Jeremiah 50:5

biblecontext

{ "verseID": "Jeremiah.50.5", "source": "צִיּ֣וֹן יִשְׁאָ֔לוּ דֶּ֖רֶךְ הֵ֣נָּה פְנֵיהֶ֑ם בֹּ֚אוּ וְנִלְו֣וּ אֶל־יְהוָ֔ה בְּרִ֥ית עוֹלָ֖ם לֹ֥א תִשָּׁכֵֽחַ׃", "text": "*Ṣiyyôn* *yišʾālû* *derek* *hēnnâ* *pĕnêhem* *bōʾû* and-*nilwû* to-*YHWH* *bĕrît* *ʿôlām* not *tiššākēaḥ*.", "grammar": { "*Ṣiyyôn*": "proper noun - Zion", "*yišʾālû*": "qal imperfect, 3rd masculine plural - they will ask/inquire", "*derek*": "noun, feminine singular - way/road/path", "*hēnnâ*": "adverb - here/hither", "*pĕnêhem*": "noun, masculine plural construct with 3rd masculine plural suffix - their faces", "*bōʾû*": "qal imperative, masculine plural - come", "*nilwû*": "niphal imperative, masculine plural - join/attach yourselves", "*bĕrît*": "noun, feminine singular construct - covenant of", "*ʿôlām*": "noun, masculine singular - eternity/everlasting", "*tiššākēaḥ*": "niphal imperfect, 3rd feminine singular - it will be forgotten" }, "variants": { "*yišʾālû*": "they will ask/inquire/request", "*derek*": "way/road/path/direction/journey", "*hēnnâ* *pĕnêhem*": "idiomatic expression - 'their faces [turned] this way'", "*nilwû*": "join/attach/accompany yourselves", "*bĕrît* *ʿôlām*": "everlasting covenant/eternal agreement" } }

