*neʾĕlamtî* not *ʾeftaḥ*-*pî* because *ʾattāh* *ʿāśîtā*", "grammar": { "*neʾĕlamtî*": "verb, niphal perfect 1st person singular - I became mute/silent", "*ʾeftaḥ*": "verb, qal imperfect 1st person singular with negative 'lō' - I will not open", "*pî*": "noun, masculine singular with 1st person singular suffix - my mouth", "*ʾattāh*": "pronoun, 2nd person masculine singular with conjunction 'kî' - because you", "*ʿāśîtā*": "verb, qal perfect 2nd person masculine singular - you have done" }, "variants": { "*neʾĕlamtî*": "I became mute/silent/speechless", "*ʾeftaḥ*": "I will open/uncover/loosen", "*ʿāśîtā*": "you have done/made/performed" } }

  • Jer 42:9
    70%

    9 { "verseID": "Jeremiah.42.9", "source": "וַיֹּ֣אמֶר אֲלֵיהֶ֔ם כֹּֽה־אָמַ֥ר יְהוָ֖ה אֱלֹהֶ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל אֲשֶׁ֨ר שְׁלַחְתֶּ֤ם אֹתִי֙ אֵלָ֔יו לְהַפִּ֥יל תְּחִנַּתְכֶ֖ם לְפָנָֽיו׃", "text": "And *wayyōmer* to-them, thus-*ʾāmar* *YHWH* *ʾĕlōhê* *yiśrāʾēl*, whom you-*šəlaḥtem* [direct object marker]-me to-him to-*həhappîl* *təḥinnaṯḵem* before-him.", "grammar": { "*wayyōmer*": "waw consecutive + Qal imperfect 3rd person masculine singular - and he said", "*ʾāmar*": "Qal perfect 3rd person masculine singular - he said", "*YHWH*": "proper noun - divine name", "*ʾĕlōhê*": "masculine plural construct - God of", "*yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*šəlaḥtem*": "Qal perfect 2nd person masculine plural - you sent", "*həhappîl*": "Hiphil infinitive construct - to cause to fall", "*təḥinnaṯḵem*": "feminine singular noun + 2nd person masculine plural suffix - your supplication" }, "variants": { "*ʾāmar*": "said/declared/commanded", "*ʾĕlōhê*": "God of", "*šəlaḥtem*": "you sent/dispatched", "*həhappîl*": "to cause to fall/lay down/present", "*təḥinnaṯḵem*": "your supplication/plea/petition" } }

  • 1 Sam 14:40
    70%

    40 { "verseID": "1 Samuel.14.40", "source": "וַיֹּ֣אמֶר אֶל־כָּל־יִשְׂרָאֵ֗ל אַתֶּם֙ תִּֽהְיוּ֙ לְעֵ֣בֶר אֶחָ֔ד וַֽאֲנִי֙ וְיוֹנָתָ֣ן בְּנִ֔י נִהְיֶ֖ה לְעֵ֣בֶר אֶחָ֑ד וַיֹּאמְר֤וּ הָעָם֙ אֶל־שָׁא֔וּל הַטּ֥וֹב בְּעֵינֶ֖יךָ עֲשֵֽׂה׃ ס", "text": "*wayyōʾmer* unto-all-*yiśrāʾēl* *ʾattem* *tihyû* to-*ʿēḇer* *ʾeḥād* and-*ʾănî* and-*yônātān* *bənî* *nihyeh* to-*ʿēḇer* *ʾeḥād* *wayyōʾmrû* the-*ʿām* unto-*šāʾûl* the-*ṭôḇ* in-*ʿênêḵā* *ʿăśê*", "grammar": { "*wayyōʾmer*": "verb, qal imperfect with waw consecutive, 3rd masculine singular - and he said", "*yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*ʾattem*": "independent personal pronoun, 2nd masculine plural - you", "*tihyû*": "verb, qal imperfect, 2nd masculine plural - you will be", "*ʿēḇer*": "noun, masculine singular - side", "*ʾeḥād*": "numeral, masculine singular - one", "*ʾănî*": "independent personal pronoun, 1st singular - I", "*yônātān*": "proper noun - Jonathan", "*bənî*": "noun, masculine singular with 1st singular suffix - my son", "*nihyeh*": "verb, qal imperfect, 1st plural - we will be", "*wayyōʾmrû*": "verb, qal imperfect with waw consecutive, 3rd masculine plural - and they said", "*ʿām*": "noun, masculine singular with definite article - people", "*šāʾûl*": "proper noun - Saul", "*ṭôḇ*": "adjective, masculine singular with definite article - good", "*ʿênêḵā*": "noun, dual construct with 2nd masculine singular suffix - your eyes", "*ʿăśê*": "verb, qal imperative, masculine singular - do" }, "variants": { "*ʿēḇer*": "side, region, beyond" } }

