Jeremiah 26:13

biblecontext

{ "verseID": "Jeremiah.26.13", "source": "וְעַתָּ֗ה הֵיטִ֤יבוּ דַרְכֵיכֶם֙ וּמַ֣עַלְלֵיכֶ֔ם וְשִׁמְע֕וּ בְּק֖וֹל יְהוָ֣ה אֱלֹהֵיכֶ֑ם וְיִנָּחֵ֣ם יְהוָ֔ה אֶל־הָ֣רָעָ֔ה אֲשֶׁ֥ר דִּבֶּ֖ר עֲלֵיכֶֽם׃", "text": "And-now *hêṭîḇû* *ḏarḵêḵem* and-*maʿaləlêḵem* and-*šimʿû* in-*qôl* *Yəhwāh* *ʾĕlōhêḵem* and-*yinnāḥēm* *Yəhwāh* concerning-the-*rāʿāh* which *dibber* against-you.", "grammar": { "*hêṭîḇû*": "Hiphil imperative, masculine plural - make good/improve", "*ḏarḵêḵem*": "feminine plural with 2nd person masculine plural possessive suffix - your ways", "*maʿaləlêḵem*": "masculine plural with 2nd person masculine plural possessive suffix - your deeds", "*šimʿû*": "Qal imperative, masculine plural - hear/listen/obey", "*qôl*": "construct state, masculine singular - voice of", "*ʾĕlōhêḵem*": "masculine plural with 2nd person masculine plural possessive suffix - your God", "*yinnāḥēm*": "Niphal imperfect, 3rd person masculine singular - he will relent/change his mind", "*rāʿāh*": "feminine singular with definite article - the evil/calamity", "*dibber*": "Piel perfect, 3rd person masculine singular - he spoke" }, "variants": { "*yāṭaḇ*": "be good/pleasing/favorable/improve", "*dereḵ*": "way/path/road/journey", "*maʿălāl*": "deed/practice/action", "*šāmaʿ*": "hear/listen/obey", "*qôl*": "voice/sound/noise", "*niḥam*": "relent/change mind/comfort/regret", "*rāʿāh*": "evil/disaster/calamity/distress" } }

Additional Resources

Other Translations

  • Linguistic Bible Translation from Source Texts

    'Now, therefore, amend your ways and your deeds, and obey the voice of the LORD your God. Then the LORD will relent concerning the disaster that He has pronounced against you.'

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    Therefore now amend your ways and your doings, and obey the voice of the LORD your God; and the LORD will repent him of the evil that he hath pronounced against you.

  • KJV1611 – Modern English

    Therefore now amend your ways and your deeds, and obey the voice of the LORD your God; and the LORD will relent of the evil that he has pronounced against you.

  • King James Version 1611 (Original)

    Therefore now amend your ways and your doings, and obey the voice of the LORD your God; and the LORD will repent him of the evil that he hath pronounced against you.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    Now therefore amend your ways and your doings, and obey the voice of Jehovah your God; and Jehovah will repent him of the evil that he hath pronounced against you.

  • King James Version with Strong's Numbers

    Therefore now amend your ways and your doings, and obey the voice of the LORD your God; and the LORD will repent him of the evil that he hath pronounced against you.

  • Coverdale Bible (1535)

    Therfore amende youre wayes, and youre advysementes, and be obedient vnto the voyce of the LORDE youre God: so shal the LORDE repet of the plage, yt he had deuysed agaynst you.

  • Geneva Bible (1560)

    Therefore nowe amende your wayes and your workes, and heare the voyce of the Lorde your God, that the Lorde may repent him of the plague, that he hath pronounced against you.

  • Bishops' Bible (1568)

    Therfore amende your wayes, and your aduisementes, and be obedient vnto the voyce of the Lorde your God, so shall the Lorde repent of the plague that he hath deuised agaynst you.

  • Authorized King James Version (1611)

    Therefore now amend your ways and your doings, and obey the voice of the LORD your God; and the LORD will repent him of the evil that he hath pronounced against you.

  • Webster's Bible (1833)

    Now therefore amend your ways and your doings, and obey the voice of Yahweh your God; and Yahweh will repent him of the evil that he has pronounced against you.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    And now, amend your ways, and your doings, and hearken to the voice of Jehovah your God, and Jehovah doth repent concerning the evil that He hath spoken against you.

  • American Standard Version (1901)

    Now therefore amend your ways and your doings, and obey the voice of Jehovah your God; and Jehovah will repent him of the evil that he hath pronounced against you.

  • American Standard Version (1901)

    Now therefore amend your ways and your doings, and obey the voice of Jehovah your God; and Jehovah will repent him of the evil that he hath pronounced against you.

  • Bible in Basic English (1941)

    So now, make a change for the better in your ways and your doings, and give ear to the voice of the Lord your God; then the Lord will let himself be turned from the decision he has made against you for evil.

  • World English Bible (2000)

    Now therefore amend your ways and your doings, and obey the voice of Yahweh your God; and Yahweh will repent him of the evil that he has pronounced against you.

  • NET Bible® (New English Translation)

    But correct the way you have been living and do what is right. Obey the LORD your God. If you do, the LORD will forgo destroying you as he threatened he would.