Additional Resources

Other Translations

Referenced Verses

  • Jer 32:40 : 40 { "verseID": "Jeremiah.32.40", "source": "וְכָרַתִּ֤י לָהֶם֙ בְּרִ֣ית עוֹלָ֔ם אֲשֶׁ֤ר לֹֽא־אָשׁוּב֙ מֵאַ֣חֲרֵיהֶ֔ם לְהֵיטִיבִ֖י אוֹתָ֑ם וְאֶת־יִרְאָתִי֙ אֶתֵּ֣ן בִּלְבָבָ֔ם לְבִלְתִּ֖י ס֥וּר מֵעָלָֽי׃", "text": "And *kārattî* for them *bərît* *ʿôlām*, that not *ʾāšûb* from after them *ləhêṭîbî* *ʾôtām*; and *ʾet-yirʾātî* *ʾettēn* in *libbābām* *ləbiltî* *sûr* from me", "grammar": { "*kārattî*": "Qal perfect, 1st person singular - 'I will cut/make'", "*bərît*": "feminine singular noun - 'covenant'", "*ʿôlām*": "masculine singular noun - 'everlasting/perpetuity'", "*ʾāšûb*": "Qal imperfect, 1st person singular - 'I will turn back'", "*ləhêṭîbî*": "preposition + Hiphil infinitive construct + 1st person singular suffix - 'my doing good'", "*ʾôtām*": "direct object marker + 3rd person masculine plural suffix - 'them'", "*ʾet-yirʾātî*": "direct object marker + feminine singular noun + 1st person singular suffix - 'my fear'", "*ʾettēn*": "Qal imperfect, 1st person singular - 'I will put'", "*libbābām*": "masculine singular noun + 3rd person masculine plural suffix - 'their heart'", "*ləbiltî*": "preposition + negative particle - 'so that not'", "*sûr*": "Qal infinitive construct - 'to turn aside'" }, "variants": { "*kārattî* *bərît*": "I will cut/make a covenant (idiom)", "*ʿôlām*": "everlasting/eternal/perpetual", "*ʾāšûb*": "I will turn back/I will turn away/I will cease", "*ləhêṭîbî*": "to do good to/to benefit/to bless", "*yirʾātî*": "fear of me/reverence for me", "*sûr*": "to turn aside/to depart/to leave" } }
  • Heb 8:6-9 : 6 { "verseID": "Hebrews.8.6", "source": "Νυνὶ δὲ διαφορωτέρας τέτυχεν λειτουργίας, ὅσῳ καὶ κρείττονός ἐστιν διαθήκης μεσίτης, ἥτις ἐπὶ κρείττοσιν ἐπαγγελίαις νενομοθέτηται.", "text": "*Nyni* *de* *diaphorōteras* *tetychen* *leitourgias*, by so much also *kreittonos* *estin* *diathēkēs* *mesitēs*, which upon *kreittosin* *epangeliais* *nenomothetētai*.", "grammar": { "*Nyni*": "adverb - now", "*de*": "postpositive conjunction - but/and/now", "*diaphorōteras*": "genitive, feminine, singular, comparative - more excellent/superior", "*tetychen*": "perfect active indicative, 3rd person singular - has obtained", "*leitourgias*": "genitive, feminine, singular - ministry/service", "*kreittonos*": "genitive, feminine, singular, comparative - better", "*estin*": "present active indicative, 3rd person singular - is/exists", "*diathēkēs*": "genitive, feminine, singular - covenant/testament", "*mesitēs*": "nominative, masculine, singular - mediator", "*kreittosin*": "dative, feminine, plural, comparative - better", "*epangeliais*": "dative, feminine, plural - promises", "*nenomothetētai*": "perfect passive indicative, 3rd person singular - has been established by law" }, "variants": { "*diaphorōteras*": "more excellent/more distinguished/superior", "*tetychen*": "has obtained/has received/has achieved", "*leitourgias*": "ministry/service/priestly service", "*mesitēs*": "mediator/intermediary/go-between", "*nenomothetētai*": "has been legally established/enacted/instituted" } } 7 { "verseID": "Hebrews.8.7", "source": "Εἰ γὰρ ἡ πρώτη ἐκείνη ἦν ἄμεμπτος, οὐκ ἂν δευτέρας ἐζητεῖτο τόπος.", "text": "If *gar* the *prōtē* *ekeinē* *ēn* *amemptos*, not *an* for a *deuteras* *ezēteito* *topos*.", "grammar": { "*gar*": "postpositive conjunction - for/because", "*prōtē*": "nominative, feminine, singular - first", "*ekeinē*": "demonstrative pronoun, nominative, feminine, singular - that", "*ēn*": "imperfect active indicative, 3rd person singular - was", "*amemptos*": "nominative, feminine, singular - faultless/blameless", "*an*": "particle - would/might (conditional)", "*deuteras*": "genitive, feminine, singular - second", "*ezēteito*": "imperfect passive indicative, 3rd person singular - was being sought", "*topos*": "nominative, masculine, singular - place/opportunity" }, "variants": { "*amemptos*": "faultless/blameless/without defect", "*topos*": "place/opportunity/occasion" } } 8 { "verseID": "Hebrews.8.8", "source": "Μεμφόμενος γὰρ αὐτοῖς, λέγει, Ἰδοὺ, ἡμέραι ἔρχονται, λέγει Κύριος, καὶ συντελέσω ἐπὶ τὸν οἶκον Ἰσραὴλ καὶ ἐπὶ τὸν οἶκον Ἰούδα διαθήκην καινήν:", "text": "*Memphomenos* *gar* them, *legei*, *Idou*, *hēmerai* *erchontai*, *legei* *Kyrios*, and *syntelesō* upon the *oikon* *Israēl* and upon the *oikon* *Iouda* *diathēkēn* *kainēn*:", "grammar": { "*Memphomenos*": "present middle participle, nominative, masculine, singular - finding fault with", "*gar*": "postpositive conjunction - for/because", "*legei*": "present active indicative, 3rd person singular - he says", "*Idou*": "aorist middle imperative, 2nd person singular - behold/look/see", "*hēmerai*": "nominative, feminine, plural - days", "*erchontai*": "present middle indicative, 3rd person plural - are coming", "*Kyrios*": "nominative, masculine, singular - Lord", "*syntelesō*": "future active indicative, 1st person singular - I will complete/consummate", "*oikon*": "accusative, masculine, singular - house/household", "*Israēl*": "proper noun, indeclinable - Israel", "*Iouda*": "proper noun, genitive, masculine, singular - Judah", "*diathēkēn*": "accusative, feminine, singular - covenant/testament", "*kainēn*": "accusative, feminine, singular - new" }, "variants": { "*Memphomenos*": "finding fault with/blaming/criticizing", "*syntelesō*": "I will complete/consummate/establish", "*diathēkēn*": "covenant/testament/contract", "*kainēn*": "new/fresh/unused" } } 9 { "verseID": "Hebrews.8.9", "source": "Οὐ κατὰ τὴν διαθήκην ἣν ἐποίησα τοῖς πατράσιν αὐτῶν ἐν ἡμέρᾳ ἐπιλαβομένου τῆς χειρὸς αὐτῶν ἐξαγαγεῖν αὐτοὺς ἐκ γῆς Αἰγύπτου· ὅτι αὐτοὶ οὐκ ἐνέμειναν ἐν τῇ διαθήκῃ μου, κἀγὼ ἠμέλησα αὐτῶν, λέγει Κύριος.", "text": "Not according to the *diathēkēn* which *epoiēsa* to the *patrasin* of them in *hēmera* of *epilabomenou* of the *cheiros* of them *exagagein* them out of *gēs* *Aigyptou*; because they not *enemeinan* in the *diathēkē* of me, and I *ēmelēsa* them, *legei* *Kyrios*.", "grammar": { "*diathēkēn*": "accusative, feminine, singular - covenant/testament", "*epoiēsa*": "aorist active indicative, 1st person singular - I made", "*patrasin*": "dative, masculine, plural - fathers", "*hēmera*": "dative, feminine, singular - day", "*epilabomenou*": "aorist middle participle, genitive, masculine, singular - taking hold of", "*cheiros*": "genitive, feminine, singular - hand", "*exagagein*": "aorist active infinitive - to lead out", "*gēs*": "genitive, feminine, singular - land/earth", "*Aigyptou*": "genitive, feminine, singular - Egypt", "*enemeinan*": "aorist active indicative, 3rd person plural - they continued/remained", "*diathēkē*": "dative, feminine, singular - covenant/testament", "*ēmelēsa*": "aorist active indicative, 1st person singular - I disregarded/neglected", "*legei*": "present active indicative, 3rd person singular - says" }, "variants": { "*epilabomenou*": "taking hold of/grasping/seizing", "*enemeinan*": "they remained/continued/abided", "*ēmelēsa*": "I disregarded/neglected/cared not for" } } 10 { "verseID": "Hebrews.8.10", "source": "Ὅτι αὕτη ἡ διαθήκη ἣν διαθήσομαι τῷ οἴκῳ Ἰσραὴλ μετὰ τὰς ἡμέρας ἐκείνας, λέγει Κύριος· διδοὺς νόμους μου εἰς τὴν διάνοιαν αὐτῶν, καὶ ἐπὶ καρδίας αὐτῶν ἐπιγράψω αὐτούς: καὶ ἔσομαι αὐτοῖς εἰς Θεὸν, καὶ αὐτοὶ ἔσονταί μοι εἰς λαόν:", "text": "Because this the *diathēkē* which *diathēsomai* to the *oikō* *Israēl* after the *hēmeras* *ekeinas*, *legei* *Kyrios*; *didous* *nomous* of me into the *dianoian* of them, and upon *kardias* of them *epigraphō* them: and *esomai* to them for *Theon*, and they *esontai* to me for *laon*:", "grammar": { "*diathēkē*": "nominative, feminine, singular - covenant/testament", "*diathēsomai*": "future middle indicative, 1st person singular - I will establish/covenant", "*oikō*": "dative, masculine, singular - house/household", "*hēmeras*": "accusative, feminine, plural - days", "*ekeinas*": "demonstrative pronoun, accusative, feminine, plural - those", "*legei*": "present active indicative, 3rd person singular - says", "*didous*": "present active participle, nominative, masculine, singular - giving", "*nomous*": "accusative, masculine, plural - laws", "*dianoian*": "accusative, feminine, singular - mind/understanding", "*kardias*": "accusative, feminine, plural - hearts", "*epigraphō*": "future active indicative, 1st person singular - I will write/inscribe", "*esomai*": "future middle indicative, 1st person singular - I will be", "*Theon*": "accusative, masculine, singular - God", "*esontai*": "future middle indicative, 3rd person plural - they will be", "*laon*": "accusative, masculine, singular - people" }, "variants": { "*diathēsomai*": "I will establish/make/covenant with", "*dianoian*": "mind/understanding/intellect", "*epigraphō*": "I will write upon/inscribe/engrave" } }
  • Isa 55:3 : 3 { "verseID": "Isaiah.55.3", "source": "הַטּוּ אָזְנְכֶם וּלְכוּ אֵלַי שִׁמְעוּ וּתְחִי נַפְשְׁכֶם וְאֶכְרְתָה לָכֶם בְּרִית עוֹלָם חַסְדֵי דָוִד הַנֶּאֱמָנִים", "text": "*Haṭṭû* *ʾāzĕnĕḵem* and-*lĕḵû* to-me *šimʿû* and-*tĕḥî* *nap̄šĕḵem* and-*ʾeḵrĕṯâ* to-you(pl) *bĕrîṯ* *ʿôlām* *ḥasdê* *Dāwid* the-*neʾĕmānîm*", "grammar": { "*Haṭṭû*": "verb, hifil imperative, masculine plural - incline/extend/turn", "*ʾāzĕnĕḵem*": "noun, feminine singular construct with 2nd person masculine plural suffix - your ear", "*lĕḵû*": "verb, qal imperative, masculine plural - go/come", "*šimʿû*": "verb, qal imperative, masculine plural - listen/hear", "*tĕḥî*": "verb, qal jussive, 3rd person feminine singular - let live/may live", "*nap̄šĕḵem*": "noun, feminine singular construct with 2nd person masculine plural suffix - your soul", "*ʾeḵrĕṯâ*": "verb, qal cohortative, 1st person singular - I will cut/make", "*bĕrîṯ*": "noun, feminine singular construct - covenant", "*ʿôlām*": "noun, masculine singular - everlasting/eternity", "*ḥasdê*": "noun, masculine plural construct - mercies/lovingkindnesses of", "*Dāwid*": "proper noun - David", "*neʾĕmānîm*": "verb, niphal participle, masculine plural - faithful/sure/reliable" }, "variants": { "*Haṭṭû*": "turn/incline/extend", "*ʾeḵrĕṯâ*": "I will cut/make/establish", "*bĕrîṯ*": "covenant/agreement/alliance", "*ʿôlām*": "everlasting/eternal/forever", "*ḥasdê*": "mercies/lovingkindnesses/faithful acts/covenant faithfulness", "*neʾĕmānîm*": "faithful/reliable/sure/steadfast/enduring" } }
  • Jer 6:16 : 16 { "verseID": "Jeremiah.6.16", "source": "כֹּ֣ה אָמַ֣ר יְהוָ֡ה עִמְדוּ֩ עַל־דְּרָכִ֨ים וּרְא֜וּ וְשַׁאֲל֣וּ ׀ לִנְתִב֣וֹת עוֹלָ֗ם אֵי־זֶ֨ה דֶ֤רֶךְ הַטּוֹב֙ וּלְכוּ־בָ֔הּ וּמִצְא֥וּ מַרְגּ֖וֹעַ לְנַפְשְׁכֶ֑ם וַיֹּאמְר֖וּ לֹ֥א נֵלֵֽךְ׃", "text": "Thus *ʾāmar* *YHWH* *ʿimdû* upon-*dərāḵîm* and-*rəʾû* and-*šaʾălû* for-*nətîbôt* *ʿôlām* which-this *dereḵ* the-*ṭôb* and-*ləḵû*-in-it and-*miṣʾû* *margôaʿ* for-your-*napšəḵem* and-they-*yōʾmərû* not we-will-*nēlēḵ*.", "grammar": { "*ʾāmar*": "qal perfect, 3rd masculine singular - he said", "*YHWH*": "proper noun - LORD/Yahweh", "*ʿimdû*": "qal imperative, masculine plural - stand", "*dərāḵîm*": "noun, feminine plural - ways/roads", "*rəʾû*": "qal imperative, masculine plural - see/look", "*šaʾălû*": "qal imperative, masculine plural - ask", "*nətîbôt*": "noun, feminine plural construct - paths of", "*ʿôlām*": "noun, masculine singular - ancient time/eternity", "*dereḵ*": "noun, masculine singular - way/road", "*ṭôb*": "adjective, masculine singular - good", "*ləḵû*": "qal imperative, masculine plural - walk/go", "*miṣʾû*": "qal imperative, masculine plural - find", "*margôaʿ*": "noun, masculine singular - rest/resting place", "*napšəḵem*": "noun, feminine singular + 2nd masculine plural suffix - your soul", "*yōʾmərû*": "qal imperfect, 3rd masculine plural with waw consecutive - they said", "*nēlēḵ*": "qal imperfect, 1st person plural - we will walk/go" }, "variants": { "*nətîbôt*": "paths/highways/routes", "*ʿôlām*": "ancient time/eternity/long duration", "*margôaʿ*": "rest/resting place/repose", "*napšəḵem*": "your soul/life/self" } }
  • Gen 17:7 : 7 { "verseID": "Genesis.17.7", "source": "וַהֲקִמֹתִ֨י אֶת־בְּרִיתִ֜י בֵּינִ֣י וּבֵינֶ֗ךָ וּבֵ֨ין זַרְעֲךָ֧ אַחֲרֶ֛יךָ לְדֹרֹתָ֖ם לִבְרִ֣ית עוֹלָ֑ם לִהְי֤וֹת לְךָ֙ לֵֽאלֹהִ֔ים וּֽלְזַרְעֲךָ֖ אַחֲרֶֽיךָ׃", "text": "*wa-hăqîmōtî* *ʾet*-*bərîtî* *bênî* *û-ḇêneḵā* *û-ḇên* *zarʿăḵā* *ʾaḥăreḵā* *lə-ḏōrōtām* *li-ḇərît* *ʿôlām* *li-hyôt* *ləḵā* *lēʾlōhîm* *û-lə-zarʿăḵā* *ʾaḥăreḵā*", "grammar": { "*wa-hăqîmōtî*": "conjunction + hiphil perfect 1st person singular - and I will establish", "*ʾet*": "direct object marker", "*bərîtî*": "noun feminine singular + 1st person singular suffix - my covenant", "*bênî*": "preposition + 1st person singular suffix - between me", "*û-ḇêneḵā*": "conjunction + preposition + 2nd person masculine singular suffix - and between you", "*û-ḇên*": "conjunction + preposition - and between", "*zarʿăḵā*": "noun masculine singular + 2nd person masculine singular suffix - your seed/offspring", "*ʾaḥăreḵā*": "preposition + 2nd person masculine singular suffix - after you", "*lə-ḏōrōtām*": "preposition + noun masculine plural + 3rd person masculine plural suffix - throughout their generations", "*li-ḇərît*": "preposition + noun feminine singular - for a covenant of", "*ʿôlām*": "noun masculine singular - everlasting/perpetuity", "*li-hyôt*": "preposition + qal infinitive construct - to be", "*ləḵā*": "preposition + 2nd person masculine singular suffix - to you", "*lēʾlōhîm*": "preposition + noun masculine plural - God/for God", "*û-lə-zarʿăḵā*": "conjunction + preposition + noun masculine singular + 2nd person masculine singular suffix - and to your seed/offspring", "*ʾaḥăreḵā*": "preposition + 2nd person masculine singular suffix - after you" }, "variants": { "*hăqîmōtî*": "establish/confirm/ratify/fulfill", "*zarʿăḵā*": "seed/offspring/descendants/posterity", "*ʿôlām*": "everlasting/perpetual/eternal/indefinite time" } }
  • Isa 35:8 : 8 { "verseID": "Isaiah.35.8", "source": "וְהָיָה־שָׁ֞ם מַסְל֣וּל וָדֶ֗רֶךְ וְדֶ֤רֶךְ הַקֹּ֙דֶשׁ֙ יִקָּ֣רֵא לָ֔הּ לֹֽא־יַעַבְרֶ֥נּוּ טָמֵ֖א וְהוּא־לָ֑מוֹ הֹלֵ֥ךְ דֶּ֛רֶךְ וֶאֱוִילִ֖ים לֹ֥א יִתְעֽוּ׃", "text": "*wə*-*hāyāh*-*šām* *maslûl* *wā*-*derek* *wə*-*derek* *ha-qōdeš* *yiqqārēʾ* *lāh* *lōʾ*-*yaʿabrennû* *ṭāmēʾ* *wə*-*hûʾ*-*lāmô* *hōlēk* *derek* *we*-*ʾĕwîlîm* *lōʾ* *yitʿû*", "grammar": { "*wə*-*hāyāh*-*šām*": "conjunction + perfect, 3rd masculine singular, Qal + adverb - and there will be there", "*maslûl*": "masculine singular noun - highway", "*wā*-*derek*": "conjunction + masculine singular noun - and way/road", "*wə*-*derek*": "conjunction + masculine singular construct - and way of", "*ha-qōdeš*": "definite article + masculine singular noun - the holiness", "*yiqqārēʾ*": "imperfect, 3rd masculine singular, Niphal - it will be called", "*lāh*": "preposition with 3rd feminine singular suffix - to it", "*lōʾ*-*yaʿabrennû*": "negative particle + imperfect, 3rd masculine singular, Qal with 3rd masculine singular suffix - shall not pass over it", "*ṭāmēʾ*": "masculine singular adjective - unclean", "*wə*-*hûʾ*-*lāmô*": "conjunction + 3rd masculine singular pronoun + preposition with 3rd masculine plural suffix - and it is for them", "*hōlēk*": "Qal active participle, masculine singular - one walking", "*derek*": "masculine singular noun - way/road", "*we*-*ʾĕwîlîm*": "conjunction + masculine plural noun - and fools", "*lōʾ*": "negative particle - not", "*yitʿû*": "imperfect, 3rd masculine plural, Qal - will go astray" }, "variants": { "*maslûl*": "highway/raised way", "*derek*": "way/road/path/journey", "*qōdeš*": "holiness/sacredness/consecration", "*ṭāmēʾ*": "unclean/impure/defiled", "*ʾĕwîlîm*": "fools/foolish ones" } }
  • Mic 4:1-2 : 1 { "verseID": "Micah.4.1", "source": "וְהָיָ֣ה ׀ בְּאַחֲרִ֣ית הַיָּמִ֗ים יִ֠הְיֶה הַ֣ר בֵּית־יְהוָ֤ה נָכוֹן֙ בְּרֹ֣אשׁ הֶהָרִ֔ים וְנִשָּׂ֥א ה֖וּא מִגְּבָע֑וֹת וְנָהֲר֥וּ עָלָ֖יו עַמִּֽים׃", "text": "And *hāyāh* in *ʾaḥărît* the *yāmîm* *yihyeh* the *har* *bêt*-*YHWH* *nākôn* in *rōʾš* the *hārîm*, and *niśśāʾ* *hûʾ* from *gəbāʿôt*; and *nāhărû* toward him *ʿammîm*.", "grammar": { "*wə*": "conjunction - and/but/then", "*hāyāh*": "perfect, 3rd masculine singular - it will be/come to pass", "*bə*": "preposition - in/at", "*ʾaḥărît*": "construct state, feminine singular - end/latter part", "*ha-yāmîm*": "definite article + masculine plural noun - the days", "*yihyeh*": "imperfect, 3rd masculine singular - will be/become", "*har*": "masculine singular construct - mountain of", "*bêt*": "masculine singular construct - house of", "*YHWH*": "divine name - LORD/Yahweh", "*nākôn*": "niphal participle, masculine singular - established/fixed", "*bə*": "preposition - in/at", "*rōʾš*": "masculine singular construct - head/top of", "*ha-hārîm*": "definite article + masculine plural noun - the mountains", "*wə-niśśāʾ*": "conjunction + niphal perfect, 3rd masculine singular - and lifted up/exalted", "*hûʾ*": "3rd masculine singular pronoun - he/it", "*min*": "preposition - from/above", "*gəbāʿôt*": "feminine plural noun - hills", "*wə-nāhărû*": "conjunction + qal perfect, 3rd common plural - and will flow/stream", "*ʿal*": "preposition - to/toward/upon", "*ʿammîm*": "masculine plural noun - peoples/nations" }, "variants": { "*ʾaḥărît ha-yāmîm*": "latter days/end of days/future time", "*nākôn*": "established/firm/prepared", "*rōʾš*": "head/top/summit/chief", "*niśśāʾ*": "lifted up/exalted/raised", "*nāhărû*": "flow/stream/rush like a river" } } 2 { "verseID": "Micah.4.2", "source": "וְֽהָלְכ֞וּ גּוֹיִ֣ם רַבִּ֗ים וְאָֽמְרוּ֙ לְכ֣וּ ׀ וְנַעֲלֶ֣ה אֶל־הַר־יְהוָ֗ה וְאֶל־בֵּית֙ אֱלֹהֵ֣י יַעֲקֹ֔ב וְיוֹרֵ֙נוּ֙ מִדְּרָכָ֔יו וְנֵלְכָ֖ה בְּאֹֽרְחֹתָ֑יו כִּ֤י מִצִיּוֹן֙ תֵּצֵ֣א תוֹרָ֔ה וּדְבַר־יְהוָ֖ה מִירוּשָׁלָֽ͏ִם׃", "text": "And *hālkû* *gôyim* *rabbîm* and *ʾāmrû* '*lekû* and *naʿăleh* to-*har*-*YHWH* and to-*bêt* *ʾĕlōhê* *yaʿăqōb* and *yôrēnû* from-*derākāyw* and *nēlkāh* in-*ʾōreḥōtāyw*; *kî* from-*ṣiyyôn* *tēṣēʾ* *tôrāh* and-*debar*-*YHWH* from-*yərûšālāim*'.", "grammar": { "*wə-hālkû*": "conjunction + qal perfect, 3rd common plural - and will go/walk", "*gôyim*": "masculine plural noun - nations/peoples/gentiles", "*rabbîm*": "masculine plural adjective - many/great", "*wə-ʾāmrû*": "conjunction + qal perfect, 3rd common plural - and will say", "*lekû*": "qal imperative, masculine plural - come/go", "*wə-naʿăleh*": "conjunction + qal imperfect, 1st common plural cohortative - and let us go up", "*ʾel*": "preposition - to/toward", "*har*": "masculine singular construct - mountain of", "*YHWH*": "divine name - LORD/Yahweh", "*wə-ʾel*": "conjunction + preposition - and to", "*bêt*": "masculine singular construct - house of", "*ʾĕlōhê*": "masculine plural construct - God of", "*yaʿăqōb*": "proper name - Jacob", "*wə-yôrēnû*": "conjunction + hiphil imperfect, 3rd masculine singular with 1st common plural suffix - and he will teach us", "*min*": "preposition - from", "*derākāyw*": "masculine plural noun with 3rd masculine singular suffix - his ways", "*wə-nēlkāh*": "conjunction + qal imperfect, 1st common plural cohortative - and let us walk", "*bə*": "preposition - in", "*ʾōreḥōtāyw*": "feminine plural noun with 3rd masculine singular suffix - his paths", "*kî*": "conjunction - for/because", "*min*": "preposition - from", "*ṣiyyôn*": "proper name - Zion", "*tēṣēʾ*": "qal imperfect, 3rd feminine singular - will go out/come forth", "*tôrāh*": "feminine singular noun - instruction/law/teaching", "*û-debar*": "conjunction + masculine singular construct - and word of", "*YHWH*": "divine name - LORD/Yahweh", "*min*": "preposition - from", "*yərûšālāim*": "proper name - Jerusalem" }, "variants": { "*gôyim*": "nations/gentiles/peoples", "*naʿăleh*": "let us go up/ascend", "*yôrēnû*": "he will teach us/instruct us", "*derākāyw*": "his ways/roads/journeys", "*ʾōreḥōtāyw*": "his paths/trails/ways", "*tôrāh*": "instruction/law/teaching" } }
  • John 7:17 : 17 { "verseID": "John.7.17", "source": "Ἐάν τις θέλῃ τὸ θέλημα αὐτοῦ ποιεῖν, γνώσεται περὶ τῆς διδαχῆς, πότερον ἐκ τοῦ Θεοῦ ἐστιν, ἢ ἐγὼ ἀπʼ ἐμαυτοῦ λαλῶ.", "text": "If anyone *thelē* the *thelēma* his *poiein*, *gnōsetai peri* the *didachēs*, whether from the *Theou estin*, or *egō ap' emautou lalō*.", "grammar": { "*thelē*": "present subjunctive, 3rd singular - may will/desire", "*thelēma*": "accusative, neuter, singular - will/desire", "*poiein*": "present infinitive - to do", "*gnōsetai*": "future, 3rd singular - will know", "*peri*": "preposition + genitive - concerning", "*didachēs*": "genitive, feminine, singular - of teaching/doctrine", "*Theou*": "genitive, masculine, singular - of God", "*estin*": "present indicative, 3rd singular - is", "*egō*": "nominative, 1st singular - I", "*ap'*": "preposition + genitive - from", "*emautou*": "genitive, masculine, singular - myself", "*lalō*": "present indicative, 1st singular - speak" }, "variants": { "*thelē*": "desires/wills/wishes", "*thelēma*": "will/desire/purpose", "*poiein*": "to do/perform/practice", "*gnōsetai*": "will know/understand/recognize", "*didachēs*": "teaching/doctrine/instruction", "*Theou*": "God/deity", "*lalō*": "speak/talk/tell" } }
  • Acts 11:23 : 23 { "verseID": "Acts.11.23", "source": "Ὃς, παραγενόμενος, καὶ ἰδὼν τὴν χάριν τοῦ Θεοῦ, ἐχάρη, καὶ παρεκάλει πάντας, τῇ προθέσει τῆς καρδίας προσμένειν τῷ Κυρίῳ.", "text": "Who, *paragenomenos*, and *idōn tēn charin tou Theou*, *echarē*, and *parekalei pantas*, with the *prothesei tēs kardias prosmenein tō Kyriō*.", "grammar": { "*Hos*": "relative pronoun, nominative masculine singular - who", "*paragenomenos*": "aorist middle participle, nominative masculine singular - having arrived", "*idōn*": "aorist active participle, nominative masculine singular - having seen", "*tēn charin*": "accusative feminine singular with article - the grace", "*tou Theou*": "genitive masculine singular with article - of God", "*echarē*": "aorist passive indicative 3rd person singular - rejoiced", "*parekalei*": "imperfect active indicative 3rd person singular - was encouraging", "*pantas*": "adjective, accusative masculine plural - all", "*tē prothesei*": "dative feminine singular with article - with the purpose", "*tēs kardias*": "genitive feminine singular with article - of the heart", "*prosmenein*": "present active infinitive - to remain with", "*tō Kyriō*": "dative masculine singular with article - with the Lord" }, "variants": { "*paragenomenos*": "having arrived/when he came/having appeared", "*idōn*": "having seen/seeing", "*charin*": "grace/favor", "*echarē*": "rejoiced/was glad", "*parekalei*": "was encouraging/was exhorting/was urging", "*prothesei*": "purpose/resolve/determination", "*kardias*": "heart/mind/inner being", "*prosmenein*": "to remain with/to continue with/to abide with" } }
  • 2 Cor 8:5 : 5 { "verseID": "2 Corinthians.8.5", "source": "Καὶ, οὐ καθὼς ἠλπίσαμεν, ἀλλʼ ἑαυτοὺς ἔδωκαν πρῶτον τῷ Κυρίῳ, καὶ ἡμῖν διὰ θελήματος Θεοῦ.", "text": "And, not as we *ēlpisamen*, but themselves they *edōkan* first to the *Kyriō*, and to us through *thelēmatos* of *Theou*.", "grammar": { "*Kai*": "conjunction - and", "*kathōs*": "adverb - just as/according as", "*ēlpisamen*": "aorist indicative active, 1st person plural - we hoped", "*all*": "strong adversative conjunction - but", "ἑαυτοὺς": "accusative, reflexive pronoun - themselves", "*edōkan*": "aorist indicative active, 3rd person plural - they gave", "*prōton*": "adverb - first/firstly", "*Kyriō*": "dative, masculine singular - to the Lord", "ἡμῖν": "dative, 1st person plural - to us", "*dia*": "preposition with genitive - through", "*thelēmatos*": "genitive, neuter singular - will/desire", "*Theou*": "genitive, masculine singular - of God" }, "variants": { "*ēlpisamen*": "we hoped/we expected/we anticipated", "*edōkan*": "they gave/they granted/they offered", "*Kyriō*": "Lord/Master", "*thelēmatos*": "will/desire/purpose/intention", "*Theou*": "God/deity" } }
  • 2 Sam 23:5 : 5 { "verseID": "2 Samuel.23.5", "source": "כִּֽי־לֹא־כֵ֥ן בֵּיתִ֖י עִם־אֵ֑ל כּ‪י֩ בְרִ֨ית עוֹלָ֜ם שָׂ֣ם לִ֗י עֲרוּכָ֤ה בַכֹּל֙ וּשְׁמֻרָ֔ה כִּֽי־כָל־יִשְׁעִ֥י וְכָל־חֵ֖פֶץ כִּֽי־לֹ֥א יַצְמִֽיחַ", "text": "For *lōʾ*-*kēn* *bêṯî* *ʿim*-*ʾēl*; for *bərîṯ* *ʿôlām* *śām* *lî*, *ʿărûḵāh* *bakkōl* and *šəmurāh*; for *kol*-*yišʿî* and *kol*-*ḥēfeṣ* for *lōʾ* *yaṣmîaḥ*", "grammar": { "*kî*": "conjunction - for/because", "*lōʾ*": "negative particle - not", "*kēn*": "adverb - so/thus", "*bêṯî*": "noun, masculine singular + 1st person singular suffix - my house", "*ʿim*": "preposition - with", "*ʾēl*": "noun, masculine singular - God", "*bərîṯ*": "noun, feminine singular construct - covenant of", "*ʿôlām*": "noun, masculine singular - eternity/everlasting", "*śām*": "qal perfect, 3rd person masculine singular - he placed/established", "*lî*": "preposition + 1st person singular suffix - to/for me", "*ʿărûḵāh*": "qal passive participle, feminine singular - arranged/ordered", "*bakkōl*": "preposition + definite article + noun, masculine singular - in everything", "*û-*": "conjunction - and", "*šəmurāh*": "qal passive participle, feminine singular - kept/preserved", "*kol*": "noun, masculine singular construct - all of", "*yišʿî*": "noun, masculine singular + 1st person singular suffix - my salvation", "*ḥēfeṣ*": "noun, masculine singular - pleasure/delight/desire", "*yaṣmîaḥ*": "hiphil imperfect, 3rd person masculine singular - he will cause to grow/sprout" }, "variants": { "*bərîṯ*": "covenant/agreement/alliance", "*ʿôlām*": "everlasting/eternal/perpetual", "*śām*": "placed/established/appointed/made", "*ʿărûḵāh*": "arranged/ordered/prepared", "*šəmurāh*": "kept/preserved/guarded", "*yišʿî*": "my salvation/deliverance/victory", "*ḥēfeṣ*": "pleasure/delight/desire/purpose", "*yaṣmîaḥ*": "cause to grow/sprout/spring forth" } }