  • Ps 7:3
    70%

    3 { "verseID": "Psalms.7.3", "source": "פֶּן־יִטְרֹ֣ף כְּאַרְיֵ֣ה נַפְשִׁ֑י פֹּ֝רֵ֗ק וְאֵ֣ין מַצִּֽיל׃", "text": "*pen*-*yiṭrōp* like-*ʾaryēh* *napshî* *pōrēq* *wəʾên* *maṣṣîl*", "grammar": { "*pen*": "conjunction - lest/otherwise", "*yiṭrōp*": "verb, qal imperfect, 3rd person masculine singular - he will tear/rend", "*kəʾaryēh*": "preposition + noun, masculine singular - like a lion", "*napshî*": "noun, feminine singular with 1st person singular suffix - my soul/life", "*pōrēq*": "verb, qal participle, masculine singular - tearing/rending", "*wəʾên*": "conjunction + particle of negation - and there is no", "*maṣṣîl*": "verb, hiphil participle, masculine singular - deliverer/rescuer" }, "variants": { "*yiṭrōp*": "tear to pieces/rend/maul", "*napshî*": "my soul/my life/myself", "*pōrēq*": "tearing in pieces/breaking/crushing", "*maṣṣîl*": "deliverer/rescuer/one who saves" } }

  • Ezek 21:16
    70%

    16 { "verseID": "Ezekiel.21.16", "source": "וַיִּתֵּ֥ן אֹתָ֛הּ לְמָרְטָ֖ה לִתְפֹּ֣שׂ בַּכָּ֑ף הִֽיא־הוּחַ֤דָּה חֶ֙רֶב֙ וְהִ֣יא מֹרָ֔טָּה לָתֵ֥ת אוֹתָ֖הּ בְּיַד־הוֹרֵֽג׃", "text": "And-*yittēn* it *ləmārəṭāh* *liṯpōś* in-the-*kāp̄* it-*hûḥaddāh* *ḥereḇ* and-it *mōrāṭṭāh* *lāṯēṯ* it in-*yaḏ*-*hôrēḡ*.", "grammar": { "*yittēn*": "qal imperfect 3rd masculine singular with waw consecutive - and he gave", "*ləmārəṭāh*": "preposition with qal infinitive construct with 3rd feminine singular suffix - to polish it", "*liṯpōś*": "preposition with qal infinitive construct - to grasp", "*kāp̄*": "feminine singular - palm/hand", "*hûḥaddāh*": "hophal perfect 3rd feminine singular - it is sharpened", "*ḥereḇ*": "feminine singular - sword", "*mōrāṭṭāh*": "pual perfect 3rd feminine singular - it is polished", "*lāṯēṯ*": "preposition with qal infinitive construct - to give", "*yaḏ*": "construct state, feminine singular - hand of", "*hôrēḡ*": "qal participle masculine singular - slayer/killer" }, "variants": { "*ləmārəṭāh*": "to polish it/to make it smooth/to burnish it", "*liṯpōś*": "to grasp/seize/handle", "*kāp̄*": "palm/hand/grasp", "*hûḥaddāh*": "sharpened/honed/made sharp", "*mōrāṭṭāh*": "polished/burnished/made smooth", "*hôrēḡ*": "slayer/killer/one who slays" } }