Referenced Verses

  • Jer 35:15 : 15 { "verseID": "Jeremiah.35.15", "source": "וָאֶשְׁלַ֣ח אֲלֵיכֶ֣ם אֶת־כָּל־עֲבָדַ֣י הַנְּבִאִ֣ים ׀ הַשְׁכֵּ֣ים וְשָׁלֹ֣חַ ׀ לֵאמֹ֡ר שֻׁבוּ־נָ֡א אִישׁ֩ מִדַּרְכּ֨וֹ הָרָעָ֜ה וְהֵיטִ֣יבוּ מַֽעַלְלֵיכֶ֗ם וְאַל־תֵּ֨לְכ֜וּ אַחֲרֵ֨י אֱלֹהִ֤ים אֲחֵרִים֙ לְעָבְדָ֔ם וּשְׁבוּ֙ אֶל־הָ֣אֲדָמָ֔ה אֲשֶׁר־נָתַ֥תִּי לָכֶ֖ם וְלַאֲבֹֽתֵיכֶ֑ם וְלֹ֤א הִטִּיתֶם֙ אֶֽת־אָזְנְכֶ֔ם וְלֹ֥א שְׁמַעְתֶּ֖ם אֵלָֽי׃", "text": "*wāʾešlaḥ* to-you *ʾet*-all-my *ʿăbāday* the-*nĕbîʾîm* the-*haškēm* *wĕšālōaḥ* *lēʾmōr* *šūbû*-*nāʾ* *ʾîš* from-*darkô* the-*rāʿāh* *wĕhêṭîbû* *maʿallêkem* *wĕʾal*-*tēlĕkû* after *ʾĕlōhîm* *ʾăḥērîm* *lĕʿobdām* *ûšĕbû* to-the-*ʾădāmāh* which-*nātattî* to-you *wĕlaʾăbōtêkem* *wĕlōʾ* *hiṭṭîtem* *ʾet*-your ear *wĕlōʾ* *šĕmaʿtem* to-me.", "grammar": { "*wāʾešlaḥ*": "imperfect verb with waw consecutive, 1st person singular - and I sent", "*ʿăbāday*": "noun, masculine plural construct with 1st person singular suffix - my servants", "*nĕbîʾîm*": "noun, masculine plural - prophets", "*haškēm*": "infinitive absolute - rising early", "*wĕšālōaḥ*": "conjunction + infinitive absolute - and sending", "*lēʾmōr*": "preposition + infinitive construct - saying", "*šūbû*": "imperative verb, masculine plural - return", "*nāʾ*": "particle - please", "*ʾîš*": "noun, masculine singular - each man", "*darkô*": "noun, feminine singular construct with 3rd person masculine singular suffix - his way", "*rāʿāh*": "adjective, feminine singular - evil", "*wĕhêṭîbû*": "conjunction + imperative verb, masculine plural (Hiphil) - and make good/improve", "*maʿallêkem*": "noun, masculine plural construct with 2nd person masculine plural suffix - your deeds", "*wĕʾal*": "conjunction + negative particle - and do not", "*tēlĕkû*": "imperfect verb, 2nd person masculine plural - you go", "*ʾĕlōhîm*": "noun, masculine plural - gods", "*ʾăḥērîm*": "adjective, masculine plural - other", "*lĕʿobdām*": "preposition + infinitive construct with 3rd person masculine plural suffix - to serve them", "*ûšĕbû*": "conjunction + imperative verb, masculine plural - and dwell", "*ʾădāmāh*": "noun, feminine singular - land/ground", "*nātattî*": "perfect verb, 1st person singular - I gave", "*wĕlaʾăbōtêkem*": "conjunction + preposition + noun, masculine plural construct with 2nd person masculine plural suffix - and to your fathers", "*wĕlōʾ*": "conjunction + negative particle - and not", "*hiṭṭîtem*": "perfect verb, 2nd person masculine plural (Hiphil) - you inclined", "*wĕlōʾ*": "conjunction + negative particle - and not", "*šĕmaʿtem*": "perfect verb, 2nd person masculine plural - you listened" }, "variants": { "*wāʾešlaḥ*": "and I sent/dispatched", "*ʿăbāday*": "my servants/messengers", "*nĕbîʾîm*": "prophets/spokesmen", "*haškēm*": "rising early/persistently/diligently", "*wĕšālōaḥ*": "and sending/dispatching", "*šūbû*": "return/turn back/repent", "*nāʾ*": "please/now (particle of entreaty)", "*darkô*": "his way/path/manner", "*rāʿāh*": "evil/wicked/harmful", "*wĕhêṭîbû*": "and make good/improve/reform", "*maʿallêkem*": "your deeds/actions/practices", "*tēlĕkû*": "you go/walk/follow", "*ʾĕlōhîm*": "gods/deities", "*ʾăḥērîm*": "other/foreign/strange", "*lĕʿobdām*": "to serve/worship them", "*ûšĕbû*": "and dwell/live/remain", "*ʾădāmāh*": "land/ground/soil", "*hiṭṭîtem*": "you inclined/turned/bent", "*šĕmaʿtem*": "you listened/obeyed/heeded" } }
  • Jer 18:8 : 8 { "verseID": "Jeremiah.18.8", "source": "וְשָׁב֙ הַגּ֣וֹי הַה֔וּא מֵרָ֣עָת֔וֹ אֲשֶׁ֥ר דִּבַּ֖רְתִּי עָלָ֑יו וְנִֽחַמְתִּי֙ עַל־הָ֣רָעָ֔ה אֲשֶׁ֥ר חָשַׁ֖בְתִּי לַעֲשׂ֥וֹת לֽוֹ׃ ס", "text": "And *wĕšāb* the *gôy* the that from *rāʿātô* which I *dibbartî* concerning it, and *wĕniḥamtî* concerning-the *hārāʿāh* which I *ḥāšabtî* to do to it", "grammar": { "*wĕšāb*": "conjunction + verb, qal perfect, 3rd person masculine singular - and turns/repents", "*gôy*": "noun, masculine singular, definite - nation/people", "*rāʿātô*": "noun, feminine singular construct with 3rd person masculine singular suffix - its evil/wickedness", "*dibbartî*": "verb, piel perfect, 1st person singular - I spoke/declared", "*wĕniḥamtî*": "conjunction + verb, niphal perfect, 1st person singular - and I will relent/change my mind", "*hārāʿāh*": "noun, feminine singular, definite - the evil/calamity", "*ḥāšabtî*": "verb, qal perfect, 1st person singular - I thought/planned" }, "variants": { "*wĕšāb*": "and turns back/repents/returns", "*gôy*": "nation/people/gentiles", "*rāʿātô*": "its evil/wickedness/calamity", "*dibbartî*": "I spoke/declared/pronounced", "*wĕniḥamtî*": "and I will relent/change my mind/be sorry", "*hārāʿāh*": "the evil/calamity/disaster", "*ḥāšabtî*": "I thought/planned/intended" } }
  • Jer 26:3 : 3 { "verseID": "Jeremiah.26.3", "source": "אוּלַ֣י יִשְׁמְע֔וּ וְיָשֻׁ֕בוּ אִ֖ישׁ מִדַּרְכּ֣וֹ הָרָעָ֑ה וְנִחַמְתִּ֣י אֶל־הָרָעָ֗ה אֲשֶׁ֨ר אָנֹכִ֤י חֹשֵׁב֙ לַעֲשׂ֣וֹת לָהֶ֔ם מִפְּנֵ֖י רֹ֥עַ מַעַלְלֵיהֶֽם׃", "text": "Perhaps *yišməʿû* and-*yāšuḇû* *ʾîš* from-*darkô* the-*rāʿāh* and-*niḥamtî* concerning-the-*rāʿāh* which *ʾānōḵî* *ḥōšēḇ* to-*ʿăśôṯ* to-them from-before *rōaʿ* *maʿaləlêhem*.", "grammar": { "*yišməʿû*": "Qal imperfect, 3rd person masculine plural - they will hear/listen", "*yāšuḇû*": "Qal imperfect, 3rd person masculine plural with waw-consecutive - they will return/repent", "*ʾîš*": "masculine singular - each/every man", "*darkô*": "masculine singular with 3rd person masculine singular possessive suffix - his way", "*rāʿāh*": "feminine singular with definite article - the evil/bad", "*niḥamtî*": "Niphal perfect, 1st person singular with waw-consecutive - I will relent/change my mind", "*ʾānōḵî*": "1st person singular independent pronoun - I", "*ḥōšēḇ*": "Qal participle, masculine singular - thinking/planning", "*ʿăśôṯ*": "Qal infinitive construct - to do/make", "*rōaʿ*": "construct state, masculine singular - badness/evil of", "*maʿaləlêhem*": "masculine plural with 3rd person masculine plural possessive suffix - their deeds/practices" }, "variants": { "*ʾûlay*": "perhaps/maybe/possibly", "*šāmaʿ*": "hear/listen/obey", "*šûḇ*": "return/repent/turn back", "*dereḵ*": "way/path/road/journey", "*rāʿāh*": "evil/disaster/calamity/distress", "*niḥam*": "relent/change mind/comfort/regret", "*ḥāšaḇ*": "think/plan/devise/intend", "*maʿălāl*": "deed/practice/action" } }
  • Joel 2:14 : 14 { "verseID": "Joel.2.14", "source": "מִ֥י יוֹדֵ֖עַ יָשׁ֣וּב וְנִחָ֑ם וְהִשְׁאִ֤יר אַֽחֲרָיו֙ בְּרָכָ֔ה מִנְחָ֣ה וָנֶ֔סֶךְ לַיהוָ֖ה אֱלֹהֵיכֶֽם׃ פ", "text": "Who *yôdēaʿ* *yāshûb* and-*niḥām* and-*hishʾîr* *ʾaḥărāyw* *berākhâ* *minḥâ* and-*nesekh* to-*YHWH* *ʾĕlōhêkhem*.", "grammar": { "*yôdēaʿ*": "qal participle, masculine singular - knowing", "*yāshûb*": "qal imperfect, 3rd person masculine singular - he will return/turn", "*niḥām*": "niphal perfect, 3rd person masculine singular - he will relent/repent", "*hishʾîr*": "hiphil perfect, 3rd person masculine singular - he will leave", "*ʾaḥărāyw*": "preposition with 3rd person masculine singular suffix - behind him/after him", "*berākhâ*": "feminine singular noun - blessing", "*minḥâ*": "feminine singular noun - grain offering", "*nesekh*": "masculine singular noun - drink offering", "*YHWH*": "proper noun - divine name", "*ʾĕlōhêkhem*": "masculine plural noun with 2nd person masculine plural suffix - your God" }, "variants": { "*yôdēaʿ*": "knowing/who knows", "*yāshûb*": "he will return/turn/repent", "*niḥām*": "he will relent/repent/have compassion", "*hishʾîr*": "he will leave/leave behind/leave over", "*berākhâ*": "blessing/gift", "*minḥâ*": "grain offering/tribute/gift", "*nesekh*": "drink offering/libation" } }
  • Jonah 3:9 : 9 { "verseID": "Jonah.3.9", "source": "מִֽי־יוֹדֵ֣עַ יָשׁ֔וּב וְנִחַ֖ם הָאֱלֹהִ֑ים וְשָׁ֛ב מֵחֲר֥וֹן אַפּ֖וֹ וְלֹ֥א נֹאבֵֽד׃", "text": "*mî*-*yôḏēaʿ* *yāšûḇ* and-*niḥam* the-*ʾĕlōhîm* and-*šāḇ* from-*ḥărôn* *ʾappô* and-not *nōʾḇēḏ*.", "grammar": { "*mî*": "interrogative pronoun - who", "*yôḏēaʿ*": "qal participle masculine singular - knowing", "*yāšûḇ*": "qal imperfect 3rd person masculine singular - he will turn", "*niḥam*": "niphal perfect 3rd person masculine singular with waw conjunction - and be relenting", "*ʾĕlōhîm*": "masculine plural noun with definite article - the God", "*šāḇ*": "qal perfect 3rd person masculine singular with waw conjunction - and turn away", "*ḥărôn*": "masculine singular construct noun with preposition - from heat of", "*ʾappô*": "masculine singular noun with 3rd person masculine singular suffix - his anger/nostrils", "*nōʾḇēḏ*": "qal imperfect 1st person plural with negative particle - we will not perish" }, "variants": { "*mî*-*yôḏēaʿ*": "who knows/perhaps/it may be that", "*yāšûḇ*": "he will turn/return/relent", "*niḥam*": "will relent/be sorry/change his mind", "*ḥărôn* *ʾappô*": "burning of his anger/fierce wrath/intense rage" } }
  • Jonah 4:2 : 2 { "verseID": "Jonah.4.2", "source": "וַיִּתְפַּלֵּ֨ל אֶל־יְהוָ֜ה וַיֹּאמַ֗ר אָנָּ֤ה יְהוָה֙ הֲלוֹא־זֶ֣ה דְבָרִ֗י עַד־הֱיוֹתִי֙ עַל־אַדְמָתִ֔י עַל־כֵּ֥ן קִדַּ֖מְתִּי לִבְרֹ֣חַ תַּרְשִׁ֑ישָׁה כִּ֣י יָדַ֗עְתִּי כִּ֤י אַתָּה֙ אֵֽל־חַנּ֣וּן וְרַח֔וּם אֶ֤רֶךְ אַפַּ֙יִם֙ וְרַב־חֶ֔סֶד וְנִחָ֖ם עַל־הָרָעָֽה׃", "text": "*wa-yitpallēl* to-*YHWH* *wa-yōʾmar* *ʾānnāh* *YHWH* *hălôʾ*-this *dəbārî* while-*hĕyôtî* on-*ʾadmātî* *ʿal-kēn* *qiddamtî* *librōaḥ* *taršîšāh* *kî* *yādaʿtî* *kî* you *ʾēl-ḥannûn* *wə-raḥûm* *ʾerek* *ʾappayim* *wə-rab-ḥesed* *wə-niḥām* upon-*hārāʿāh*", "grammar": { "*wa-yitpallēl*": "conjunction + Hitpael imperfect, 3rd masculine singular - and he prayed", "*YHWH*": "proper noun, divine name - Yahweh/LORD", "*wa-yōʾmar*": "conjunction + Qal imperfect, 3rd masculine singular - and he said", "*ʾānnāh*": "interjection - please/I pray", "*hălôʾ*": "interrogative particle - is not", "*dəbārî*": "noun, masculine singular construct with 1st person suffix - my word/concern", "*hĕyôtî*": "Qal infinitive construct with 1st person suffix - my being", "*ʾadmātî*": "noun, feminine singular with 1st person suffix - my land", "*ʿal-kēn*": "prepositional phrase - therefore/for this reason", "*qiddamtî*": "Piel perfect, 1st person singular - I hastened/anticipated", "*librōaḥ*": "preposition + Qal infinitive construct - to flee", "*taršîšāh*": "proper noun with directional suffix - to Tarshish", "*kî*": "conjunction - for/because", "*yādaʿtî*": "Qal perfect, 1st person singular - I knew", "*ʾēl-ḥannûn*": "noun construct + adjective - gracious God", "*wə-raḥûm*": "conjunction + adjective - and merciful", "*ʾerek*": "adjective construct - slow/long", "*ʾappayim*": "noun, dual form - of anger/nostrils", "*wə-rab-ḥesed*": "conjunction + adjective construct + noun - and abundant in lovingkindness", "*wə-niḥām*": "conjunction + Niphal participle, masculine singular - and relenting", "*hārāʿāh*": "definite article + noun, feminine singular - the evil/calamity" }, "variants": { "*dəbārî*": "my word/speech/concern/matter", "*qiddamtî*": "I anticipated/preemptively acted/hastened", "*ḥannûn*": "gracious/favorable/merciful", "*raḥûm*": "compassionate/merciful", "*ʾerek ʾappayim*": "slow to anger/patient/longsuffering", "*ḥesed*": "lovingkindness/steadfast love/mercy/faithfulness", "*niḥām*": "relenting/repenting/turning back from" } }
  • Heb 5:9 : 9 { "verseID": "Hebrews.5.9", "source": "Καὶ τελειωθεὶς, ἐγένετο τοῖς ὑπακούουσιν αὐτῷ πᾶσιν αἴτιος σωτηρίας αἰωνίου·", "text": "And having been *teleiōtheis*, he *egeneto* to the ones *hypakouousin* him *pasin* *aitios* of *sōtērias* *aiōniou*;", "grammar": { "*Kai*": "conjunction - and", "*teleiōtheis*": "aorist passive participle, nominative, masculine, singular - having been perfected/completed", "*egeneto*": "aorist middle indicative, 3rd singular - became", "*tois hypakouousin*": "dative, masculine, plural with article + present active participle - to those obeying", "*autō*": "dative, masculine, singular pronoun - him", "*pasin*": "dative, masculine, plural adjective - all", "*aitios*": "nominative, masculine, singular - cause/source", "*sōtērias*": "genitive, feminine, singular - salvation", "*aiōniou*": "genitive, feminine, singular adjective - eternal" }, "variants": { "*teleiōtheis*": "having been perfected/completed/made complete", "*egeneto*": "became/came to be", "*hypakouousin*": "obeying/submitting to/heeding", "*aitios*": "cause/source/author", "*sōtērias*": "salvation/deliverance/preservation", "*aiōniou*": "eternal/everlasting/age-lasting" } }
  • Jer 26:19 : 19 { "verseID": "Jeremiah.26.19", "source": "הֶהָמֵ֣ת הֱ֠מִתֻהוּ חִזְקִיָּ֨הוּ מֶֽלֶךְ־יְהוּדָ֜ה וְכָל־יְהוּדָ֗ה הֲלֹא֮ יָרֵ֣א אֶת־יְהוָה֒ וַיְחַל֙ אֶת־פְּנֵ֣י יְהוָ֔ה וַיִּנָּ֣חֶם יְהוָ֔ה אֶל־הָרָעָ֖ה אֲשֶׁר־דִּבֶּ֣ר עֲלֵיהֶ֑ם וַאֲנַ֗חְנוּ עֹשִׂ֛ים רָעָ֥ה גְדוֹלָ֖ה עַל־נַפְשׁוֹתֵֽינוּ׃", "text": "?*hehāmēṯ* *hĕmituhû* *Ḥizqiyyāhû* king-of-*Yəhûḏāh* and-all-*Yəhûḏāh*? ?Not *yārēʾ* *ʾeṯ*-*Yəhwāh*? And-*wayəḥal* *ʾeṯ*-face-of-*Yəhwāh* and-*wayyinnāḥem* *Yəhwāh* concerning-the-*rāʿāh* which-*dibbēr* against-them. And-*ʾănaḥnû* *ʿōśîm* *rāʿāh* *gəḏôlāh* against-*napšôṯênû*.", "grammar": { "*hehāmēṯ*": "Hiphil infinitive absolute - putting to death", "*hĕmituhû*": "Hiphil perfect, 3rd person masculine plural with 3rd person masculine singular suffix - they put him to death", "*Ḥizqiyyāhû*": "proper name - Hezekiah", "*Yəhûḏāh*": "proper name - Judah", "*yārēʾ*": "Qal perfect, 3rd person masculine singular - he feared", "*wayəḥal*": "Piel imperfect, 3rd person masculine singular with waw-consecutive - he entreated", "*wayyinnāḥem*": "Niphal imperfect, 3rd person masculine singular with waw-consecutive - he relented", "*rāʿāh*": "feminine singular with definite article - the evil/calamity", "*dibbēr*": "Piel perfect, 3rd person masculine singular - he spoke", "*ʾănaḥnû*": "1st person plural independent pronoun - we", "*ʿōśîm*": "Qal participle, masculine plural - doing/making", "*rāʿāh*": "feminine singular - evil/harm", "*gəḏôlāh*": "feminine singular - great", "*napšôṯênû*": "feminine plural with 1st person plural possessive suffix - our souls/selves" }, "variants": { "*hehāmēṯ hĕmituhû*": "rhetorical question - did he put him to death?", "*ḥālāh*": "entreat/appease/seek favor", "*pānîm*": "face/presence", "*niḥam*": "relent/change mind/comfort/regret", "*nepeš*": "soul/self/life/person" } }
  • Ezek 33:11 : 11 { "verseID": "Ezekiel.33.11", "source": "אֱמֹ֨ר אֲלֵיהֶ֜ם חַי־אָ֣נִי ׀ נְאֻ֣ם ׀ אֲדֹנָ֣י יְהוִ֗ה אִם־אֶחְפֹּץ֙ בְּמ֣וֹת הָרָשָׁ֔ע כִּ֣י אִם־בְּשׁ֥וּב רָשָׁ֛ע מִדַּרְכּ֖וֹ וְחָיָ֑ה שׁ֣וּבוּ שׁ֜וּבוּ מִדַּרְכֵיכֶ֧ם הָרָעִ֛ים וְלָ֥מָּה תָמ֖וּתוּ בֵּ֥ית יִשְׂרָאֵֽל׃", "text": "*ʾĕmōr* *ʾălêhem* *ḥay*-*ʾānî* *nəʾum* *ʾădōnāy* *YHWH* *ʾim*-*ʾeḥpōṣ* *bə-môt* *hā-rāšāʿ* *kî* *ʾim*-*bə-šûb* *rāšāʿ* *mi-darkô* *wə-ḥāyāh* *šûbû* *šûbû* *mi-darkêkem* *hā-rāʿîm* *wə-lāmmāh* *tāmûtû* *bêt* *yiśrāʾēl*", "grammar": { "*ʾĕmōr*": "qal imperative, masculine singular - speak/say", "*ʾălêhem*": "preposition with 3rd plural suffix - to them", "*ḥay*-*ʾānî*": "adjective + personal pronoun, 1st singular - as I live", "*nəʾum*": "noun, masculine singular construct - declaration of", "*ʾădōnāy*": "noun, masculine singular with 1st singular suffix - my Lord", "*YHWH*": "proper noun, divine name", "*ʾim*-*ʾeḥpōṣ*": "particle + qal imperfect, 1st singular - if I delight", "*bə-môt*": "preposition + qal infinitive construct - in the death of", "*hā-rāšāʿ*": "definite article + adjective, masculine singular - the wicked", "*kî*": "conjunction - but/for", "*ʾim*-*bə-šûb*": "particle + preposition + qal infinitive construct - rather in the returning of", "*rāšāʿ*": "adjective, masculine singular - wicked one", "*mi-darkô*": "preposition + noun, feminine singular with 3rd singular masculine suffix - from his way", "*wə-ḥāyāh*": "conjunction + qal perfect, 3rd singular masculine - and he will live", "*šûbû*": "qal imperative, 2nd plural masculine - return/turn [repeated]", "*mi-darkêkem*": "preposition + noun, feminine plural with 2nd plural masculine suffix - from your ways", "*hā-rāʿîm*": "definite article + adjective, masculine plural - the evil", "*wə-lāmmāh*": "conjunction + interrogative - and why", "*tāmûtû*": "qal imperfect, 2nd plural masculine - will you die", "*bêt*": "noun, masculine singular construct - house of", "*yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel" }, "variants": { "*ḥay*-*ʾānî*": "as I live/by my life/I swear", "*nəʾum*": "declaration of/oracle of/says", "*ʾeḥpōṣ*": "I delight/I take pleasure/I desire", "*bə-môt*": "in the death of/when the wicked dies", "*bə-šûb*": "in the returning of/when the wicked turns from/in the repentance of", "*mi-darkô*": "from his way/from his path/from his conduct", "*šûbû*": "return/turn/repent", "*hā-rāʿîm*": "the evil/the wicked/the harmful" } }
  • Hos 14:1-4 : 1 { "verseID": "Hosea.14.1", "source": "תֶּאְשַׁם֙ שֹֽׁמְר֔וֹן כִּ֥י מָרְתָ֖ה בֵּֽאלֹהֶ֑יהָ בַּחֶ֣רֶב יִפֹּ֔לוּ עֹלְלֵיהֶ֣ם יְרֻטָּ֔שׁוּ וְהָרִיּוֹתָ֖יו יְבֻקָּֽעוּ׃ פ", "text": "*teʾšam* *šōmrôn* *kî* *mārtâ* *bēʾlōhêhā* *baḥereḇ* *yippōlû* *ʿōlĕlêhem* *yĕruṭṭāšû* *wĕhāriyyôtāyw* *yĕbuqqāʿû*", "grammar": { "*teʾšam*": "qal imperfect 3rd feminine singular - shall become guilty/desolate", "*šōmrôn*": "proper noun, feminine singular - Samaria (capital city)", "*kî*": "conjunction - for, because", "*mārtâ*": "qal perfect 3rd feminine singular - she has rebelled/been rebellious", "*bēʾlōhêhā*": "preposition + noun + suffix - against her God", "*baḥereḇ*": "preposition + noun - by the sword", "*yippōlû*": "qal imperfect 3rd plural - they shall fall", "*ʿōlĕlêhem*": "noun masculine plural construct + suffix - their little ones/infants", "*yĕruṭṭāšû*": "pual imperfect 3rd plural - they shall be dashed in pieces", "*wĕhāriyyôtāyw*": "conjunction + noun feminine plural construct + suffix - and his pregnant women", "*yĕbuqqāʿû*": "pual imperfect 3rd plural - they shall be ripped up" }, "variants": { "*teʾšam*": "be guilty/become desolate/bear punishment", "*mārtâ*": "rebelled/been bitter/disobeyed", "*yĕruṭṭāšû*": "dashed in pieces/smashed/destroyed", "*yĕbuqqāʿû*": "ripped open/split/cut open" } } 2 { "verseID": "Hosea.14.2", "source": "שׁ֚וּבָה יִשְׂרָאֵ֔ל עַ֖ד יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֑יךָ כִּ֥י כָשַׁ֖לְתָּ בַּעֲוֺנֶֽךָ׃", "text": "*šûḇâ* *yiśrāʾēl* *ʿad* *YHWH* *ʾĕlōhêḵā* *kî* *ḵāšaltā* *baʿăwōneḵā*", "grammar": { "*šûḇâ*": "qal imperative masculine singular - return!", "*yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*ʿad*": "preposition - unto, to, as far as", "*YHWH*": "proper noun - the LORD (divine name)", "*ʾĕlōhêḵā*": "noun masculine plural construct + suffix - your God", "*kî*": "conjunction - for, because", "*ḵāšaltā*": "qal perfect 2nd masculine singular - you have stumbled/fallen", "*baʿăwōneḵā*": "preposition + noun masculine singular construct + suffix - in/through your iniquity" }, "variants": { "*šûḇâ*": "return/turn back/repent", "*ʿad*": "unto/to/as far as/until", "*ḵāšaltā*": "stumbled/fallen/staggered", "*ʿăwōneḵā*": "iniquity/guilt/punishment for sin" } } 3 { "verseID": "Hosea.14.3", "source": "קְח֤וּ עִמָּכֶם֙ דְּבָרִ֔ים וְשׁ֖וּבוּ אֶל־יְהוָ֑ה אִמְר֣וּ אֵלָ֗יו כָּל־תִּשָּׂ֤א עָוֺן֙ וְקַח־ט֔וֹב וּֽנְשַׁלְּמָ֥ה פָרִ֖ים שְׂפָתֵֽינוּ׃", "text": "*qĕḥû* *ʿimmāḵem* *dĕḇārîm* *wĕšûḇû* *ʾel*-*YHWH* *ʾimrû* *ʾēlāyw* *kol*-*tiśśāʾ* *ʿāwōn* *wĕqaḥ*-*ṭôḇ* *ûnĕšallĕmâ* *pārîm* *śĕpātênû*", "grammar": { "*qĕḥû*": "qal imperative masculine plural - take!", "*ʿimmāḵem*": "preposition + suffix - with you", "*dĕḇārîm*": "noun masculine plural - words", "*wĕšûḇû*": "conjunction + qal imperative masculine plural - and return!", "*ʾel*": "preposition - to, toward", "*YHWH*": "proper noun - the LORD (divine name)", "*ʾimrû*": "qal imperative masculine plural - say!", "*ʾēlāyw*": "preposition + suffix - to him", "*kol*": "noun masculine singular construct - all of", "*tiśśāʾ*": "qal imperfect 2nd masculine singular - you will forgive/lift away", "*ʿāwōn*": "noun masculine singular - iniquity", "*wĕqaḥ*": "conjunction + qal imperative masculine singular - and accept/take", "*ṭôḇ*": "adjective - good", "*ûnĕšallĕmâ*": "conjunction + piel cohortative 1st plural - and let us offer/repay", "*pārîm*": "noun masculine plural - bulls/bullocks", "*śĕpātênû*": "noun feminine plural construct + suffix - our lips" }, "variants": { "*dĕḇārîm*": "words/matters/things", "*tiśśāʾ*": "lift up/bear/forgive/take away", "*ʿāwōn*": "iniquity/guilt/punishment", "*ṭôḇ*": "good/goodness/what is good", "*nĕšallĕmâ*": "offer/repay/fulfill/make good", "*pārîm*": "bulls/bullocks (as sacrifices)", "*pārîm śĕpātênû*": "bulls of our lips (metaphor for praise offerings)" } } 4 { "verseID": "Hosea.14.4", "source": "אַשּׁ֣וּר ׀ לֹ֣א יוֹשִׁיעֵ֗נוּ עַל־סוּס֙ לֹ֣א נִרְכָּ֔ב וְלֹא־נֹ֥אמַר ע֛וֹד אֱלֹהֵ֖ינוּ לְמַעֲשֵׂ֣ה יָדֵ֑ינוּ אֲשֶׁר־בְּךָ֖ יְרֻחַ֥ם יָתֽוֹם׃", "text": "*ʾaššûr* *lōʾ* *yôšîʿēnû* *ʿal*-*sûs* *lōʾ* *nirkāḇ* *wĕlōʾ*-*nōʾmar* *ʿôd* *ʾĕlōhênû* *lĕmaʿăśê* *yādênû* *ʾăšer*-*bĕḵā* *yĕruḥam* *yātôm*", "grammar": { "*ʾaššûr*": "proper noun - Assyria", "*lōʾ*": "negative particle - not", "*yôšîʿēnû*": "hiphil imperfect 3rd masculine singular + suffix - he will save us", "*ʿal*": "preposition - upon, on", "*sûs*": "noun masculine singular - horse", "*nirkāḇ*": "qal imperfect 1st plural - we will ride", "*wĕlōʾ*": "conjunction + negative particle - and not", "*nōʾmar*": "qal imperfect 1st plural - we will say", "*ʿôd*": "adverb - still, yet, again", "*ʾĕlōhênû*": "noun masculine plural construct + suffix - our God", "*lĕmaʿăśê*": "preposition + noun masculine construct - to the work of", "*yādênû*": "noun feminine plural construct + suffix - our hands", "*ʾăšer*": "relative particle - who, which", "*bĕḵā*": "preposition + suffix - in you", "*yĕruḥam*": "pual imperfect 3rd masculine singular - is shown mercy", "*yātôm*": "noun masculine singular - orphan, fatherless" }, "variants": { "*yôšîʿēnû*": "save us/deliver us/help us", "*ʿal-sûs*": "on horses/upon horseback (military strength)", "*maʿăśê yādênû*": "work of our hands (idols)", "*yĕruḥam*": "finds mercy/receives compassion/is pitied" } }
  • Jer 36:3 : 3 { "verseID": "Jeremiah.36.3", "source": "אוּלַ֤י יִשְׁמְעוּ֙ בֵּ֣ית יְהוּדָ֔ה אֵ֚ת כָּל־הָ֣רָעָ֔ה אֲשֶׁ֛ר אָנֹכִ֥י חֹשֵׁ֖ב לַעֲשׂ֣וֹת לָהֶ֑ם לְמַ֣עַן יָשׁ֗וּבוּ אִ֚ישׁ מִדַּרְכּ֣וֹ הָרָעָ֔ה וְסָלַחְתִּ֥י לַעֲוֺנָ֖ם וּלְחַטָּאתָֽם", "text": "Perhaps *yišməʿû* *bêt* *Yəhûdāh* *ʾēt* all-the-*rāʿāh* which *ʾānōkî* *ḥōšēb* to-do to-them, in-order-that *yāšûbû* *ʾîš* from-*darkô* the-*rāʿāh* and-*sālaḥtî* to-*ʿăwōnām* and-to-*ḥaṭṭāʾtām*", "grammar": { "*yišməʿû*": "imperfect, 3rd masculine plural - they will hear/listen", "*bêt*": "construct state, masculine singular - house of", "*Yəhûdāh*": "proper name - Judah", "*ʾēt*": "direct object marker", "*rāʿāh*": "common noun, feminine singular with definite article - the evil/disaster/calamity", "*ʾānōkî*": "personal pronoun, 1st singular - I", "*ḥōšēb*": "participle, masculine singular - thinking/planning/intending", "*yāšûbû*": "imperfect, 3rd masculine plural - they will return/repent", "*ʾîš*": "common noun, masculine singular - man/each one", "*darkô*": "common noun, masculine singular with 3rd masculine singular suffix - his way", "*rāʿāh*": "adjective, feminine singular with definite article - the evil/wicked", "*sālaḥtî*": "perfect, 1st singular with waw consecutive - and I will forgive", "*ʿăwōnām*": "common noun, masculine singular with 3rd masculine plural suffix - their iniquity", "*ḥaṭṭāʾtām*": "common noun, feminine singular with 3rd masculine plural suffix - their sin" }, "variants": { "*rāʿāh*": "evil/disaster/calamity/misfortune", "*ḥōšēb*": "thinking/planning/intending/devising", "*yāšûbû*": "return/repent/turn back", "*ʿăwōnām*": "iniquity/guilt/punishment" } }
  • Jer 38:20 : 20 { "verseID": "Jeremiah.38.20", "source": "וַיֹּ֥אמֶר יִרְמְיָ֖הוּ לֹ֣א יִתֵּ֑נוּ שְֽׁמַֽע־נָ֣א ׀ בְּק֣וֹל יְהוָ֗ה לַאֲשֶׁ֤ר אֲנִי֙ דֹּבֵ֣ר אֵלֶ֔יךָ וְיִ֥יטַב לְךָ֖ וּתְחִ֥י נַפְשֶֽׁךָ׃", "text": "And-*yōʾmer* *yirmĕyāhū*: Not *yittēnū*; *šĕmaʿ*-*nāʾ* in-*qôl* *yĕhwāh* to-that which I *dōbēr* to-you, and-*yîṭab* to-you and-*tĕḥî* *napšekā*.", "grammar": { "*yōʾmer*": "waw-consecutive + Qal imperfect, 3rd masculine singular - and he said", "*yirmĕyāhū*": "proper name - Jeremiah", "*yittēnū*": "Qal imperfect, 3rd masculine plural with negative *lōʾ* - they will not give", "*šĕmaʿ*": "Qal imperative, masculine singular - listen/hear", "*nāʾ*": "particle of entreaty - please/now", "*qôl*": "masculine singular construct with preposition *bĕ* - to the voice of", "*yĕhwāh*": "divine name - YHWH", "*dōbēr*": "Qal participle, masculine singular - speaking", "*yîṭab*": "Qal imperfect, 3rd masculine singular with waw-conjunctive - and it will be good", "*tĕḥî*": "Qal imperfect, 3rd feminine singular with waw-conjunctive - and will live", "*napšekā*": "feminine singular noun with 2nd masculine singular suffix - your soul/life" }, "variants": { "*yōʾmer*": "said/spoke/declared", "*yittēnū*": "give/hand over/deliver", "*šĕmaʿ*": "listen/hear/obey", "*qôl*": "voice/sound/word", "*yĕhwāh*": "LORD/Yahweh (divine name)", "*dōbēr*": "speaking/saying/telling", "*yîṭab*": "will be good/will go well", "*tĕḥî*": "will live/will survive/will be preserved", "*napšekā*": "your life/your soul/your being" } }
  • Exod 32:14 : 14 { "verseID": "Exodus.32.14", "source": "וַיִּנָּ֖חֶם יְהוָ֑ה עַל־הָ֣רָעָ֔ה אֲשֶׁ֥ר דִּבֶּ֖ר לַעֲשׂ֥וֹת לְעַמּֽוֹ׃", "text": "And *wayyinnāḥem* *YHWH* concerning the *hārāʿāh* which he *dibber* to *laʿăśôt* to his *ʿammô*.", "grammar": { "*wayyinnāḥem*": "Niphal imperfect 3rd masculine singular with waw consecutive - and he relented/changed his mind", "*YHWH*": "proper noun - the LORD/Yahweh", "*hārāʿāh*": "definite noun, feminine singular - the evil/disaster", "*dibber*": "Piel perfect 3rd masculine singular - he spoke", "*laʿăśôt*": "preposition + Qal infinitive construct - to do", "*ʿammô*": "noun masculine singular with 3rd masculine singular suffix - his people" }, "variants": { "*wayyinnāḥem*": "he relented/he changed his mind/he was sorry/he repented", "*hārāʿāh*": "the evil/the disaster/the calamity/the harm" } }
  • Deut 32:36 : 36 { "verseID": "Deuteronomy.32.36", "source": "כִּֽי־יָדִ֤ין יְהוָה֙ עַמּ֔וֹ וְעַל־עֲבָדָ֖יו יִתְנֶחָ֑ם כִּ֤י יִרְאֶה֙ כִּי־אָ֣זְלַת יָ֔ד וְאֶ֖פֶס עָצ֥וּר וְעָזֽוּב׃", "text": "For *yāḏîn* *YHWH* *ʿammô*, and-concerning-*ʿăḇāḏāyw* *yiṯneḥām*; for *yirʾeh* that-*ʾāzəlaṯ* *yāḏ*, and-nothing *ʿāṣûr* and-*ʿāzûḇ*.", "grammar": { "*kî*": "conjunction - for/because", "*yāḏîn*": "verb, qal imperfect, 3rd masculine singular - will judge/vindicate", "*YHWH*": "proper noun - Yahweh/the LORD", "*ʿammô*": "noun, masculine, singular construct with 3rd masculine singular suffix - his people", "*wə*": "conjunction - and", "*ʿal*": "preposition - concerning/on behalf of", "*ʿăḇāḏāyw*": "noun, masculine, plural construct with 3rd masculine singular suffix - his servants", "*yiṯneḥām*": "verb, hitpael imperfect, 3rd masculine singular - will relent/have compassion", "*kî*": "conjunction - for/when", "*yirʾeh*": "verb, qal imperfect, 3rd masculine singular - he will see", "*kî*": "conjunction - that", "*ʾāzəlaṯ*": "verb, qal perfect, 3rd feminine singular - is gone/exhausted", "*yāḏ*": "noun, feminine, singular - hand/strength", "*wə*": "conjunction - and", "*ʾep̄es*": "noun, masculine, singular - ceasing/end of", "*ʿāṣûr*": "adjective, masculine, singular passive - confined/restrained", "*wə*": "conjunction - and", "*ʿāzûḇ*": "adjective, masculine, singular passive - abandoned/forsaken" }, "variants": { "*yāḏîn*": "will judge/vindicate/defend", "*ʿammô*": "his people/his nation", "*ʿăḇāḏāyw*": "his servants/his slaves", "*yiṯneḥām*": "will relent/have compassion/comfort himself", "*yirʾeh*": "he will see/observe/perceive", "*ʾāzəlaṯ*": "is gone/exhausted/depleted", "*yāḏ*": "hand/strength/power", "*ʾep̄es*": "ceasing/end of/nothing", "*ʿāṣûr*": "confined/restrained/imprisoned", "*ʿāzûḇ*": "abandoned/forsaken/left behind" } }
  • Judg 2:18 : 18 { "verseID": "Judges.2.18", "source": "וְכִֽי־הֵקִ֨ים יְהוָ֥ה ׀ לָהֶם֮ שֹֽׁפְטִים֒ וְהָיָ֤ה יְהוָה֙ עִם־הַשֹּׁפֵ֔ט וְהֽוֹשִׁיעָם֙ מִיַּ֣ד אֹֽיְבֵיהֶ֔ם כֹּ֖ל יְמֵ֣י הַשּׁוֹפֵ֑ט כִּֽי־יִנָּחֵ֤ם יְהוָה֙ מִנַּֽאֲקָתָ֔ם מִפְּנֵ֥י לֹחֲצֵיהֶ֖ם וְדֹחֲקֵיהֶֽם׃", "text": "And-when-*hēqîm* *YHWH* to-them *šōp̄əṭîm* and-*wəhāyāh* *YHWH* with-the-*šōp̄ēṭ* and-*wəhôšîʿām* from-*yaḏ* *ʾōyəḇêhem* all *yəmê* the-*šôp̄ēṭ* for-*yinnāḥēm* *YHWH* from-*naʾăqātām* from-before *lōḥăṣêhem* and-*dōḥăqêhem*", "grammar": { "*hēqîm*": "hiphil perfect, 3rd masculine singular - he raised up", "*šōp̄əṭîm*": "masculine plural noun - judges", "*wəhāyāh*": "waw-consecutive + qal perfect, 3rd masculine singular - and he was", "*šōp̄ēṭ*": "qal participle, masculine singular with definite article - the judge", "*wəhôšîʿām*": "waw-consecutive + hiphil perfect, 3rd masculine singular + 3rd masculine plural suffix - and he saved them", "*yaḏ*": "feminine singular construct - hand of", "*ʾōyəḇêhem*": "masculine plural noun with 3rd masculine plural suffix - their enemies", "*yəmê*": "masculine plural construct - days of", "*šôp̄ēṭ*": "qal participle, masculine singular with definite article - the judge", "*yinnāḥēm*": "niphal imperfect, 3rd masculine singular - he was moved with compassion", "*naʾăqātām*": "feminine singular noun with 3rd masculine plural suffix - their groaning", "*lōḥăṣêhem*": "qal participle, masculine plural with 3rd masculine plural suffix - their oppressors", "*dōḥăqêhem*": "qal participle, masculine plural with 3rd masculine plural suffix - their pressers" }, "variants": { "*hēqîm*": "he raised up/established/appointed", "*šōp̄əṭîm*": "judges/leaders/rulers", "*wəhāyāh*": "he was/became", "*šōp̄ēṭ*": "judge/ruler/leader", "*wəhôšîʿām*": "he saved them/delivered them/rescued them", "*yaḏ*": "hand/power/control", "*ʾōyəḇêhem*": "their enemies/adversaries/foes", "*yəmê*": "days/lifetime of", "*yinnāḥēm*": "he was moved with compassion/relented/had pity", "*naʾăqātām*": "their groaning/moaning/crying out", "*lōḥăṣêhem*": "their oppressors/those who pressured them", "*dōḥăqêhem*": "those who pressed/crowded/harassed them" } }
  • Isa 1:19 : 19 { "verseID": "Isaiah.1.19", "source": "אִם־תֹּאב֖וּ וּשְׁמַעְתֶּ֑ם ט֥וּב הָאָ֖רֶץ תֹּאכֵֽלוּ׃", "text": "*ʾim*-*tōʾbû* *ûšma'tem* *ṭûb* *hāʾāreṣ* *tōʾkēlû*", "grammar": { "*ʾim*": "conjunction - if", "*tōʾbû*": "verb, qal imperfect, 2nd person masculine plural - you are willing", "*ûšma'tem*": "conjunction wə- + verb, qal perfect, 2nd person masculine plural - and obey", "*ṭûb*": "noun, masculine singular construct - good of", "*hāʾāreṣ*": "definite article + noun, feminine singular - the land", "*tōʾkēlû*": "verb, qal imperfect, 2nd person masculine plural - you shall eat" }, "variants": { "*tōʾbû*": "are willing/consent/agree", "*ûšma'tem*": "obey/listen/hear", "*ṭûb*": "good/best/prosperity", "*tōʾkēlû*": "you shall eat/consume/enjoy" } }
  • Isa 55:7 : 7 { "verseID": "Isaiah.55.7", "source": "יַעֲזֹב רָשָׁע דַּרְכּוֹ וְאִישׁ אָוֶן מַחְשְׁבֹתָיו וְיָשֹׁב אֶל־יְהוָה וִירַחֲמֵהוּ וְאֶל־אֱלֹהֵינוּ כִּי־יַרְבֶּה לִסְלוֹחַ", "text": "*Yaʿăzōḇ* *rāšāʿ* *darkô* and-*ʾîš* *ʾāwen* *maḥšĕḇōṯāyw* and-*yāšōḇ* to-*YHWH* and-*yĕraḥămēhû* and-to-*ʾĕlōhênû* because-*yarbeh* to-*sĕlôaḥ*", "grammar": { "*Yaʿăzōḇ*": "verb, qal jussive, 3rd person masculine singular - let him forsake", "*rāšāʿ*": "adjective, masculine singular - wicked man", "*darkô*": "noun, feminine singular construct with 3rd person masculine singular suffix - his way", "*ʾîš*": "noun, masculine singular construct - man of", "*ʾāwen*": "noun, masculine singular - iniquity/wickedness", "*maḥšĕḇōṯāyw*": "noun, feminine plural construct with 3rd person masculine singular suffix - his thoughts", "*yāšōḇ*": "verb, qal jussive, 3rd person masculine singular - let him return", "*YHWH*": "proper noun - Yahweh/the LORD", "*yĕraḥămēhû*": "verb, piel imperfect, 3rd person masculine singular with 3rd person masculine singular suffix - he will have mercy on him", "*ʾĕlōhênû*": "noun, masculine plural construct with 1st person common plural suffix - our God", "*yarbeh*": "verb, hifil imperfect, 3rd person masculine singular - he will multiply/increase", "*sĕlôaḥ*": "verb, qal infinitive construct - to forgive" }, "variants": { "*Yaʿăzōḇ*": "let him forsake/abandon/leave", "*rāšāʿ*": "wicked person/criminal/guilty one", "*ʾāwen*": "iniquity/wickedness/evil/trouble", "*maḥšĕḇōṯāyw*": "his thoughts/plans/intentions", "*yāšōḇ*": "let him return/turn back/repent", "*yĕraḥămēhû*": "he will have mercy on him/compassion on him", "*yarbeh*": "he will abundantly/multiply/increase", "*sĕlôaḥ*": "to forgive/pardon" } }
  • Jer 7:3-7 : 3 { "verseID": "Jeremiah.7.3", "source": "כֹּֽה־אָמַ֞ר יְהוָ֤ה צְבָאוֹת֙ אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל הֵיטִ֥יבוּ דַרְכֵיכֶ֖ם וּמַֽעַלְלֵיכֶ֑ם וַאֲשַׁכְּנָ֣ה אֶתְכֶ֔ם בַּמָּק֖וֹם הַזֶּֽה׃", "text": "Thus-*ʾāmar YHWH ṣĕbāʾôt ʾĕlōhê Yiśrāʾēl hêṭîbû* your-*darkêkem* and-your-*maʿallêkem wĕ*-*ʾăšakkĕnāh* you in-the-*māqôm* the-this", "grammar": { "*ʾāmar*": "Qal perfect, 3rd masculine singular - said/says", "*YHWH*": "proper noun, divine name - Yahweh/LORD", "*ṣĕbāʾôt*": "noun, feminine plural construct - hosts/armies of", "*ʾĕlōhê*": "noun, masculine plural construct - God of", "*Yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*hêṭîbû*": "Hiphil imperative, masculine plural - make good/improve", "*darkêkem*": "noun, feminine plural construct with 2nd person masculine plural suffix - your ways", "*maʿallêkem*": "noun, masculine plural construct with 2nd person masculine plural suffix - your doings/actions", "*wĕ*": "conjunction - and", "*ʾăšakkĕnāh*": "Piel cohortative, 1st singular - I will cause to dwell", "*māqôm*": "definite noun, masculine singular - place" }, "variants": { "*ʾāmar*": "said/says/spoke", "*ṣĕbāʾôt*": "hosts/armies/battalions", "*hêṭîbû*": "improve/make good/amend", "*darkêkem*": "your ways/paths/conduct", "*maʿallêkem*": "your deeds/actions/practices", "*ʾăšakkĕnāh*": "I will cause to dwell/I will let live/I will settle" } } 4 { "verseID": "Jeremiah.7.4", "source": "אַל־תִּבְטְח֣וּ לָכֶ֔ם אֶל־דִּבְרֵ֥י הַשֶּׁ֖קֶר לֵאמֹ֑ר הֵיכַ֤ל יְהוָה֙ הֵיכַ֣ל יְהוָ֔ה הֵיכַ֥ל יְהוָ֖ה הֵֽמָּה׃", "text": "Not-*tibṭĕḥû* to-you to-*dibrê* the-*šeqer* *lēʾmōr* *hêkal YHWH hêkal YHWH hêkal YHWH hēmmāh*", "grammar": { "*tibṭĕḥû*": "Qal imperfect, 2nd masculine plural - trust/rely", "*dibrê*": "construct noun, masculine plural - words of", "*šeqer*": "definite noun, masculine singular - falsehood/lie", "*lēʾmōr*": "preposition + Qal infinitive construct - saying", "*hêkal*": "noun, masculine singular - temple/palace", "*YHWH*": "proper noun, divine name - Yahweh/LORD", "*hēmmāh*": "3rd person masculine plural pronoun - they/these" }, "variants": { "*tibṭĕḥû*": "trust/rely/depend on", "*dibrê*": "words/sayings/phrases", "*šeqer*": "falsehood/lie/deception", "*hêkal*": "temple/palace/sanctuary", "*lēʾmōr*": "saying/to say/as follows" } } 5 { "verseID": "Jeremiah.7.5", "source": "כִּ֤י אִם־הֵיטֵיב֙ תֵּיטִ֔יבוּ אֶת־דַּרְכֵיכֶ֖ם וְאֶת־מַֽעַלְלֵיכֶ֑ם אִם־עָשׂ֤וֹ תַֽעֲשׂוּ֙ מִשְׁפָּ֔ט בֵּ֥ין אִ֖ישׁ וּבֵ֥ין רֵעֵֽהוּ׃", "text": "For if-*hêṭêb têṭîbû* *ʾet*-your-*darkêkem wĕ*-*ʾet*-your-*maʿallêkem* if-*ʿāśô taʿăśû mišpāṭ* between *ʾîš* and-between *rēʿēhû*", "grammar": { "*hêṭêb*": "infinitive absolute, Hiphil - thoroughly", "*têṭîbû*": "Hiphil imperfect, 2nd masculine plural - you amend/improve", "*ʾet*": "direct object marker", "*darkêkem*": "noun, feminine plural construct with 2nd person masculine plural suffix - your ways", "*wĕ*": "conjunction - and", "*maʿallêkem*": "noun, masculine plural construct with 2nd person masculine plural suffix - your doings/actions", "*ʿāśô*": "infinitive absolute, Qal - thoroughly", "*taʿăśû*": "Qal imperfect, 2nd masculine plural - you do/execute", "*mišpāṭ*": "noun, masculine singular - justice/judgment", "*ʾîš*": "noun, masculine singular - man", "*rēʿēhû*": "noun, masculine singular with 3rd masculine singular suffix - his neighbor" }, "variants": { "*hêṭêb têṭîbû*": "thoroughly amend/truly improve/completely reform", "*darkêkem*": "your ways/conduct/behavior", "*maʿallêkem*": "your deeds/actions/practices", "*ʿāśô taʿăśû*": "thoroughly execute/truly perform/completely do", "*mišpāṭ*": "justice/judgment/legal decision", "*ʾîš*": "man/person/each one", "*rēʿēhû*": "his neighbor/fellow/companion" } } 6 { "verseID": "Jeremiah.7.6", "source": "גֵּ֣ר יָת֤וֹם וְאַלְמָנָה֙ לֹ֣א תַֽעֲשֹׁ֔קוּ וְדָ֣ם נָקִ֔י אַֽל־תִּשְׁפְּכ֖וּ בַּמָּק֣וֹם הַזֶּ֑ה וְאַחֲרֵ֨י אֱלֹהִ֧ים אֲחֵרִ֛ים לֹ֥א תֵלְכ֖וּ לְרַ֥ע לָכֶֽם׃", "text": "*gēr yātôm wĕ*-*ʾalmānāh* not *taʿăšōqû wĕ*-*dām nāqî* not-*tišpĕkû* in-the-*māqôm* the-this *wĕ*-after *ʾĕlōhîm ʾăḥērîm* not *tēlĕkû* to-evil to-you", "grammar": { "*gēr*": "noun, masculine singular - stranger/sojourner", "*yātôm*": "noun, masculine singular - orphan/fatherless", "*wĕ*": "conjunction - and", "*ʾalmānāh*": "noun, feminine singular - widow", "*taʿăšōqû*": "Qal imperfect, 2nd masculine plural - you oppress", "*dām*": "noun, masculine singular - blood", "*nāqî*": "adjective, masculine singular - innocent", "*tišpĕkû*": "Qal imperfect, 2nd masculine plural - you shed/pour out", "*māqôm*": "definite noun, masculine singular - place", "*ʾĕlōhîm*": "noun, masculine plural - gods", "*ʾăḥērîm*": "adjective, masculine plural - other/strange", "*tēlĕkû*": "Qal imperfect, 2nd masculine plural - you walk/follow" }, "variants": { "*gēr*": "stranger/sojourner/resident alien", "*yātôm*": "orphan/fatherless child", "*ʾalmānāh*": "widow", "*taʿăšōqû*": "oppress/exploit/treat unjustly", "*dām nāqî*": "innocent blood", "*tišpĕkû*": "shed/pour out/spill", "*ʾĕlōhîm ʾăḥērîm*": "other gods/foreign deities", "*tēlĕkû*": "walk/follow/go after" } } 7 { "verseID": "Jeremiah.7.7", "source": "וְשִׁכַּנְתִּ֤י אֶתְכֶם֙ בַּמָּק֣וֹם הַזֶּ֔ה בָּאָ֕רֶץ אֲשֶׁ֥ר נָתַ֖תִּי לַאֲבֽוֹתֵיכֶ֑ם לְמִן־עוֹלָ֖ם וְעַד־עוֹלָֽם׃", "text": "*wĕ*-*šikkantî* you in-the-*māqôm* the-this in-the-*ʾāreṣ* which *nātattî* to-your-*ʾăbôtêkem* from-*ʿôlām* and-until-*ʿôlām*", "grammar": { "*wĕ*": "conjunction - and", "*šikkantî*": "Piel perfect, 1st singular - I will cause to dwell", "*māqôm*": "definite noun, masculine singular - place", "*ʾāreṣ*": "definite noun, feminine singular - land/earth", "*nātattî*": "Qal perfect, 1st singular - I gave", "*ʾăbôtêkem*": "noun, masculine plural construct with 2nd masculine plural suffix - your fathers", "*ʿôlām*": "noun, masculine singular - eternity/forever" }, "variants": { "*šikkantî*": "I will cause to dwell/I will settle/I will establish", "*māqôm*": "place/location/site", "*ʾāreṣ*": "land/earth/territory", "*nātattî*": "I gave/I granted/I bestowed", "*ʾăbôtêkem*": "your fathers/ancestors/forefathers", "*ʿôlām*": "forever/eternity/ancient time" } }
  • Jer 42:10 : 10 { "verseID": "Jeremiah.42.10", "source": "אִם־שׁ֤וֹב תֵּֽשְׁבוּ֙ בָּאָ֣רֶץ הַזֹּ֔את וּבָנִ֤יתִי אֶתְכֶם֙ וְלֹ֣א אֶהֱרֹ֔ס וְנָטַעְתִּ֥י אֶתְכֶ֖ם וְלֹ֣א אֶתּ֑וֹשׁ כִּ֤י נִחַ֙מְתִּי֙ אֶל־הָ֣רָעָ֔ה אֲשֶׁ֥ר עָשִׂ֖יתִי לָכֶֽם׃", "text": "If-*šôḇ* you-*tēšəḇû* in-the-*ʾāreṣ* the-*zōʾṯ*, then-I-*ûḇānîṯî* [direct object marker]-you and not I-*ʾehĕrōs*, and I-*nəṭaʿtî* [direct object marker]-you and not I-*ʾettôš*, for I-*niḥamtî* concerning-the-*rāʿāh* which I-*ʿāśîṯî* to-you.", "grammar": { "*šôḇ*": "Qal infinitive absolute - returning/definitely", "*tēšəḇû*": "Qal imperfect 2nd person masculine plural - you will return/remain", "*ʾāreṣ*": "feminine singular noun with definite article - the land", "*zōʾṯ*": "feminine singular demonstrative pronoun - this", "*ûḇānîṯî*": "waw consecutive + Qal perfect 1st person singular - and I will build", "*ʾehĕrōs*": "Qal imperfect 1st person singular - I will tear down", "*nəṭaʿtî*": "Qal perfect 1st person singular - I will plant", "*ʾettôš*": "Qal imperfect 1st person singular - I will uproot", "*niḥamtî*": "Niphal perfect 1st person singular - I am sorry/have regretted", "*rāʿāh*": "feminine singular noun with definite article - the evil/disaster", "*ʿāśîṯî*": "Qal perfect 1st person singular - I did/made" }, "variants": { "*šôḇ*": "definitely/surely/indeed [emphatic]", "*tēšəḇû*": "you will remain/stay/dwell/return", "*ʾāreṣ*": "land/earth/territory/ground", "*ûḇānîṯî*": "I will build/establish/construct", "*ʾehĕrōs*": "I will tear down/destroy/demolish", "*nəṭaʿtî*": "I will plant/establish", "*ʾettôš*": "I will uproot/pluck up/tear out", "*niḥamtî*": "I am sorry for/regret/have changed my mind concerning", "*rāʿāh*": "evil/disaster/calamity/misfortune" } }