  • 1 Kgs 19:10 : 10 { "verseID": "1_Kings.19.10", "source": "וַיֹּאמֶר֩ קַנֹּ֨א קִנֵּ֜אתִי לַיהוָ֣ה ׀ אֱלֹהֵ֣י צְבָא֗וֹת כִּֽי־עָזְב֤וּ בְרִֽיתְךָ֙ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל אֶת־מִזְבְּחֹתֶ֣יךָ הָרָ֔סוּ וְאֶת־נְבִיאֶ֖יךָ הָרְג֣וּ בֶחָ֑רֶב וֽ͏ָאִוָּתֵ֤ר אֲנִי֙ לְבַדִּ֔י וַיְבַקְשׁ֥וּ אֶת־נַפְשִׁ֖י לְקַחְתָּֽהּ׃", "text": "And *wayyōʾmer* *qannōʾ* *qinnēʾtî* for *YHWH* *ʾĕlōhê* *ṣəḇāʾôt* for have *ʿāzḇû* *ḇərîtəḵā* *bənê* *Yiśrāʾēl* *ʾet*-*mizḇəḥōteḵā* *hārāsû* and *ʾet*-*nəḇîʾeḵā* *hārḡû* with *ḥāreḇ* and *wāʾiwwātēr* I *ləḇaddî* and *wayḇaqšû* *ʾet*-*napšî* to take it.", "grammar": { "*wayyōʾmer*": "waw consecutive + Qal imperfect 3rd masculine singular - and he said", "*qannōʾ*": "Piel infinitive absolute - being zealous", "*qinnēʾtî*": "Piel perfect 1st common singular - I have been zealous", "*YHWH*": "proper noun - Yahweh/LORD", "*ʾĕlōhê*": "noun masculine plural construct - God of", "*ṣəḇāʾôt*": "noun masculine plural - hosts/armies", "*ʿāzḇû*": "Qal perfect 3rd common plural - they have forsaken", "*ḇərîtəḵā*": "noun feminine singular construct + 2nd masculine singular suffix - your covenant", "*bənê*": "noun masculine plural construct - sons/children of", "*Yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*mizḇəḥōteḵā*": "noun masculine plural construct + 2nd masculine singular suffix - your altars", "*hārāsû*": "Qal perfect 3rd common plural - they have torn down", "*nəḇîʾeḵā*": "noun masculine plural construct + 2nd masculine singular suffix - your prophets", "*hārḡû*": "Qal perfect 3rd common plural - they have killed", "*ḥāreḇ*": "noun feminine singular + preposition bet - with the sword", "*wāʾiwwātēr*": "waw consecutive + Niphal imperfect 1st common singular - and I am left", "*ləḇaddî*": "preposition + noun masculine singular construct + 1st common singular suffix - by myself/alone", "*wayḇaqšû*": "waw consecutive + Piel imperfect 3rd common plural - and they seek", "*napšî*": "noun feminine singular construct + 1st common singular suffix - my life/soul" }, "variants": { "*qannōʾ qinnēʾtî*": "I have been very zealous/I have been extremely jealous", "*YHWH ʾĕlōhê ṣəḇāʾôt*": "LORD God of hosts/Yahweh God of armies", "*ʿāzḇû ḇərîtəḵā*": "they have forsaken your covenant/they have abandoned your covenant", "*hārāsû*": "torn down/demolished/destroyed", "*hārḡû*": "killed/slain/murdered", "*wāʾiwwātēr ʾănî ləḇaddî*": "I alone am left/only I remain", "*wayḇaqšû ʾet-napšî*": "they seek my life/they seek to take my soul" } }
  • 1 Kgs 19:14 : 14 { "verseID": "1_Kings.19.14", "source": "וַיֹּאמֶר֩ קַנֹּ֨א קִנֵּ֜אתִי לַיהוָ֣ה ׀ אֱלֹהֵ֣י צְבָא֗וֹת כִּֽי־עָזְב֤וּ בְרִֽיתְךָ֙ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל אֶת־מִזְבְּחֹתֶ֣יךָ הָרָ֔סוּ וְאֶת־נְבִיאֶ֖יךָ הָרְג֣וּ בֶחָ֑רֶב וָאִוָּתֵ֤ר אֲנִי֙ לְבַדִּ֔י וַיְבַקְשׁ֥וּ אֶת־נַפְשִׁ֖י לְקַחְתָּֽהּ׃", "text": "And *wayyōʾmer* *qannōʾ* *qinnēʾtî* for *YHWH* *ʾĕlōhê* *ṣəḇāʾôt* for have *ʿāzḇû* *ḇərîtəḵā* *bənê* *Yiśrāʾēl* *ʾet*-*mizḇəḥōteḵā* *hārāsû* and *ʾet*-*nəḇîʾeḵā* *hārḡû* with *ḥāreḇ* and *wāʾiwwātēr* I *ləḇaddî* and *wayḇaqšû* *ʾet*-*napšî* to take it.", "grammar": { "*wayyōʾmer*": "waw consecutive + Qal imperfect 3rd masculine singular - and he said", "*qannōʾ*": "Piel infinitive absolute - being zealous", "*qinnēʾtî*": "Piel perfect 1st common singular - I have been zealous", "*YHWH*": "proper noun - Yahweh/LORD", "*ʾĕlōhê*": "noun masculine plural construct - God of", "*ṣəḇāʾôt*": "noun masculine plural - hosts/armies", "*ʿāzḇû*": "Qal perfect 3rd common plural - they have forsaken", "*ḇərîtəḵā*": "noun feminine singular construct + 2nd masculine singular suffix - your covenant", "*bənê*": "noun masculine plural construct - sons/children of", "*Yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*mizḇəḥōteḵā*": "noun masculine plural construct + 2nd masculine singular suffix - your altars", "*hārāsû*": "Qal perfect 3rd common plural - they have torn down", "*nəḇîʾeḵā*": "noun masculine plural construct + 2nd masculine singular suffix - your prophets", "*hārḡû*": "Qal perfect 3rd common plural - they have killed", "*ḥāreḇ*": "noun feminine singular + preposition bet - with the sword", "*wāʾiwwātēr*": "waw consecutive + Niphal imperfect 1st common singular - and I am left", "*ləḇaddî*": "preposition + noun masculine singular construct + 1st common singular suffix - by myself/alone", "*wayḇaqšû*": "waw consecutive + Piel imperfect 3rd common plural - and they seek", "*napšî*": "noun feminine singular construct + 1st common singular suffix - my life/soul" }, "variants": { "*qannōʾ qinnēʾtî*": "I have been very zealous/I have been extremely jealous", "*YHWH ʾĕlōhê ṣəḇāʾôt*": "LORD God of hosts/Yahweh God of armies", "*ʿāzḇû ḇərîtəḵā*": "they have forsaken your covenant/they have abandoned your covenant", "*hārāsû*": "torn down/demolished/destroyed", "*hārḡû*": "killed/slain/murdered", "*wāʾiwwātēr ʾănî ləḇaddî*": "I alone am left/only I remain", "*wayḇaqšû ʾet-napšî*": "they seek my life/they seek to take my soul" } }
  • Ps 25:8-9 : 8 { "verseID": "Psalms.25.8", "source": "טוֹב־וְיָשָׁ֥ר יְהוָ֑ה עַל־כֵּ֤ן יוֹרֶ֖ה חַטָּאִ֣ים בַּדָּֽרֶךְ", "text": "*ṭôḇ-wĕyāšār YHWH ʿal-kēn yôreh ḥaṭṭāʾîm baddāreḵ*", "grammar": { "*ṭôḇ-wĕyāšār*": "adjective, masculine singular + conjunction + adjective, masculine singular - 'good and upright'", "*ʿal-kēn*": "preposition + adverb - 'therefore'", "*yôreh*": "verb, Hiphil imperfect 3rd person masculine singular - 'he instructs/teaches'", "*ḥaṭṭāʾîm*": "noun, masculine plural - 'sinners'", "*baddāreḵ*": "preposition + definite article + noun, feminine singular - 'in the way'" }, "variants": { "*ṭôḇ*": "good/pleasant/beneficial", "*yāšār*": "upright/straight/just", "*yôreh*": "instructs/teaches/guides", "*ḥaṭṭāʾîm*": "sinners/offenders/those who miss the mark", "*dāreḵ*": "way/road/path/manner" } } 9 { "verseID": "Psalms.25.9", "source": "יַדְרֵ֣ךְ עֲ֭נָוִים בַּמִּשְׁפָּ֑ט וִֽילַמֵּ֖ד עֲנָוִ֣ים דַּרְכּֽוֹ", "text": "*yaḏrēḵ ʿănāwîm bammišpāṭ wîlammēḏ ʿănāwîm darkô*", "grammar": { "*yaḏrēḵ*": "verb, Hiphil imperfect 3rd person masculine singular - 'he guides/leads'", "*ʿănāwîm*": "noun, masculine plural - 'humble ones/afflicted ones'", "*bammišpāṭ*": "preposition + definite article + noun, masculine singular - 'in justice/judgment'", "*wîlammēḏ*": "conjunction + verb, Piel imperfect 3rd person masculine singular - 'and he teaches'", "*darkô*": "noun, feminine singular construct with 3rd person masculine singular suffix - 'his way'" }, "variants": { "*yaḏrēḵ*": "guides/leads/makes walk", "*ʿănāwîm*": "humble ones/afflicted ones/poor ones", "*mišpāṭ*": "justice/judgment/right manner", "*lammēḏ*": "teaches/trains/instructs", "*darkô*": "his way/his path/his manner" } }
  • Ps 84:7 : 7 { "verseID": "Psalms.84.7", "source": "עֹבְרֵ֤י ׀ בְּעֵ֣מֶק הַ֭בָּכָא מַעְיָ֣ן יְשִׁית֑וּהוּ גַּם־בְּ֝רָכ֗וֹת יַעְטֶ֥ה מוֹרֶֽה׃", "text": "*ʿōbərê* in *ʿêmeq* the *bākāʾ* *maʿyān* *yəšîtûhû* also *bərākôt* *yaʿṭeh* *môreh*", "grammar": { "*ʿōbərê*": "Qal participle, masculine plural construct - 'those passing through'", "*ʿêmeq*": "masculine singular noun with preposition bə- - 'in the valley'", "*bākāʾ*": "masculine singular noun with definite article ha- - 'the Baca/weeping'", "*maʿyān*": "masculine singular noun - 'fountain/spring'", "*yəšîtûhû*": "Qal imperfect, 3rd person plural + 3rd person masculine singular suffix - 'they make it'", "*bərākôt*": "feminine plural noun with prefix bə- - 'with blessings'", "*yaʿṭeh*": "Qal imperfect, 3rd person masculine singular - 'he covers/wraps'", "*môreh*": "Qal participle, masculine singular or noun - 'early rain/teacher'" }, "variants": { "*ʿōbərê*": "passing through/traversing/crossing", "*ʿêmeq*": "valley/lowland/deep place", "*bākāʾ*": "weeping/balsam trees/valley of Baca", "*maʿyān*": "fountain/spring/wellspring", "*yəšîtûhû*": "make it/place it/establish it", "*bərākôt*": "blessings/pools", "*yaʿṭeh*": "covers/wraps/clothes", "*môreh*": "early rain/teacher/autumn rains" } }
  • Isa 2:3-5 : 3 { "verseID": "Isaiah.2.3", "source": "וְֽהָלְכ֞וּ עַמִּ֣ים רַבִּ֗ים וְאָמְרוּ֙ לְכ֣וּ ׀ וְנַעֲלֶ֣ה אֶל־הַר־יְהוָ֗ה אֶל־בֵּית֙ אֱלֹהֵ֣י יַעֲקֹ֔ב וְיֹרֵ֙נוּ֙ מִדְּרָכָ֔יו וְנֵלְכָ֖ה בְּאֹרְחֹתָ֑יו כִּ֤י מִצִיּוֹן֙ תֵּצֵ֣א תוֹרָ֔ה וּדְבַר־יְהוָ֖ה מִירוּשָׁלָֽ͏ִם׃", "text": "And-*hālkû* *ʿammîm* *rabbîm* and-*ʾāmrû*, *lekû* and-*naʿălê* to-*har*-*YHWH*, to-*bêt* *ʾĕlōhê* *Yaʿăqōb*, and-*yōrēnû* from-*derākāyw*, and-*nēlkâ* in-*ʾōreḥōtāyw*, *kî* from-*Ṣiyyôn* *tēṣēʾ* *tôrâ* and-*debar*-*YHWH* from-*Yerûšālāim*.", "grammar": { "*wə-hālkû*": "conjunction + verb, qal perfect, 3rd common plural - and they will go/walk/come", "*ʿammîm*": "noun, masculine plural - peoples/nations", "*rabbîm*": "adjective, masculine plural - many/great", "*wə-ʾāmrû*": "conjunction + verb, qal perfect, 3rd common plural - and they will say", "*lekû*": "verb, qal imperative, masculine plural - go/come!", "*wə-naʿălê*": "conjunction + verb, qal imperfect, 1st common plural cohortative - and let us go up", "*ʾel-har*": "preposition + noun, masculine singular construct - to the mountain of", "*YHWH*": "proper noun - LORD/Yahweh", "*ʾel-bêt*": "preposition + noun, masculine singular construct - to the house of", "*ʾĕlōhê*": "noun, masculine plural construct - God of", "*Yaʿăqōb*": "proper noun - Jacob", "*wə-yōrēnû*": "conjunction + verb, hiphil imperfect, 3rd masculine singular + 1st common plural suffix - and he will teach us", "*mi-derākāyw*": "preposition + noun, feminine plural construct + 3rd masculine singular suffix - from his ways", "*wə-nēlkâ*": "conjunction + verb, qal imperfect, 1st common plural cohortative - and let us walk", "*bə-ʾōreḥōtāyw*": "preposition + noun, feminine plural construct + 3rd masculine singular suffix - in his paths", "*kî*": "conjunction - for/because", "*mi-Ṣiyyôn*": "preposition + proper noun - from Zion", "*tēṣēʾ*": "verb, qal imperfect, 3rd feminine singular - will go out/come forth", "*tôrâ*": "noun, feminine singular - law/instruction/teaching", "*û-debar*": "conjunction + noun, masculine singular construct - and word/matter of", "*YHWH*": "proper noun - LORD/Yahweh", "*mi-Yerûšālāim*": "preposition + proper noun - from Jerusalem" }, "variants": { "*ʿammîm*": "peoples/nations/tribes", "*lekû*": "come!/go!/proceed!", "*naʿălê*": "let us go up/ascend/climb", "*yōrēnû*": "he will teach us/instruct us/direct us", "*derākāyw*": "his ways/roads/paths/journeys", "*ʾōreḥōtāyw*": "his paths/ways/tracks", "*tôrâ*": "law/instruction/teaching/direction", "*debar*": "word/speech/command/matter" } } 4 { "verseID": "Isaiah.2.4", "source": "וְשָׁפַט֙ בֵּ֣ין הַגּוֹיִ֔ם וְהוֹכִ֖יחַ לְעַמִּ֣ים רַבִּ֑ים וְכִתְּת֨וּ חַרְבוֹתָ֜ם לְאִתִּ֗ים וַחֲנִיתֽוֹתֵיהֶם֙ לְמַזְמֵר֔וֹת לֹא־יִשָּׂ֨א ג֤וֹי אֶל־גּוֹי֙ חֶ֔רֶב וְלֹא־יִלְמְד֥וּ ע֖וֹד מִלְחָמָֽה׃ פ", "text": "And-*šāpaṭ* between the-*gôyîm* and-*hôkîaḥ* to-*ʿammîm* *rabbîm*, and-*kittətû* *ḥarbôtām* to-*ʾittîm* and-*ḥănîtôtêhem* to-*mazmerôt*; not-*yiśśāʾ* *gôy* to-*gôy* *ḥereb* and-not-*yilmədû* again *milḥāmâ*.", "grammar": { "*wə-šāpaṭ*": "conjunction + verb, qal perfect, 3rd masculine singular - and he will judge", "*bên ha-gôyîm*": "preposition + definite article + noun, masculine plural - between the nations", "*wə-hôkîaḥ*": "conjunction + verb, hiphil perfect, 3rd masculine singular - and he will decide/rebuke/arbitrate", "*lə-ʿammîm*": "preposition + noun, masculine plural - for/to peoples/nations", "*rabbîm*": "adjective, masculine plural - many", "*wə-kittətû*": "conjunction + verb, piel perfect, 3rd common plural - and they will beat/hammer", "*ḥarbôtām*": "noun, feminine plural construct + 3rd masculine plural suffix - their swords", "*lə-ʾittîm*": "preposition + noun, masculine plural - into plowshares", "*wa-ḥănîtôtêhem*": "conjunction + noun, feminine plural construct + 3rd masculine plural suffix - and their spears", "*lə-mazmerôt*": "preposition + noun, feminine plural - into pruning hooks", "*lōʾ-yiśśāʾ*": "negative particle + verb, qal imperfect, 3rd masculine singular - will not lift up/carry/raise", "*gôy*": "noun, masculine singular - nation", "*ʾel-gôy*": "preposition + noun, masculine singular - against nation", "*ḥereb*": "noun, feminine singular - sword", "*wə-lōʾ-yilmədû*": "conjunction + negative particle + verb, qal imperfect, 3rd masculine plural - and they will not learn", "*ʿôd*": "adverb - again/still/yet", "*milḥāmâ*": "noun, feminine singular - war/battle" }, "variants": { "*šāpaṭ*": "judge/govern/vindicate/decide", "*hôkîaḥ*": "decide/arbitrate/rebuke/correct/reprove", "*kittətû*": "beat/hammer/crush", "*ʾittîm*": "plowshares/mattocks/agricultural tools", "*mazmerôt*": "pruning hooks/knives", "*yiśśāʾ*": "lift/carry/raise/bear", "*yilmədû*": "learn/study/train" } } 5 { "verseID": "Isaiah.2.5", "source": "בֵּ֖ית יַעֲקֹ֑ב לְכ֥וּ וְנֵלְכָ֖ה בְּא֥וֹר יְהוָֽה׃", "text": "*Bêt* *Yaʿăqōb*, *lekû* and-*nēlkâ* in-*ʾôr* *YHWH*.", "grammar": { "*bêt*": "noun, masculine singular construct - house of", "*Yaʿăqōb*": "proper noun - Jacob", "*lekû*": "verb, qal imperative, masculine plural - come/go", "*wə-nēlkâ*": "conjunction + verb, qal imperfect, 1st common plural cohortative - and let us walk", "*bə-ʾôr*": "preposition + noun, masculine singular construct - in the light of", "*YHWH*": "proper noun - LORD/Yahweh" }, "variants": { "*bêt Yaʿăqōb*": "house of Jacob/people of Israel", "*lekû*": "come!/go!/proceed!", "*nēlkâ*": "let us walk/go/proceed", "*ʾôr*": "light/brightness/illumination" } }
  • Jer 31:31-36 : 31 { "verseID": "Jeremiah.31.31", "source": "הִנֵּ֛ה יָמִ֥ים בָּאִ֖ים נְאֻם־יְהוָ֑ה וְכָרַתִּ֗י אֶת־בֵּ֧ית יִשְׂרָאֵ֛ל וְאֶת־בֵּ֥ית יְהוּדָ֖ה בְּרִ֥ית חֲדָשָֽׁה׃", "text": "*hinnēh yāmîm bāʾîm nəʾum-YHWH wə-ḵārattî ʾet-bêt yiśrāʾēl wə-ʾet-bêt yəhûḏāh bərît ḥăḏāšāh*.", "grammar": { "*hinnēh*": "demonstrative particle - behold", "*yāmîm*": "masculine plural noun - days", "*bāʾîm*": "qal participle masculine plural - coming", "*nəʾum-YHWH*": "construct phrase - declaration of YHWH", "*wə-ḵārattî*": "conjunction + qal perfect 1st person singular - and I will cut/make", "*ʾet-bêt yiśrāʾēl*": "direct object marker + construct state - house of Israel", "*wə-ʾet-bêt yəhûḏāh*": "conjunction + direct object marker + construct state - and house of Judah", "*bərît*": "feminine singular noun - covenant", "*ḥăḏāšāh*": "feminine singular adjective - new" }, "variants": { "*ḵārattî*": "cut/make/establish (to cut a covenant = to establish a covenant)", "*bərît*": "covenant/agreement/alliance/treaty", "*ḥăḏāšāh*": "new/fresh/novel" } } 32 { "verseID": "Jeremiah.31.32", "source": "לֹ֣א כַבְּרִ֗ית אֲשֶׁ֤ר כָּרַ֙תִּי֙ אֶת־אֲבוֹתָ֔ם בְּיוֹם֙ הֶחֱזִיקִ֣י בְיָדָ֔ם לְהוֹצִיאָ֖ם מֵאֶ֣רֶץ מִצְרָ֑יִם אֲשֶׁר־הֵ֜מָּה הֵפֵ֣רוּ אֶת־בְּרִיתִ֗י וְאָנֹכִ֛י בָּעַ֥לְתִּי בָ֖ם נְאֻם־יְהוָֽה׃", "text": "*lōʾ ḵabbərît ʾăšer kārattî ʾet-ʾăḇôtām bəyôm heḥĕzîqî ḇəyāḏām ləhôṣîʾām mēʾereṣ miṣrāyim ʾăšer-hēmmāh hēp̄ērû ʾet-bərîtî wə-ʾānōḵî bāʿaltî ḇām nəʾum-YHWH*.", "grammar": { "*lōʾ*": "negative particle - not", "*ḵabbərît*": "preposition + definite article + feminine singular noun - like the covenant", "*ʾăšer*": "relative pronoun - which", "*kārattî*": "qal perfect 1st person singular - I cut/made", "*ʾet-ʾăḇôtām*": "direct object marker + masculine plural noun + 3rd person masculine plural suffix - with their fathers", "*bəyôm*": "preposition + masculine singular noun construct - in day of", "*heḥĕzîqî*": "hiphil infinitive construct + 1st person singular suffix - my taking hold", "*ḇəyāḏām*": "preposition + feminine singular noun + 3rd person masculine plural suffix - by their hand", "*ləhôṣîʾām*": "preposition + hiphil infinitive construct + 3rd person masculine plural suffix - to bring them out", "*mēʾereṣ miṣrāyim*": "preposition + construct state - from land of Egypt", "*ʾăšer-hēmmāh*": "relative pronoun + 3rd person plural pronoun - which they", "*hēp̄ērû*": "hiphil perfect 3rd person common plural - they broke", "*ʾet-bərîtî*": "direct object marker + feminine singular noun + 1st person singular suffix - my covenant", "*wə-ʾānōḵî*": "conjunction + 1st person singular independent pronoun - and I", "*bāʿaltî*": "qal perfect 1st person singular - I was a husband/lord/master", "*ḇām*": "preposition + 3rd person masculine plural suffix - to them", "*nəʾum-YHWH*": "construct phrase - declaration of YHWH" }, "variants": { "*heḥĕzîqî ḇəyāḏām*": "my taking hold of their hand/my grasping their hand/my seizing their hand", "*hēp̄ērû*": "broke/violated/nullified/made void", "*bāʿaltî*": "was a husband to/was a lord over/was a master of" } } 33 { "verseID": "Jeremiah.31.33", "source": "כִּ֣י זֹ֣את הַבְּרִ֡ית אֲשֶׁ֣ר אֶכְרֹת֩ אֶת־בֵּ֨ית יִשְׂרָאֵ֜ל אַחֲרֵ֨י הַיָּמִ֤ים הָהֵם֙ נְאֻם־יְהוָ֔ה נָתַ֤תִּי אֶת־תּֽוֹרָתִי֙ בְּקִרְבָּ֔ם וְעַל־לִבָּ֖ם אֶכְתֲּבֶ֑נָּה וְהָיִ֤יתִי לָהֶם֙ לֵֽאלֹהִ֔ים וְהֵ֖מָּה יִֽהְיוּ־לִ֥י לְעָֽם׃", "text": "*Kî* this the *bᵊrît* which *ʾekrōt* *ʾet*-house of *Yiśrāʾēl* after the *yāmîm* those, *nᵊʾum*-*YHWH*, *nātattî* *ʾet*-*tôrātî* in *qirbām* and upon-*libbām* *ʾektᵊbennâ* and *hāyîtî* to them for *ʾĕlōhîm* and they *yihyû*-to me for *ʿām*.", "grammar": { "*Kî*": "conjunction - for/because/that", "*bᵊrît*": "noun, feminine, singular, construct - covenant", "*ʾekrōt*": "verb, qal imperfect, 1st person singular - I will cut/make", "*ʾet*": "direct object marker", "*Yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*yāmîm*": "noun, masculine, plural - days", "*nᵊʾum*": "construct state noun - utterance/declaration of", "*YHWH*": "divine name - LORD", "*nātattî*": "verb, qal perfect, 1st person singular - I have put/given", "*tôrātî*": "noun, feminine, singular with 1st person singular suffix - my law/instruction", "*qirbām*": "noun, masculine, singular with 3rd person masculine plural suffix - their inward part", "*libbām*": "noun, masculine, singular with 3rd person masculine plural suffix - their heart", "*ʾektᵊbennâ*": "verb, qal imperfect, 1st person singular with 3rd person feminine singular suffix - I will write it", "*hāyîtî*": "verb, qal perfect, 1st person singular - I will be", "*ʾĕlōhîm*": "noun, masculine, plural - God/gods", "*yihyû*": "verb, qal imperfect, 3rd person masculine plural - they will be", "*ʿām*": "noun, masculine, singular - people" }, "variants": { "*Kî*": "for/because/that/indeed/when", "*bᵊrît*": "covenant/agreement/alliance", "*ʾekrōt*": "I will cut/make/establish", "*qirbām*": "their inward part/midst/inside", "*libbām*": "their heart/mind/inner being", "*ʾĕlōhîm*": "God/gods/divine being [plural form used for singular deity]", "*ʿām*": "people/nation/folk" } } 34 { "verseID": "Jeremiah.31.34", "source": "וְלֹ֧א יְלַמְּד֣וּ ע֗וֹד אִ֣ישׁ אֶת־רֵעֵ֜הוּ וְאִ֤ישׁ אֶת־אָחִיו֙ לֵאמֹ֔ר דְּע֖וּ אֶת־יְהוָ֑ה כִּֽי־כוּלָּם֩ יֵדְע֨וּ אוֹתִ֜י לְמִקְטַנָּ֤ם וְעַד־גְּדוֹלָם֙ נְאֻם־יְהוָ֔ה כִּ֤י אֶסְלַח֙ לַֽעֲוֺנָ֔ם וּלְחַטָּאתָ֖ם לֹ֥א אֶזְכָּר־עֽוֹד׃", "text": "And not *yᵊlammᵊdû* *ʿôd* *ʾîš* *ʾet*-*rēʿēhû* and *ʾîš* *ʾet*-*ʾāḥîw* saying, *dᵊʿû* *ʾet*-*YHWH*, *kî*-all of them *yēdᵊʿû* me, from *miqᵊṭannām* and until-*gᵊdôlām*, *nᵊʾum*-*YHWH*, *kî* *ʾeslaḥ* for *ʿăwōnām* and for *ḥaṭṭāʾtām* not *ʾezkār*-*ʿôd*.", "grammar": { "*yᵊlammᵊdû*": "verb, piel imperfect, 3rd person masculine plural - they will teach", "*ʿôd*": "adverb - still/yet/again", "*ʾîš*": "noun, masculine, singular - man/each one", "*rēʿēhû*": "noun, masculine, singular with 3rd person masculine singular suffix - his neighbor/friend", "*ʾāḥîw*": "noun, masculine, singular with 3rd person masculine singular suffix - his brother", "*dᵊʿû*": "verb, qal imperative, masculine plural - know!", "*kî*": "conjunction - for/because", "*yēdᵊʿû*": "verb, qal imperfect, 3rd person masculine plural - they will know", "*miqᵊṭannām*": "preposition + adjective, masculine, singular with 3rd person masculine plural suffix - from their small/least", "*gᵊdôlām*": "adjective, masculine, singular with 3rd person masculine plural suffix - their great/greatest", "*nᵊʾum*": "construct state noun - utterance/declaration of", "*ʾeslaḥ*": "verb, qal imperfect, 1st person singular - I will forgive", "*ʿăwōnām*": "noun, masculine, singular with 3rd person masculine plural suffix - their iniquity", "*ḥaṭṭāʾtām*": "noun, feminine, singular with 3rd person masculine plural suffix - their sin", "*ʾezkār*": "verb, qal imperfect, 1st person singular - I will remember" }, "variants": { "*ʾîš*": "man/each one/person/individual", "*rēʿēhû*": "his neighbor/friend/companion/fellow", "*dᵊʿû*": "know/understand/perceive", "*ʿăwōnām*": "their iniquity/guilt/punishment", "*ḥaṭṭāʾtām*": "their sin/offense/punishment for sin" } } 35 { "verseID": "Jeremiah.31.35", "source": "כֹּ֣ה ׀ אָמַ֣ר יְהוָ֗ה נֹתֵ֥ן שֶׁ֙מֶשׁ֙ לְא֣וֹר יוֹמָ֔ם חֻקֹּ֛ת יָרֵ֥חַ וְכוֹכָבִ֖ים לְא֣וֹר לָ֑יְלָה רֹגַ֤ע הַיָּם֙ וַיֶּהֱמ֣וּ גַלָּ֔יו יְהוָ֥ה צְבָא֖וֹת שְׁמֽוֹ׃", "text": "Thus *ʾāmar* *YHWH*, *nōtēn* *šemeš* for *ʾôr* by day, *ḥuqqōt* *yārēaḥ* and *kôkābîm* for *ʾôr* by night, *rōgaʿ* the *yām* and *wayyehĕmû* *gallāyw*, *YHWH* *ṣᵊbāʾôt* *šᵊmô*.", "grammar": { "*ʾāmar*": "verb, qal perfect, 3rd person masculine singular - he said", "*YHWH*": "divine name - LORD", "*nōtēn*": "verb, qal participle, masculine singular - giving/who gives", "*šemeš*": "noun, common, singular - sun", "*ʾôr*": "noun, masculine, singular - light", "*ḥuqqōt*": "noun, feminine, plural, construct - statutes/ordinances of", "*yārēaḥ*": "noun, masculine, singular - moon", "*kôkābîm*": "noun, masculine, plural - stars", "*rōgaʿ*": "verb, qal participle, masculine singular - stirring up/disturbing", "*yām*": "noun, masculine, singular - sea", "*wayyehĕmû*": "verb, qal imperfect consecutive, 3rd person masculine plural - and they roar", "*gallāyw*": "noun, masculine, plural with 3rd person masculine singular suffix - its waves", "*ṣᵊbāʾôt*": "noun, feminine, plural - hosts/armies", "*šᵊmô*": "noun, masculine, singular with 3rd person masculine singular suffix - his name" }, "variants": { "*nōtēn*": "giving/appointing/placing", "*ḥuqqōt*": "statutes/ordinances/decrees/prescribed limits", "*rōgaʿ*": "stirring up/disturbing/agitating/calming", "*yehĕmû*": "roar/rage/sound/make noise", "*ṣᵊbāʾôt*": "hosts/armies/multitudes" } } 36 { "verseID": "Jeremiah.31.36", "source": "אִם־יָמֻ֜שׁוּ הַחֻקִּ֥ים הָאֵ֛לֶּה מִלְּפָנַ֖י נְאֻם־יְהוָ֑ה גַּם֩ זֶ֨רַע יִשְׂרָאֵ֜ל יִשְׁבְּת֗וּ מִֽהְי֥וֹת גּ֛וֹי לְפָנַ֖י כָּל־הַיָּמִֽים׃", "text": "If-*yāmušû* the *ḥuqqîm* these from before me, *nᵊʾum*-*YHWH*, also *zeraʿ* *Yiśrāʾēl* *yišbᵊtû* from *mihyôt* *gôy* before me all-the *yāmîm*.", "grammar": { "*yāmušû*": "verb, qal imperfect, 3rd person masculine plural - they will depart/cease", "*ḥuqqîm*": "noun, masculine, plural - statutes/ordinances", "*nᵊʾum*": "construct state noun - utterance/declaration of", "*YHWH*": "divine name - LORD", "*zeraʿ*": "noun, masculine, singular, construct - seed/offspring of", "*Yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*yišbᵊtû*": "verb, qal imperfect, 3rd person masculine plural - they will cease", "*mihyôt*": "preposition + qal infinitive construct - from being", "*gôy*": "noun, masculine, singular - nation", "*yāmîm*": "noun, masculine, plural - days" }, "variants": { "*yāmušû*": "they will depart/cease/be removed", "*ḥuqqîm*": "statutes/ordinances/decrees/prescribed limits", "*zeraʿ*": "seed/offspring/descendants/posterity", "*yišbᵊtû*": "they will cease/stop/be discontinued", "*gôy*": "nation/people/heathen" } }
  • Isa 56:6-7 : 6 { "verseID": "Isaiah.56.6", "source": "וּבְנֵ֣י הַנֵּכָ֗ר הַנִּלְוִ֤ים עַל־יְהוָה֙ לְשָׁ֣רְת֔וֹ וּֽלְאַהֲבָה֙ אֶת־שֵׁ֣ם יְהוָ֔ה לִהְי֥וֹת ל֖וֹ לַעֲבָדִ֑ים כָּל־שֹׁמֵ֤ר שַׁבָּת֙ מֵֽחַלְּל֔וֹ וּמַחֲזִיקִ֖ים בִּבְרִיתִֽי׃", "text": "And *bĕnê* *hannēkār* *hannilwîm* unto-*YHWH* *lĕšārĕtô* and *lĕʾahăbāh* [obj]-*šēm* *YHWH*, *lihyôt* to-him *laʿăbādîm*, all-*šōmēr* *šabbāt* from-*ḥallĕlô* and *maḥăzîqîm* in-*bĕrîtî*.", "grammar": { "*û*": "conjunction - and", "*bĕnê*": "masculine plural construct noun - sons of", "*hannēkār*": "definite article with masculine singular noun - the foreigner/stranger", "*hannilwîm*": "definite article with niphal participle, masculine plural - the ones joining/attaching", "*ʿal*": "preposition - unto/upon/to", "*YHWH*": "proper noun - Yahweh/LORD", "*lĕšārĕtô*": "preposition with piel infinitive construct and 3rd masculine singular suffix - to serve/minister to him", "*û*": "conjunction - and", "*lĕʾahăbāh*": "preposition with qal infinitive construct - to love", "*ʾet*": "direct object marker", "*šēm*": "masculine singular construct noun - name of", "*YHWH*": "proper noun - Yahweh/LORD", "*lihyôt*": "preposition with qal infinitive construct - to be/become", "*lô*": "preposition with 3rd masculine singular suffix - to him", "*laʿăbādîm*": "preposition with masculine plural noun - as servants", "*kol*": "noun, construct state - all of/every", "*šōmēr*": "qal participle, masculine singular - keeping/guarding/observing", "*šabbāt*": "feminine singular noun - sabbath/rest", "*mē*": "preposition - from", "*ḥallĕlô*": "piel infinitive construct with 3rd masculine singular suffix - profaning/defiling it", "*û*": "conjunction - and", "*maḥăzîqîm*": "hiphil participle, masculine plural - holding fast/strengthening/grasping", "*bibrîtî*": "preposition with feminine singular noun and 1st person singular suffix - in my covenant" }, "variants": { "*bĕnê hannēkār*": "sons of foreigners/strangers/foreign-born", "*hannilwîm*": "the ones who join/attach/accompany", "*lĕšārĕtô*": "to serve him/minister to him/attend to him", "*lĕʾahăbāh*": "to love/cherish", "*lihyôt lô laʿăbādîm*": "to be to him for servants/to be his servants", "*šōmēr*": "keeping/guarding/watching/preserving", "*maḥăzîqîm*": "holding fast to/strengthening/grasping" } } 7 { "verseID": "Isaiah.56.7", "source": "וַהֲבִיאוֹתִ֞ים אֶל־הַ֣ר קָדְשִׁ֗י וְשִׂמַּחְתִּים֙ בְּבֵ֣ית תְּפִלָּתִ֔י עוֹלֹתֵיהֶ֧ם וְזִבְחֵיהֶ֛ם לְרָצ֖וֹן עַֽל־מִזְבְּחִ֑י כִּ֣י בֵיתִ֔י בֵּית־תְּפִלָּ֥ה יִקָּרֵ֖א לְכָל־הָעַמִּֽים׃", "text": "And *hăbîʾôtîm* unto-*har* *qodšî* and *śimmaḥtîm* in-*bêt* *tĕpillātî*; *ʿôlōtêhem* and *zibḥêhem* for-*rāṣôn* upon-*mizbĕḥî*, for *bêtî* *bêt*-*tĕpillāh* *yiqqārēʾ* to-all-*hāʿammîm*.", "grammar": { "*wə*": "conjunction - and", "*hăbîʾôtîm*": "hiphil perfect, 1st person singular with 3rd masculine plural suffix - I will bring them", "*ʾel*": "preposition - unto/to", "*har*": "masculine singular construct noun - mountain of", "*qodšî*": "masculine singular noun with 1st person singular suffix - my holiness/holy place", "*wə*": "conjunction - and", "*śimmaḥtîm*": "piel perfect, 1st person singular with 3rd masculine plural suffix - I will make them rejoice", "*bĕbêt*": "preposition with masculine singular construct noun - in house of", "*tĕpillātî*": "feminine singular noun with 1st person singular suffix - my prayer", "*ʿôlōtêhem*": "feminine plural noun with 3rd masculine plural suffix - their burnt offerings", "*wə*": "conjunction - and", "*zibḥêhem*": "masculine plural noun with 3rd masculine plural suffix - their sacrifices", "*lĕrāṣôn*": "preposition with masculine singular noun - for acceptance/favor", "*ʿal*": "preposition - upon/on", "*mizbĕḥî*": "masculine singular noun with 1st person singular suffix - my altar", "*kî*": "conjunction - for/because", "*bêtî*": "masculine singular noun with 1st person singular suffix - my house", "*bêt*": "masculine singular construct noun - house of", "*tĕpillāh*": "feminine singular noun - prayer", "*yiqqārēʾ*": "niphal imperfect, 3rd masculine singular - it will be called", "*lĕkol*": "preposition with noun, construct state - for all of", "*hāʿammîm*": "definite article with masculine plural noun - the peoples/nations" }, "variants": { "*har qodšî*": "my holy mountain/my holy hill/mountain of my holiness", "*bêt tĕpillātî*": "house of my prayer/my prayer house", "*ʿôlōtêhem*": "their burnt offerings/holocausts", "*zibḥêhem*": "their sacrifices/offerings", "*lĕrāṣôn*": "for acceptance/favor/goodwill/pleasure", "*bêt-tĕpillāh*": "house of prayer/prayer house" } }