  • Jer 38:26
    70%

    26 { "verseID": "Jeremiah.38.26", "source": "וְאָמַרְתָּ֣ אֲלֵיהֶ֔ם מַפִּיל־אֲנִ֥י תְחִנָּתִ֖י לִפְנֵ֣י הַמֶּ֑לֶךְ לְבִלְתִּ֧י הֲשִׁיבֵ֛נִי בֵּ֥ית יְהוֹנָתָ֖ן לָמ֥וּת שָֽׁם׃ פ", "text": "And *wə'āmartā* to them, '*mappîl*-I my *təḥinnātî* before the *melek*, to *ləbiltî* *hăšîbēnî* *bêt* *yəhônātān* to *lāmût* there.'", "grammar": { "*wə'āmartā*": "waw + qal perfect 2nd masculine singular - and you shall say", "*mappîl*": "hiphil participle masculine singular construct - causing to fall/presenting", "*təḥinnātî*": "noun feminine singular + 1st singular suffix - my supplication/petition", "*ləbiltî*": "preposition + negative particle - to not/so that not", "*hăšîbēnî*": "hiphil infinitive construct + 1st singular suffix - to return me/cause me to return", "*bêt*": "noun construct - house of", "*yəhônātān*": "proper name - Jonathan", "*lāmût*": "preposition + qal infinitive construct - to die" }, "variants": { "*mappîl*": "presenting/laying down/causing to fall", "*təḥinnātî*": "my supplication/petition/plea for favor", "*ləbiltî*": "to not/so that not/in order not to" } }

  • Jer 12:3
    70%

    3 { "verseID": "Jeremiah.12.3", "source": "וְאַתָּ֤ה יְהוָה֙ יְדַעְתָּ֔נִי תִּרְאֵ֕נִי וּבָחַנְתָּ֥ לִבִּ֖י אִתָּ֑ךְ הַתִּקֵם֙ כְּצֹ֣אן לְטִבְחָ֔ה וְהַקְדִּשֵׁ֖ם לְי֥וֹם הֲרֵגָֽה׃ ס", "text": "*wə*-you *YHWH* *yədaʿtanî* you-*tirʾēnî* *û*-*bāḥantā* *libbî* with-you, *hattiqēm* like-*ṣōʾn* for-*ṭibḥāh* *wə*-*haqdišēm* for-*yôm* *hărēgāh*", "grammar": { "*wə*": "conjunction - and", "*yədaʿtanî*": "verb, Qal perfect, 2nd person masculine singular with 1st person singular suffix - you know me", "*tirʾēnî*": "verb, Qal imperfect, 2nd person masculine singular with 1st person singular suffix - you see me", "*û*": "conjunction - and", "*bāḥantā*": "verb, Qal perfect, 2nd person masculine singular - you have tested", "*libbî*": "noun, masculine singular construct with 1st person singular suffix - my heart", "*hattiqēm*": "verb, Hiphil imperative, masculine singular with 3rd person masculine plural suffix - pull/drag them away", "*ṣōʾn*": "noun, common - sheep/flock", "*ṭibḥāh*": "noun, feminine singular - slaughter", "*haqdišēm*": "verb, Hiphil imperative, masculine singular with 3rd person masculine plural suffix - set them apart/consecrate them", "*yôm*": "noun, masculine singular construct - day", "*hărēgāh*": "noun, feminine singular - killing/slaughter" }, "variants": { "*bāḥantā libbî*": "tested my heart/examined my mind", "*hattiqēm*": "pull them away/drag them off/set them apart", "*ṭibḥāh*": "slaughter/butchering", "*haqdišēm*": "set them apart/consecrate them/designate them", "*yôm hărēgāh*": "day of slaughter/day of killing" } }