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • Jer 26:3-4
    2 verses
    83%

    3{ "verseID": "Jeremiah.26.3", "source": "אוּלַ֣י יִשְׁמְע֔וּ וְיָשֻׁ֕בוּ אִ֖ישׁ מִדַּרְכּ֣וֹ הָרָעָ֑ה וְנִחַמְתִּ֣י אֶל־הָרָעָ֗ה אֲשֶׁ֨ר אָנֹכִ֤י חֹשֵׁב֙ לַעֲשׂ֣וֹת לָהֶ֔ם מִפְּנֵ֖י רֹ֥עַ מַעַלְלֵיהֶֽם׃", "text": "Perhaps *yišməʿû* and-*yāšuḇû* *ʾîš* from-*darkô* the-*rāʿāh* and-*niḥamtî* concerning-the-*rāʿāh* which *ʾānōḵî* *ḥōšēḇ* to-*ʿăśôṯ* to-them from-before *rōaʿ* *maʿaləlêhem*.", "grammar": { "*yišməʿû*": "Qal imperfect, 3rd person masculine plural - they will hear/listen", "*yāšuḇû*": "Qal imperfect, 3rd person masculine plural with waw-consecutive - they will return/repent", "*ʾîš*": "masculine singular - each/every man", "*darkô*": "masculine singular with 3rd person masculine singular possessive suffix - his way", "*rāʿāh*": "feminine singular with definite article - the evil/bad", "*niḥamtî*": "Niphal perfect, 1st person singular with waw-consecutive - I will relent/change my mind", "*ʾānōḵî*": "1st person singular independent pronoun - I", "*ḥōšēḇ*": "Qal participle, masculine singular - thinking/planning", "*ʿăśôṯ*": "Qal infinitive construct - to do/make", "*rōaʿ*": "construct state, masculine singular - badness/evil of", "*maʿaləlêhem*": "masculine plural with 3rd person masculine plural possessive suffix - their deeds/practices" }, "variants": { "*ʾûlay*": "perhaps/maybe/possibly", "*šāmaʿ*": "hear/listen/obey", "*šûḇ*": "return/repent/turn back", "*dereḵ*": "way/path/road/journey", "*rāʿāh*": "evil/disaster/calamity/distress", "*niḥam*": "relent/change mind/comfort/regret", "*ḥāšaḇ*": "think/plan/devise/intend", "*maʿălāl*": "deed/practice/action" } }