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • Jer 50:4
    82%

    4{ "verseID": "Jeremiah.50.4", "source": "בַּיָּמִ֨ים הָהֵ֜מָּה וּבָעֵ֤ת הַהִיא֙ נְאֻם־יְהוָ֔ה יָבֹ֧אוּ בְנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֛ל הֵ֥מָּה וּבְנֵֽי־יְהוּדָ֖ה יַחְדָּ֑ו הָל֤וֹךְ וּבָכוֹ֙ יֵלֵ֔כוּ וְאֶת־יְהוָ֥ה אֱלֹהֵיהֶ֖ם יְבַקֵּֽשׁוּ׃", "text": "In-the-*yāmîm* *hāhēmmâ* and-in-the-*ʿēt* *hahîʾ* *nĕʾum*-*YHWH* *yābōʾû* *bĕnê*-*Yiśrāʾēl* they and-*bĕnê*-*Yĕhûdâ* *yaḥdāw* *hālôk* and-*bākô* *yēlēkû* and-*ʾet*-*YHWH* *ʾĕlōhêhem* *yĕbaqqēšû*.", "grammar": { "*yāmîm*": "definite noun, masculine plural - days", "*hāhēmmâ*": "demonstrative adjective, masculine plural - those", "*ʿēt*": "definite noun, feminine singular - time", "*hahîʾ*": "demonstrative adjective, feminine singular - that", "*nĕʾum*": "noun, masculine singular construct - declaration/utterance of", "*YHWH*": "proper noun - the LORD/Yahweh", "*yābōʾû*": "qal imperfect, 3rd masculine plural - they will come", "*bĕnê*": "noun, masculine plural construct - sons/children of", "*Yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*Yĕhûdâ*": "proper noun - Judah", "*yaḥdāw*": "adverb - together/jointly", "*hālôk*": "qal infinitive absolute - going", "*bākô*": "qal infinitive absolute - weeping", "*yēlēkû*": "qal imperfect, 3rd masculine plural - they will go/walk", "*ʾĕlōhêhem*": "noun, masculine plural with 3rd masculine plural suffix - their God", "*yĕbaqqēšû*": "piel imperfect, 3rd masculine plural - they will seek/search for" }, "variants": { "*nĕʾum*": "declaration/utterance/oracle", "*hālôk* and *bākô*": "Hebrew idiom indicating continuous action - 'continually going and weeping'", "*yĕbaqqēšû*": "they will seek/search for/inquire after/desire" } }

  • Jer 50:6
    76%

    6{ "verseID": "Jeremiah.50.6", "source": "צֹ֤אן אֹֽבְדוֹת֙ *היה **הָי֣וּ עַמִּ֔י רֹעֵיהֶ֣ם הִתְע֔וּם הָרִ֖ים *שובבים **שֽׁוֹבְב֑וּם מֵהַ֤ר אֶל־גִּבְעָה֙ הָלָ֔כוּ שָׁכְח֖וּ רִבְצָֽם׃", "text": "*ṣōʾn* *ʾōbĕdôt* *hāyû* *ʿammî* *rōʿêhem* *hitʿûm* *hārîm* *šôbĕbûm* from-*har* to-*gibʿâ* *hālākû* *šākĕḥû* *ribṣām*.", "grammar": { "*ṣōʾn*": "noun, feminine singular - sheep/flock", "*ʾōbĕdôt*": "qal participle, feminine plural - lost/perishing/wandering", "*hāyû*": "qal perfect, 3rd common plural - they were/have been (Kethib/Qere variant in source)", "*ʿammî*": "noun, masculine singular with 1st singular suffix - my people", "*rōʿêhem*": "qal participle, masculine plural with 3rd masculine plural suffix - their shepherds", "*hitʿûm*": "hiphil perfect, 3rd common plural with 3rd masculine plural suffix - caused them to err/led them astray", "*hārîm*": "noun, masculine plural - mountains", "*šôbĕbûm*": "polel perfect, 3rd common plural with 3rd masculine plural suffix - have turned them away/led them astray (Kethib/Qere variant in source)", "*har*": "noun, masculine singular - mountain", "*gibʿâ*": "noun, feminine singular - hill", "*hālākû*": "qal perfect, 3rd common plural - they went/walked", "*šākĕḥû*": "qal perfect, 3rd common plural - they forgot", "*ribṣām*": "noun, masculine singular with 3rd masculine plural suffix - their resting place" }, "variants": { "*ṣōʾn* *ʾōbĕdôt*": "lost sheep/perishing flock", "*hitʿûm*": "caused them to err/led them astray/misled them", "*šôbĕbûm*": "turned them away/led them astray/made them backslide", "*ribṣām*": "their resting place/fold/pasture" } }