  • Ps 31:5
    70%

    5 { "verseID": "Psalms.31.5", "source": "תּוֹצִיאֵ֗נִי מֵרֶ֣שֶׁת ז֭וּ טָ֣מְנוּ לִ֑י כִּֽי־אַ֝תָּה מָֽעוּזִּי׃", "text": "*Tôṣîʾēnî* from-*rešet* this *ṭāmənû* to-me; for-*ʾattâ* *māʿûzzî*", "grammar": { "*Tôṣîʾēnî*": "verb, imperfect 2nd person masculine singular with 1st person singular suffix - you will bring me out", "*rešet*": "noun, feminine singular with prefixed preposition min - from net/trap", "*ṭāmənû*": "verb, perfect 3rd person plural - they have hidden/set", "*ʾattâ*": "pronoun, 2nd person masculine singular - you", "*māʿûzzî*": "noun, masculine singular construct with 1st person singular suffix - my stronghold/fortress" }, "variants": { "*Tôṣîʾēnî*": "bring me out/free me/release me", "*rešet*": "net/trap/snare", "*ṭāmənû*": "hidden/concealed/set secretly", "*māʿûzzî*": "my stronghold/refuge/protection" } }

  • Jer 42:6
    69%

    6 { "verseID": "Jeremiah.42.6", "source": "אִם־ט֣וֹב וְאִם־רָ֔ע בְּק֣וֹל ׀ יְהוָ֣ה אֱלֹהֵ֗ינוּ אֲשֶׁ֨ר *אנו **אֲנַ֜חְנוּ שֹׁלְחִ֥ים אֹתְךָ֛ אֵלָ֖יו נִשְׁמָ֑ע לְמַ֙עַן֙ אֲשֶׁ֣ר יִֽיטַב־לָ֔נוּ כִּ֣י נִשְׁמַ֔ע בְּק֖וֹל יְהוָ֥ה אֱלֹהֵֽינוּ׃", "text": "If-*ṭôḇ* and if-*rāʿ*, to-*qôl* *YHWH* *ʾĕlōhênû* which *ʾănaḥnû* *šōləḥîm* [direct object marker]-you to-him we-*nišmāʿ*, for-*ləmaʿan* which *yîṭaḇ*-to-us, because we-*nišmaʿ* to-*qôl* *YHWH* *ʾĕlōhênû*.", "grammar": { "*ṭôḇ*": "adjective masculine singular - good", "*rāʿ*": "adjective masculine singular - bad/evil", "*qôl*": "masculine singular construct - voice of", "*YHWH*": "proper noun - divine name", "*ʾĕlōhênû*": "masculine plural noun in construct + 1st person plural suffix - our God", "*ʾănaḥnû*": "1st person plural pronoun - we", "*šōləḥîm*": "Qal participle masculine plural - sending", "*nišmāʿ*": "Qal imperfect 1st person plural - we will hear/listen/obey", "*ləmaʿan*": "conjunction - in order that/so that", "*yîṭaḇ*": "Qal imperfect 3rd person masculine singular - it will be good", "*nišmaʿ*": "Qal imperfect 1st person plural - we will hear/listen/obey" }, "variants": { "*ṭôḇ*": "good/pleasant/favorable", "*rāʿ*": "bad/evil/unpleasant/disagreeable", "*qôl*": "voice/sound/noise", "*šōləḥîm*": "sending/dispatching", "*nišmāʿ*": "we will hear/listen to/obey", "*ləmaʿan*": "so that/in order that/for the purpose of", "*yîṭaḇ*": "it will be good/go well/be pleasing" } }

  • Jonah 4:3
    69%

    3 { "verseID": "Jonah.4.3", "source": "וְעַתָּ֣ה יְהוָ֔ה קַח־נָ֥א אֶת־נַפְשִׁ֖י מִמֶּ֑נִּי כִּ֛י ט֥וֹב מוֹתִ֖י מֵחַיָּֽי׃", "text": "*wə-ʿattāh* *YHWH* take-*nāʾ* *ʾet*-*napšî* from-me *kî* good *môtî* than-*ḥayyāy*", "grammar": { "*wə-ʿattāh*": "conjunction + adverb - and now", "*YHWH*": "proper noun, divine name - Yahweh/LORD", "*nāʾ*": "particle of entreaty - please", "*napšî*": "noun, feminine singular with 1st person suffix - my soul/life", "*kî*": "conjunction - for/because", "*môtî*": "noun, masculine singular construct with 1st person suffix - my death", "*ḥayyāy*": "noun, masculine plural construct with 1st person suffix - my life" }, "variants": { "*napšî*": "my soul/life/self", "*ṭôb*": "good/better/preferable", "*ḥayyāy*": "my life/living" } }