    4{ "verseID": "Jeremiah.26.4", "source": "וְאָמַרְתָּ֣ אֲלֵיהֶ֔ם כֹּ֖ה אָמַ֣ר יְהוָ֑ה אִם־לֹ֤א תִשְׁמְעוּ֙ אֵלַ֔י לָלֶ֙כֶת֙ בְּת֣וֹרָתִ֔י אֲשֶׁ֥ר נָתַ֖תִּי לִפְנֵיכֶֽם׃", "text": "And-*ʾāmartā* to-them, Thus *ʾāmar* *Yəhwāh*, If-not *tišməʿû* to-me, to-*lāleḵeṯ* in-*tôrāṯî* which *nāṯattî* before-you.", "grammar": { "*ʾāmartā*": "Qal perfect, 2nd person masculine singular with waw-consecutive - you shall say", "*ʾāmar*": "Qal perfect, 3rd person masculine singular - said", "*tišməʿû*": "Qal imperfect, 2nd person masculine plural - you will hear/listen/obey", "*lāleḵeṯ*": "Qal infinitive construct with prefixed lamed - to walk/follow", "*tôrāṯî*": "feminine singular with 1st person singular possessive suffix - my law/instruction", "*nāṯattî*": "Qal perfect, 1st person singular - I gave/placed" }, "variants": { "*tôrāh*": "law/instruction/teaching/direction", "*nāṯan*": "give/put/place/set", "*lāleḵeṯ*": "to walk/go/follow" } }

  • Jer 18:10-11
    2 verses
    81%

    10{ "verseID": "Jeremiah.18.10", "source": "וְעָשָׂ֤ה *הרעה **הָרַע֙ בְּעֵינַ֔י לְבִלְתִּ֖י שְׁמֹ֣עַ בְּקוֹלִ֑י וְנִֽחַמְתִּי֙ עַל־הַטּוֹבָ֔ה אֲשֶׁ֥ר אָמַ֖רְתִּי לְהֵיטִ֥יב אוֹתֽוֹ׃ ס", "text": "And *wĕʿāśāh* the *hāraʿ* in my eyes, to *lĕbiltî* *šĕmōaʿ* in my voice, and *wĕniḥamtî* concerning-the *haṭṭôbāh* which I *ʾāmartî* to do good to it", "grammar": { "*wĕʿāśāh*": "conjunction + verb, qal perfect, 3rd person masculine singular - and does/practices", "*hāraʿ*": "article + adjective, masculine singular - the evil/bad", "*lĕbiltî*": "preposition + particle of negation - so as not to", "*šĕmōaʿ*": "qal infinitive construct - hear/obey", "*wĕniḥamtî*": "conjunction + verb, niphal perfect, 1st person singular - and I will relent/change my mind", "*haṭṭôbāh*": "article + noun, feminine singular - the good/benefit", "*ʾāmartî*": "verb, qal perfect, 1st person singular - I said/promised" }, "variants": { "*wĕʿāśāh*": "and does/practices/performs", "*hāraʿ*": "the evil/bad/wicked", "*lĕbiltî*": "so as not to/in order not to", "*šĕmōaʿ*": "to hear/listen/obey", "*wĕniḥamtî*": "and I will relent/change my mind/be sorry", "*haṭṭôbāh*": "the good/benefit/prosperity", "*ʾāmartî*": "I said/spoke/promised" } }

    11{ "verseID": "Jeremiah.18.11", "source": "וְעַתָּ֡ה אֱמָר־נָ֣א אֶל־אִישׁ־יְהוּדָה֩ וְעַל־יוֹשְׁבֵ֨י יְרוּשָׁלִַ֜ם לֵאמֹ֗ר כֹּ֚ה אָמַ֣ר יְהוָ֔ה הִנֵּ֨ה אָנֹכִ֜י יוֹצֵ֤ר עֲלֵיכֶם֙ רָעָ֔ה וְחֹשֵׁ֥ב עֲלֵיכֶ֖ם מַֽחֲשָׁבָ֑ה שׁ֣וּבוּ נָ֗א אִ֚ישׁ מִדַּרְכּ֣וֹ הָֽרָעָ֔ה וְהֵיטִ֥יבוּ דַרְכֵיכֶ֖ם וּמַעַלְלֵיכֶֽם׃", "text": "And *wĕʿattāh* *ʾĕmār*-*nāʾ* to-*ʾîš*-*Yĕhûdāh* and to-inhabitants of *Yĕrûšālaim* *lēʾmōr*: Thus *ʾāmar* *YHWH*, *hinnēh* I *yôṣēr* against you *rāʿāh* and *ḥōšēb* against you *maḥăšābāh*; *šûbû*-*nāʾ* *ʾîš* from *darkô* *hārāʿāh* and *hêṭîbû* your ways and your deeds", "grammar": { "*wĕʿattāh*": "conjunction + adverb - and now", "*ʾĕmār*": "verb, qal imperative, masculine singular - say/speak", "*nāʾ*": "particle of entreaty - please/now", "*ʾîš*": "noun, masculine singular construct - men of/each", "*Yĕhûdāh*": "proper noun - Judah", "*Yĕrûšālaim*": "proper noun - Jerusalem", "*lēʾmōr*": "preposition + qal infinitive construct - to say/saying", "*ʾāmar*": "verb, qal perfect, 3rd person masculine singular - said/spoke", "*YHWH*": "proper noun - LORD/Yahweh", "*hinnēh*": "interjection - behold/look", "*yôṣēr*": "verb, qal participle, masculine singular - forming/fashioning", "*rāʿāh*": "noun, feminine singular - evil/calamity", "*ḥōšēb*": "verb, qal participle, masculine singular - devising/planning", "*maḥăšābāh*": "noun, feminine singular - plan/device/thought", "*šûbû*": "verb, qal imperative, masculine plural - return/repent", "*nāʾ*": "particle of entreaty - please/now", "*ʾîš*": "noun, masculine singular - each man", "*darkô*": "noun, feminine singular construct with 3rd person masculine singular suffix - his way", "*hārāʿāh*": "article + adjective, feminine singular - the evil/bad", "*hêṭîbû*": "verb, hiphil imperative, masculine plural - make good/improve" }, "variants": { "*wĕʿattāh*": "and now/therefore", "*ʾĕmār*": "say/speak/tell", "*nāʾ*": "please/now (particle of entreaty)", "*ʾîš*": "man/each/people of", "*lēʾmōr*": "saying/to say (introduces direct speech)", "*ʾāmar*": "said/declared/spoke", "*hinnēh*": "behold/look/see", "*yôṣēr*": "forming/fashioning/devising", "*rāʿāh*": "evil/disaster/calamity", "*ḥōšēb*": "devising/planning/thinking", "*maḥăšābāh*": "plan/thought/device/intention", "*šûbû*": "return/repent/turn back", "*darkô*": "his way/path/conduct", "*hārāʿāh*": "the evil/wicked/bad", "*hêṭîbû*": "make good/improve/reform" } }

  • Jer 7:3
    80%

    3{ "verseID": "Jeremiah.7.3", "source": "כֹּֽה־אָמַ֞ר יְהוָ֤ה צְבָאוֹת֙ אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל הֵיטִ֥יבוּ דַרְכֵיכֶ֖ם וּמַֽעַלְלֵיכֶ֑ם וַאֲשַׁכְּנָ֣ה אֶתְכֶ֔ם בַּמָּק֖וֹם הַזֶּֽה׃", "text": "Thus-*ʾāmar YHWH ṣĕbāʾôt ʾĕlōhê Yiśrāʾēl hêṭîbû* your-*darkêkem* and-your-*maʿallêkem wĕ*-*ʾăšakkĕnāh* you in-the-*māqôm* the-this", "grammar": { "*ʾāmar*": "Qal perfect, 3rd masculine singular - said/says", "*YHWH*": "proper noun, divine name - Yahweh/LORD", "*ṣĕbāʾôt*": "noun, feminine plural construct - hosts/armies of", "*ʾĕlōhê*": "noun, masculine plural construct - God of", "*Yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*hêṭîbû*": "Hiphil imperative, masculine plural - make good/improve", "*darkêkem*": "noun, feminine plural construct with 2nd person masculine plural suffix - your ways", "*maʿallêkem*": "noun, masculine plural construct with 2nd person masculine plural suffix - your doings/actions", "*wĕ*": "conjunction - and", "*ʾăšakkĕnāh*": "Piel cohortative, 1st singular - I will cause to dwell", "*māqôm*": "definite noun, masculine singular - place" }, "variants": { "*ʾāmar*": "said/says/spoke", "*ṣĕbāʾôt*": "hosts/armies/battalions", "*hêṭîbû*": "improve/make good/amend", "*darkêkem*": "your ways/paths/conduct", "*maʿallêkem*": "your deeds/actions/practices", "*ʾăšakkĕnāh*": "I will cause to dwell/I will let live/I will settle" } }

  • Joel 2:12-13
    2 verses
    78%

    12{ "verseID": "Joel.2.12", "source": "וְגַם־עַתָּה֙ נְאֻם־יְהוָ֔ה שֻׁ֥בוּ עָדַ֖י בְּכָל־לְבַבְכֶ֑ם וּבְצ֥וֹם וּבְבְכִ֖י וּבְמִסְפֵּֽד׃", "text": "And-also-now *neʾum*-*YHWH* *shūbû* to-me with-all-*lebabkhem* and-with-*tsôm* and-with-*bekhî* and-with-*mispēd*.", "grammar": { "*neʾum*": "masculine singular construct - declaration of/utterance of", "*YHWH*": "proper noun - divine name", "*shūbû*": "qal imperative, 2nd person masculine plural - return/turn", "*lebabkhem*": "masculine singular noun with 2nd person masculine plural suffix - your heart", "*tsôm*": "masculine singular noun - fasting", "*bekhî*": "masculine singular noun - weeping", "*mispēd*": "masculine singular noun - mourning/lamentation" }, "variants": { "*neʾum*": "declaration of/utterance of/oracle of", "*shūbû*": "return/turn/repent", "*tsôm*": "fasting/fast", "*bekhî*": "weeping/crying", "*mispēd*": "mourning/lamentation/wailing" } }

    13{ "verseID": "Joel.2.13", "source": "וְקִרְע֤וּ לְבַבְכֶם֙ וְאַל־בִּגְדֵיכֶ֔ם וְשׁ֖וּבוּ אֶל־יְהוָ֣ה אֱלֹֽהֵיכֶ֑ם כִּֽי־חַנּ֤וּן וְרַחוּם֙ ה֔וּא אֶ֤רֶךְ אַפַּ֙יִם֙ וְרַב־חֶ֔סֶד וְנִחָ֖ם עַל־הָרָעָֽה׃", "text": "And-*qirʿû* *lebabkhem* and-not-*bigdêkhem* and-*shûbû* to-*YHWH* *ʾĕlōhêkhem* because-*ḥannûn* and-*raḥûm* *hûʾ* *ʾerekh* *ʾappayim* and-*rab*-*ḥesed* and-*niḥām* upon-the-*hārāʿâ*.", "grammar": { "*qirʿû*": "qal imperative, 2nd person masculine plural - tear/rend", "*lebabkhem*": "masculine singular noun with 2nd person masculine plural suffix - your heart", "*bigdêkhem*": "masculine plural noun with 2nd person masculine plural suffix - your garments", "*shûbû*": "qal imperative, 2nd person masculine plural - return/turn", "*YHWH*": "proper noun - divine name", "*ʾĕlōhêkhem*": "masculine plural noun with 2nd person masculine plural suffix - your God", "*ḥannûn*": "masculine singular adjective - gracious", "*raḥûm*": "masculine singular adjective - compassionate", "*hûʾ*": "3rd person masculine singular pronoun - he", "*ʾerekh*": "masculine singular construct - long of", "*ʾappayim*": "masculine dual noun - nostrils/anger", "*rab*": "masculine singular construct - abundant of", "*ḥesed*": "masculine singular noun - lovingkindness/steadfast love", "*niḥām*": "niphal participle, masculine singular - relenting/compassionate", "*hārāʿâ*": "feminine singular noun with definite article - the evil/calamity" }, "variants": { "*qirʿû*": "tear/rend/split", "*ḥannûn*": "gracious/merciful/favorable", "*raḥûm*": "compassionate/merciful", "*ʾerekh* *ʾappayim*": "slow to anger/patient/longsuffering", "*rab*-*ḥesed*": "abundant in lovingkindness/great in steadfast love", "*niḥām*": "relenting/compassionate/repenting", "*hārāʿâ*": "the evil/calamity/disaster/harm" } }

  • Jer 25:5
    78%

    5{ "verseID": "Jeremiah.25.5", "source": "לֵאמֹ֗ר שֽׁוּבוּ־נָ֞א אִ֣ישׁ מִדַּרְכּ֤וֹ הָֽרָעָה֙ וּמֵרֹ֣עַ מַעַלְלֵיכֶ֔ם וּשְׁבוּ֙ עַל־הָ֣אֲדָמָ֔ה אֲשֶׁ֨ר נָתַ֧ן יְהוָ֛ה לָכֶ֖ם וְלַאֲבֽוֹתֵיכֶ֑ם לְמִן־עוֹלָ֖ם וְעַד־עוֹלָֽם׃", "text": "*Lēʾmōr* *šûbû*-*nāʾ* *ʾîš* from his *darĕkô* the *rāʿāh* and from *rōaʿ* of your *maʿalĕlêkem*, and *šĕbû* upon the *ʾădāmāh* which *nātan* *YHWH* to you and to your *ʾăbôtêkem* from *ʿôlām* and unto *ʿôlām*.", "grammar": { "*Lēʾmōr*": "preposition + qal infinitive construct - saying", "*šûbû*": "verb, qal imperative, masculine plural - turn/return", "*nāʾ*": "particle - please/now", "*ʾîš*": "noun, masculine, singular - man/each one", "*darĕkô*": "noun, feminine, singular construct + 3rd masculine singular suffix - his way", "*rāʿāh*": "adjective, feminine, singular - evil/wicked", "*rōaʿ*": "noun, masculine, singular - evil/wickedness", "*maʿalĕlêkem*": "noun, masculine, plural construct + 2nd plural suffix - your deeds/practices", "*šĕbû*": "verb, qal imperative, masculine plural - dwell/remain", "*ʾădāmāh*": "noun, feminine, singular - land/ground", "*nātan*": "verb, qal perfect, 3rd masculine singular - gave", "*YHWH*": "proper noun - LORD/Yahweh", "*ʾăbôtêkem*": "noun, masculine, plural construct + 2nd plural suffix - your fathers", "*ʿôlām*": "noun, masculine, singular - forever/eternity" }, "variants": { "*šûbû*": "return/turn back/repent", "*nāʾ*": "please/now (particle of entreaty)", "*darĕkô*": "way/path/conduct", "*rāʿāh*": "evil/wicked/harmful", "*maʿalĕlêkem*": "deeds/practices/actions", "*šĕbû*": "dwell/remain/inhabit", "*ʿôlām*": "forever/perpetuity/ancient time" } }

  • Jer 36:7
    78%

    7{ "verseID": "Jeremiah.36.7", "source": "אוּלַ֞י תִּפֹּ֤ל תְּחִנָּתָם֙ לִפְנֵ֣י יְהוָ֔ה וְיָשֻׁ֕בוּ אִ֖ישׁ מִדַּרְכּ֣וֹ הָרָעָ֑ה כִּֽי־גָד֤וֹל הָאַף֙ וְהַ֣חֵמָ֔ה אֲשֶׁר־דִּבֶּ֥ר יְהוָ֖ה אֶל־הָעָ֥ם הַזֶּֽה", "text": "Perhaps *tippōl* *təḥinnātām* before *Yəhwāh* and-*yāšûbû* *ʾîš* from-*darkô* the-*rāʿāh*, for-great the-*ʾaf* and-the-*ḥēmāh* which-*dibbēr* *Yəhwāh* unto-the-*ʿām* the-this", "grammar": { "*tippōl*": "imperfect, 3rd feminine singular - it will fall", "*təḥinnātām*": "common noun, feminine singular with 3rd masculine plural suffix - their supplication", "*Yəhwāh*": "proper name - LORD/Yahweh", "*yāšûbû*": "imperfect, 3rd masculine plural - they will return/repent", "*ʾîš*": "common noun, masculine singular - man/each one", "*darkô*": "common noun, masculine singular with 3rd masculine singular suffix - his way", "*rāʿāh*": "adjective, feminine singular with definite article - the evil/wicked", "*ʾaf*": "common noun, masculine singular with definite article - the anger/nose", "*ḥēmāh*": "common noun, feminine singular with definite article - the wrath/fury", "*dibbēr*": "perfect, 3rd masculine singular - he spoke", "*ʿām*": "common noun, masculine singular with definite article - the people" }, "variants": { "*tippōl*": "will fall/will be presented/will be accepted", "*təḥinnātām*": "their supplication/their plea for mercy/their petition", "*yāšûbû*": "return/repent/turn back", "*ʾaf*": "anger/nose/wrath", "*ḥēmāh*": "wrath/fury/rage/heat" } }

  • Zech 1:3-4
    2 verses
    78%

    3{ "verseID": "Zechariah.1.3", "source": "וְאָמַרְתָּ֣ אֲלֵהֶ֗ם כֹּ֤ה אָמַר֙ יְהוָ֣ה צְבָא֔וֹת שׁ֣וּבוּ אֵלַ֔י נְאֻ֖ם יְהוָ֣ה צְבָא֑וֹת וְאָשׁ֣וּב אֲלֵיכֶ֔ם אָמַ֖ר יְהוָ֥ה צְבָאֽוֹת", "text": "*wᵉʾāmartā* to-them, \"Thus *ʾāmar* *YHWH* *ṣᵉḇāʾôt*, '*šûḇû* to-me,' *nᵉʾum* *YHWH* *ṣᵉḇāʾôt*, '*wᵉʾāšûḇ* to-you,' *ʾāmar* *YHWH* *ṣᵉḇāʾôt*", "grammar": { "*wᵉʾāmartā*": "conjunction *wᵉ* + verb qal perfect 2nd masculine singular - and you shall say", "*ʾāmar*": "verb qal perfect 3rd masculine singular - said/says", "*YHWH*": "proper noun - the LORD/Yahweh", "*ṣᵉḇāʾôt*": "noun feminine plural construct - of hosts/armies", "*šûḇû*": "verb qal imperative masculine plural - return/turn", "*nᵉʾum*": "noun masculine singular construct - declaration of", "*wᵉʾāšûḇ*": "conjunction *wᵉ* + verb qal imperfect 1st common singular - and I will return/turn", "*ʾāmar*": "verb qal perfect 3rd masculine singular - said/says" }, "variants": { "*šûḇû*": "return/turn/repent", "*wᵉʾāšûḇ*": "and I will return/and I will turn/and I will restore", "*nᵉʾum*": "declaration/oracle/utterance", "*ṣᵉḇāʾôt*": "hosts/armies/heavenly forces" } }

    4{ "verseID": "Zechariah.1.4", "source": "אַל־תִּהְי֣וּ כַאֲבֹֽתֵיכֶ֡ם אֲשֶׁ֣ר קָרְאֽוּ־אֲלֵיהֶם֩ הַנְּבִיאִ֨ים הָרִֽאשֹׁנִ֜ים לֵאמֹ֗ר כֹּ֤ה אָמַר֙ יְהוָ֣ה צְבָא֔וֹת שׁ֤וּבוּ נָא֙ מִדַּרְכֵיכֶ֣ם הָרָעִ֔ים וּמַֽעֲלְלֵיכֶ֖ם הָֽרָעִ֑ים וְלֹ֥א שָׁמְע֛וּ וְלֹֽא־הִקְשִׁ֥יבוּ אֵלַ֖י נְאֻם־יְהוָֽה", "text": "Not-*tihᵉyû* like-*ʾăḇōtêḵem* who *qārᵉʾû*-to-them the *nᵉḇîʾîm* the *rīʾšōnîm* *lēʾmōr*, 'Thus *ʾāmar* *YHWH* *ṣᵉḇāʾôt*, '*šûḇû* *nāʾ* from-*darḵêḵem* the *hārāʿîm* and-from-*maʿalᵉlêḵem* the *hārāʿîm*'; and-not *šāmᵉʿû* and-not-*hiqšîḇû* to-me *nᵉʾum*-*YHWH*", "grammar": { "*tihᵉyû*": "verb qal imperfect 2nd masculine plural with negative particle *ʾal* - do not be", "*ʾăḇōtêḵem*": "noun masculine plural construct with 2nd person masculine plural suffix with comparative preposition *kᵉ* - like your fathers", "*qārᵉʾû*": "verb qal perfect 3rd common plural - called/cried out", "*nᵉḇîʾîm*": "noun masculine plural with definite article - the prophets", "*rīʾšōnîm*": "adjective masculine plural with definite article - the former/first", "*lēʾmōr*": "preposition with qal infinitive construct - saying", "*ʾāmar*": "verb qal perfect 3rd masculine singular - said/says", "*YHWH*": "proper noun - the LORD/Yahweh", "*ṣᵉḇāʾôt*": "noun feminine plural construct - of hosts/armies", "*šûḇû*": "verb qal imperative masculine plural - return/turn", "*nāʾ*": "particle of entreaty - now/please", "*darḵêḵem*": "noun feminine plural construct with 2nd person masculine plural suffix with preposition *min* - from your ways", "*hārāʿîm*": "adjective masculine plural with definite article - the evil/bad", "*maʿalᵉlêḵem*": "noun masculine plural construct with 2nd person masculine plural suffix with conjunction *wᵉ* and preposition *min* - and from your deeds/practices", "*šāmᵉʿû*": "verb qal perfect 3rd common plural with negative particle *lōʾ* - they did not hear/listen", "*hiqšîḇû*": "verb hiphil perfect 3rd common plural with negative particle *lōʾ* - they did not pay attention/heed", "*nᵉʾum*": "noun masculine singular construct - declaration of" }, "variants": { "*šûḇû*": "return/turn/repent", "*nāʾ*": "please/now (particle of entreaty)", "*hārāʿîm*": "evil/wicked/harmful", "*maʿalᵉlêḵem*": "deeds/practices/actions", "*šāmᵉʿû*": "hear/listen/obey", "*hiqšîḇû*": "pay attention/heed/listen attentively", "*nᵉʾum*": "declaration/oracle/utterance" } }