  • Jer 3:16-18
    3 verses
    73%

    16{ "verseID": "Jeremiah.3.16", "source": "וְהָיָ֡ה כִּ֣י תִרְבּוּ֩ וּפְרִיתֶ֨ם בָּאָ֜רֶץ בַּיָּמִ֤ים הָהֵ֙מָּה֙ נְאֻם־יְהוָ֔ה לֹא־יֹ֣אמְרוּ ע֗וֹד אֲרוֹן֙ בְּרִית־יְהוָ֔ה וְלֹ֥א יַעֲלֶ֖ה עַל־לֵ֑ב וְלֹ֤א יִזְכְּרוּ־בוֹ֙ וְלֹ֣א יִפְקֹ֔דוּ וְלֹ֥א יֵעָשֶׂ֖ה עֽוֹד׃", "text": "*wᵉhāyâ* when *tirbû* and-*pᵉrîtem* in-the-*ʾāreṣ* in-the-*yāmîm* those *nᵉʾum*-*YHWH*, not-*yōʾmᵉrû* again *ʾărôn* *bᵉrît*-*YHWH*, and-not *yaʿăleh* upon-*lēḇ*, and-not *yizkᵉrû*-in-it, and-not *yip̄qōdû*, and-not *yēʿāśeh* again.", "grammar": { "*wᵉhāyâ*": "conjunction + Qal perfect 3rd masculine singular - 'and it shall be'", "*tirbû*": "Qal imperfect 2nd masculine plural - 'you increase/multiply'", "*pᵉrîtem*": "Qal perfect 2nd masculine plural - 'you are fruitful'", "*ʾāreṣ*": "noun, feminine singular with definite article - 'the land/earth'", "*yāmîm*": "noun, masculine plural with definite article - 'the days'", "*nᵉʾum*": "construct state - 'utterance/declaration'", "*YHWH*": "proper name - 'Yahweh/LORD'", "*yōʾmᵉrû*": "Qal imperfect 3rd masculine plural - 'they will say'", "*ʾărôn*": "noun, masculine singular - 'ark'", "*bᵉrît*": "noun, feminine singular construct - 'covenant of'", "*YHWH*": "proper name - 'Yahweh/LORD'", "*yaʿăleh*": "Qal imperfect 3rd masculine singular - 'it will come up'", "*lēḇ*": "noun, masculine singular - 'heart/mind'", "*yizkᵉrû*": "Qal imperfect 3rd masculine plural - 'they will remember'", "*yip̄qōdû*": "Qal imperfect 3rd masculine plural - 'they will visit/attend to'", "*yēʿāśeh*": "Niphal imperfect 3rd masculine singular - 'it will be made/done'" }, "variants": { "*wᵉhāyâ*": "and it shall be/happen/come to pass", "*tirbû*": "you increase/multiply/become many", "*pᵉrîtem*": "you are fruitful/multiply/increase", "*ʾāreṣ*": "land/earth/ground", "*yāmîm*": "days/time", "*nᵉʾum*": "utterance/declaration/oracle", "*yōʾmᵉrû*": "they will say/speak/declare", "*ʾărôn*": "ark/chest/container", "*bᵉrît*": "covenant/agreement/treaty", "*yaʿăleh*": "it will come up/ascend/arise", "*lēḇ*": "heart/mind/inner being", "*yizkᵉrû*": "they will remember/recall/think of", "*yip̄qōdû*": "they will visit/attend to/miss/care for", "*yēʿāśeh*": "it will be made/done/performed" } }

    17{ "verseID": "Jeremiah.3.17", "source": "בָּעֵ֣ת הַהִ֗יא יִקְרְא֤וּ לִירוּשָׁלִַ֙ם֙ כִּסֵּ֣א יְהוָ֔ה וְנִקְוּ֨וּ אֵלֶ֧יהָ כָֽל־הַגּוֹיִ֛ם לְשֵׁ֥ם יְהוָ֖ה לִירוּשָׁלָ֑͏ִם וְלֹא־יֵלְכ֣וּ ע֔וֹד אַחֲרֵ֕י שְׁרִר֖וּת לִבָּ֥ם הָרָֽע׃ ס", "text": "In-the-*ʿēt* that *yiqrᵉʾû* to-*yᵉrûšālaim* *kissēʾ* *YHWH*, *wᵉniqwû* to-her all-the-*gôyim* to-*šēm* *YHWH* to-*yᵉrûšālaim*, and-not-*yēlᵉḵû* again after *šᵉrîrût* *libbām* the-*rāʿ*.", "grammar": { "*ʿēt*": "noun, feminine singular with definite article - 'the time'", "*yiqrᵉʾû*": "Qal imperfect 3rd masculine plural - 'they will call'", "*yᵉrûšālaim*": "proper name - 'Jerusalem'", "*kissēʾ*": "noun, masculine singular construct - 'throne of'", "*YHWH*": "proper name - 'Yahweh/LORD'", "*wᵉniqwû*": "conjunction + Niphal perfect 3rd masculine plural - 'and they will gather'", "*gôyim*": "noun, masculine plural with definite article - 'the nations'", "*šēm*": "noun, masculine singular construct - 'name of'", "*YHWH*": "proper name - 'Yahweh/LORD'", "*yᵉrûšālaim*": "proper name - 'Jerusalem'", "*yēlᵉḵû*": "Qal imperfect 3rd masculine plural - 'they will walk/go'", "*šᵉrîrût*": "noun, feminine singular construct - 'stubbornness of'", "*libbām*": "noun, masculine singular construct with 3rd masculine plural suffix - 'their heart'", "*rāʿ*": "adjective, masculine singular with definite article - 'the evil'" }, "variants": { "*ʿēt*": "time/season/period", "*yiqrᵉʾû*": "they will call/name/proclaim", "*yᵉrûšālaim*": "Jerusalem", "*kissēʾ*": "throne/seat", "*wᵉniqwû*": "and they will gather/assemble/congregate", "*gôyim*": "nations/peoples/gentiles", "*šēm*": "name/reputation", "*yēlᵉḵû*": "they will walk/go/follow", "*šᵉrîrût*": "stubbornness/hardness/imagination", "*libbām*": "their heart/mind/inner being", "*rāʿ*": "evil/wicked/bad" } }

    18{ "verseID": "Jeremiah.3.18", "source": "בַּיָּמִ֣ים הָהֵ֔מָּה יֵלְכ֥וּ בֵית־יְהוּדָ֖ה עַל־בֵּ֣ית יִשְׂרָאֵ֑ל וְיָבֹ֤אוּ יַחְדָּו֙ מֵאֶ֣רֶץ צָפ֔וֹן עַל־הָאָ֕רֶץ אֲשֶׁ֥ר הִנְחַ֖לְתִּי אֶת־אֲבוֹתֵיכֶֽם׃", "text": "In-the-*yāmîm* those *yēlᵉḵû* *bêt*-*yᵉhûdâ* with-*bêt* *yiśrāʾēl*, *wᵉyāḇōʾû* *yaḥdāw* from-*ʾereṣ* *ṣāp̄ôn* to-the-*ʾāreṣ* which *hinḥaltî* *ʾet*-*ʾăḇôtêḵem*.", "grammar": { "*yāmîm*": "noun, masculine plural with definite article - 'the days'", "*yēlᵉḵû*": "Qal imperfect 3rd masculine plural - 'they will walk/go'", "*bêt*": "noun, masculine singular construct - 'house of'", "*yᵉhûdâ*": "proper name - 'Judah'", "*bêt*": "noun, masculine singular construct - 'house of'", "*yiśrāʾēl*": "proper name - 'Israel'", "*wᵉyāḇōʾû*": "conjunction + Qal imperfect 3rd masculine plural - 'and they will come'", "*yaḥdāw*": "adverb - 'together/jointly'", "*ʾereṣ*": "noun, feminine singular construct - 'land of'", "*ṣāp̄ôn*": "noun, feminine singular - 'north'", "*ʾāreṣ*": "noun, feminine singular with definite article - 'the land'", "*hinḥaltî*": "Hiphil perfect 1st person singular - 'I gave as inheritance'", "*ʾăḇôtêḵem*": "noun, masculine plural construct with 2nd masculine plural suffix - 'your fathers'" }, "variants": { "*yāmîm*": "days/time", "*yēlᵉḵû*": "they will walk/go/come", "*bêt*": "house/household/dynasty/family", "*yᵉhûdâ*": "Judah", "*yiśrāʾēl*": "Israel", "*wᵉyāḇōʾû*": "and they will come/enter/arrive", "*yaḥdāw*": "together/jointly/at the same time", "*ʾereṣ*": "land/earth/ground/territory", "*ṣāp̄ôn*": "north/northern region", "*hinḥaltî*": "I gave as inheritance/caused to inherit/gave possession", "*ʾăḇôtêḵem*": "your fathers/ancestors/forefathers" } }

  • Mic 4:2
    72%

    2{ "verseID": "Micah.4.2", "source": "וְֽהָלְכ֞וּ גּוֹיִ֣ם רַבִּ֗ים וְאָֽמְרוּ֙ לְכ֣וּ ׀ וְנַעֲלֶ֣ה אֶל־הַר־יְהוָ֗ה וְאֶל־בֵּית֙ אֱלֹהֵ֣י יַעֲקֹ֔ב וְיוֹרֵ֙נוּ֙ מִדְּרָכָ֔יו וְנֵלְכָ֖ה בְּאֹֽרְחֹתָ֑יו כִּ֤י מִצִיּוֹן֙ תֵּצֵ֣א תוֹרָ֔ה וּדְבַר־יְהוָ֖ה מִירוּשָׁלָֽ͏ִם׃", "text": "And *hālkû* *gôyim* *rabbîm* and *ʾāmrû* '*lekû* and *naʿăleh* to-*har*-*YHWH* and to-*bêt* *ʾĕlōhê* *yaʿăqōb* and *yôrēnû* from-*derākāyw* and *nēlkāh* in-*ʾōreḥōtāyw*; *kî* from-*ṣiyyôn* *tēṣēʾ* *tôrāh* and-*debar*-*YHWH* from-*yərûšālāim*'.", "grammar": { "*wə-hālkû*": "conjunction + qal perfect, 3rd common plural - and will go/walk", "*gôyim*": "masculine plural noun - nations/peoples/gentiles", "*rabbîm*": "masculine plural adjective - many/great", "*wə-ʾāmrû*": "conjunction + qal perfect, 3rd common plural - and will say", "*lekû*": "qal imperative, masculine plural - come/go", "*wə-naʿăleh*": "conjunction + qal imperfect, 1st common plural cohortative - and let us go up", "*ʾel*": "preposition - to/toward", "*har*": "masculine singular construct - mountain of", "*YHWH*": "divine name - LORD/Yahweh", "*wə-ʾel*": "conjunction + preposition - and to", "*bêt*": "masculine singular construct - house of", "*ʾĕlōhê*": "masculine plural construct - God of", "*yaʿăqōb*": "proper name - Jacob", "*wə-yôrēnû*": "conjunction + hiphil imperfect, 3rd masculine singular with 1st common plural suffix - and he will teach us", "*min*": "preposition - from", "*derākāyw*": "masculine plural noun with 3rd masculine singular suffix - his ways", "*wə-nēlkāh*": "conjunction + qal imperfect, 1st common plural cohortative - and let us walk", "*bə*": "preposition - in", "*ʾōreḥōtāyw*": "feminine plural noun with 3rd masculine singular suffix - his paths", "*kî*": "conjunction - for/because", "*min*": "preposition - from", "*ṣiyyôn*": "proper name - Zion", "*tēṣēʾ*": "qal imperfect, 3rd feminine singular - will go out/come forth", "*tôrāh*": "feminine singular noun - instruction/law/teaching", "*û-debar*": "conjunction + masculine singular construct - and word of", "*YHWH*": "divine name - LORD/Yahweh", "*min*": "preposition - from", "*yərûšālāim*": "proper name - Jerusalem" }, "variants": { "*gôyim*": "nations/gentiles/peoples", "*naʿăleh*": "let us go up/ascend", "*yôrēnû*": "he will teach us/instruct us", "*derākāyw*": "his ways/roads/journeys", "*ʾōreḥōtāyw*": "his paths/trails/ways", "*tôrāh*": "instruction/law/teaching" } }

  • Isa 2:3
    72%

    3{ "verseID": "Isaiah.2.3", "source": "וְֽהָלְכ֞וּ עַמִּ֣ים רַבִּ֗ים וְאָמְרוּ֙ לְכ֣וּ ׀ וְנַעֲלֶ֣ה אֶל־הַר־יְהוָ֗ה אֶל־בֵּית֙ אֱלֹהֵ֣י יַעֲקֹ֔ב וְיֹרֵ֙נוּ֙ מִדְּרָכָ֔יו וְנֵלְכָ֖ה בְּאֹרְחֹתָ֑יו כִּ֤י מִצִיּוֹן֙ תֵּצֵ֣א תוֹרָ֔ה וּדְבַר־יְהוָ֖ה מִירוּשָׁלָֽ͏ִם׃", "text": "And-*hālkû* *ʿammîm* *rabbîm* and-*ʾāmrû*, *lekû* and-*naʿălê* to-*har*-*YHWH*, to-*bêt* *ʾĕlōhê* *Yaʿăqōb*, and-*yōrēnû* from-*derākāyw*, and-*nēlkâ* in-*ʾōreḥōtāyw*, *kî* from-*Ṣiyyôn* *tēṣēʾ* *tôrâ* and-*debar*-*YHWH* from-*Yerûšālāim*.", "grammar": { "*wə-hālkû*": "conjunction + verb, qal perfect, 3rd common plural - and they will go/walk/come", "*ʿammîm*": "noun, masculine plural - peoples/nations", "*rabbîm*": "adjective, masculine plural - many/great", "*wə-ʾāmrû*": "conjunction + verb, qal perfect, 3rd common plural - and they will say", "*lekû*": "verb, qal imperative, masculine plural - go/come!", "*wə-naʿălê*": "conjunction + verb, qal imperfect, 1st common plural cohortative - and let us go up", "*ʾel-har*": "preposition + noun, masculine singular construct - to the mountain of", "*YHWH*": "proper noun - LORD/Yahweh", "*ʾel-bêt*": "preposition + noun, masculine singular construct - to the house of", "*ʾĕlōhê*": "noun, masculine plural construct - God of", "*Yaʿăqōb*": "proper noun - Jacob", "*wə-yōrēnû*": "conjunction + verb, hiphil imperfect, 3rd masculine singular + 1st common plural suffix - and he will teach us", "*mi-derākāyw*": "preposition + noun, feminine plural construct + 3rd masculine singular suffix - from his ways", "*wə-nēlkâ*": "conjunction + verb, qal imperfect, 1st common plural cohortative - and let us walk", "*bə-ʾōreḥōtāyw*": "preposition + noun, feminine plural construct + 3rd masculine singular suffix - in his paths", "*kî*": "conjunction - for/because", "*mi-Ṣiyyôn*": "preposition + proper noun - from Zion", "*tēṣēʾ*": "verb, qal imperfect, 3rd feminine singular - will go out/come forth", "*tôrâ*": "noun, feminine singular - law/instruction/teaching", "*û-debar*": "conjunction + noun, masculine singular construct - and word/matter of", "*YHWH*": "proper noun - LORD/Yahweh", "*mi-Yerûšālāim*": "preposition + proper noun - from Jerusalem" }, "variants": { "*ʿammîm*": "peoples/nations/tribes", "*lekû*": "come!/go!/proceed!", "*naʿălê*": "let us go up/ascend/climb", "*yōrēnû*": "he will teach us/instruct us/direct us", "*derākāyw*": "his ways/roads/paths/journeys", "*ʾōreḥōtāyw*": "his paths/ways/tracks", "*tôrâ*": "law/instruction/teaching/direction", "*debar*": "word/speech/command/matter" } }

  • Jer 31:6
    72%

    6{ "verseID": "Jeremiah.31.6", "source": "כִּ֣י יֶשׁ־י֔וֹם קָרְא֥וּ נֹצְרִ֖ים בְּהַ֣ר אֶפְרָ֑יִם ק֚וּמוּ וְנַעֲלֶ֣ה צִיּ֔וֹן אֶל־יְהוָ֖ה אֱלֹהֵֽינוּ׃ פ", "text": "For there is-*yôm* *qārəʾû* *nōṣərîm* in *har* *ʾEprāyim*: *qûmû* and *naʿăleh* *Ṣiyyôn* unto-*YHWH* *ʾĕlōhênû*.", "grammar": { "*yôm*": "noun, masculine singular - day", "*qārəʾû*": "verb, qal perfect, 3rd person common plural - they will call/cry out", "*nōṣərîm*": "verb, qal participle, masculine plural - watchmen", "*har*": "noun, masculine singular construct - mountain/hill", "*ʾEprāyim*": "proper noun - Ephraim", "*qûmû*": "verb, qal imperative, masculine plural - arise/stand up", "*naʿăleh*": "verb, qal imperfect, 1st person plural cohortative - let us go up", "*Ṣiyyôn*": "proper noun - Zion", "*YHWH*": "proper noun - the LORD/Yahweh", "*ʾĕlōhênû*": "noun, masculine plural with 1st person plural suffix - our God" }, "variants": { "*yôm*": "day/time", "*qārəʾû*": "they will call/cry out/proclaim", "*nōṣərîm*": "watchmen/guards/sentinels", "*har*": "mountain/hill", "*naʿăleh*": "let us go up/ascend", "*ʾĕlōhênû*": "our God/our deity" } }

  • Hos 5:6
    72%

    6{ "verseID": "Hosea.5.6", "source": "בְּצֹאנָ֣ם וּבִבְקָרָ֗ם יֵֽלְכ֛וּ לְבַקֵּ֥שׁ אֶת־יְהוָ֖ה וְלֹ֣א יִמְצָ֑אוּ חָלַ֖ץ מֵהֶֽם׃", "text": "With-*ṣōʾnām* *û*-with-*ḇiqārām* *yēləḵû* to-seek *ʾeṯ*-*YHWH* *wə*-not *yimṣāʾû*; *ḥālaṣ* from-them.", "grammar": { "*ṣōʾnām*": "noun, feminine singular construct with 3rd person masculine plural suffix - their flock", "*û*": "conjunction - and", "*ḇiqārām*": "noun, masculine singular construct with 3rd person masculine plural suffix - their herd", "*yēləḵû*": "imperfect, 3rd person masculine plural - they will go", "*ʾeṯ*": "direct object marker", "*YHWH*": "proper noun - LORD/Yahweh", "*wə*": "conjunction - and", "*yimṣāʾû*": "imperfect, 3rd person masculine plural - they will find", "*ḥālaṣ*": "perfect, 3rd person masculine singular - he has withdrawn" }, "variants": { "*ṣōʾnām*": "their flock/their sheep", "*ḇiqārām*": "their herd/their cattle", "*yēləḵû*": "they will go/they shall go/they go", "*yimṣāʾû*": "they will find/they shall find", "*ḥālaṣ*": "he has withdrawn/he has removed himself/he has departed" } }