  • Jer 39:12
    69%

    12 { "verseID": "Jeremiah.39.12", "source": "קָחֶ֗נּוּ וְעֵינֶ֙יךָ֙ שִׂ֣ים עָלָ֔יו וְאַל־תַּ֥עַשׂ ל֖וֹ מְא֣וּמָה רָּ֑ע כִּ֗י *אם כַּֽאֲשֶׁר֙ יְדַבֵּ֣ר אֵלֶ֔יךָ כֵּ֖ן עֲשֵׂ֥ה עִמּֽוֹ׃", "text": "*Qāḥennû* and-*ʿêneyḵā* *śîm* upon-him and-not-*taʿaś* to-him *məʾûmāh* *rāʿ*, but as-which *yədabbēr* to-you, so *ʿăśēh* with-him.", "grammar": { "*Qāḥennû*": "verb, qal imperative, masculine singular + 3rd person masculine singular suffix - take him", "*ʿêneyḵā*": "noun, feminine, dual construct + 2nd person masculine singular suffix - your eyes", "*śîm*": "verb, qal imperative, masculine singular - place/set", "*taʿaś*": "verb, qal imperfect, 2nd person masculine singular + negative particle - do not do", "*məʾûmāh*": "noun, masculine, singular - anything", "*rāʿ*": "adjective, masculine singular - evil/bad", "*yədabbēr*": "verb, piel imperfect, 3rd person masculine singular - he speaks", "*ʿăśēh*": "verb, qal imperative, masculine singular - do" }, "variants": { "*Qāḥennû*": "take him/get him/fetch him", "*śîm* *ʿêneyḵā*": "set your eyes/watch over/pay attention to", "*məʾûmāh* *rāʿ*": "anything bad/any harm/any evil thing", "*ʿăśēh*": "do/perform/act" } }

  • Jer 18:6
    69%

    6 { "verseID": "Jeremiah.18.6", "source": "הֲכַיּוֹצֵ֨ר הַזֶּ֜ה לֹא־אוּכַ֨ל לַעֲשׂ֥וֹת לָכֶ֛ם בֵּ֥ית יִשְׂרָאֵ֖ל נְאֻם־יְהוָ֑ה הִנֵּ֤ה כַחֹ֙מֶר֙ בְּיַ֣ד הַיּוֹצֵ֔ר כֵּן־אַתֶּ֥ם בְּיָדִ֖י בֵּ֥ית יִשְׂרָאֵֽל׃ ס", "text": "Like the *yôṣēr* the this not-*ʾûkal* to do to you *bêt* *Yiśrāʾēl* *nĕʾum*-*YHWH*? *Hinnēh* like the *ḥōmer* in hand of the *yôṣēr*, so are you in my hand *bêt* *Yiśrāʾēl*", "grammar": { "*yôṣēr*": "noun, masculine singular, definite - potter/former", "*ʾûkal*": "verb, qal imperfect, 1st person singular - I am able/can", "*bêt*": "noun, masculine singular construct - house/household of", "*Yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*nĕʾum*": "noun, masculine singular construct - declaration/utterance of", "*YHWH*": "proper noun - LORD/Yahweh", "*Hinnēh*": "interjection - behold/look", "*ḥōmer*": "noun, masculine singular, definite - clay/material" }, "variants": { "*yôṣēr*": "potter/former/creator", "*ʾûkal*": "I am able/can/have power to", "*bêt*": "house/household/dynasty/family", "*nĕʾum*": "declaration/utterance/oracle", "*Hinnēh*": "behold/look/see", "*ḥōmer*": "clay/mud/material" } }