  • Jer 18:8
    77%

    8{ "verseID": "Jeremiah.18.8", "source": "וְשָׁב֙ הַגּ֣וֹי הַה֔וּא מֵרָ֣עָת֔וֹ אֲשֶׁ֥ר דִּבַּ֖רְתִּי עָלָ֑יו וְנִֽחַמְתִּי֙ עַל־הָ֣רָעָ֔ה אֲשֶׁ֥ר חָשַׁ֖בְתִּי לַעֲשׂ֥וֹת לֽוֹ׃ ס", "text": "And *wĕšāb* the *gôy* the that from *rāʿātô* which I *dibbartî* concerning it, and *wĕniḥamtî* concerning-the *hārāʿāh* which I *ḥāšabtî* to do to it", "grammar": { "*wĕšāb*": "conjunction + verb, qal perfect, 3rd person masculine singular - and turns/repents", "*gôy*": "noun, masculine singular, definite - nation/people", "*rāʿātô*": "noun, feminine singular construct with 3rd person masculine singular suffix - its evil/wickedness", "*dibbartî*": "verb, piel perfect, 1st person singular - I spoke/declared", "*wĕniḥamtî*": "conjunction + verb, niphal perfect, 1st person singular - and I will relent/change my mind", "*hārāʿāh*": "noun, feminine singular, definite - the evil/calamity", "*ḥāšabtî*": "verb, qal perfect, 1st person singular - I thought/planned" }, "variants": { "*wĕšāb*": "and turns back/repents/returns", "*gôy*": "nation/people/gentiles", "*rāʿātô*": "its evil/wickedness/calamity", "*dibbartî*": "I spoke/declared/pronounced", "*wĕniḥamtî*": "and I will relent/change my mind/be sorry", "*hārāʿāh*": "the evil/calamity/disaster", "*ḥāšabtî*": "I thought/planned/intended" } }

  • Jer 36:3
    77%

    3{ "verseID": "Jeremiah.36.3", "source": "אוּלַ֤י יִשְׁמְעוּ֙ בֵּ֣ית יְהוּדָ֔ה אֵ֚ת כָּל־הָ֣רָעָ֔ה אֲשֶׁ֛ר אָנֹכִ֥י חֹשֵׁ֖ב לַעֲשׂ֣וֹת לָהֶ֑ם לְמַ֣עַן יָשׁ֗וּבוּ אִ֚ישׁ מִדַּרְכּ֣וֹ הָרָעָ֔ה וְסָלַחְתִּ֥י לַעֲוֺנָ֖ם וּלְחַטָּאתָֽם", "text": "Perhaps *yišməʿû* *bêt* *Yəhûdāh* *ʾēt* all-the-*rāʿāh* which *ʾānōkî* *ḥōšēb* to-do to-them, in-order-that *yāšûbû* *ʾîš* from-*darkô* the-*rāʿāh* and-*sālaḥtî* to-*ʿăwōnām* and-to-*ḥaṭṭāʾtām*", "grammar": { "*yišməʿû*": "imperfect, 3rd masculine plural - they will hear/listen", "*bêt*": "construct state, masculine singular - house of", "*Yəhûdāh*": "proper name - Judah", "*ʾēt*": "direct object marker", "*rāʿāh*": "common noun, feminine singular with definite article - the evil/disaster/calamity", "*ʾānōkî*": "personal pronoun, 1st singular - I", "*ḥōšēb*": "participle, masculine singular - thinking/planning/intending", "*yāšûbû*": "imperfect, 3rd masculine plural - they will return/repent", "*ʾîš*": "common noun, masculine singular - man/each one", "*darkô*": "common noun, masculine singular with 3rd masculine singular suffix - his way", "*rāʿāh*": "adjective, feminine singular with definite article - the evil/wicked", "*sālaḥtî*": "perfect, 1st singular with waw consecutive - and I will forgive", "*ʿăwōnām*": "common noun, masculine singular with 3rd masculine plural suffix - their iniquity", "*ḥaṭṭāʾtām*": "common noun, feminine singular with 3rd masculine plural suffix - their sin" }, "variants": { "*rāʿāh*": "evil/disaster/calamity/misfortune", "*ḥōšēb*": "thinking/planning/intending/devising", "*yāšûbû*": "return/repent/turn back", "*ʿăwōnām*": "iniquity/guilt/punishment" } }

  • Hag 1:5
    76%

    5{ "verseID": "Haggai.1.5", "source": "וְעַתָּ֕ה כֹּ֥ה אָמַ֖ר יְהוָ֣ה צְבָא֑וֹת שִׂ֥ימוּ לְבַבְכֶ֖ם עַל־דַּרְכֵיכֶֽם", "text": "And now thus *ʾāmar* *YHWH* *ṣəḇāʾôt*: *śîmû* your *ləḇaḇḵem* to your *darḵêḵem*", "grammar": { "*wəʿattāh*": "conjunction with adverb - and now", "*kōh*": "adverb - thus, so", "*ʾāmar*": "verb, qal perfect, 3rd person masculine singular - said/has said", "*YHWH*": "proper noun, divine name", "*ṣəḇāʾôt*": "noun, masculine plural construct - of hosts/armies", "*śîmû*": "verb, qal imperative, masculine plural - set/place/consider", "*ləḇaḇḵem*": "noun, masculine singular construct with 2nd person masculine plural suffix - your heart", "*darḵêḵem*": "noun, feminine plural construct with 2nd person masculine plural suffix - your ways" }, "variants": { "*śîmû* *ləḇaḇḵem*": "set your heart/consider carefully/pay attention", "*darḵêḵem*": "your ways/actions/conduct" } }

  • Jer 40:2-3
    2 verses
    76%

    2{ "verseID": "Jeremiah.40.2", "source": "וַיִּקַּ֥ח רַב־טַבָּחִ֖ים לְיִרְמְיָ֑הוּ וַיֹּ֣אמֶר אֵלָ֔יו יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֗יךָ דִּבֶּר֙ אֶת־הָרָעָ֣ה הַזֹּ֔את אֶל־הַמָּק֖וֹם הַזֶּֽה׃", "text": "And *wayyiqqaḥ* *rab-ṭabbāḥîm* to *yirmeyāhû* and *wayyōʾmer* to him, '*yhwh* *ʾĕlōhêkā* *dibbēr* *ʾet*-the *rāʿāh* the *zōʾt* to-the *māqôm* the *zeh*.'", "grammar": { "*wayyiqqaḥ*": "verb, qal imperfect with waw consecutive, 3rd masculine singular - and he took", "*rab-ṭabbāḥîm*": "title, construct phrase - chief of guards/executioners", "*yirmeyāhû*": "proper noun - Jeremiah", "*wayyōʾmer*": "verb, qal imperfect with waw consecutive, 3rd masculine singular - and he said", "*yhwh*": "divine name - YHWH/LORD", "*ʾĕlōhêkā*": "noun, masculine plural construct with 2nd masculine singular suffix - your God", "*dibbēr*": "verb, piel perfect, 3rd masculine singular - spoke/declared", "*ʾet*": "direct object marker", "*rāʿāh*": "noun, feminine singular with definite article - the evil/calamity", "*zōʾt*": "demonstrative adjective, feminine singular - this", "*māqôm*": "noun, masculine singular with definite article - the place", "*zeh*": "demonstrative adjective, masculine singular - this" }, "variants": { "*rab-ṭabbāḥîm*": "chief of executioners/slaughterers/bodyguards/cooks", "*rāʿāh*": "evil/calamity/disaster/misfortune", "*māqôm*": "place/location/site" } }

    3{ "verseID": "Jeremiah.40.3", "source": "וַיָּבֵ֥א וַיַּ֛עַשׂ יְהוָ֖ה כַּאֲשֶׁ֣ר דִּבֵּ֑ר כִּֽי־חֲטָאתֶ֤ם לַֽיהוָה֙ וְלֹֽא־שְׁמַעְתֶּ֣ם בְּקוֹל֔וֹ וְהָיָ֥ה לָכֶ֖ם הַדָּבָ֥ר הַזֶּֽה׃", "text": "And *wayyābēʾ* and *wayyaʿaś* *yhwh* according to what he *dibbēr*, because you *ḥāṭāʾtem* to *yhwh* and not *šəmaʿtem* in his *qôl*, and *hāyāh* to you the *dābār* the *zeh*.", "grammar": { "*wayyābēʾ*": "verb, hiphil imperfect with waw consecutive, 3rd masculine singular - and he brought/caused", "*wayyaʿaś*": "verb, qal imperfect with waw consecutive, 3rd masculine singular - and he did/made", "*yhwh*": "divine name - YHWH/LORD", "*dibbēr*": "verb, piel perfect, 3rd masculine singular - spoke/declared", "*ḥāṭāʾtem*": "verb, qal perfect, 2nd masculine plural - you sinned", "*šəmaʿtem*": "verb, qal perfect, 2nd masculine plural - you heard/listened/obeyed", "*qôl*": "noun, masculine singular construct with 3rd masculine singular suffix - his voice", "*hāyāh*": "verb, qal perfect, 3rd masculine singular - was/became/happened", "*dābār*": "noun, masculine singular with definite article - the word/matter", "*zeh*": "demonstrative adjective, masculine singular - this" }, "variants": { "*wayyābēʾ*": "and he brought/introduced/caused to come", "*wayyaʿaś*": "and he did/made/accomplished/produced", "*dibbēr*": "spoke/promised/declared/threatened", "*ḥāṭāʾtem*": "you sinned/offended/missed the mark", "*šəmaʿtem*": "you heard/listened/obeyed/heeded", "*dābār*": "word/speech/matter/thing/command" } }

  • Jer 35:13
    75%

    13{ "verseID": "Jeremiah.35.13", "source": "כֹּֽה־אָמַ֞ר יְהוָ֤ה צְבָאוֹת֙ אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל הָלֹ֤ךְ וְאָֽמַרְתָּ֙ לְאִ֣ישׁ יְהוּדָ֔ה וּלְיֽוֹשְׁבֵ֖י יְרֽוּשָׁלָ֑͏ִם הֲל֨וֹא תִקְח֥וּ מוּסָ֛ר לִשְׁמֹ֥עַ אֶל־דְּבָרַ֖י נְאֻם־יְהוָֽה׃", "text": "Thus-*ʾāmar* *yhwh* *ṣĕbāʾôt* *ʾĕlōhê* *yiśrāʾēl* *hālōk* *wĕʾāmartā* to-*ʾîš* *yĕhûdāh* *ûlĕyôšĕbê* *yĕrûšālā͏im* will you not *tiqḥû* *mûsār* *lišmōaʿ* to-*dĕbāray* *nĕʾum*-*yhwh*.", "grammar": { "*ʾāmar*": "perfect verb, 3rd person masculine singular - he said", "*yhwh*": "divine name - YHWH/LORD", "*ṣĕbāʾôt*": "noun, masculine plural - hosts/armies", "*ʾĕlōhê*": "noun, masculine plural construct - God of", "*yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*hālōk*": "infinitive absolute - going", "*wĕʾāmartā*": "conjunction + perfect verb, 2nd person masculine singular - and you shall say", "*ʾîš*": "noun, masculine singular construct - men of", "*yĕhûdāh*": "proper noun - Judah", "*ûlĕyôšĕbê*": "conjunction + preposition + participle, masculine plural construct - and to inhabitants of", "*yĕrûšālā͏im*": "proper noun - Jerusalem", "*tiqḥû*": "imperfect verb, 2nd person masculine plural - you will take", "*mûsār*": "noun, masculine singular - instruction/discipline", "*lišmōaʿ*": "preposition + infinitive construct - to listen", "*dĕbāray*": "noun, masculine plural construct with 1st person singular suffix - my words", "*nĕʾum*": "noun, masculine singular construct - declaration of", "*yhwh*": "divine name - YHWH/LORD" }, "variants": { "*ʾāmar*": "said/spoke/declared", "*ṣĕbāʾôt*": "hosts/armies/of heavenly forces", "*hālōk*": "going/walk/proceed", "*ʾîš*": "men/people of", "*tiqḥû*": "you will take/receive/accept", "*mûsār*": "instruction/discipline/correction/warning", "*lišmōaʿ*": "to listen/hear/obey", "*nĕʾum*": "declaration/oracle/utterance of" } }

  • Jer 11:6
    75%

    6{ "verseID": "Jeremiah.11.6", "source": "וַיֹּ֤אמֶר יְהוָה֙ אֵלַ֔י קְרָ֨א אֶת־כָּל־הַדְּבָרִ֤ים הָאֵ֙לֶּה֙ בְּעָרֵ֣י יְהוּדָ֔ה וּבְחֻצ֥וֹת יְרוּשָׁלַ֖͏ִם לֵאמֹ֑ר שִׁמְע֗וּ אֶת־דִּבְרֵי֙ הַבְּרִ֣ית הַזֹּ֔את וַעֲשִׂיתֶ֖ם אוֹתָֽם׃", "text": "*wayyōʾmer* *yhwh* to-me, *qĕrāʾ* *ʾet*-all-*haddĕbārîm* *hāʾēlleh* in-*ʿārê* *yĕhûdāh* and-in-*ḥuṣôt* *yĕrûšālaim* *lēʾmōr*: *šimʿû* *ʾet*-*dibrê* *habběrît* *hazzōʾt* *waʿăśîtem* them.", "grammar": { "*wayyōʾmer*": "conjunction + Qal imperfect consecutive, 3rd person masculine singular - and he said", "*yhwh*": "proper noun - YHWH/LORD", "*qĕrāʾ*": "Qal imperative, masculine singular - proclaim/call out", "*haddĕbārîm*": "definite noun, masculine plural - the words", "*hāʾēlleh*": "demonstrative adjective, masculine plural - these", "*ʿārê*": "noun, feminine plural construct - cities of", "*yĕhûdāh*": "proper noun - Judah", "*ḥuṣôt*": "noun, feminine plural construct - streets of", "*yĕrûšālaim*": "proper noun - Jerusalem", "*lēʾmōr*": "preposition + Qal infinitive construct - to say/saying", "*šimʿû*": "Qal imperative, masculine plural - hear/listen", "*dibrê*": "noun, masculine plural construct - words of", "*habběrît*": "definite noun, feminine singular - the covenant", "*hazzōʾt*": "demonstrative adjective, feminine singular - this", "*waʿăśîtem*": "conjunction + Qal perfect, 2nd person masculine plural - and you shall do" }, "variants": { "*qĕrāʾ*": "proclaim/call out/announce/read aloud", "*haddĕbārîm*": "the words/matters/things", "*ḥuṣôt*": "streets/outside areas/marketplaces", "*šimʿû*": "hear/listen/obey" } }

  • Hag 1:7
    75%

    7{ "verseID": "Haggai.1.7", "source": "כֹּ֥ה אָמַ֖ר יְהוָ֣ה צְבָא֑וֹת שִׂ֥ימוּ לְבַבְכֶ֖ם עַל־דַּרְכֵיכֶֽם", "text": "Thus *ʾāmar* *YHWH* *ṣəḇāʾôt*: *śîmû* your *ləḇaḇḵem* to your *darḵêḵem*", "grammar": { "*kōh*": "adverb - thus, so", "*ʾāmar*": "verb, qal perfect, 3rd person masculine singular - said/has said", "*YHWH*": "proper noun, divine name", "*ṣəḇāʾôt*": "noun, masculine plural construct - of hosts/armies", "*śîmû*": "verb, qal imperative, masculine plural - set/place/consider", "*ləḇaḇḵem*": "noun, masculine singular construct with 2nd person masculine plural suffix - your heart", "*darḵêḵem*": "noun, feminine plural construct with 2nd person masculine plural suffix - your ways" }, "variants": { "*śîmû* *ləḇaḇḵem*": "set your heart/consider carefully/pay attention", "*darḵêḵem*": "your ways/actions/conduct" } }

  • Jer 26:12
    75%

    12{ "verseID": "Jeremiah.26.12", "source": "וַיֹּ֤אמֶר יִרְמְיָ֙הוּ֙ אֶל־כָּל־הַשָּׂרִ֔ים וְאֶל־כָּל־הָעָ֖ם לֵאמֹ֑ר יְהוָ֣ה שְׁלָחַ֗נִי לְהִנָּבֵ֞א אֶל־הַבַּ֤יִת הַזֶּה֙ וְאֶל־הָעִ֣יר הַזֹּ֔את אֵ֥ת כָּל־הַדְּבָרִ֖ים אֲשֶׁ֥ר שְׁמַעְתֶּֽם׃", "text": "And-*wayyōʾmer* *Yirməyāhû* to-all-the-*śārîm* and-to-all-the-*ʿām* saying, *Yəhwāh* *šəlāḥanî* to-*hinnāḇēʾ* to-the-*bayiṯ* the-this and-to-the-*ʿîr* the-this *ʾēṯ* all-the-*dəḇārîm* which *šəmaʿtem*.", "grammar": { "*wayyōʾmer*": "Qal imperfect, 3rd person masculine singular with waw-consecutive - he said", "*śārîm*": "masculine plural with definite article - the officials", "*ʿām*": "masculine singular with definite article - the people", "*šəlāḥanî*": "Qal perfect, 3rd person masculine singular with 1st person singular suffix - he sent me", "*hinnāḇēʾ*": "Niphal infinitive construct - to prophesy", "*bayiṯ*": "masculine singular with definite article - the house/temple", "*ʿîr*": "feminine singular with definite article - the city", "*dəḇārîm*": "masculine plural with definite article - the words", "*šəmaʿtem*": "Qal perfect, 2nd person masculine plural - you heard" }, "variants": { "*šālaḥ*": "send/dispatch/stretch out", "*nāḇâ*": "prophesy/speak as prophet" } }

  • Ezek 36:31
    75%

    31{ "verseID": "Ezekiel.36.31", "source": "וּזְכַרְתֶּם֙ אֶת־דַּרְכֵיכֶ֣ם הָרָעִ֔ים וּמַעַלְלֵיכֶ֖ם אֲשֶׁ֣ר לֹֽא־טוֹבִ֑ים וּנְקֹֽטֹתֶם֙ בִּפְנֵיכֶ֔ם עַ֚ל עֲוֺנֹ֣תֵיכֶ֔ם וְעַ֖ל תּוֹעֲבֽוֹתֵיכֶֽם׃", "text": "*wə-zəḵartĕm* *ʾet*-*darkêḵĕm* *hārāʿîm* *û-maʿalləlêḵĕm* *ʾăšĕr* *lōʾ*-*ṭôḇîm* *wə-nəqōṭōtĕm* *bip̄nêḵĕm* *ʿal* *ʿăwōnōtêḵĕm* *wə-ʿal* *tôʿăḇōtêḵĕm*", "grammar": { "*wə-zəḵartĕm*": "conjunction + Qal perfect, 2nd person plural - and you will remember", "*ʾet*": "direct object marker", "*darkêḵĕm*": "noun masculine plural construct + 2nd person masculine plural suffix - your ways", "*hārāʿîm*": "article + adjective masculine plural - the evil/bad", "*û-maʿalləlêḵĕm*": "conjunction + noun masculine plural construct + 2nd person masculine plural suffix - and your deeds/practices", "*ʾăšĕr*": "relative pronoun - which/that", "*lōʾ*": "negative particle - not", "*ṭôḇîm*": "adjective masculine plural - good", "*wə-nəqōṭōtĕm*": "conjunction + Niphal perfect, 2nd person masculine plural - and you will loathe/be disgusted", "*bip̄nêḵĕm*": "preposition + noun masculine plural construct + 2nd person masculine plural suffix - in your faces/presence", "*ʿal*": "preposition - upon/concerning/because of", "*ʿăwōnōtêḵĕm*": "noun masculine plural construct + 2nd person masculine plural suffix - your iniquities", "*wə-ʿal*": "conjunction + preposition - and upon/concerning", "*tôʿăḇōtêḵĕm*": "noun feminine plural construct + 2nd person masculine plural suffix - your abominations" }, "variants": { "*zəḵartĕm*": "remember/call to mind/be mindful of", "*darkêḵĕm*": "ways/paths/conduct", "*hārāʿîm*": "evil/bad/wicked/injurious", "*maʿalləlêḵĕm*": "deeds/practices/actions/accomplishments", "*nəqōṭōtĕm*": "loathe/be disgusted/feel self-loathing/abhor", "*bip̄nêḵĕm*": "in your faces/in your own sight/in your presence", "*ʿăwōnōtêḵĕm*": "iniquities/sins/guilt/punishment for iniquity", "*tôʿăḇōtêḵĕm*": "abominations/detestable things/abhorrent practices" } }