  • Zech 8:21-22
    2 verses
    72%

    21{ "verseID": "Zechariah.8.21", "source": "וְֽהָלְכ֡וּ יֹשְׁבֵי֩ אַחַ֨ת אֶל־אַחַ֜ת לֵאמֹ֗ר נֵלְכָ֤ה הָלוֹךְ֙ לְחַלּוֹת֙ אֶת־פְּנֵ֣י יְהוָ֔ה וּלְבַקֵּ֖שׁ אֶת־יְהוָ֣ה צְבָא֑וֹת אֵלְכָ֖ה גַּם־אָֽנִי׃", "text": "And-*hāləḵû* *yōšəḇê* one to-another *lēʾmōr*, *nēləḵâ* *hālôḵ* to-*ḥallôt* *pənê* *YHWH* and-to-*ḇaqqēš* *YHWH* *ṣəḇāʾôt* *ʾēləḵâ* also-I.", "grammar": { "*hāləḵû*": "qal perfect, 3rd plural masculine with waw conjunction - and they will go", "*yōšəḇê*": "qal participle, masculine plural construct - inhabitants of", "*lēʾmōr*": "preposition + qal infinitive construct - to say/saying", "*nēləḵâ*": "qal imperfect cohortative, 1st plural - let us go", "*hālôḵ*": "qal infinitive absolute - going", "*ḥallôt*": "piel infinitive construct with preposition lamed - to entreat/soften", "*pənê*": "masculine plural construct with direct object marker - face of", "*YHWH*": "proper name - divine name", "*ḇaqqēš*": "piel infinitive construct with preposition lamed and waw conjunction - and to seek", "*ṣəḇāʾôt*": "plural noun in construct state - of hosts/armies", "*ʾēləḵâ*": "qal imperfect cohortative, 1st singular - let me go" }, "variants": { "*hālôḵ*": "going/walking/proceeding [intensifies the verb]", "*ḥallôt pənê*": "to entreat the face of/to seek the favor of/to implore", "*ḇaqqēš*": "to seek/search for/require" } }

    22{ "verseID": "Zechariah.8.22", "source": "וּבָ֨אוּ עַמִּ֤ים רַבִּים֙ וְגוֹיִ֣ם עֲצוּמִ֔ים לְבַקֵּ֛שׁ אֶת־יְהוָ֥ה צְבָא֖וֹת בִּירוּשָׁלָ֑͏ִם וּלְחַלּ֖וֹת אֶת־פְּנֵ֥י יְהוָֽה׃ ס", "text": "And-*ḇāʾû* *ʿammîm* *rabbîm* and-*gôyim* *ʿăṣûmîm* to-*ḇaqqēš* *YHWH* *ṣəḇāʾôt* in-*Yərûšālāim* and-to-*ḥallôt* *pənê* *YHWH*.", "grammar": { "*ḇāʾû*": "qal perfect, 3rd plural masculine with waw conjunction - and they will come", "*ʿammîm*": "masculine plural noun - peoples", "*rabbîm*": "masculine plural adjective - many", "*gôyim*": "masculine plural noun with waw conjunction - and nations", "*ʿăṣûmîm*": "masculine plural adjective - mighty", "*ḇaqqēš*": "piel infinitive construct with preposition lamed - to seek", "*YHWH*": "proper name - divine name", "*ṣəḇāʾôt*": "plural noun in construct state - of hosts/armies", "*Yərûšālāim*": "proper name with preposition bet - in Jerusalem", "*ḥallôt*": "piel infinitive construct with preposition lamed and waw conjunction - and to entreat", "*pənê*": "masculine plural construct with direct object marker - face of", "*YHWH*": "proper name - divine name" }, "variants": { "*ʿammîm*": "peoples/nations/tribes", "*gôyim*": "nations/peoples/gentiles", "*ʿăṣûmîm*": "mighty/strong/numerous", "*ḥallôt pənê*": "to entreat the face of/to seek the favor of/to implore" } }

  • Jer 31:31
    72%

    31{ "verseID": "Jeremiah.31.31", "source": "הִנֵּ֛ה יָמִ֥ים בָּאִ֖ים נְאֻם־יְהוָ֑ה וְכָרַתִּ֗י אֶת־בֵּ֧ית יִשְׂרָאֵ֛ל וְאֶת־בֵּ֥ית יְהוּדָ֖ה בְּרִ֥ית חֲדָשָֽׁה׃", "text": "*hinnēh yāmîm bāʾîm nəʾum-YHWH wə-ḵārattî ʾet-bêt yiśrāʾēl wə-ʾet-bêt yəhûḏāh bərît ḥăḏāšāh*.", "grammar": { "*hinnēh*": "demonstrative particle - behold", "*yāmîm*": "masculine plural noun - days", "*bāʾîm*": "qal participle masculine plural - coming", "*nəʾum-YHWH*": "construct phrase - declaration of YHWH", "*wə-ḵārattî*": "conjunction + qal perfect 1st person singular - and I will cut/make", "*ʾet-bêt yiśrāʾēl*": "direct object marker + construct state - house of Israel", "*wə-ʾet-bêt yəhûḏāh*": "conjunction + direct object marker + construct state - and house of Judah", "*bərît*": "feminine singular noun - covenant", "*ḥăḏāšāh*": "feminine singular adjective - new" }, "variants": { "*ḵārattî*": "cut/make/establish (to cut a covenant = to establish a covenant)", "*bərît*": "covenant/agreement/alliance/treaty", "*ḥăḏāšāh*": "new/fresh/novel" } }

  • Ps 44:17
    72%

    17{ "verseID": "Psalms.44.17", "source": "מִ֭קּוֹל מְחָרֵ֣ף וּמְגַדֵּ֑ף מִפְּנֵ֥י א֝וֹיֵ֗ב וּמִתְנַקֵּֽם׃", "text": "From *miqqôl* *mĕḥārēp* and *ûmĕgaddēp* from face of *mippĕnê* *ʾôyēb* and *ûmitnaqēm*", "grammar": { "*miqqôl*": "preposition + noun, masculine singular construct - from voice of", "*mĕḥārēp*": "participle, piel, masculine singular - one who reproaches", "*ûmĕgaddēp*": "conjunction + participle, piel, masculine singular - and one who reviles", "*mippĕnê*": "preposition + noun, masculine plural construct - from face of", "*ʾôyēb*": "participle, qal active, masculine singular - enemy", "*ûmitnaqēm*": "conjunction + participle, hithpael, masculine singular - and one who avenges himself" }, "variants": { "*mĕḥārēp*": "one who reproaches/insults/taunts", "*ûmĕgaddēp*": "one who reviles/blasphemes/slanders", "*ʾôyēb*": "enemy/foe/adversary", "*ûmitnaqēm*": "one who avenges himself/takes revenge/retaliates" } }

  • Isa 51:11
    71%

    11{ "verseID": "Isaiah.51.11", "source": "וּפְדוּיֵ֨י יְהוָ֜ה יְשׁוּב֗וּן וּבָ֤אוּ צִיּוֹן֙ בְּרִנָּ֔ה וְשִׂמְחַ֥ת עוֹלָ֖ם עַל־רֹאשָׁ֑ם שָׂשׂ֤וֹן וְשִׂמְחָה֙ יַשִּׂיג֔וּן נָ֖סוּ יָג֥וֹן וַאֲנָחָֽה", "text": "*ûpədûyê YHWH yəšûbûn ûbā'û ṣiyyôn bərinnâ wəśimḥat 'ôlām 'al-rō'šām śāśôn wəśimḥâ yaśśîgûn nāsû yāgôn wa'ănāḥâ*", "grammar": { "*ûpədûyê*": "conjunction + Qal passive participle, masculine plural construct - and the ransomed of", "YHWH": "proper noun - divine name", "*yəšûbûn*": "Qal imperfect, 3rd person masculine plural + paragogic nun - they will return", "*ûbā'û*": "conjunction + Qal perfect, 3rd person common plural - and they will come", "*ṣiyyôn*": "proper noun - Zion", "*bərinnâ*": "preposition + common noun, feminine singular - with singing/rejoicing", "*wəśimḥat*": "conjunction + common noun, feminine singular construct - and joy of", "*'ôlām*": "common noun, masculine singular - everlasting/forever", "*'al-rō'šām*": "preposition + common noun, masculine singular with 3rd person masculine plural suffix - on their head", "*śāśôn*": "common noun, masculine singular - joy/gladness", "*wəśimḥâ*": "conjunction + common noun, feminine singular - and happiness", "*yaśśîgûn*": "Hiphil imperfect, 3rd person masculine plural + paragogic nun - they will overtake/obtain", "*nāsû*": "Qal perfect, 3rd person common plural - they have fled", "*yāgôn*": "common noun, masculine singular - sorrow/grief", "*wa'ănāḥâ*": "conjunction + common noun, feminine singular - and sighing" }, "variants": { "*pədûyê*": "ransomed of/redeemed of", "*yəšûbûn*": "they will return/they will come back", "*rinnâ*": "singing/rejoicing/joyful shouting", "*śimḥat 'ôlām*": "everlasting joy/eternal gladness", "*yaśśîgûn*": "they will overtake/they will obtain/they will reach", "*yāgôn*": "sorrow/grief/distress", "*'ănāḥâ*": "sighing/groaning" } }

  • Isa 35:10
    71%

    10{ "verseID": "Isaiah.35.10", "source": "וּפְדוּיֵ֨י יְהוָ֜ה יְשֻׁב֗וּן וּבָ֤אוּ צִיּוֹן֙ בְּרִנָּ֔ה וְשִׂמְחַ֥ת עוֹלָ֖ם עַל־רֹאשָׁ֑ם שָׂשׂ֤וֹן וְשִׂמְחָה֙ יַשִּׂ֔יגוּ וְנָ֖סוּ יָג֥וֹן וַאֲנָחָֽה׃ פ", "text": "*û*-*pədûyê* *YHWH* *yəšubûn* *û*-*bāʾû* *ṣiyyôn* *bə*-*rinnāh* *wə*-*śimḥat* *ʿôlām* *ʿal*-*rōʾšām* *śāśôn* *wə*-*śimḥāh* *yaśśîgû* *wə*-*nāsû* *yāgôn* *wa*-*ʾănāḥāh*", "grammar": { "*û*-*pədûyê*": "conjunction + masculine plural construct, passive participle, Qal - and the ransomed of", "*YHWH*": "divine name - YHWH/the LORD", "*yəšubûn*": "imperfect, 3rd masculine plural, Qal with paragogic nun - shall return", "*û*-*bāʾû*": "conjunction + perfect, 3rd plural, Qal - and come", "*ṣiyyôn*": "proper noun - Zion", "*bə*-*rinnāh*": "preposition + feminine singular noun - with singing/joy", "*wə*-*śimḥat*": "conjunction + feminine singular construct - and joy of", "*ʿôlām*": "masculine singular noun - everlasting/eternity", "*ʿal*-*rōʾšām*": "preposition + masculine singular noun with 3rd masculine plural suffix - upon their heads", "*śāśôn*": "masculine singular noun - joy/gladness", "*wə*-*śimḥāh*": "conjunction + feminine singular noun - and rejoicing", "*yaśśîgû*": "imperfect, 3rd masculine plural, Hiphil - they will obtain/overtake", "*wə*-*nāsû*": "conjunction + perfect, 3rd plural, Qal - and will flee", "*yāgôn*": "masculine singular noun - sorrow", "*wa*-*ʾănāḥāh*": "conjunction + feminine singular noun - and sighing" }, "variants": { "*pədûyê*": "ransomed/redeemed ones", "*yəšubûn*": "shall return/come back", "*rinnāh*": "singing/joy/shout of joy", "*śimḥat* *ʿôlām*": "everlasting joy/eternal gladness", "*śāśôn*": "joy/gladness/exultation", "*śimḥāh*": "rejoicing/gladness/happiness", "*yaśśîgû*": "they will obtain/overtake/reach", "*yāgôn*": "sorrow/grief", "*ʾănāḥāh*": "sighing/groaning" } }

  • Isa 58:2
    71%

    2{ "verseID": "Isaiah.58.2", "source": "וְאוֹתִ֗י י֥וֹם יוֹם֙ יִדְרֹשׁ֔וּן וְדַ֥עַת דְּרָכַ֖י יֶחְפָּצ֑וּן כְּג֞וֹי אֲשֶׁר־צְדָקָ֣ה עָשָׂ֗ה וּמִשְׁפַּ֤ט אֱלֹהָיו֙ לֹ֣א עָזָ֔ב יִשְׁאָל֙וּנִי֙ מִשְׁפְּטֵי־צֶ֔דֶק קִרְבַ֥ת אֱלֹהִ֖ים יֶחְפָּצֽוּן׃", "text": "*wə*-*ʾôtî* day day *yidrōšûn* *wə*-*daʿat* *dərākay* *yeḥpāṣûn* like-*gôy* *ʾăšer*-*ṣədāqāh* *ʿāśāh* *û*-*mišpaṭ* *ʾĕlōhāyw* not *ʿāzāb* *yišʾālûnî* *mišpəṭê*-*ṣedeq* *qirbat* *ʾĕlōhîm* *yeḥpāṣûn*", "grammar": { "*wə*-*ʾôtî*": "conjunction with direct object marker with 1st person singular suffix - and me", "*yôm yôm*": "noun repetition - day [by] day/daily", "*yidrōšûn*": "imperfect 3rd person masculine plural with paragogic nun - they seek/inquire", "*wə*-*daʿat*": "conjunction with construct form of noun - and knowledge of", "*dərākay*": "noun with 1st person singular possessive suffix - my ways", "*yeḥpāṣûn*": "imperfect 3rd person masculine plural with paragogic nun - they delight in/desire", "*kə*-*gôy*": "preposition with noun - like a nation", "*ʾăšer*-*ṣədāqāh*": "relative pronoun with noun - which righteousness", "*ʿāśāh*": "perfect 3rd person masculine singular - did/made/performed", "*û*-*mišpaṭ*": "conjunction with noun - and judgment/justice of", "*ʾĕlōhāyw*": "noun with 3rd person masculine singular possessive suffix - his God", "*lōʾ*": "negative particle - not", "*ʿāzāb*": "perfect 3rd person masculine singular - abandoned/forsook", "*yišʾālûnî*": "imperfect 3rd person masculine plural with 1st person singular suffix - they ask me", "*mišpəṭê*-*ṣedeq*": "construct chain - judgments of righteousness", "*qirbat*": "construct form of noun - nearness/approach of", "*ʾĕlōhîm*": "noun - God", "*yeḥpāṣûn*": "imperfect 3rd person masculine plural with paragogic nun - they delight in/desire" }, "variants": { "*yidrōšûn*": "seek/inquire/require/search for", "*daʿat*": "knowledge/understanding", "*yeḥpāṣûn*": "delight in/desire/take pleasure in", "*gôy*": "nation/people/gentiles", "*ṣədāqāh*": "righteousness/justice/righteous act", "*ʿāśāh*": "did/made/performed/accomplished", "*mišpaṭ*": "judgment/justice/ordinance/legal decision", "*ʿāzāb*": "abandoned/forsook/left", "*yišʾālûnî*": "ask me/inquire of me/request from me", "*ṣedeq*": "righteousness/justice/rightness", "*qirbat*": "nearness/approach/drawing near to" } }

  • Jer 3:14
    71%

    14{ "verseID": "Jeremiah.3.14", "source": "שׁ֣וּבוּ בָנִ֤ים שׁוֹבָבִים֙ נְאֻם־יְהוָ֔ה כִּ֥י אָנֹכִ֖י בָּעַ֣לְתִּי בָכֶ֑ם וְלָקַחְתִּ֨י אֶתְכֶ֜ם אֶחָ֣ד מֵעִ֗יר וּשְׁנַ֙יִם֙ מִמִּשְׁפָּחָ֔ה וְהֵבֵאתִ֥י אֶתְכֶ֖ם צִיּֽוֹן׃", "text": "*šûḇû* *ḇānîm* *šôḇāḇîm* *nᵉʾum*-*YHWH*, for-I *bāʿaltî* among-you, *wᵉlāqaḥtî* you, one from-*ʿîr* and-two from-*mišpāḥâ*, *wᵉhēḇēʾtî* you *ṣiyyôn*.", "grammar": { "*šûḇû*": "Qal imperative masculine plural - 'return'", "*ḇānîm*": "noun, masculine plural - 'sons/children'", "*šôḇāḇîm*": "Qal participle masculine plural - 'backsliding/turning away'", "*nᵉʾum*": "construct state - 'utterance/declaration'", "*YHWH*": "proper name - 'Yahweh/LORD'", "*bāʿaltî*": "Qal perfect 1st person singular - 'I married/ruled over'", "*wᵉlāqaḥtî*": "conjunction + Qal perfect 1st person singular - 'and I will take'", "*ʿîr*": "noun, feminine singular - 'city'", "*mišpāḥâ*": "noun, feminine singular - 'family/clan'", "*wᵉhēḇēʾtî*": "conjunction + Hiphil perfect 1st person singular - 'and I will bring'", "*ṣiyyôn*": "proper name - 'Zion'" }, "variants": { "*šûḇû*": "return/come back/repent", "*ḇānîm*": "sons/children/descendants", "*šôḇāḇîm*": "backsliding/rebellious/wayward", "*nᵉʾum*": "utterance/declaration/oracle", "*bāʿaltî*": "I married/owned/ruled over", "*wᵉlāqaḥtî*": "and I will take/get/receive", "*ʿîr*": "city/town", "*mišpāḥâ*": "family/clan/tribe", "*wᵉhēḇēʾtî*": "and I will bring/lead/cause to come", "*ṣiyyôn*": "Zion" } }

  • Jer 3:21-22
    2 verses
    71%

    21{ "verseID": "Jeremiah.3.21", "source": "ק֚וֹל עַל־שְׁפָיִ֣ים נִשְׁמָ֔ע בְּכִ֥י תַחֲנוּנֵ֖י בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל כִּ֤י הֶעֱוּוּ֙ אֶת־דַּרְכָּ֔ם שָׁכְח֖וּ אֶת־יְהֹוָ֥ה אֱלֹהֵיהֶֽם׃", "text": "*qôl* upon-*šᵉp̄āyim* *nišmāʿ*, *bᵉḵî* *taḥănûnê* *bᵉnê* *yiśrāʾēl*; for *heʿĕwû* *ʾet*-*darkām*, *šāḵᵉḥû* *ʾet*-*YHWH* *ʾĕlōhêhem*.", "grammar": { "*qôl*": "noun, masculine singular - 'voice/sound'", "*šᵉp̄āyim*": "noun, masculine plural - 'bare heights/high places'", "*nišmāʿ*": "Niphal participle masculine singular - 'is heard'", "*bᵉḵî*": "noun, masculine singular - 'weeping'", "*taḥănûnê*": "noun, masculine plural construct - 'supplications of'", "*bᵉnê*": "noun, masculine plural construct - 'sons/children of'", "*yiśrāʾēl*": "proper name - 'Israel'", "*heʿĕwû*": "Hiphil perfect 3rd masculine plural - 'they perverted'", "*darkām*": "noun, feminine singular construct with 3rd masculine plural suffix - 'their way'", "*šāḵᵉḥû*": "Qal perfect 3rd masculine plural - 'they forgot'", "*YHWH*": "proper name - 'Yahweh/LORD'", "*ʾĕlōhêhem*": "noun, masculine plural construct with 3rd masculine plural suffix - 'their God'" }, "variants": { "*qôl*": "voice/sound/noise", "*šᵉp̄āyim*": "bare heights/high places/barren hills", "*nišmāʿ*": "is heard/perceived/understood", "*bᵉḵî*": "weeping/crying", "*taḥănûnê*": "supplications/pleas/entreaties", "*bᵉnê*": "sons/children/descendants", "*yiśrāʾēl*": "Israel", "*heʿĕwû*": "they perverted/twisted/made crooked", "*darkām*": "their way/path/road", "*šāḵᵉḥû*": "they forgot/neglected/ignored", "*ʾĕlōhêhem*": "their God" } }