  • Job 10:7
    69%

    7 { "verseID": "Job.10.7", "source": "עַֽל־דַּ֭עְתְּךָ כִּי־לֹ֣א אֶרְשָׁ֑ע וְאֵ֖ין מִיָּדְךָ֣ מַצִּֽיל׃", "text": "upon *daʿtəkā* that not *ʾeršāʿ* and there is no from *miyyādəkā* *maṣṣîl*", "grammar": { "*daʿtəkā*": "noun, feminine singular construct with 2nd masculine singular suffix - your knowledge", "*ʾeršāʿ*": "Qal imperfect, 1st singular - I am wicked", "*miyyādəkā*": "preposition + noun, feminine singular construct with 2nd masculine singular suffix - from your hand", "*maṣṣîl*": "Hiphil participle, masculine singular - deliverer" }, "variants": { "*daʿtəkā*": "your knowledge/your understanding/your awareness", "*ʾeršāʿ*": "I am wicked/I am guilty/I do wrong", "*maṣṣîl*": "deliverer/rescuer/one who saves" } }

  • 2 Sam 19:27
    69%

    27 { "verseID": "2 Samuel.19.27", "source": "וַיֹּאמַ֕ר אֲדֹנִ֥י הַמֶּ֖לֶךְ עַבְדִּ֣י רִמָּ֑נִי כִּֽי־אָמַ֨ר עַבְדְּךָ֜ אֶחְבְּשָׁה־לִּי֩ הַחֲמ֨וֹר וְאֶרְכַּ֤ב עָלֶ֙יהָ֙ וְאֵלֵ֣ךְ אֶת־הַמֶּ֔לֶךְ כִּ֥י פִסֵּ֖חַ עַבְדֶּֽךָ׃", "text": "*wə-yōʾmar* *ʾădōnî* the *melekh* *ʿabdî* *rimmānî* for-*kî*-*ʾāmar* *ʿabdəkhā* *ʾeḥbəšāh*-to me the *ḥămôr* *wə-ʾerkab* upon-*ʿāleyhā* *wə-ʾēlēkh* *ʾet*-the *melekh* for-*kî* *pissēaḥ* *ʿabdekha*", "grammar": { "*wə-yōʾmar*": "conjunction + qal imperfect 3rd person masculine singular - and he said", "*ʾădōnî*": "noun masculine singular construct with 1st person suffix - my lord", "*melekh*": "noun masculine singular absolute - king", "*ʿabdî*": "noun masculine singular construct with 1st person suffix - my servant", "*rimmānî*": "piel perfect 3rd person masculine singular with 1st person suffix - he deceived me", "*kî*": "conjunction - for/because", "*ʾāmar*": "qal perfect 3rd person masculine singular - he said", "*ʿabdəkhā*": "noun masculine singular construct with 2nd person masculine singular suffix - your servant", "*ʾeḥbəšāh*": "qal imperfect 1st person singular cohortative - let me saddle", "*ḥămôr*": "noun masculine singular absolute - donkey", "*wə-ʾerkab*": "conjunction + qal imperfect 1st person singular - and I will ride", "*ʿāleyhā*": "preposition with 3rd person feminine singular suffix - upon it", "*wə-ʾēlēkh*": "conjunction + qal imperfect 1st person singular - and I will go", "*ʾet*": "direct object marker", "*pissēaḥ*": "adjective masculine singular - lame/crippled", "*ʿabdekha*": "noun masculine singular construct with 2nd person masculine singular suffix - your servant" }, "variants": { "*rimmānî*": "deceived me/betrayed me/misled me", "*ḥămôr*": "donkey/ass", "*pissēaḥ*": "lame/crippled/disabled" } }

  • Deut 1:14
    69%

    14 { "verseID": "Deuteronomy.1.14", "source": "וַֽתַּעֲנ֖וּ אֹתִ֑י וַתֹּ֣אמְר֔וּ טֽוֹב־הַדָּבָ֥ר אֲשֶׁר־דִּבַּ֖רְתָּ לַעֲשֽׂוֹת", "text": "And-*wattaʿănû* me and-*wattōʾmrû* good-the-*dāḇār* which-*dibbartā* *laʿăśôṯ*", "grammar": { "*wattaʿănû*": "qal imperfect 2nd masculine plural with waw consecutive - and you answered", "*wattōʾmrû*": "qal imperfect 2nd masculine plural with waw consecutive - and you said", "*dāḇār*": "masculine singular noun with definite article - the word/thing", "*dibbartā*": "piel perfect 2nd masculine singular - you have spoken", "*laʿăśôṯ*": "qal infinitive construct - to do" }, "variants": { "*wattaʿănû*": "and you answered/responded", "*wattōʾmrû*": "and you said/spoke/declared", "*dāḇār*": "word/thing/matter/plan", "*dibbartā*": "you have spoken/proposed/suggested", "*laʿăśôṯ*": "to do/make/perform/accomplish" } }