  • Jer 16:10
    75%

    10{ "verseID": "Jeremiah.16.10", "source": "וְהָיָ֗ה כִּ֤י תַגִּיד֙ לָעָ֣ם הַזֶּ֔ה אֵ֥ת כָּל־הַדְּבָרִ֖ים הָאֵ֑לֶּה וְאָמְר֣וּ אֵלֶ֗יךָ עַל־מֶה֩ דִבֶּ֨ר יְהוָ֤ה עָלֵ֙ינוּ֙ אֵ֣ת כָּל־הָרָעָ֤ה הַגְּדוֹלָה֙ הַזֹּ֔את וּמֶ֤ה עֲוֺנֵ֙נוּ֙ וּמֶ֣ה חַטָּאתֵ֔נוּ אֲשֶׁ֥ר חָטָ֖אנוּ לַֽיהוָ֥ה אֱלֹהֵֽינוּ׃", "text": "And-*hāyāh* when *taggîḏ* to-*hā-ʿām* *ha-zzeh* *ʾēṯ* all *ha-dəḇārîm* *hā-ʾēlleh* and-*ʾāmərû* to-you: Upon what *dibber* *YHWH* against-us *ʾēṯ* all *hā-rāʿāh* *ha-gəḏôlāh* *ha-zzōʾṯ* and-what *ʿăwōnēnû* and-what *ḥaṭṭāʾṯēnû* which *ḥāṭāʾnû* to-*YHWH* *ʾĕlōhênû*", "grammar": { "*hāyāh*": "qal perfect with waw consecutive, 3rd masculine singular - and it shall be", "*taggîḏ*": "hiphil imperfect, 2nd masculine singular - you shall tell/declare", "*hā-ʿām*": "definite article + masculine singular noun - the people", "*ha-zzeh*": "definite article + demonstrative pronoun, masculine singular - this", "*ʾēṯ*": "direct object marker", "*ha-dəḇārîm*": "definite article + masculine plural noun - the words/things", "*hā-ʾēlleh*": "definite article + demonstrative pronoun, common plural - these", "*ʾāmərû*": "qal perfect with waw consecutive, 3rd common plural - and they shall say", "*dibber*": "piel perfect, 3rd masculine singular - he has spoken/declared", "*YHWH*": "divine name - LORD/Yahweh", "*hā-rāʿāh*": "definite article + feminine singular noun - the evil/calamity", "*ha-gəḏôlāh*": "definite article + feminine singular adjective - the great", "*ha-zzōʾṯ*": "definite article + demonstrative pronoun, feminine singular - this", "*ʿăwōnēnû*": "masculine singular noun + 1st common plural suffix - our iniquity", "*ḥaṭṭāʾṯēnû*": "feminine singular noun + 1st common plural suffix - our sin", "*ḥāṭāʾnû*": "qal perfect, 1st common plural - we have sinned", "*ʾĕlōhênû*": "masculine plural noun + 1st common plural suffix - our God" }, "variants": { "*dəḇārîm*": "words/things/matters", "*rāʿāh*": "evil/calamity/distress/misfortune", "*ʿāwōn*": "iniquity/guilt/punishment for iniquity", "*ḥaṭṭāʾṯ*": "sin/offense/punishment for sin" } }

  • 2 Kgs 22:18-19
    2 verses
    75%

    18{ "verseID": "2 Kings.22.18", "source": "וְאֶל־מֶ֣לֶךְ יְהוּדָ֗ה הַשֹּׁלֵ֤חַ אֶתְכֶם֙ לִדְרֹ֣שׁ אֶת־יְהוָ֔ה כֹּ֥ה תֹאמְר֖וּ אֵלָ֑יו כֹּֽה־אָמַ֤ר יְהוָה֙ אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל הַדְּבָרִ֖ים אֲשֶׁ֥ר שָׁמָֽעְתָּ׃", "text": "And-to-*melekh* *Yehudah* the-*shole'ach* *etkhem* to-*dirosh* *et*-*YHWH* thus *tomeru* to-him thus-*amar* *YHWH* *Elohey* *Yisrael* the-*devarim* which *shama'ta*.", "grammar": { "*melekh*": "common noun, masculine, singular construct - king of", "*Yehudah*": "proper noun - Judah", "*shole'ach*": "verb, Qal participle, masculine singular - sending", "*etkhem*": "direct object marker + 2nd person masculine plural suffix - you", "*dirosh*": "verb, Qal infinitive construct - to inquire of", "*et*": "direct object marker", "*YHWH*": "proper noun - LORD/Yahweh", "*tomeru*": "verb, Qal imperfect, 2nd person masculine plural - you shall say", "*amar*": "verb, Qal perfect, 3rd person masculine singular - he said/says", "*Elohey*": "common noun, masculine plural construct - God of", "*Yisrael*": "proper noun - Israel", "*devarim*": "common noun, masculine plural - words", "*shama'ta*": "verb, Qal perfect, 2nd person masculine singular - you have heard" }, "variants": { "*shole'ach*": "sending/who sent", "*dirosh et-YHWH*": "inquire of the LORD/consult the LORD", "*devarim*": "words/matters/things" } }

    19{ "verseID": "2 Kings.22.19", "source": "יַ֠עַן רַךְ־לְבָ֨בְךָ֜ וַתִּכָּנַ֣ע ׀ מִפְּנֵ֣י יְהוָ֗ה בְּֽשָׁמְעֲךָ֡ אֲשֶׁ֣ר דִּבַּרְתִּי֩ עַל־הַמָּק֨וֹם הַזֶּ֜ה וְעַל־יֹשְׁבָ֗יו לִהְי֤וֹת לְשַׁמָּה֙ וְלִקְלָלָ֔ה וַתִּקְרַע֙ אֶת־בְּגָדֶ֔יךָ וַתִּבְכֶּ֖ה לְפָנָ֑י וְגַ֧ם אָנֹכִ֛י שָׁמַ֖עְתִּי נְאֻם־יְהוָֽה׃", "text": "*Ya'an* *rakh*-*levavekha* *wattikkana* from-*peney* *YHWH* in-*shame'akha* *asher* *dibbarti* upon-the-*maqom* the-this and-upon-*yoshevav* to-be to-*shammah* and-to-*qelalah* *wattiqra* *et*-*begadeykha* *wattivkeh* before-me and-also I *shama'ti* *ne'um*-*YHWH*.", "grammar": { "*Ya'an*": "conjunction - because", "*rakh*": "adjective, masculine, singular - soft/tender", "*levavekha*": "common noun, masculine, singular + 2nd person masculine singular suffix - your heart", "*wattikkana*": "verb, waw-consecutive imperfect, Niphal, 2nd person masculine singular - and you humbled yourself", "*peney*": "common noun, masculine plural construct - face of", "*YHWH*": "proper noun - LORD/Yahweh", "*shame'akha*": "verb, Qal infinitive construct + 2nd person masculine singular suffix - your hearing", "*asher*": "relative particle - which/that", "*dibbarti*": "verb, Piel perfect, 1st person singular - I have spoken", "*maqom*": "common noun, masculine, singular - place", "*yoshevav*": "verb, Qal participle, masculine plural + 3rd person masculine singular suffix - its inhabitants", "*shammah*": "common noun, feminine, singular - desolation", "*qelalah*": "common noun, feminine, singular - curse", "*wattiqra*": "verb, waw-consecutive imperfect, 2nd person masculine singular - and you tore", "*begadeykha*": "common noun, masculine plural + 2nd person masculine singular suffix - your clothes", "*wattivkeh*": "verb, waw-consecutive imperfect, 2nd person masculine singular - and you wept", "*shama'ti*": "verb, Qal perfect, 1st person singular - I have heard", "*ne'um*": "common noun, masculine, singular construct - declaration of", "*YHWH*": "proper noun - LORD/Yahweh" }, "variants": { "*Ya'an*": "because/since", "*rakh-levavekha*": "your heart is tender/your heart is soft [indicates sensitivity]", "*wattikkana*": "you humbled yourself/you were submissive", "*mippeney YHWH*": "before the LORD/in the presence of the LORD", "*shammah*": "desolation/horror/waste", "*qelalah*": "curse/cursing", "*wattivkeh*": "you wept/you cried", "*ne'um-YHWH*": "declaration of the LORD/oracle of the LORD" } }

  • Zech 8:14
    75%

    14{ "verseID": "Zechariah.8.14", "source": "כִּ֣י כֹ֣ה אָמַר֮ יְהוָ֣ה צְבָאוֹת֒ כַּאֲשֶׁ֨ר זָמַמְ֜תִּי לְהָרַ֣ע לָכֶ֗ם בְּהַקְצִ֤יף אֲבֹֽתֵיכֶם֙ אֹתִ֔י אָמַ֖ר יְהוָ֣ה צְבָא֑וֹת וְלֹ֖א נִחָֽמְתִּי׃", "text": "For thus *ʾāmar* *YHWH* *ṣəḇāʾôt*, as *zāmamtî* to-do-evil to-you when-*haqṣîp* your-*ʾăḇōtêḵem* me, *ʾāmar* *YHWH* *ṣəḇāʾôt* and-not *niḥāmtî*.", "grammar": { "*ʾāmar*": "qal perfect, 3rd singular masculine - he said/says", "*YHWH*": "proper name - divine name", "*ṣəḇāʾôt*": "plural noun in construct state - of hosts/armies", "*zāmamtî*": "qal perfect, 1st singular - I purposed/planned", "*haqṣîp*": "hiphil infinitive construct with preposition bet - when provoked to anger", "*ʾăḇōtêḵem*": "masculine plural noun with 2nd masculine plural suffix - your fathers", "*niḥāmtî*": "niphal perfect, 1st singular with negative particle and waw conjunction - and I did not relent" }, "variants": { "*zāmamtî*": "I purposed/planned/intended/determined", "*haqṣîp*": "provoked to anger/enraged/made wrathful", "*niḥāmtî*": "I relented/repented/changed my mind/was moved to pity" } }

  • Jer 7:5
    75%

    5{ "verseID": "Jeremiah.7.5", "source": "כִּ֤י אִם־הֵיטֵיב֙ תֵּיטִ֔יבוּ אֶת־דַּרְכֵיכֶ֖ם וְאֶת־מַֽעַלְלֵיכֶ֑ם אִם־עָשׂ֤וֹ תַֽעֲשׂוּ֙ מִשְׁפָּ֔ט בֵּ֥ין אִ֖ישׁ וּבֵ֥ין רֵעֵֽהוּ׃", "text": "For if-*hêṭêb têṭîbû* *ʾet*-your-*darkêkem wĕ*-*ʾet*-your-*maʿallêkem* if-*ʿāśô taʿăśû mišpāṭ* between *ʾîš* and-between *rēʿēhû*", "grammar": { "*hêṭêb*": "infinitive absolute, Hiphil - thoroughly", "*têṭîbû*": "Hiphil imperfect, 2nd masculine plural - you amend/improve", "*ʾet*": "direct object marker", "*darkêkem*": "noun, feminine plural construct with 2nd person masculine plural suffix - your ways", "*wĕ*": "conjunction - and", "*maʿallêkem*": "noun, masculine plural construct with 2nd person masculine plural suffix - your doings/actions", "*ʿāśô*": "infinitive absolute, Qal - thoroughly", "*taʿăśû*": "Qal imperfect, 2nd masculine plural - you do/execute", "*mišpāṭ*": "noun, masculine singular - justice/judgment", "*ʾîš*": "noun, masculine singular - man", "*rēʿēhû*": "noun, masculine singular with 3rd masculine singular suffix - his neighbor" }, "variants": { "*hêṭêb têṭîbû*": "thoroughly amend/truly improve/completely reform", "*darkêkem*": "your ways/conduct/behavior", "*maʿallêkem*": "your deeds/actions/practices", "*ʿāśô taʿăśû*": "thoroughly execute/truly perform/completely do", "*mišpāṭ*": "justice/judgment/legal decision", "*ʾîš*": "man/person/each one", "*rēʿēhû*": "his neighbor/fellow/companion" } }

  • 2 Kgs 17:13
    74%

    13{ "verseID": "2 Kings.17.13", "source": "וַיָּ֣עַד יְהוָ֡ה בְּיִשְׂרָאֵ֣ל וּבִיהוּדָ֡ה בְּיַד֩ כָּל־נְבִיאֵ֨י כָל־חֹזֶ֜ה לֵאמֹ֗ר שֻׁ֜֠בוּ מִדַּרְכֵיכֶ֤ם הָֽרָעִים֙ וְשִׁמְרוּ֙ מִצְוֺתַ֣י חֻקּוֹתַ֔י כְּכָ֨ל־הַתּוֹרָ֔ה אֲשֶׁ֥ר צִוִּ֖יתִי אֶת־אֲבֹֽתֵיכֶ֑ם וֽ͏ַאֲשֶׁר֙ שָׁלַ֣חְתִּי אֲלֵיכֶ֔ם בְּיַ֖ד עֲבָדַ֥י הַנְּבִיאִֽים׃", "text": "*wə*-*yāʿad* *YHWH* in-*yisrāʾēl* and-in-*yəhūdāh* by-*yad* all-*nəbîʾê* all-*ḥōzeh* *lēmōr*: *shūbū* from-*darkêkem* the-*rāʿîm* and-*shimrū* *miṣwōtay* *ḥuqqōtay* like-all-the-*tōrāh* *ʾăsher* *ṣiwwîtî* *ʾet*-*ʾăbōtêkem*, and-*ʾăsher* *shālaḥtî* to-you by-*yad* *ʿăbāday* the-*nəbîʾîm*.", "grammar": { "*wə-yāʿad*": "hiphil imperfect with waw consecutive, 3rd masculine singular - he testified/warned", "*YHWH*": "divine name - YHWH", "*bə-yisrāʾēl*": "preposition with proper noun - in Israel", "*u-bî-yəhūdāh*": "conjunction, preposition with proper noun - and in Judah", "*bə-yad*": "preposition with construct - by hand of", "*kol-nəbîʾê*": "construct with noun - all prophets of", "*kol-ḥōzeh*": "construct with noun - every seer", "*lēmōr*": "qal infinitive construct - saying", "*shūbū*": "qal imperative, masculine plural - turn back", "*mi-darkêkem*": "preposition with noun and 2nd masculine plural suffix - from your ways", "*hā-rāʿîm*": "definite adjective, masculine plural - the evil", "*wə-shimrū*": "qal imperative, masculine plural - keep", "*miṣwōtay*": "noun, feminine plural with 1st common singular suffix - my commandments", "*ḥuqqōtay*": "noun, feminine plural with 1st common singular suffix - my statutes", "*kə-kol-ha-tōrāh*": "preposition with construct and definite noun - according to all the law", "*ʾăsher*": "relative pronoun - which", "*ṣiwwîtî*": "piel perfect, 1st common singular - I commanded", "*ʾet-ʾăbōtêkem*": "direct object marker with noun and 2nd masculine plural suffix - your fathers", "*wa-ʾăsher*": "conjunction with relative pronoun - and which", "*shālaḥtî*": "qal perfect, 1st common singular - I sent", "*ʾălêkem*": "preposition with 2nd masculine plural suffix - to you", "*bə-yad*": "preposition with construct - by hand of", "*ʿăbāday*": "noun, masculine plural with 1st common singular suffix - my servants", "*ha-nəbîʾîm*": "definite noun, masculine plural - the prophets" }, "variants": { "*yāʿad*": "testified/warned/admonished", "*nəbîʾê*": "prophets of", "*ḥōzeh*": "seer/visionary", "*shūbū*": "turn back/return/repent", "*darkêkem hā-rāʿîm*": "your evil ways/your wicked paths", "*shimrū*": "keep/observe/guard", "*tōrāh*": "law/instruction/teaching" } }

  • Jer 28:7
    74%

    7{ "verseID": "Jeremiah.28.7", "source": "אַךְ־שְׁמַֽע־נָא֙ הַדָּבָ֣ר הַזֶּ֔ה אֲשֶׁ֥ר אָנֹכִ֖י דֹּבֵ֣ר בְּאָזְנֶ֑יךָ וּבְאָזְנֵ֖י כָּל־הָעָֽם", "text": "Yet-*šəmaʿ*-*nāʾ* the-*dābār* the-*zeh* which *ʾānōkî* *dōbēr* in-*ʾāzneykā* and-in-ears-of all-the-*ʿām*", "grammar": { "*šəmaʿ*": "qal imperative masculine singular - hear/listen", "*nāʾ*": "particle of entreaty - please/now", "*dābār*": "noun, masculine singular - word/matter/thing", "*zeh*": "demonstrative pronoun, masculine singular - this", "*ʾānōkî*": "personal pronoun, 1st person singular - I", "*dōbēr*": "qal participle masculine singular - speaking", "*ʾāzneykā*": "noun, feminine dual construct + 2nd masculine singular suffix - your ears", "*ʿām*": "noun, masculine singular - people" }, "variants": { "*šəmaʿ*": "hear/listen/pay attention", "*nāʾ*": "please/now/I pray", "*dābār*": "word/matter/thing/speech", "*dōbēr*": "speaking/saying/declaring", "*ʿām*": "people/nation/crowd" } }

  • Jer 19:15
    74%

    15{ "verseID": "Jeremiah.19.15", "source": "כֹּֽה־אָמַ֞ר יְהוָ֤ה צְבָאוֹת֙ אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל הִנְנִ֨י *מבי **מֵבִ֜יא אֶל־הָעִ֤יר הַזֹּאת֙ וְעַל־כָּל־עָרֶ֔יהָ אֵ֚ת כָּל־הָ֣רָעָ֔ה אֲשֶׁ֥ר דִּבַּ֖רְתִּי עָלֶ֑יהָ כִּ֤י הִקְשׁוּ֙ אֶת־עָרְפָּ֔ם לְבִלְתִּ֖י שְׁמ֥וֹעַ אֶת־דְּבָרָֽי׃", "text": "Thus-*ʾāmar* *Yhwh* *ṣəḇāʾôṯ* *ʾĕlōhê* *Yiśrāʾēl*, *hinənî* *mēḇîʾ* to-the-*ʿîr* the-this and-upon-all-*ʿārêhā* *ʾēṯ* all-the-*rāʿāh* *ʾăšer* *dibbartî* upon-her; because *hiqšû* *ʾeṯ*-*ʿorpām* to-*ḇiltî* *šəmôaʿ* *ʾeṯ*-*dəḇāray*.", "grammar": { "*kōh*": "adverb - thus", "*ʾāmar*": "qal perfect, 3rd masculine singular - said", "*Yhwh*": "proper noun - LORD/YHWH", "*ṣəḇāʾôṯ*": "noun, feminine plural - hosts", "*ʾĕlōhê*": "noun, masculine plural construct - God of", "*Yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*hinənî*": "interjection + 1st common singular suffix - behold me", "*mēḇîʾ*": "hiphil participle, masculine singular - bringing", "*ʿîr*": "noun, feminine singular - city", "*ʿārêhā*": "noun, feminine plural + 3rd feminine singular suffix - its cities", "*ʾēṯ*": "direct object marker", "*rāʿāh*": "noun, feminine singular - evil", "*ʾăšer*": "relative pronoun - which", "*dibbartî*": "piel perfect, 1st common singular - I have spoken", "*ʿāleyhā*": "preposition + 3rd feminine singular suffix - upon it", "*kî*": "conjunction - because", "*hiqšû*": "hiphil perfect, 3rd common plural - they have hardened", "*ʿorpām*": "noun, masculine singular + 3rd masculine plural suffix - their neck", "*ḇiltî*": "conjunction - not", "*šəmôaʿ*": "qal infinitive construct - to hear", "*dəḇāray*": "noun, masculine plural + 1st common singular suffix - my words" }, "variants": { "*kōh*": "thus/so", "*ʾāmar*": "said/spoke/declared", "*ṣəḇāʾôṯ*": "hosts/armies", "*ʾĕlōhê*": "God of/deity of", "*hinənî*": "behold me/here I am", "*mēḇîʾ*": "bringing/causing to come (note textual variant *מבי*)", "*ʿîr*": "city/town", "*ʿārêhā*": "its cities/towns", "*rāʿāh*": "evil/disaster/calamity", "*dibbartî*": "I have spoken/declared/said", "*hiqšû*": "they have hardened/stiffened/made stubborn", "*ʿorpām*": "their neck (idiom for stubbornness)", "*ḇiltî*": "not/without", "*šəmôaʿ*": "to hear/listen/obey", "*dəḇāray*": "my words/sayings/commands" } }

