10{
"verseID": "Hebrews.8.10",
"source": "Ὅτι αὕτη ἡ διαθήκη ἣν διαθήσομαι τῷ οἴκῳ Ἰσραὴλ μετὰ τὰς ἡμέρας ἐκείνας, λέγει Κύριος· διδοὺς νόμους μου εἰς τὴν διάνοιαν αὐτῶν, καὶ ἐπὶ καρδίας αὐτῶν ἐπιγράψω αὐτούς: καὶ ἔσομαι αὐτοῖς εἰς Θεὸν, καὶ αὐτοὶ ἔσονταί μοι εἰς λαόν:",
"text": "Because this the *diathēkē* which *diathēsomai* to the *oikō* *Israēl* after the *hēmeras* *ekeinas*, *legei* *Kyrios*; *didous* *nomous* of me into the *dianoian* of them, and upon *kardias* of them *epigraphō* them: and *esomai* to them for *Theon*, and they *esontai* to me for *laon*:",
"grammar": {
"*diathēkē*": "nominative, feminine, singular - covenant/testament",
"*diathēsomai*": "future middle indicative, 1st person singular - I will establish/covenant",
"*oikō*": "dative, masculine, singular - house/household",
"*hēmeras*": "accusative, feminine, plural - days",
"*ekeinas*": "demonstrative pronoun, accusative, feminine, plural - those",
"*legei*": "present active indicative, 3rd person singular - says",
"*didous*": "present active participle, nominative, masculine, singular - giving",
"*nomous*": "accusative, masculine, plural - laws",
"*dianoian*": "accusative, feminine, singular - mind/understanding",
"*kardias*": "accusative, feminine, plural - hearts",
"*epigraphō*": "future active indicative, 1st person singular - I will write/inscribe",
"*esomai*": "future middle indicative, 1st person singular - I will be",
"*Theon*": "accusative, masculine, singular - God",
"*esontai*": "future middle indicative, 3rd person plural - they will be",
"*laon*": "accusative, masculine, singular - people"
},
"variants": {
"*diathēsomai*": "I will establish/make/covenant with",
"*dianoian*": "mind/understanding/intellect",
"*epigraphō*": "I will write upon/inscribe/engrave"
}
}
11{
"verseID": "Hebrews.8.11",
"source": "Καὶ οὐ μὴ διδάξωσιν ἕκαστος τὸν πλησίον αὐτοῦ, καὶ ἕκαστος τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ, λέγων, Γνῶθι τὸν Κύριον: ὅτι πάντες εἰδήσουσίν με, ἀπὸ μικροῦ αὐτῶν ἕως μεγάλου αὐτῶν.",
"text": "And not *mē* *didaxōsin* *hekastos* the *plēsion* of him, and *hekastos* the *adelphon* of him, *legōn*, *Gnōthi* the *Kyrion*: because all *eidēsousin* me, from *mikrou* of them until *megalou* of them.",
"grammar": {
"*mē*": "negative particle - not (emphatic with οὐ)",
"*didaxōsin*": "aorist active subjunctive, 3rd person plural - they should teach",
"*hekastos*": "nominative, masculine, singular - each one",
"*plēsion*": "accusative, masculine, singular - neighbor",
"*adelphon*": "accusative, masculine, singular - brother",
"*legōn*": "present active participle, nominative, masculine, singular - saying",
"*Gnōthi*": "aorist active imperative, 2nd person singular - know",
"*Kyrion*": "accusative, masculine, singular - Lord",
"*eidēsousin*": "future active indicative, 3rd person plural - they will know",
"*mikrou*": "genitive, masculine, singular - small/little",
"*megalou*": "genitive, masculine, singular - great/important"
},
"variants": {
"*didaxōsin*": "they should teach/instruct/inform",
"*Gnōthi*": "know/understand/recognize",
"*eidēsousin*": "they will know/understand/recognize"
}
}
12{
"verseID": "Hebrews.8.12",
"source": "Ὅτι ἵλεως ἔσομαι ταῖς ἀδικίαις αὐτῶν, καὶ τῶν ἁμαρτιῶν αὐτῶν καὶ τῶν ἀνομιῶν αὐτῶν οὐ μὴ μνησθῶ ἔτι.",
"text": "Because *hileōs* *esomai* to the *adikiais* of them, and the *hamartiōn* of them and the *anomiōn* of them not *mē* *mnēsthō* still.",
"grammar": {
"*hileōs*": "nominative, masculine, singular - merciful/propitious",
"*esomai*": "future middle indicative, 1st person singular - I will be",
"*adikiais*": "dative, feminine, plural - unrighteousnesses/injustices",
"*hamartiōn*": "genitive, feminine, plural - sins",
"*anomiōn*": "genitive, feminine, plural - lawlessnesses/iniquities",
"*mē*": "negative particle - not (emphatic with οὐ)",
"*mnēsthō*": "aorist passive subjunctive, 1st person singular - I might remember"
},
"variants": {
"*hileōs*": "merciful/propitious/favorable",
"*adikiais*": "unrighteousnesses/injustices/wrongdoings",
"*anomiōn*": "lawlessnesses/iniquities/violations of law",
"*mnēsthō*": "I might remember/recall/bring to mind"
}
}