  • Job 16:11
    69%

    11 { "verseID": "Job.16.11", "source": "יַסְגִּירֵ֣נִי אֵ֭ל אֶ֣ל עֲוִ֑יל וְעַל־יְדֵ֖י רְשָׁעִ֣ים יִרְטֵֽנִי׃", "text": "*yasgîrēnî* *ʾēl* unto *ʿăwîl* *wə-ʿal-yədê* *rəšāʿîm* *yirṭēnî*", "grammar": { "*yasgîrēnî*": "Hiphil imperfect 3rd masculine singular + 1st singular suffix - he delivers me over", "*ʾēl*": "noun masculine singular - God", "*ʿăwîl*": "noun masculine singular - unjust, evil one", "*wə-ʿal-yədê*": "conjunction + preposition + noun feminine dual construct - and into the hands of", "*rəšāʿîm*": "adjective masculine plural - wicked ones", "*yirṭēnî*": "Qal imperfect 3rd masculine singular + 1st singular suffix - he casts me" }, "variants": { "*yasgîrēnî*": "to shut up, deliver up, surrender", "*ʾēl*": "God, mighty one", "*ʿăwîl*": "unjust one, evil person", "*yədê*": "hands, power", "*rəšāʿîm*": "wicked, criminal, guilty", "*yirṭēnî*": "to cast, throw down, hurl" } }

  • Job 19:28
    69%

    28 { "verseID": "Job.19.28", "source": "‫כִּ֣י תֹ֭אמְרוּ מַה־נִּרְדָּף־ל֑וֹ וְשֹׁ֥רֶשׁ דָּ֝בָ֗ר נִמְצָא־בִֽי׃‬", "text": "*kî* *tōʾmərū* *mah-nirdāp-lô* *wə-šōreš* *dābār* *nimṣāʾ-bî*", "grammar": { "*kî*": "conjunction - for/because/when", "*tōʾmərū*": "qal imperfect, 2nd masculine plural - you say", "*mah-nirdāp-lô*": "interrogative + niphal imperfect, 1st person plural + preposition + 3rd masculine singular suffix - how shall we pursue him", "*wə-šōreš*": "waw conjunction + noun common masculine singular construct - and root of", "*dābār*": "noun common masculine singular - matter", "*nimṣāʾ-bî*": "niphal perfect, 3rd masculine singular + preposition + 1st person singular suffix - is found in me" }, "variants": { "*ʾāmar*": "to say/speak/command", "*rādap*": "to pursue/chase/persecute", "*šōreš*": "root/base", "*dābār*": "word/matter/thing", "*māṣāʾ*": "to find/discover/meet" } }