  • 2 Chr 28:11
    74%

    11{ "verseID": "2 Chronicles.28.11", "source": "וְעַתָּ֣ה שְׁמָע֔וּנִי וְהָשִׁ֙יבוּ֙ הַשִּׁבְיָ֔ה אֲשֶׁ֥ר שְׁבִיתֶ֖ם מֵאֲחֵיכֶ֑ם כִּ֛י חֲר֥וֹן אַף־יְהוָ֖ה עֲלֵיכֶֽם׃", "text": "*wəʿattāh* *shəmāʿûnî* *wəhāshîḇû* *hashshiḇyāh* *ʾasher* *shəḇîtem* *mêʾaḥêḵem* *kî* *ḥarôn* *ʾap*-*YHWH* *ʿalêḵem*", "grammar": { "*wəʿattāh*": "conjunction + adverb - and now", "*shəmāʿûnî*": "2nd masculine plural qal imperative + 1st common singular suffix - hear me", "*wəhāshîḇû*": "conjunction + 2nd masculine plural hiphil imperative - and return/restore", "*hashshiḇyāh*": "definite article + feminine singular noun - the captives", "*ʾasher*": "relative pronoun - whom", "*shəḇîtem*": "2nd masculine plural qal perfect - you have taken captive", "*mêʾaḥêḵem*": "preposition + masculine plural noun + 2nd masculine plural suffix - from your brothers", "*kî*": "conjunction - for/because", "*ḥarôn*": "masculine singular construct - burning of", "*ʾap*-*YHWH*": "masculine singular noun construct + divine name - anger of Yahweh", "*ʿalêḵem*": "preposition + 2nd masculine plural suffix - against you" }, "variants": { "*shiḇyāh*": "captivity/captives", "*ḥarôn* *ʾap*": "burning anger/fierce wrath" } }

  • Jer 42:10
    74%

    10{ "verseID": "Jeremiah.42.10", "source": "אִם־שׁ֤וֹב תֵּֽשְׁבוּ֙ בָּאָ֣רֶץ הַזֹּ֔את וּבָנִ֤יתִי אֶתְכֶם֙ וְלֹ֣א אֶהֱרֹ֔ס וְנָטַעְתִּ֥י אֶתְכֶ֖ם וְלֹ֣א אֶתּ֑וֹשׁ כִּ֤י נִחַ֙מְתִּי֙ אֶל־הָ֣רָעָ֔ה אֲשֶׁ֥ר עָשִׂ֖יתִי לָכֶֽם׃", "text": "If-*šôḇ* you-*tēšəḇû* in-the-*ʾāreṣ* the-*zōʾṯ*, then-I-*ûḇānîṯî* [direct object marker]-you and not I-*ʾehĕrōs*, and I-*nəṭaʿtî* [direct object marker]-you and not I-*ʾettôš*, for I-*niḥamtî* concerning-the-*rāʿāh* which I-*ʿāśîṯî* to-you.", "grammar": { "*šôḇ*": "Qal infinitive absolute - returning/definitely", "*tēšəḇû*": "Qal imperfect 2nd person masculine plural - you will return/remain", "*ʾāreṣ*": "feminine singular noun with definite article - the land", "*zōʾṯ*": "feminine singular demonstrative pronoun - this", "*ûḇānîṯî*": "waw consecutive + Qal perfect 1st person singular - and I will build", "*ʾehĕrōs*": "Qal imperfect 1st person singular - I will tear down", "*nəṭaʿtî*": "Qal perfect 1st person singular - I will plant", "*ʾettôš*": "Qal imperfect 1st person singular - I will uproot", "*niḥamtî*": "Niphal perfect 1st person singular - I am sorry/have regretted", "*rāʿāh*": "feminine singular noun with definite article - the evil/disaster", "*ʿāśîṯî*": "Qal perfect 1st person singular - I did/made" }, "variants": { "*šôḇ*": "definitely/surely/indeed [emphatic]", "*tēšəḇû*": "you will remain/stay/dwell/return", "*ʾāreṣ*": "land/earth/territory/ground", "*ûḇānîṯî*": "I will build/establish/construct", "*ʾehĕrōs*": "I will tear down/destroy/demolish", "*nəṭaʿtî*": "I will plant/establish", "*ʾettôš*": "I will uproot/pluck up/tear out", "*niḥamtî*": "I am sorry for/regret/have changed my mind concerning", "*rāʿāh*": "evil/disaster/calamity/misfortune" } }

  • 2 Chr 34:26-27
    2 verses
    74%

    26{ "verseID": "2 Chronicles.34.26", "source": "וְאֶל־מֶ֣לֶךְ יְהוּדָ֗ה הַשֹּׁלֵ֤חַ אֶתְכֶם֙ לִדְר֣וֹשׁ בַּֽיהוָ֔ה כֹּ֥ה תֹאמְר֖וּ אֵלָ֑יו ס כֹּֽה־אָמַ֤ר יְהוָה֙ אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל הַדְּבָרִ֖ים אֲשֶׁ֥ר שָׁמָֽעְתָּ׃", "text": "And to *melek* *Yəhûdāh* *ha-šōlēaḥ* you to *lidrôš* in *YHWH*, thus *tōʾmərû* to him: thus *ʾāmar* *YHWH* *ʾĕlōhê* *Yiśrāʾēl*, the *dəbārîm* which *šāmāʿtā*.", "grammar": { "*wə-*": "conjunction - and", "*ʾel-*": "preposition - to/toward", "*melek*": "construct state, masculine, singular - king of", "*Yəhûdāh*": "proper noun - Judah", "*ha-šōlēaḥ*": "article + participle, masculine, singular - the one sending", "*ʾet-kem*": "direct object marker + 2nd person plural suffix - you", "*lidrôš*": "preposition + infinitive construct - to inquire/seek", "*ba-YHWH*": "preposition + divine name - in/of YHWH", "*kōh*": "adverb - thus/so", "*tōʾmərû*": "imperfect, 2nd person masculine plural - you shall say", "*ʾēlāyw*": "preposition + 3rd person masculine singular suffix - to him", "*kōh-ʾāmar*": "adverb + perfect, 3rd person masculine singular - thus says/said", "*YHWH*": "divine name - YHWH", "*ʾĕlōhê*": "construct state, masculine plural - God of", "*Yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*ha-dəbārîm*": "article + noun, masculine plural - the words/things", "*ʾăšer*": "relative pronoun - which/that", "*šāmāʿtā*": "perfect, 2nd person masculine singular - you have heard" }, "variants": { "*lidrôš*": "to seek/inquire/consult", "*YHWH*": "LORD/Yahweh (divine name)", "*ʾāmar*": "said/speaks/commands", "*ʾĕlōhê*": "God of/deity of", "*dəbārîm*": "words/matters/things", "*šāmāʿtā*": "you heard/listened to/understood" } }

    27{ "verseID": "2 Chronicles.34.27", "source": "יַ֠עַן רַךְ־לְבָ֨בְךָ֜ וַתִּכָּנַ֣ע ׀ מִלִּפְנֵ֣י אֱלֹהִ֗ים בְּשָׁמְעֲךָ֤ אֶת־דְּבָרָיו֙ עַל־הַמָּק֤וֹם הַזֶּה֙ וְעַל־יֹ֣שְׁבָ֔יו וַתִּכָּנַ֣ע לְפָנַ֔י וַתִּקְרַ֥ע אֶת־בְּגָדֶ֖יךָ וַתֵּ֣בְךְּ לְפָנָ֑י וְגַם־אֲנִ֥י שָׁמַ֖עְתִּי נְאֻם־יְהוָֽה׃", "text": "Because *rak-ləbābəkā* and *wattikkānaʿ* from before *ʾĕlōhîm*, in *bəšāmʿăkā* *ʾet-dəbārāyw* concerning *ha-māqôm* *hazzeh* and concerning *yōšəbāyw*, and *wattikkānaʿ* before me, and *wattigraʿ* *ʾet-bəgādeykā* and *wattēbəkə* before me, and also I *šāmaʿtî*, *nəʾum-YHWH*.", "grammar": { "*yaʿan*": "conjunction - because", "*rak-ləbābəkā*": "adjective + noun + 2nd person masculine singular suffix - tender/soft your heart", "*wattikkānaʿ*": "waw consecutive + niphal imperfect, 2nd person masculine singular - and you humbled yourself", "*mi-lipnê*": "preposition compound - from before", "*ʾĕlōhîm*": "noun, masculine plural - God", "*bəšāmʿăkā*": "preposition + infinitive construct + 2nd person masculine singular suffix - in your hearing", "*ʾet-dəbārāyw*": "direct object marker + noun with 3rd person masculine singular suffix - his words", "*ʿal-ha-māqôm*": "preposition + article + noun - concerning the place", "*hazzeh*": "demonstrative adjective, masculine singular - this", "*wə-ʿal-yōšəbāyw*": "conjunction + preposition + noun with 3rd person masculine singular suffix - and concerning its inhabitants", "*ləpānay*": "preposition + 1st person singular suffix - before me", "*wattigraʿ*": "waw consecutive + qal imperfect, 2nd person masculine singular - and you tore", "*ʾet-bəgādeykā*": "direct object marker + noun with 2nd person masculine singular suffix - your clothes", "*wattēbəkə*": "waw consecutive + qal imperfect, 2nd person masculine singular - and you wept", "*wə-gam*": "conjunction + particle - and also", "*ʾănî*": "1st person singular pronoun - I", "*šāmaʿtî*": "qal perfect, 1st person singular - I have heard", "*nəʾum-YHWH*": "construct noun + divine name - declaration of YHWH" }, "variants": { "*rak-ləbābəkā*": "your heart is tender/soft/responsive", "*tikkānaʿ*": "humbled yourself/submitted/became penitent", "*ʾĕlōhîm*": "God/deity (plural form with singular meaning)", "*māqôm*": "place/location/site", "*yōšəbāyw*": "its inhabitants/dwellers/residents", "*tigraʿ*": "tore/rent/ripped", "*bəgādeykā*": "your clothes/garments", "*tēbəkə*": "wept/cried", "*nəʾum-YHWH*": "declaration of YHWH/oracle of the LORD" } }

  • Exod 32:14
    74%

    14{ "verseID": "Exodus.32.14", "source": "וַיִּנָּ֖חֶם יְהוָ֑ה עַל־הָ֣רָעָ֔ה אֲשֶׁ֥ר דִּבֶּ֖ר לַעֲשׂ֥וֹת לְעַמּֽוֹ׃", "text": "And *wayyinnāḥem* *YHWH* concerning the *hārāʿāh* which he *dibber* to *laʿăśôt* to his *ʿammô*.", "grammar": { "*wayyinnāḥem*": "Niphal imperfect 3rd masculine singular with waw consecutive - and he relented/changed his mind", "*YHWH*": "proper noun - the LORD/Yahweh", "*hārāʿāh*": "definite noun, feminine singular - the evil/disaster", "*dibber*": "Piel perfect 3rd masculine singular - he spoke", "*laʿăśôt*": "preposition + Qal infinitive construct - to do", "*ʿammô*": "noun masculine singular with 3rd masculine singular suffix - his people" }, "variants": { "*wayyinnāḥem*": "he relented/he changed his mind/he was sorry/he repented", "*hārāʿāh*": "the evil/the disaster/the calamity/the harm" } }

  • Jer 2:19
    74%

    19{ "verseID": "Jeremiah.2.19", "source": "תְּיַסְּרֵ֣ךְ רָעָתֵ֗ךְ וּמְשֻֽׁבוֹתַ֙יִךְ֙ תּוֹכִחֻ֔ךְ וּדְעִ֤י וּרְאִי֙ כִּי־רַ֣ע וָמָ֔ר עָזְבֵ֖ךְ אֶת־יְהוָ֣ה אֱלֹהָ֑יִךְ וְלֹ֤א פַחְדָּתִי֙ אֵלַ֔יִךְ נְאֻם־אֲדֹנָ֥י יְהוִ֖ה צְבָאֽוֹת׃", "text": "*təyassərēk* *rāʿātēk* *ūməšubôtayik* *tôkiḥuk* *ūdəʿî* *ūrəʾî* *kî*-*raʿ* *wāmār* *ʿāzəbēk* *ʾet*-*YHWH* *ʾĕlōhāyik* *wəlōʾ* *paḥdātî* *ʾēlayik* *nəʾum*-*ʾădōnāy* *YHWH* *ṣəbāʾôt*", "grammar": { "*təyassərēk*": "imperfect Piel, 3rd feminine singular with 2nd feminine singular suffix - will discipline/chastise you", "*rāʿātēk*": "feminine singular noun with 2nd feminine singular suffix - your evil/wickedness", "*ūməšubôtayik*": "conjunction + feminine plural noun with 2nd feminine singular suffix - and your backslidings/apostasies", "*tôkiḥuk*": "imperfect Hiphil, 3rd feminine plural with 2nd feminine singular suffix - they will rebuke/reprove you", "*ūdəʿî*": "conjunction + imperative Qal, 2nd feminine singular - and know!", "*ūrəʾî*": "conjunction + imperative Qal, 2nd feminine singular - and see!", "*kî*": "conjunction - that/because/for", "*raʿ*": "adjective, masculine singular - evil/bad", "*wāmār*": "conjunction + adjective, masculine singular - and bitter", "*ʿāzəbēk*": "infinitive construct Qal with 2nd feminine singular suffix - your forsaking", "*ʾet*": "direct object marker", "*YHWH*": "divine name - Yahweh/LORD", "*ʾĕlōhāyik*": "masculine plural noun with 2nd feminine singular suffix - your God", "*wəlōʾ*": "conjunction + negative particle - and not", "*paḥdātî*": "perfect Qal, 3rd feminine singular - my fear/dread", "*ʾēlayik*": "preposition with 2nd feminine singular suffix - to/toward you", "*nəʾum*": "construct noun - declaration/oracle of", "*ʾădōnāy*": "divine title - Lord/Master", "*YHWH*": "divine name - Yahweh/LORD", "*ṣəbāʾôt*": "feminine plural noun - hosts/armies" }, "variants": { "*təyassərēk*": "will discipline/chastise/correct/punish you", "*rāʿātēk*": "your evil/wickedness/calamity", "*məšubôtayik*": "your backslidings/apostasies/rebellions", "*tôkiḥuk*": "will rebuke/reprove/correct/convict you", "*raʿ*": "evil/bad/wicked/harmful", "*mār*": "bitter/painful/grievous", "*ʿāzəbēk*": "your forsaking/abandoning/leaving", "*paḥdātî*": "my fear/dread/terror", "*ṣəbāʾôt*": "hosts/armies/multitudes" } }

  • Jonah 3:10
    74%

    10{ "verseID": "Jonah.3.10", "source": "וַיַּ֤רְא הָֽאֱלֹהִים֙ אֶֽת־מַ֣עֲשֵׂיהֶ֔ם כִּי־שָׁ֖בוּ מִדַּרְכָּ֣ם הָרָעָ֑ה וַיִּנָּ֣חֶם הָאֱלֹהִ֗ים עַל־הָרָעָ֛ה אֲשֶׁר־דִּבֶּ֥ר לַעֲשׂוֹת־לָהֶ֖ם וְלֹ֥א עָשָֽׂה׃", "text": "And-*wayyarʾ* the-*ʾĕlōhîm* *ʾeṯ*-*maʿăśêhem* that-*šāḇû* from-*darkām* the-*rāʿāh* and-*wayyinnāḥem* the-*ʾĕlōhîm* on-the-*rāʿāh* *ʾăšer*-*dibber* to-*laʿăśôṯ*-to-them and-not *ʿāśāh*.", "grammar": { "*wayyarʾ*": "waw-consecutive + qal imperfect 3rd person masculine singular - and he saw", "*ʾĕlōhîm*": "masculine plural noun with definite article - the God", "*ʾeṯ*": "direct object marker", "*maʿăśêhem*": "masculine plural noun with 3rd person masculine plural suffix - their works/deeds", "*šāḇû*": "qal perfect 3rd person common plural - they turned/returned", "*darkām*": "masculine singular noun with 3rd person masculine plural suffix and preposition - from their way", "*rāʿāh*": "feminine singular adjective with definite article - the evil", "*wayyinnāḥem*": "waw-consecutive + niphal imperfect 3rd person masculine singular - and he relented/was sorry", "*ʾĕlōhîm*": "masculine plural noun with definite article - the God", "*rāʿāh*": "feminine singular noun with definite article and preposition - concerning the evil/calamity", "*ʾăšer*": "relative pronoun - which", "*dibber*": "piel perfect 3rd person masculine singular - he had spoken", "*laʿăśôṯ*": "preposition + qal infinitive construct - to do/bring", "*ʿāśāh*": "qal perfect 3rd person masculine singular with negative particle - he did not do" }, "variants": { "*wayyarʾ*": "and he saw/observed/perceived", "*maʿăśêhem*": "their deeds/actions/works", "*šāḇû*": "they turned/returned/repented", "*wayyinnāḥem*": "and he relented/changed his mind/was sorry", "*rāʿāh*": "evil/calamity/disaster/harm" } }

  • Dan 9:14
    74%

    14{ "verseID": "Daniel.9.14", "source": "וַיִּשְׁקֹ֤ד יְהוָה֙ עַל־הָ֣רָעָ֔ה וַיְבִיאֶ֖הָ עָלֵ֑ינוּ כִּֽי־צַדִּ֞יק יְהוָ֣ה אֱלֹהֵ֗ינוּ עַל־כָּל־מַֽעֲשָׂיו֙ אֲשֶׁ֣ר עָשָׂ֔ה וְלֹ֥א שָׁמַ֖עְנוּ בְּקֹלֽוֹ׃", "text": "And *wayyišqōḏ* *YHWH* on-the *rāʿāh* and *wayḇîʾehā* upon us for *ṣaddîq* *YHWH* *ʾĕlōhênû* in all-*maʿăśāyw* which *ʿāśāh* and not *šāmaʿnû* in *qōlô*.", "grammar": { "*wayyišqōḏ*": "consecutive imperfect, 3rd masculine singular, qal - and he watched/was vigilant", "*YHWH*": "divine name - LORD/Yahweh", "*rāʿāh*": "noun, feminine, singular with definite article - the evil/disaster", "*wayḇîʾehā*": "consecutive imperfect, 3rd masculine singular, hiphil with 3fs suffix - and he brought it", "*ṣaddîq*": "adjective, masculine, singular - righteous", "*ʾĕlōhênû*": "noun, masculine, plural with 1pl suffix - our God", "*maʿăśāyw*": "noun, masculine, plural with 3ms suffix - his works", "*ʿāśāh*": "perfect, 3rd masculine singular, qal - he did", "*šāmaʿnû*": "perfect, 1st plural, qal - we listened", "*qōlô*": "noun, masculine, singular with 3ms suffix - his voice" }, "variants": { "*wayyišqōḏ*": "and he watched/was vigilant/was ready", "*rāʿāh*": "evil/disaster/calamity", "*wayḇîʾehā*": "and he brought it/brought it about", "*ṣaddîq*": "righteous/just/in the right", "*maʿăśāyw*": "his works/deeds/acts", "*šāmaʿnû*": "we listened/heard/obeyed" } }

  • Jer 42:6
    74%

    6{ "verseID": "Jeremiah.42.6", "source": "אִם־ט֣וֹב וְאִם־רָ֔ע בְּק֣וֹל ׀ יְהוָ֣ה אֱלֹהֵ֗ינוּ אֲשֶׁ֨ר *אנו **אֲנַ֜חְנוּ שֹׁלְחִ֥ים אֹתְךָ֛ אֵלָ֖יו נִשְׁמָ֑ע לְמַ֙עַן֙ אֲשֶׁ֣ר יִֽיטַב־לָ֔נוּ כִּ֣י נִשְׁמַ֔ע בְּק֖וֹל יְהוָ֥ה אֱלֹהֵֽינוּ׃", "text": "If-*ṭôḇ* and if-*rāʿ*, to-*qôl* *YHWH* *ʾĕlōhênû* which *ʾănaḥnû* *šōləḥîm* [direct object marker]-you to-him we-*nišmāʿ*, for-*ləmaʿan* which *yîṭaḇ*-to-us, because we-*nišmaʿ* to-*qôl* *YHWH* *ʾĕlōhênû*.", "grammar": { "*ṭôḇ*": "adjective masculine singular - good", "*rāʿ*": "adjective masculine singular - bad/evil", "*qôl*": "masculine singular construct - voice of", "*YHWH*": "proper noun - divine name", "*ʾĕlōhênû*": "masculine plural noun in construct + 1st person plural suffix - our God", "*ʾănaḥnû*": "1st person plural pronoun - we", "*šōləḥîm*": "Qal participle masculine plural - sending", "*nišmāʿ*": "Qal imperfect 1st person plural - we will hear/listen/obey", "*ləmaʿan*": "conjunction - in order that/so that", "*yîṭaḇ*": "Qal imperfect 3rd person masculine singular - it will be good", "*nišmaʿ*": "Qal imperfect 1st person plural - we will hear/listen/obey" }, "variants": { "*ṭôḇ*": "good/pleasant/favorable", "*rāʿ*": "bad/evil/unpleasant/disagreeable", "*qôl*": "voice/sound/noise", "*šōləḥîm*": "sending/dispatching", "*nišmāʿ*": "we will hear/listen to/obey", "*ləmaʿan*": "so that/in order that/for the purpose of", "*yîṭaḇ*": "it will be good/go well/be pleasing" } }