    22{ "verseID": "Jeremiah.3.22", "source": "שׁ֚וּבוּ בָּנִ֣ים שׁוֹבָבִ֔ים אֶרְפָּ֖ה מְשׁוּבֹֽתֵיכֶ֑ם הִנְנוּ֙ אָתָ֣נוּ לָ֔ךְ כִּ֥י אַתָּ֖ה יְהֹוָ֥ה אֱלֹהֵֽינוּ׃", "text": "*šûḇû* *bānîm* *šôḇāḇîm*, *ʾerpâ* *mᵉšûḇōtêḵem*. \"*hinᵉnû* *ʾātānû* to-you, for you *YHWH* *ʾĕlōhênû*.\"", "grammar": { "*šûḇû*": "Qal imperative masculine plural - 'return'", "*bānîm*": "noun, masculine plural - 'sons/children'", "*šôḇāḇîm*": "Qal participle masculine plural - 'backsliding'", "*ʾerpâ*": "Qal imperfect 1st person singular with paragogic heh - 'I will heal'", "*mᵉšûḇōtêḵem*": "noun, feminine plural construct with 2nd masculine plural suffix - 'your backslidings'", "*hinᵉnû*": "particle with 1st person plural suffix - 'behold us/here we are'", "*ʾātānû*": "Qal perfect 1st person plural - 'we come'", "*YHWH*": "proper name - 'Yahweh/LORD'", "*ʾĕlōhênû*": "noun, masculine plural construct with 1st person plural suffix - 'our God'" }, "variants": { "*šûḇû*": "return/come back/repent", "*bānîm*": "sons/children/descendants", "*šôḇāḇîm*": "backsliding/rebellious/wayward", "*ʾerpâ*": "I will heal/cure/restore", "*mᵉšûḇōtêḵem*": "your backslidings/apostasies/rebellions", "*hinᵉnû*": "behold us/here we are", "*ʾātānû*": "we come/are coming", "*ʾĕlōhênû*": "our God" } }

  • Isa 49:14
    71%

    14{ "verseID": "Isaiah.49.14", "source": "וַתֹּ֥אמֶר צִיּ֖וֹן עֲזָבַ֣נִי יְהוָ֑ה וַאדֹנָ֖י שְׁכֵחָֽנִי׃", "text": "*Wattōʾmer* *Ṣiyyôn* *ʿăzāḇanî* *YHWH*, *waʾḏōnāy* *šəḵēḥānî*.", "grammar": { "*Wattōʾmer*": "waw consecutive + verb, qal imperfect, 3rd feminine singular - and she said", "*Ṣiyyôn*": "proper noun - Zion", "*ʿăzāḇanî*": "verb, qal perfect, 3rd masculine singular + 1st singular suffix - he has forsaken me", "*YHWH*": "proper noun - divine name", "*waʾḏōnāy*": "conjunction + noun, masculine singular + 1st singular suffix - and my Lord", "*šəḵēḥānî*": "verb, qal perfect, 3rd masculine singular + 1st singular suffix - he has forgotten me" }, "variants": { "*ʿăzāḇanî*": "he has forsaken me/he has abandoned me/he has left me", "*šəḵēḥānî*": "he has forgotten me/he has neglected me/he has overlooked me" } }

  • 2 Chr 15:12
    71%

    12{ "verseID": "2 Chronicles.15.12", "source": "וַיָּבֹאוּ בַבְּרִית לִדְרוֹשׁ אֶת־יְהוָה אֱלֹהֵי אֲבוֹתֵיהֶם בְּכָל־לְבָבָם וּבְכָל־נַפְשָׁם", "text": "*way·yā·ḇō·ʾū* *ḇab·bə·rîṯ* *liḏ·rōš* *ʾeṯ*-*Yəhwāh* *ʾĕ·lō·hê* *ʾă·ḇō·ṯê·hem* *bə·ḵāl*-*lə·ḇā·ḇām* *ū·ḇə·ḵāl*-*nap̄·šām*", "grammar": { "*way·yā·ḇō·ʾū*": "verb, qal imperfect consecutive, 3rd person masculine plural - and they entered", "*ḇab·bə·rîṯ*": "preposition + definite article + noun, feminine singular - into the covenant", "*liḏ·rōš*": "preposition + infinitive construct - to seek", "*ʾeṯ*": "direct object marker", "*ʾĕ·lō·hê*": "noun, masculine plural construct - God of", "*ʾă·ḇō·ṯê·hem*": "noun, masculine plural construct with 3rd person masculine plural suffix - their fathers", "*bə·ḵāl*": "preposition + noun, masculine singular construct - with all", "*lə·ḇā·ḇām*": "noun, masculine singular construct with 3rd person masculine plural suffix - their heart", "*ū·ḇə·ḵāl*": "conjunction + preposition + noun, masculine singular construct - and with all", "*nap̄·šām*": "noun, feminine singular construct with 3rd person masculine plural suffix - their soul" }, "variants": { "*way·yā·ḇō·ʾū* *ḇab·bə·rîṯ*": "entered into the covenant/came into an agreement", "*liḏ·rōš*": "to seek/to inquire of/to require", "*lə·ḇā·ḇām*": "their heart/mind/inner person", "*nap̄·šām*": "their soul/life/being" } }

  • Jer 12:16
    71%

    16{ "verseID": "Jeremiah.12.16", "source": "וְהָיָ֡ה אִם־לָמֹ֣ד יִלְמְדוּ֩ אֶת־דַּֽרְכֵ֨י עַמִּ֜י לְהִשָּׁבֵ֤עַ בִּשְׁמִי֙ חַי־יְהוָ֔ה כַּאֲשֶׁ֤ר לִמְּדוּ֙ אֶת־עַמִּ֔י לְהִשָּׁבֵ֖עַ בַּבָּ֑עַל וְנִבְנ֖וּ בְּת֥וֹךְ עַמִּֽי׃", "text": "*wə*-*hāyāh* if-*lāmōd* they-*yilmədû* *ʾet*-*darkê* my-*ʿammî* to-*hiššābēaʿ* in-my-name life-*YHWH* as they-*limmədû* *ʾet*-my-*ʿammî* to-*hiššābēaʿ* by-*babbāʿal* *wə*-they-will-be-*nibnû* in-*tôk* my-*ʿammî*", "grammar": { "*wə*": "conjunction - and", "*hāyāh*": "verb, Qal perfect, 3rd person masculine singular - it will be", "*lāmōd*": "verb, Qal infinitive absolute - learning", "*yilmədû*": "verb, Qal imperfect, 3rd person masculine plural - they will learn", "*ʾet*": "direct object marker", "*darkê*": "noun, masculine plural construct - ways of", "*ʿammî*": "noun, masculine singular construct with 1st person singular suffix - my people", "*hiššābēaʿ*": "verb, Niphal infinitive construct - to swear", "*YHWH*": "divine name - LORD", "*limmədû*": "verb, Piel perfect, 3rd person plural - they taught", "*babbāʿal*": "noun, masculine singular with preposition and definite article - by Baal", "*nibnû*": "verb, Niphal perfect, 3rd person plural - they will be built up", "*tôk*": "noun, masculine singular construct - midst of" }, "variants": { "*lāmōd yilmədû*": "surely learn/diligently learn", "*hiššābēaʿ*": "to swear/to take oath", "*limmədû*": "taught/instructed", "*nibnû*": "be built up/be established/prosper" } }

  • Ps 50:5
    71%

    5{ "verseID": "Psalms.50.5", "source": "אִסְפוּ־לִ֥י חֲסִידָ֑י כֹּרְתֵ֖י בְרִיתִ֣י עֲלֵי־זָֽבַח׃", "text": "*Ispu*-to-me *chasidai* *kortei* *beriti* upon-*zabach*", "grammar": { "*Ispu*": "verb, Qal imperative, masculine plural - gather", "*chasidai*": "noun, masculine, plural construct with 1st person singular suffix - my saints/faithful ones", "*kortei*": "verb, Qal participle, masculine plural construct - cutters of/those who cut", "*beriti*": "noun, feminine, singular with 1st person singular suffix - my covenant", "*zabach*": "noun, masculine, singular - sacrifice" }, "variants": { "*chasidai*": "my faithful ones/my godly ones/those loyal to me", "*kortei beriti*": "those who cut/made my covenant", "*alei-zabach*": "over a sacrifice/by sacrifice" } }

  • Jer 2:31-32
    2 verses
    70%

    31{ "verseID": "Jeremiah.2.31", "source": "הַדּ֗וֹר אַתֶּם֙ רְא֣וּ דְבַר־יְהוָ֔ה הֲמִדְבָּ֤ר הָיִי֙תִי֙ לְיִשְׂרָאֵ֔ל אִ֛ם אֶ֥רֶץ מַאְפֵּ֖לְיָ֑ה מַדּ֜וּעַ אָמְר֤וּ עַמִּי֙ רַ֔דְנוּ לֽוֹא־נָב֥וֹא ע֖וֹד אֵלֶֽיךָ׃", "text": "*haddôr* *ʾattem* *rəʾû* *dəbar*-*YHWH* *hămidbār* *hāyîtî* *ləyiśrāʾēl* *ʾim* *ʾereṣ* *maʾpēlyāh* *maddûaʿ* *ʾāmrû* *ʿammî* *radnû* *lôʾ*-*nābôʾ* *ʿôd* *ʾēlêkā*", "grammar": { "*haddôr*": "definite article + masculine singular noun - the generation", "*ʾattem*": "2nd masculine plural pronoun - you", "*rəʾû*": "imperative Qal, masculine plural - see/consider", "*dəbar*": "masculine singular construct noun - word of", "*YHWH*": "divine name - Yahweh/LORD", "*hămidbār*": "interrogative + masculine singular noun - a wilderness", "*hāyîtî*": "perfect Qal, 1st singular - have I been", "*ləyiśrāʾēl*": "preposition + proper noun - to Israel", "*ʾim*": "conjunction - or", "*ʾereṣ*": "feminine singular construct noun - land of", "*maʾpēlyāh*": "feminine singular noun - deep darkness", "*maddûaʿ*": "interrogative - why", "*ʾāmrû*": "perfect Qal, 3rd common plural - they say", "*ʿammî*": "masculine singular noun with 1st singular suffix - my people", "*radnû*": "perfect Qal, 1st plural - we roam freely/we rule", "*lôʾ*": "negative particle - not", "*nābôʾ*": "imperfect Qal, 1st plural - we will come", "*ʿôd*": "adverb - again/anymore", "*ʾēlêkā*": "preposition with 2nd masculine singular suffix - to you" }, "variants": { "*dôr*": "generation/age/period", "*rəʾû*": "see/consider/observe", "*dəbar*": "word/speech/command", "*midbār*": "wilderness/desert/wasteland", "*hāyîtî*": "have I been/was I", "*maʾpēlyāh*": "deep darkness/gloom/thick darkness", "*maddûaʿ*": "why/for what reason", "*radnû*": "we roam freely/we rule/we have dominion (possibly from root meaning 'to wander' or 'to rule')", "*nābôʾ*": "we will come/return/approach" } }

    32{ "verseID": "Jeremiah.2.32", "source": "הֲתִשְׁכַּ֤ח בְּתוּלָה֙ עֶדְיָ֔הּ כַּלָּ֖ה קִשֻּׁרֶ֑יהָ וְעַמִּ֣י שְׁכֵח֔וּנִי יָמִ֖ים אֵ֥ין מִסְפָּֽר׃", "text": "*hătiškaḥ* *bətûlāh* *ʿedyāh* *kallāh* *qiššurêhā* *wəʿammî* *šəkēḥûnî* *yāmîm* *ʾên* *mispār*", "grammar": { "*hătiškaḥ*": "interrogative + imperfect Qal, 3rd feminine singular - does she forget", "*bətûlāh*": "feminine singular noun - virgin/maiden", "*ʿedyāh*": "masculine plural noun with 3rd feminine singular suffix - her ornaments/jewelry", "*kallāh*": "feminine singular noun - bride", "*qiššurêhā*": "masculine plural noun with 3rd feminine singular suffix - her sashes/bands/attire", "*wəʿammî*": "conjunction + masculine singular noun with 1st singular suffix - yet my people", "*šəkēḥûnî*": "perfect Qal, 3rd common plural with 1st singular suffix - they have forgotten me", "*yāmîm*": "masculine plural noun - days", "*ʾên*": "particle of non-existence - without", "*mispār*": "masculine singular noun - number/count" }, "variants": { "*tiškaḥ*": "does she forget/does she neglect", "*bətûlāh*": "virgin/maiden/young woman", "*ʿedyāh*": "her ornaments/jewelry/adornments", "*kallāh*": "bride/daughter-in-law", "*qiššurêhā*": "her sashes/bands/ribbons/bridal attire", "*šəkēḥûnî*": "they have forgotten me/they have neglected me", "*ʾên mispār*": "without number/countless/innumerable" } }

  • Zech 2:10-11
    2 verses
    70%

    10{ "verseID": "Zechariah.2.10", "source": "ה֣וֹי ה֗וֹי וְנֻ֛סוּ מֵאֶ֥רֶץ צָפ֖וֹן נְאֻם־יְהוָ֑ה כִּ֠י כְּאַרְבַּ֞ע רוּח֧וֹת הַשָּׁמַ֛יִם פֵּרַ֥שְׂתִּי אֶתְכֶ֖ם נְאֻם־יְהוָֽה׃", "text": "*Hôy* *hôy* and *wənusû* from *ʾereṣ* *ṣāpôn* *nəʾum*-*YHWH* for like *kəʾarbaʿ* *rûḥôt* *haššāmayim* *pēraśtî* *ʾetḵem* *nəʾum*-*YHWH*", "grammar": { "*Hôy*": "interjection - ho/alas/woe", "*wənusû*": "conjunction + imperative masculine plural Qal of *nûs* - and flee", "*ʾereṣ*": "noun feminine singular construct - land of", "*ṣāpôn*": "noun masculine singular - north", "*nəʾum*": "noun masculine singular construct - declaration of", "*YHWH*": "divine name - LORD/Yahweh", "*kəʾarbaʿ*": "preposition + numeral feminine - like four", "*rûḥôt*": "noun feminine plural construct - winds of", "*haššāmayim*": "definite article + noun masculine dual - the heavens", "*pēraśtî*": "1st person singular perfect Piel of *pāraś* - I have spread", "*ʾetḵem*": "direct object marker + 2nd person masculine plural suffix - you" }, "variants": { "*Hôy*": "ho/alas/woe/ah", "*nûs*": "flee/escape", "*rûḥôt*": "winds/directions/spirits", "*pēraśtî*": "I have spread/scattered/dispersed" } }

    11{ "verseID": "Zechariah.2.11", "source": "ה֥וֹי צִיּ֖וֹן הִמָּלְטִ֑י יוֹשֶׁ֖בֶת בַּת־בָּבֶֽל׃ ס", "text": "*Hôy* *ṣiyyôn* *himmālṭî* *yōšebet* *bat*-*bābel*", "grammar": { "*Hôy*": "interjection - ho/alas/woe", "*ṣiyyôn*": "proper noun - Zion", "*himmālṭî*": "imperative feminine singular Niphal of *mālat* - escape/be delivered", "*yōšebet*": "participle feminine singular Qal of *yāšab* - dwelling", "*bat*": "noun feminine singular construct - daughter of", "*bābel*": "proper noun - Babylon" }, "variants": { "*himmālṭî*": "escape/be delivered/save yourself", "*yōšebet*": "dwelling/living/inhabiting/sitting" } }

  • Jer 31:12
    70%

    12{ "verseID": "Jeremiah.31.12", "source": "וּבָאוּ֮ וְרִנְּנ֣וּ בִמְרוֹם־צִיּוֹן֒ וְנָהֲר֞וּ אֶל־ט֣וּב יְהוָ֗ה עַל־דָּגָן֙ וְעַל־תִּירֹ֣שׁ וְעַל־יִצְהָ֔ר וְעַל־בְּנֵי־צֹ֖אן וּבָקָ֑ר וְהָיְתָ֤ה נַפְשָׁם֙ כְּגַ֣ן רָוֶ֔ה וְלֹא־יוֹסִ֥יפוּ לְדַאֲבָ֖ה עֽוֹד׃", "text": "And *bāʾû* and *rinnənû* in *mərôm*-*Ṣiyyôn*, and *nāhărû* unto-*ṭûb* *YHWH*, upon-*dāgān* and upon-*tîrōš* and upon-*yiṣhār*, and upon-*bənê*-*ṣōʾn* and *bāqār*; and *hāyətâ* *napšām* like *gan* *rāweh*, and not-*yôsîpû* to *daʾăbâ* again.", "grammar": { "*bāʾû*": "verb, qal perfect, 3rd person common plural - they will come", "*rinnənû*": "verb, piel perfect, 3rd person common plural - they will sing/shout for joy", "*mərôm*": "noun, masculine singular construct - height", "*Ṣiyyôn*": "proper noun - Zion", "*nāhărû*": "verb, qal perfect, 3rd person common plural - they will flow/stream", "*ṭûb*": "noun, masculine singular construct - goodness/prosperity", "*YHWH*": "proper noun - the LORD/Yahweh", "*dāgān*": "noun, masculine singular - grain/corn", "*tîrōš*": "noun, masculine singular - new wine", "*yiṣhār*": "noun, masculine singular - fresh oil", "*bənê*": "noun, masculine plural construct - sons/young", "*ṣōʾn*": "noun, feminine singular - flock/sheep", "*bāqār*": "noun, masculine singular - cattle/herd", "*hāyətâ*": "verb, qal perfect, 3rd person feminine singular - she/it will be", "*napšām*": "noun, feminine singular with 3rd person masculine plural suffix - their soul", "*gan*": "noun, masculine singular - garden", "*rāweh*": "adjective, masculine singular - watered/saturated", "*yôsîpû*": "verb, hiphil imperfect, 3rd person masculine plural - they will continue/add", "*daʾăbâ*": "verb, qal infinitive construct - to languish/pine away" }, "variants": { "*bāʾû*": "they will come/enter/arrive", "*rinnənû*": "they will sing/shout for joy/give a ringing cry", "*mərôm*": "height/high place/elevation", "*nāhărû*": "they will flow/stream/flow like a river", "*ṭûb*": "goodness/prosperity/bounty", "*dāgān*": "grain/corn/cereal", "*tîrōš*": "new wine/fresh wine/must", "*yiṣhār*": "fresh oil/olive oil", "*bənê*": "sons/young/offspring", "*ṣōʾn*": "flock/sheep/small livestock", "*bāqār*": "cattle/herd/oxen", "*napšām*": "their soul/life/inner being", "*gan*": "garden/orchard", "*rāweh*": "watered/saturated/well-watered", "*yôsîpû*": "they will continue/add/do again", "*daʾăbâ*": "to languish/pine away/sorrow" } }