  • Jer 18:23
    69%

    23 { "verseID": "Jeremiah.18.23", "source": "וְאַתָּ֣ה יְ֠הוָה יָדַ֜עְתָּ אֶֽת־כָּל־עֲצָתָ֤ם עָלַי֙ לַמָּ֔וֶת אַל־תְּכַפֵּר֙ עַל־עֲוֺנָ֔ם וְחַטָּאתָ֖ם מִלְּפָנֶ֣יךָ אַל־תֶּ֑מְחִי *והיו **וְיִהְי֤וּ מֻכְשָׁלִים֙ לְפָנֶ֔יךָ בְּעֵ֥ת אַפְּךָ֖ עֲשֵׂ֥ה בָהֶֽם׃ ס", "text": "And you, *YHWH*, *yādaʿtā* *ʾet*-all their *ʿăṣātām* against me to *lammāwet*. Do not *tĕkappēr* on their *ʿăwōnām*, and their *ḥaṭṭāʾtām* from before you do not *temḥî*. Let them *wĕyihyû* *mukšālîm* before you; in time of your *ʾappĕkā* *ʿăśēh* with them", "grammar": { "*YHWH*": "proper noun - LORD/Yahweh", "*yādaʿtā*": "verb, qal perfect, 2nd person masculine singular - you know", "*ʾet*": "direct object marker", "*ʿăṣātām*": "noun, feminine singular construct with 3rd person masculine plural suffix - their plan", "*lammāwet*": "preposition + article + noun, masculine singular - to the death", "*tĕkappēr*": "verb, piel imperfect jussive, 2nd person masculine singular - forgive/atone", "*ʿăwōnām*": "noun, masculine singular construct with 3rd person masculine plural suffix - their iniquity", "*ḥaṭṭāʾtām*": "noun, feminine singular construct with 3rd person masculine plural suffix - their sin", "*temḥî*": "verb, qal imperfect jussive, 2nd person masculine singular - blot out/wipe away", "*wĕyihyû*": "conjunction + verb, qal imperfect jussive, 3rd person masculine plural - let them be", "*mukšālîm*": "verb, hophal participle, masculine plural - overthrown/made to stumble", "*ʾappĕkā*": "noun, masculine singular construct with 2nd person masculine singular suffix - your anger", "*ʿăśēh*": "verb, qal imperative, masculine singular - do/act" }, "variants": { "*yādaʿtā*": "you know/are aware", "*ʿăṣātām*": "their plan/counsel/advice", "*lammāwet*": "to death/for death", "*tĕkappēr*": "forgive/atone for/cover", "*ʿăwōnām*": "their iniquity/guilt/sin", "*ḥaṭṭāʾtām*": "their sin/offense", "*temḥî*": "blot out/wipe away/erase", "*wĕyihyû*": "let them be/become", "*mukšālîm*": "overthrown/made to stumble/caused to fall", "*ʾappĕkā*": "your anger/wrath/nose", "*ʿăśēh*": "do/act/make" } }

  • 1 Kgs 20:42
    69%

    42 { "verseID": "1 Kings.20.42", "source": "וַיֹּ֣אמֶר אֵלָ֗יו כֹּ֚ה אָמַ֣ר יְהוָ֔ה יַ֛עַן שִׁלַּ֥חְתָּ אֶת־אִישׁ־חֶרְמִ֖י מִיָּ֑ד וְהָיְתָ֤ה נַפְשְׁךָ֙ תַּ֣חַת נַפְשׁ֔וֹ וְעַמְּךָ֖ תַּ֥חַת עַמּֽוֹ׃", "text": "And *ʾamar* to-him, \"Thus *ʾamar* *YHWH*, because *shalaḥta* *ʾet*-*ʾish*-*ḥermi* from-hand, and *hayetah* *nepheshka* under his *nephesh*, and your *ʿam* under his *ʿam*.\"", "grammar": { "*ʾamar*": "Qal imperfect 3rd masculine singular with waw consecutive - said/spoke", "*YHWH*": "proper noun - the LORD/Yahweh", "*shalaḥta*": "Piel perfect 2nd masculine singular - you have sent away/released", "*ʾet*": "direct object marker", "*ʾish*": "common masculine singular construct - man of", "*ḥermi*": "common masculine singular construct with 1st person singular suffix - my ban/devotion", "*hayetah*": "Qal perfect 3rd feminine singular with waw consecutive - will be", "*nepheshka*": "common feminine singular with 2nd masculine singular suffix - your life/soul", "*nephesh*": "common feminine singular construct with 3rd masculine singular suffix - his life/soul", "*ʿam*": "common masculine singular - people" }, "variants": { "*ʾamar*": "to say/speak/declare", "*shalaḥta*": "you have sent away/let go/released", "*ʾish-ḥermi*": "man of my ban/man devoted to destruction/man under my divine judgment", "*nephesh*": "life/soul/person/being", "*ʿam*": "people/nation/folk" } }

Created by Digify•Powered by SQLExpert
© 2025 Bibelvers. All rights reserved.