  • Jer 3:13
    73%

    13{ "verseID": "Jeremiah.3.13", "source": "אַ֚ךְ דְּעִ֣י עֲוֺנֵ֔ךְ כִּ֛י בַּיהוָ֥ה אֱלֹהַ֖יִךְ פָּשָׁ֑עַתְּ וַתְּפַזְּרִ֨י אֶת־דְּרָכַ֜יִךְ לַזָּרִ֗ים תַּ֚חַת כָּל־עֵ֣ץ רַעֲנָ֔ן וּבְקוֹלִ֥י לֹא־שְׁמַעְתֶּ֖ם נְאֻם־יְהֹוָֽה׃", "text": "Only *dᵉʿî* *ʿăwōnēḵ* that against-*YHWH* *ʾĕlōhayiḵ* *pāšāʿat*, *wattᵉp̄azzᵉrî* *ʾet*-*dᵉrāḵayiḵ* to-the-*zārîm* under every-*ʿēṣ* *raʿănān*, and-to-*qôlî* not-*šᵉmaʿtem* *nᵉʾum*-*YHWH*.", "grammar": { "*dᵉʿî*": "Qal imperative feminine singular - 'know/acknowledge'", "*ʿăwōnēḵ*": "noun, masculine singular construct with 2nd feminine singular suffix - 'your iniquity'", "*YHWH*": "proper name - 'Yahweh/LORD'", "*ʾĕlōhayiḵ*": "noun, masculine plural construct with 2nd feminine singular suffix - 'your God'", "*pāšāʿat*": "Qal perfect 2nd feminine singular - 'you rebelled/transgressed'", "*wattᵉp̄azzᵉrî*": "conjunction + Piel imperfect 2nd feminine singular with waw consecutive - 'and you scattered'", "*dᵉrāḵayiḵ*": "noun, feminine plural construct with 2nd feminine singular suffix - 'your ways'", "*zārîm*": "Qal participle masculine plural with definite article - 'the strangers/foreigners'", "*ʿēṣ*": "noun, masculine singular - 'tree'", "*raʿănān*": "adjective, masculine singular - 'leafy/luxuriant/green'", "*qôlî*": "noun, masculine singular construct with 1st person singular suffix - 'my voice'", "*šᵉmaʿtem*": "Qal perfect 2nd masculine plural - 'you heard/listened'", "*nᵉʾum*": "construct state - 'utterance/declaration'", "*YHWH*": "proper name - 'Yahweh/LORD'" }, "variants": { "*dᵉʿî*": "know/acknowledge/recognize", "*ʿăwōnēḵ*": "your iniquity/guilt/sin", "*ʾĕlōhayiḵ*": "your God", "*pāšāʿat*": "you rebelled/transgressed/committed offense", "*wattᵉp̄azzᵉrî*": "and you scattered/distributed/dispersed", "*dᵉrāḵayiḵ*": "your ways/paths/journeys", "*zārîm*": "strangers/foreigners/aliens", "*ʿēṣ*": "tree/wood", "*raʿănān*": "leafy/luxuriant/green/verdant", "*qôlî*": "my voice/sound", "*šᵉmaʿtem*": "you heard/listened/obeyed" } }

  • Jer 35:15
    73%

    15{ "verseID": "Jeremiah.35.15", "source": "וָאֶשְׁלַ֣ח אֲלֵיכֶ֣ם אֶת־כָּל־עֲבָדַ֣י הַנְּבִאִ֣ים ׀ הַשְׁכֵּ֣ים וְשָׁלֹ֣חַ ׀ לֵאמֹ֡ר שֻׁבוּ־נָ֡א אִישׁ֩ מִדַּרְכּ֨וֹ הָרָעָ֜ה וְהֵיטִ֣יבוּ מַֽעַלְלֵיכֶ֗ם וְאַל־תֵּ֨לְכ֜וּ אַחֲרֵ֨י אֱלֹהִ֤ים אֲחֵרִים֙ לְעָבְדָ֔ם וּשְׁבוּ֙ אֶל־הָ֣אֲדָמָ֔ה אֲשֶׁר־נָתַ֥תִּי לָכֶ֖ם וְלַאֲבֹֽתֵיכֶ֑ם וְלֹ֤א הִטִּיתֶם֙ אֶֽת־אָזְנְכֶ֔ם וְלֹ֥א שְׁמַעְתֶּ֖ם אֵלָֽי׃", "text": "*wāʾešlaḥ* to-you *ʾet*-all-my *ʿăbāday* the-*nĕbîʾîm* the-*haškēm* *wĕšālōaḥ* *lēʾmōr* *šūbû*-*nāʾ* *ʾîš* from-*darkô* the-*rāʿāh* *wĕhêṭîbû* *maʿallêkem* *wĕʾal*-*tēlĕkû* after *ʾĕlōhîm* *ʾăḥērîm* *lĕʿobdām* *ûšĕbû* to-the-*ʾădāmāh* which-*nātattî* to-you *wĕlaʾăbōtêkem* *wĕlōʾ* *hiṭṭîtem* *ʾet*-your ear *wĕlōʾ* *šĕmaʿtem* to-me.", "grammar": { "*wāʾešlaḥ*": "imperfect verb with waw consecutive, 1st person singular - and I sent", "*ʿăbāday*": "noun, masculine plural construct with 1st person singular suffix - my servants", "*nĕbîʾîm*": "noun, masculine plural - prophets", "*haškēm*": "infinitive absolute - rising early", "*wĕšālōaḥ*": "conjunction + infinitive absolute - and sending", "*lēʾmōr*": "preposition + infinitive construct - saying", "*šūbû*": "imperative verb, masculine plural - return", "*nāʾ*": "particle - please", "*ʾîš*": "noun, masculine singular - each man", "*darkô*": "noun, feminine singular construct with 3rd person masculine singular suffix - his way", "*rāʿāh*": "adjective, feminine singular - evil", "*wĕhêṭîbû*": "conjunction + imperative verb, masculine plural (Hiphil) - and make good/improve", "*maʿallêkem*": "noun, masculine plural construct with 2nd person masculine plural suffix - your deeds", "*wĕʾal*": "conjunction + negative particle - and do not", "*tēlĕkû*": "imperfect verb, 2nd person masculine plural - you go", "*ʾĕlōhîm*": "noun, masculine plural - gods", "*ʾăḥērîm*": "adjective, masculine plural - other", "*lĕʿobdām*": "preposition + infinitive construct with 3rd person masculine plural suffix - to serve them", "*ûšĕbû*": "conjunction + imperative verb, masculine plural - and dwell", "*ʾădāmāh*": "noun, feminine singular - land/ground", "*nātattî*": "perfect verb, 1st person singular - I gave", "*wĕlaʾăbōtêkem*": "conjunction + preposition + noun, masculine plural construct with 2nd person masculine plural suffix - and to your fathers", "*wĕlōʾ*": "conjunction + negative particle - and not", "*hiṭṭîtem*": "perfect verb, 2nd person masculine plural (Hiphil) - you inclined", "*wĕlōʾ*": "conjunction + negative particle - and not", "*šĕmaʿtem*": "perfect verb, 2nd person masculine plural - you listened" }, "variants": { "*wāʾešlaḥ*": "and I sent/dispatched", "*ʿăbāday*": "my servants/messengers", "*nĕbîʾîm*": "prophets/spokesmen", "*haškēm*": "rising early/persistently/diligently", "*wĕšālōaḥ*": "and sending/dispatching", "*šūbû*": "return/turn back/repent", "*nāʾ*": "please/now (particle of entreaty)", "*darkô*": "his way/path/manner", "*rāʿāh*": "evil/wicked/harmful", "*wĕhêṭîbû*": "and make good/improve/reform", "*maʿallêkem*": "your deeds/actions/practices", "*tēlĕkû*": "you go/walk/follow", "*ʾĕlōhîm*": "gods/deities", "*ʾăḥērîm*": "other/foreign/strange", "*lĕʿobdām*": "to serve/worship them", "*ûšĕbû*": "and dwell/live/remain", "*ʾădāmāh*": "land/ground/soil", "*hiṭṭîtem*": "you inclined/turned/bent", "*šĕmaʿtem*": "you listened/obeyed/heeded" } }

  • Jer 25:7
    73%

    7{ "verseID": "Jeremiah.25.7", "source": "וְלֹֽא־שְׁמַעְתֶּ֥ם אֵלַ֖י נְאֻם־יְהוָ֑ה לְמַ֧עַן *הכעסוני **הַכְעִיסֵ֛נִי בְּמַעֲשֵׂ֥ה יְדֵיכֶ֖ם לְרַ֥ע לָכֶֽם׃ ס", "text": "And not *šĕmaʿtem* unto me *nĕʾum*-*YHWH*, for the sake of *hakʿîsēnî* in *maʿăśēh* of your *yĕdêkem* for *raʿ* to you.", "grammar": { "*šĕmaʿtem*": "verb, qal perfect, 2nd plural - you heard/listened", "*nĕʾum*": "noun, masculine, singular construct - declaration of", "*YHWH*": "proper noun - LORD/Yahweh", "*hakʿîsēnî*": "verb, hiphil infinitive construct + 1st singular suffix - to provoke me to anger", "*maʿăśēh*": "noun, masculine, singular construct - work/deed", "*yĕdêkem*": "noun, feminine, dual construct + 2nd plural suffix - your hands", "*raʿ*": "noun, masculine, singular - harm/evil" }, "variants": { "*šĕmaʿtem*": "heard/listened/obeyed", "*nĕʾum*": "declaration/oracle/utterance", "*hakʿîsēnî*": "to provoke me to anger/vex me/irritate me", "*maʿăśēh*": "work/deed/action", "*raʿ*": "harm/evil/hurt" } }

  • Isa 1:16
    73%

    16{ "verseID": "Isaiah.1.16", "source": "רַחֲצוּ֙ הִזַּכּ֔וּ הָסִ֛ירוּ רֹ֥עַ מַעַלְלֵיכֶ֖ם מִנֶּ֣גֶד עֵינָ֑י חִדְל֖וּ הָרֵֽעַ׃", "text": "*raḥăṣû* *hizzakkû* *hāsîrû* *rōa'* *ma'alᵉlêkem* *minneged* *'ênāy* *ḥidlû* *hārēa'*", "grammar": { "*raḥăṣû*": "verb, qal imperative, masculine plural - wash yourselves", "*hizzakkû*": "verb, hitpael imperative, masculine plural - purify yourselves", "*hāsîrû*": "verb, hifil imperative, masculine plural - remove", "*rōa'*": "noun, masculine singular construct - evil of", "*ma'alᵉlêkem*": "noun, masculine plural + 2nd person masculine plural suffix - your deeds", "*minneged*": "preposition min + preposition neged - from before", "*'ênāy*": "noun, feminine dual + 1st person singular suffix - my eyes", "*ḥidlû*": "verb, qal imperative, masculine plural - cease", "*hārēa'*": "verb, hifil infinitive construct - doing evil" }, "variants": { "*raḥăṣû*": "wash yourselves/cleanse yourselves", "*hizzakkû*": "purify yourselves/make yourselves clean", "*hāsîrû*": "remove/put away/take away", "*rōa'*": "evil/wickedness/badness", "*ma'alᵉlêkem*": "your deeds/actions/practices", "*minneged*": "from before/from in front of/from the sight of", "*ḥidlû*": "cease/stop/desist", "*hārēa'*": "doing evil/doing wrong/causing harm" } }

  • 2 Kgs 22:16
    73%

    16{ "verseID": "2 Kings.22.16", "source": "כֹּ֚ה אָמַ֣ר יְהוָ֔ה הִנְנִ֨י מֵבִ֥יא רָעָ֛ה אֶל־הַמָּק֥וֹם הַזֶּ֖ה וְעַל־יֹֽשְׁבָ֑יו אֵ֚ת כָּל־דִּבְרֵ֣י הַסֵּ֔פֶר אֲשֶׁ֥ר קָרָ֖א מֶ֥לֶךְ יְהוּדָֽה׃", "text": "Thus *amar* *YHWH* *hineni* *mevi* *ra'ah* to-the-*maqom* the-this and-upon-*yoshevav* *et* all-*divrey* the-*sefer* which *qara* *melekh* *Yehudah*.", "grammar": { "*amar*": "verb, Qal perfect, 3rd person masculine singular - he said/says", "*YHWH*": "proper noun - LORD/Yahweh", "*hineni*": "interjection + 1st person singular suffix - behold me", "*mevi*": "verb, Hiphil participle, masculine singular - bringing", "*ra'ah*": "common noun, feminine, singular - evil/disaster", "*maqom*": "common noun, masculine, singular - place", "*yoshevav*": "verb, Qal participle, masculine plural + 3rd person masculine singular suffix - its inhabitants", "*et*": "direct object marker", "*divrey*": "common noun, masculine plural construct - words of", "*sefer*": "common noun, masculine, singular - book/scroll", "*qara*": "verb, Qal perfect, 3rd person masculine singular - he read", "*melekh*": "common noun, masculine, singular construct - king of", "*Yehudah*": "proper noun - Judah" }, "variants": { "*hineni*": "behold me/here am I [indicating readiness to act]", "*mevi ra'ah*": "bringing disaster/bringing calamity/bringing evil", "*maqom*": "place/location/site [refers to Jerusalem/temple]", "*yoshevav*": "its inhabitants/dwellers/residents" } }

  • Jer 11:2
    73%

    2{ "verseID": "Jeremiah.11.2", "source": "שִׁמְע֕וּ אֶת־דִּבְרֵ֖י הַבְּרִ֣ית הַזֹּ֑את וְדִבַּרְתָּם֙ אֶל־אִ֣ישׁ יְהוּדָ֔ה וְעַל־יֹשְׁבֵ֖י יְרוּשָׁלָֽ͏ִם׃", "text": "*šimʿû* *ʾet*-*dibrê* *habběrît* *hazzōʾt* *wĕdibbartām* to-*ʾîš* *yĕhûdāh* and-to-*yōšbê* *yĕrûšālāim*:", "grammar": { "*šimʿû*": "Qal imperative, masculine plural - hear/listen", "*dibrê*": "construct plural of *dābār* - words of", "*habběrît*": "definite noun, feminine singular - the covenant", "*hazzōʾt*": "demonstrative adjective, feminine singular - this", "*wĕdibbartām*": "conjunction + Piel perfect, 2nd person masculine singular - and you shall speak", "*ʾîš*": "noun, masculine singular construct - men of/each man of", "*yĕhûdāh*": "proper noun - Judah", "*yōšbê*": "Qal participle, masculine plural construct - inhabitants of/dwellers of", "*yĕrûšālāim*": "proper noun - Jerusalem" }, "variants": { "*šimʿû*": "hear/listen/obey", "*dibrê*": "words/matters/things", "*ʾîš*": "man/each one/person", "*yōšbê*": "inhabitants/dwellers/residents" } }

  • Jer 13:15
    73%

    15{ "verseID": "Jeremiah.13.15", "source": "שִׁמְע֥וּ וְהַאֲזִ֖ינוּ אַל־תִּגְבָּ֑הוּ כִּ֥י יְהוָ֖ה דִּבֵּֽר׃", "text": "*Shimʿû wehāʾăzînû*, not *tigebāhû*, for *YHWH dibbēr*.", "grammar": { "*shimʿû*": "imperative, masculine plural - hear/listen", "*wehāʾăzînû*": "conjunction with hiphil imperative, masculine plural - and give ear", "*ʾal*": "negative particle (with imperative) - do not", "*tigebāhû*": "qal imperfect, 2nd masculine plural - be proud/be haughty", "*kî*": "conjunction - for/because", "*YHWH*": "proper noun - the LORD", "*dibbēr*": "piel perfect, 3rd masculine singular - has spoken" }, "variants": { "*hāʾăzînû*": "give ear/pay attention/listen", "*tigebāhû*": "be proud/be haughty/be lifted up" } }

  • Jer 21:11
    73%

    11{ "verseID": "Jeremiah.21.11", "source": "וּלְבֵית֙ מֶ֣לֶךְ יְהוּדָ֔ה שִׁמְע֖וּ דְּבַר־יְהוָֽה׃", "text": "And to *bêt* *melek* *yĕhûdāh*, *šimʿû* *dĕbar*-*yhwh*.", "grammar": { "*ûlĕbêt*": "conjunction with preposition with noun, masculine, singular, construct - and to the house of", "*melek*": "noun, masculine, singular, construct - king of", "*yĕhûdāh*": "proper noun - Judah", "*šimʿû*": "verb, qal imperative, masculine plural - hear", "*dĕbar*": "noun, masculine, singular, construct - word of", "*yhwh*": "proper noun - the LORD" }, "variants": { "*bêt*": "house/dynasty/family", "*šimʿû*": "hear/listen to/obey" } }

  • Jer 42:4
    73%

    4{ "verseID": "Jeremiah.42.4", "source": "וַיֹּ֨אמֶר אֲלֵיהֶ֜ם יִרְמְיָ֤הוּ הַנָּבִיא֙ שָׁמַ֔עְתִּי הִנְנִ֧י מִתְפַּלֵּ֛ל אֶל־יְהוָ֥ה אֱלֹהֵיכֶ֖ם כְּדִבְרֵיכֶ֑ם וְֽהָיָ֡ה כָּֽל־הַדָּבָר֩ אֲשֶׁר־יַעֲנֶ֨ה יְהוָ֤ה אֶתְכֶם֙ אַגִּ֣יד לָכֶ֔ם לֹֽא־אֶמְנַ֥ע מִכֶּ֖ם דָּבָֽר׃", "text": "And *wayyōmer* to-them *yirmeyāhû* the-*nāḇî*, *šāmaʿtî*; *hinənî* *miṯpallêl* to-*YHWH* *ʾĕlōhêḵem* according-to-*diḇrêḵem*; and it-*wəhāyāh* all-the-*dāḇār* which-*yaʿăneh* *YHWH* [direct object marker]-you I-*aggîd* to-you, not-I-*ʾemnaʿ* from-you *dāḇār*.", "grammar": { "*wayyōmer*": "waw consecutive + Qal imperfect 3rd person masculine singular - and he said", "*yirmeyāhû*": "proper noun - Jeremiah", "*nāḇî*": "masculine singular noun with definite article - the prophet", "*šāmaʿtî*": "Qal perfect 1st person singular - I have heard", "*hinənî*": "interjection + 1st person singular suffix - behold me/here I am", "*miṯpallêl*": "Hithpael participle masculine singular - praying", "*YHWH*": "proper noun - divine name", "*ʾĕlōhêḵem*": "masculine plural noun in construct + 2nd person masculine plural suffix - your God", "*diḇrêḵem*": "masculine plural noun + 2nd person masculine plural suffix - your words", "*wəhāyāh*": "waw consecutive + Qal perfect 3rd person masculine singular - and it will be", "*dāḇār*": "masculine singular noun with definite article - the word/thing/matter", "*yaʿăneh*": "Qal imperfect 3rd person masculine singular - he will answer", "*aggîd*": "Hiphil imperfect 1st person singular - I will tell/declare", "*ʾemnaʿ*": "Qal imperfect 1st person singular - I will withhold", "*dāḇār*": "masculine singular noun - word/thing/matter" }, "variants": { "*šāmaʿtî*": "I have heard/listened to/obeyed", "*miṯpallêl*": "praying/interceding/entreating", "*diḇrêḵem*": "your words/statements/matters", "*dāḇār*": "word/thing/matter/affair", "*yaʿăneh*": "he will answer/respond/reply to", "*aggîd*": "I will tell/declare/report/inform", "*ʾemnaʿ*": "I will withhold/keep back/refuse" } }

  • Jer 29:12
    73%

    12{ "verseID": "Jeremiah.29.12", "source": "וּקְרָאתֶ֤ם אֹתִי֙ וַֽהֲלַכְתֶּ֔ם וְהִתְפַּלַּלְתֶּ֖ם אֵלָ֑י וְשָׁמַעְתִּ֖י אֲלֵיכֶֽם", "text": "*û*-*qərāʾtem* me *wə*-*hălaḵtem* *wə*-*hitpallalətem* to-me *wə*-*šāmaʿtî* to-you", "grammar": { "*û*": "conjunction - and", "*qərāʾtem*": "qal perfect, 2nd person masculine plural with waw consecutive - you will call", "*wə*": "conjunction - and", "*hălaḵtem*": "qal perfect, 2nd person masculine plural with waw consecutive - you will go/walk", "*hitpallalətem*": "hitpael perfect, 2nd person masculine plural with waw consecutive - you will pray", "*šāmaʿtî*": "qal perfect, 1st person singular with waw consecutive - I will hear/listen" }, "variants": { "*qərāʾtem*": "you will call/call upon/invoke", "*hălaḵtem*": "you will go/walk/come", "*hitpallalətem*": "you will pray/entreat/intercede", "*šāmaʿtî*": "I will hear/listen to/heed" } }

  • Lev 26:23
    73%

    23{ "verseID": "Leviticus.26.23", "source": "וְאִ֨ם־בְּאֵ֔לֶּה לֹ֥א תִוָּסְר֖וּ לִ֑י וַהֲלַכְתֶּ֥ם עִמִּ֖י קֶֽרִי׃", "text": "And if *wə-ʾim*-*bə-ʾēlleh* *lōʾ* *tiwwāsərû* to me *lî* and *wa-hălaḵtem* with me *ʿimmî* *qerî*.", "grammar": { "*wə-ʾim*": "conjunction + conditional particle - and if", "*bə-ʾēlleh*": "preposition + demonstrative pronoun plural - by/with these", "*lōʾ*": "negative particle - not", "*tiwwāsərû*": "Niphal imperfect 2nd person masculine plural - you will be corrected/instructed", "*lî*": "preposition with 1st person singular suffix - to me", "*wa-hălaḵtem*": "conjunction + Qal perfect 2nd person masculine plural - and you will walk", "*ʿimmî*": "preposition with 1st person singular suffix - with me", "*qerî*": "masculine singular noun - contrary/hostile encounter" }, "variants": { "*tiwwāsərû*": "be corrected/disciplined/chastened", "*hălaḵtem*": "walk/go/behave", "*qerî*": "hostility/contrariness/opposition" } }