  • Jer 11:10
    70%

    10{ "verseID": "Jeremiah.11.10", "source": "שָׁ֩בוּ֩ עַל־עֲוֺנֹ֨ת אֲבוֹתָ֜ם הָרִֽאשֹׁנִ֗ים אֲשֶׁ֤ר מֵֽאֲנוּ֙ לִשְׁמ֣וֹעַ אֶת־דְּבָרַ֔י וְהֵ֣מָּה הָלְכ֗וּ אַחֲרֵ֛י אֱלֹהִ֥ים אֲחֵרִ֖ים לְעָבְדָ֑ם הֵפֵ֤רוּ בֵֽית־יִשְׂרָאֵל֙ וּבֵ֣ית יְהוּדָ֔ה אֶת־בְּרִיתִ֕י אֲשֶׁ֥ר כָּרַ֖תִּי אֶת־אֲבוֹתָֽם׃", "text": "They-*šābû* upon-*ʿăwōnōt* *ʾăbôtām* *hāriʾšōnîm* who *mēʾănû* to-*lišmôaʿ* *ʾet*-*dĕbāray* and-they *hālĕkû* after *ʾĕlōhîm* *ʾăḥērîm* to-*ʿābdām*; they-*hēpērû* *bêt*-*yiśrāʾēl* and-*bêt*-*yĕhûdāh* *ʾet*-*bĕrîtî* which *kārattî* *ʾet*-*ʾăbôtām*.", "grammar": { "*šābû*": "Qal perfect, 3rd person common plural - they returned/turned back", "*ʿăwōnōt*": "noun, masculine plural construct - iniquities of", "*ʾăbôtām*": "noun, masculine plural with 3rd person masculine plural suffix - their fathers", "*hāriʾšōnîm*": "definite adjective, masculine plural - the former/previous", "*mēʾănû*": "Piel perfect, 3rd person common plural - they refused", "*lišmôaʿ*": "preposition + Qal infinitive construct - to hear/listen", "*dĕbāray*": "noun, masculine plural with 1st person singular suffix - my words", "*hālĕkû*": "Qal perfect, 3rd person common plural - they walked", "*ʾĕlōhîm*": "noun, masculine plural - gods", "*ʾăḥērîm*": "adjective, masculine plural - other", "*ʿābdām*": "Qal infinitive construct with 3rd person masculine plural suffix - to serve them", "*hēpērû*": "Hiphil perfect, 3rd person common plural - they broke/violated", "*bêt*": "noun, masculine singular construct - house of", "*yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*yĕhûdāh*": "proper noun - Judah", "*bĕrîtî*": "noun, feminine singular with 1st person singular suffix - my covenant", "*kārattî*": "Qal perfect, 1st person singular - I cut/made", "*ʾăbôtām*": "noun, masculine plural with 3rd person masculine plural suffix - their fathers" }, "variants": { "*šābû*": "they returned/turned back/reverted", "*ʿăwōnōt*": "iniquities/sins/offenses", "*mēʾănû*": "they refused/rejected/declined", "*hālĕkû*": "they walked/went/followed", "*ʿābdām*": "to serve them/worship them/be slaves to them", "*hēpērû*": "they broke/violated/nullified", "*kārattî*": "I cut/made/established" } }

  • Isa 2:5
    70%

    5{ "verseID": "Isaiah.2.5", "source": "בֵּ֖ית יַעֲקֹ֑ב לְכ֥וּ וְנֵלְכָ֖ה בְּא֥וֹר יְהוָֽה׃", "text": "*Bêt* *Yaʿăqōb*, *lekû* and-*nēlkâ* in-*ʾôr* *YHWH*.", "grammar": { "*bêt*": "noun, masculine singular construct - house of", "*Yaʿăqōb*": "proper noun - Jacob", "*lekû*": "verb, qal imperative, masculine plural - come/go", "*wə-nēlkâ*": "conjunction + verb, qal imperfect, 1st common plural cohortative - and let us walk", "*bə-ʾôr*": "preposition + noun, masculine singular construct - in the light of", "*YHWH*": "proper noun - LORD/Yahweh" }, "variants": { "*bêt Yaʿăqōb*": "house of Jacob/people of Israel", "*lekû*": "come!/go!/proceed!", "*nēlkâ*": "let us walk/go/proceed", "*ʾôr*": "light/brightness/illumination" } }

  • Isa 52:8
    70%

    8{ "verseID": "Isaiah.52.8", "source": "ק֥וֹל צֹפַ֛יִךְ נָ֥שְׂאוּ ק֖וֹל יַחְדָּ֣ו יְרַנֵּ֑נוּ כִּ֣י עַ֤יִן בְּעַ֙יִן֙ יִרְא֔וּ בְּשׁ֥וּב יְהוָ֖ה צִיּֽוֹן׃", "text": "*qôl* *ṣōpayik* *nāśəʾû* *qôl* *yaḥdāw* *yərannēnû* *kî* *ʿayin* *bəʿayin* *yirʾû* *bəšûb* *YHWH* *ṣiyyôn*", "grammar": { "*qôl*": "noun, masculine singular construct - voice of", "*ṣōpayik*": "verb, qal participle, masculine plural with 2nd person feminine singular suffix - your watchmen", "*nāśəʾû*": "verb, qal perfect, 3rd person common plural - they lift up", "*yaḥdāw*": "adverb - together", "*yərannēnû*": "verb, piel imperfect, 3rd person masculine plural - they sing for joy", "*kî*": "conjunction - for/because", "*ʿayin* *bəʿayin*": "noun, feminine singular + preposition + noun, feminine singular - eye to eye", "*yirʾû*": "verb, qal imperfect, 3rd person masculine plural - they will see", "*bəšûb*": "preposition + verb, qal infinitive construct - when returns", "*YHWH*": "proper noun - Yahweh/the LORD", "*ṣiyyôn*": "proper noun - Zion" }, "variants": { "*ṣōpayik*": "your watchmen/your lookouts", "*nāśəʾû* *qôl*": "lift up a voice/raise their voice", "*yərannēnû*": "they sing for joy/they shout in triumph", "*ʿayin* *bəʿayin*": "eye to eye/face to face/clearly", "*bəšûb*": "when returns/when brings back" } }

  • Jer 8:5
    70%

    5{ "verseID": "Jeremiah.8.5", "source": "מַדּ֨וּעַ שׁוֹבְבָ֜ה הָעָ֥ם הַזֶּ֛ה יְרוּשָׁלַ֖͏ִם מְשֻׁבָ֣ה נִצַּ֑חַת הֶחֱזִ֙יקוּ֙ בַּתַּרְמִ֔ית מֵאֲנ֖וּ לָשֽׁוּב׃", "text": "*Maddûaʿ* *šôbᵊbāh* the-*ʿām* the-*zeh* *yᵊrûšālaim* *mᵊšubāh* *niṣṣaḥat*? They *heḥĕzîqû* in-the-*tarmît*, they *mēʾănû* to-*šûb*.", "grammar": { "*Maddûaʿ*": "interrogative adverb - why", "*šôbᵊbāh*": "polal perfect 3rd person feminine singular - turned away/backslidden", "*ʿām*": "noun with definite article - the people", "*zeh*": "masculine demonstrative pronoun with definite article - this", "*yᵊrûšālaim*": "proper name - Jerusalem", "*mᵊšubāh*": "noun feminine singular - backsliding/apostasy", "*niṣṣaḥat*": "niphal participle feminine singular - perpetual/enduring", "*heḥĕzîqû*": "hiphil perfect 3rd person plural - they have held fast/seized", "*tarmît*": "noun with definite article - deceit/treachery", "*mēʾănû*": "piel perfect 3rd person plural - they have refused", "*šûb*": "qal infinitive construct - to return/repent" }, "variants": { "*Maddûaʿ*": "why/for what reason", "*šôbᵊbāh*": "turned away/backslidden/rebellious", "*ʿām*": "people/nation/folk", "*mᵊšubāh*": "backsliding/apostasy/turning away", "*niṣṣaḥat*": "perpetual/enduring/everlasting", "*heḥĕzîqû*": "held fast/seized/strengthened", "*tarmît*": "deceit/treachery/fraud", "*mēʾănû*": "refused/rejected/declined" } }

  • Jer 13:11
    70%

    11{ "verseID": "Jeremiah.13.11", "source": "כִּ֡י כַּאֲשֶׁר֩ יִדְבַּ֨ק הָאֵז֜וֹר אֶל־מָתְנֵי־אִ֗ישׁ כֵּ֣ן הִדְבַּ֣קְתִּי אֵ֠לַי אֶת־כָּל־בֵּ֨ית יִשְׂרָאֵ֜ל וְאֶת־כָּל־בֵּ֤ית יְהוּדָה֙ נְאֻם־יְהוָ֔ה לִֽהְי֥וֹת לִי֙ לְעָ֔ם וּלְשֵׁ֥ם וְלִתְהִלָּ֖ה וּלְתִפְאָ֑רֶת וְלֹ֖א שָׁמֵֽעוּ׃", "text": "For *kaʾăsher yidebaq* the *ʾēzôr* to *mātenēy*-*ʾîsh*, thus *hidebaketî ʾēlay ʾet*-all-*bêt yiśrāʾēl* and *ʾet*-all-*bêt yehûdâ*, *neʾum*-*YHWH*, to be to me for *ʿām* and for *shēm* and for *tehillâ* and for *tipʾāret*. And not *shāmēʿû*.", "grammar": { "*kî*": "conjunction - for/because", "*kaʾăsher*": "compound preposition with relative pronoun - just as", "*yidebaq*": "imperfect, 3rd masculine singular - it clings", "*hāʾēzôr*": "definite article with noun, masculine singular - the waistband/belt", "*ʾel*": "preposition - to", "*mātenēy*": "noun, masculine dual construct - loins of", "*ʾîsh*": "noun, masculine singular - man", "*kēn*": "adverb - thus/so", "*hidebaketî*": "hiphil perfect, 1st singular - I caused to cling", "*ʾēlay*": "preposition with 1st person singular suffix - to me", "*ʾet*": "direct object marker", "*kol*": "adjective - all", "*bêt*": "noun, masculine singular construct - house of", "*yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*weʾet*": "conjunction with direct object marker", "*kol*": "adjective - all", "*bêt*": "noun, masculine singular construct - house of", "*yehûdâ*": "proper noun - Judah", "*neʾum*": "construct noun - declaration of", "*YHWH*": "proper noun - the LORD", "*liheyôt*": "preposition with infinitive construct - to be", "*lî*": "preposition with 1st person singular suffix - to me", "*leʿām*": "preposition with noun, masculine singular - for a people", "*ûleshēm*": "conjunction with preposition with noun, masculine singular - and for a name", "*welitehillâ*": "conjunction with preposition with noun, feminine singular - and for praise", "*ûletipʾāret*": "conjunction with preposition with noun, feminine singular - and for glory", "*welōʾ*": "conjunction with negative particle - but not", "*shāmēʿû*": "perfect, 3rd plural - they listened/heard" }, "variants": { "*ʾēzôr*": "waistband/belt/loincloth/girdle", "*hidebaketî*": "caused to cling/joined/made adhere", "*shēm*": "name/renown/reputation", "*tehillâ*": "praise/glory", "*tipʾāret*": "beauty/glory/ornament/splendor" } }

  • Jer 31:33-34
    2 verses
    70%

    33{ "verseID": "Jeremiah.31.33", "source": "כִּ֣י זֹ֣את הַבְּרִ֡ית אֲשֶׁ֣ר אֶכְרֹת֩ אֶת־בֵּ֨ית יִשְׂרָאֵ֜ל אַחֲרֵ֨י הַיָּמִ֤ים הָהֵם֙ נְאֻם־יְהוָ֔ה נָתַ֤תִּי אֶת־תּֽוֹרָתִי֙ בְּקִרְבָּ֔ם וְעַל־לִבָּ֖ם אֶכְתֲּבֶ֑נָּה וְהָיִ֤יתִי לָהֶם֙ לֵֽאלֹהִ֔ים וְהֵ֖מָּה יִֽהְיוּ־לִ֥י לְעָֽם׃", "text": "*Kî* this the *bᵊrît* which *ʾekrōt* *ʾet*-house of *Yiśrāʾēl* after the *yāmîm* those, *nᵊʾum*-*YHWH*, *nātattî* *ʾet*-*tôrātî* in *qirbām* and upon-*libbām* *ʾektᵊbennâ* and *hāyîtî* to them for *ʾĕlōhîm* and they *yihyû*-to me for *ʿām*.", "grammar": { "*Kî*": "conjunction - for/because/that", "*bᵊrît*": "noun, feminine, singular, construct - covenant", "*ʾekrōt*": "verb, qal imperfect, 1st person singular - I will cut/make", "*ʾet*": "direct object marker", "*Yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*yāmîm*": "noun, masculine, plural - days", "*nᵊʾum*": "construct state noun - utterance/declaration of", "*YHWH*": "divine name - LORD", "*nātattî*": "verb, qal perfect, 1st person singular - I have put/given", "*tôrātî*": "noun, feminine, singular with 1st person singular suffix - my law/instruction", "*qirbām*": "noun, masculine, singular with 3rd person masculine plural suffix - their inward part", "*libbām*": "noun, masculine, singular with 3rd person masculine plural suffix - their heart", "*ʾektᵊbennâ*": "verb, qal imperfect, 1st person singular with 3rd person feminine singular suffix - I will write it", "*hāyîtî*": "verb, qal perfect, 1st person singular - I will be", "*ʾĕlōhîm*": "noun, masculine, plural - God/gods", "*yihyû*": "verb, qal imperfect, 3rd person masculine plural - they will be", "*ʿām*": "noun, masculine, singular - people" }, "variants": { "*Kî*": "for/because/that/indeed/when", "*bᵊrît*": "covenant/agreement/alliance", "*ʾekrōt*": "I will cut/make/establish", "*qirbām*": "their inward part/midst/inside", "*libbām*": "their heart/mind/inner being", "*ʾĕlōhîm*": "God/gods/divine being [plural form used for singular deity]", "*ʿām*": "people/nation/folk" } }

    34{ "verseID": "Jeremiah.31.34", "source": "וְלֹ֧א יְלַמְּד֣וּ ע֗וֹד אִ֣ישׁ אֶת־רֵעֵ֜הוּ וְאִ֤ישׁ אֶת־אָחִיו֙ לֵאמֹ֔ר דְּע֖וּ אֶת־יְהוָ֑ה כִּֽי־כוּלָּם֩ יֵדְע֨וּ אוֹתִ֜י לְמִקְטַנָּ֤ם וְעַד־גְּדוֹלָם֙ נְאֻם־יְהוָ֔ה כִּ֤י אֶסְלַח֙ לַֽעֲוֺנָ֔ם וּלְחַטָּאתָ֖ם לֹ֥א אֶזְכָּר־עֽוֹד׃", "text": "And not *yᵊlammᵊdû* *ʿôd* *ʾîš* *ʾet*-*rēʿēhû* and *ʾîš* *ʾet*-*ʾāḥîw* saying, *dᵊʿû* *ʾet*-*YHWH*, *kî*-all of them *yēdᵊʿû* me, from *miqᵊṭannām* and until-*gᵊdôlām*, *nᵊʾum*-*YHWH*, *kî* *ʾeslaḥ* for *ʿăwōnām* and for *ḥaṭṭāʾtām* not *ʾezkār*-*ʿôd*.", "grammar": { "*yᵊlammᵊdû*": "verb, piel imperfect, 3rd person masculine plural - they will teach", "*ʿôd*": "adverb - still/yet/again", "*ʾîš*": "noun, masculine, singular - man/each one", "*rēʿēhû*": "noun, masculine, singular with 3rd person masculine singular suffix - his neighbor/friend", "*ʾāḥîw*": "noun, masculine, singular with 3rd person masculine singular suffix - his brother", "*dᵊʿû*": "verb, qal imperative, masculine plural - know!", "*kî*": "conjunction - for/because", "*yēdᵊʿû*": "verb, qal imperfect, 3rd person masculine plural - they will know", "*miqᵊṭannām*": "preposition + adjective, masculine, singular with 3rd person masculine plural suffix - from their small/least", "*gᵊdôlām*": "adjective, masculine, singular with 3rd person masculine plural suffix - their great/greatest", "*nᵊʾum*": "construct state noun - utterance/declaration of", "*ʾeslaḥ*": "verb, qal imperfect, 1st person singular - I will forgive", "*ʿăwōnām*": "noun, masculine, singular with 3rd person masculine plural suffix - their iniquity", "*ḥaṭṭāʾtām*": "noun, feminine, singular with 3rd person masculine plural suffix - their sin", "*ʾezkār*": "verb, qal imperfect, 1st person singular - I will remember" }, "variants": { "*ʾîš*": "man/each one/person/individual", "*rēʿēhû*": "his neighbor/friend/companion/fellow", "*dᵊʿû*": "know/understand/perceive", "*ʿăwōnām*": "their iniquity/guilt/punishment", "*ḥaṭṭāʾtām*": "their sin/offense/punishment for sin" } }

  • Jer 23:40
    70%

    40{ "verseID": "Jeremiah.23.40", "source": "וְנָתַתִּ֥י עֲלֵיכֶ֖ם חֶרְפַּ֣ת עוֹלָ֑ם וּכְלִמּ֣וּת עוֹלָ֔ם אֲשֶׁ֖ר לֹ֥א תִשָּׁכֵֽחַ", "text": "And-*nātattî* upon-you *ḥerpat* *ʿôlām* and-*kĕlimmût* *ʿôlām* which not *tiššākēaḥ*", "grammar": { "*nātattî*": "qal perfect 1st person singular - I will give", "*ḥerpat*": "construct noun, feminine singular - reproach of", "*ʿôlām*": "noun, masculine singular - everlasting/forever", "*kĕlimmût*": "construct noun, feminine singular - disgrace of", "*tiššākēaḥ*": "niphal imperfect 3rd person feminine singular - it will be forgotten" }, "variants": { "*nātattî*": "I will give/I will place/I will put", "*ḥerpat*": "reproach of/disgrace of/scorn of", "*ʿôlām*": "everlasting/forever/perpetual", "*kĕlimmût*": "disgrace of/humiliation of/shame of", "*tiššākēaḥ*": "it will be forgotten/it will pass from memory" } }

  • Lam 5:20-21
    2 verses
    70%

    20{ "verseID": "Lamentations.5.20", "source": "לָ֤מָּה לָנֶ֙צַח֙ תִּשְׁכָּחֵ֔נוּ תַּֽעַזְבֵ֖נוּ לְאֹ֥רֶךְ יָמִֽים׃", "text": "*lāmmâ* to-*neṣaḥ* *tišəkāḥēnû*, *taʿazḇēnû* to-*ʾōreḵ* *yāmîm*", "grammar": { "*lāmmâ*": "interrogative - why", "*neṣaḥ*": "noun masculine singular - perpetuity", "*tišəkāḥēnû*": "qal imperfect 2nd masculine singular with 1st person plural suffix - you forget us", "*taʿazḇēnû*": "qal imperfect 2nd masculine singular with 1st person plural suffix - you forsake us", "*ʾōreḵ*": "noun masculine singular construct - length of", "*yāmîm*": "noun masculine plural - days" }, "variants": { "*lāmmâ*": "why/for what reason", "*neṣaḥ*": "perpetuity/forever/completely", "*tišəkāḥēnû*": "you forget/neglect us", "*taʿazḇēnû*": "you forsake/abandon/leave us", "*ʾōreḵ* *yāmîm*": "length of days (idiom: for so long a time)" } }

    21{ "verseID": "Lamentations.5.21", "source": "הֲשִׁיבֵ֨נוּ יְהוָ֤ה ׀ אֵלֶ֙יךָ֙ וְֽנָשׁ֔וּבָה חַדֵּ֥שׁ יָמֵ֖ינוּ כְּקֶֽדֶם׃", "text": "*hăšîḇēnû* *yəhwâ* to-*ʾēleḵā* and-*nāšûḇâ*, *ḥaddēš* *yāmênû* like-*qeḏem*", "grammar": { "*hăšîḇēnû*": "hiphil imperative masculine singular with 1st person plural suffix - cause us to return", "*yəhwâ*": "proper noun - LORD/YHWH", "*ʾēleḵā*": "preposition with 2nd masculine singular suffix - to you", "*nāšûḇâ*": "qal cohortative 1st person plural - let us return", "*ḥaddēš*": "piel imperative masculine singular - renew", "*yāmênû*": "noun masculine plural construct with 1st person plural suffix - our days", "*qeḏem*": "noun masculine singular - ancient times" }, "variants": { "*hăšîḇēnû*": "cause us to return/restore us/bring us back", "*nāšûḇâ*": "let us return/turn back (cohortative expressing determination or request)", "*ḥaddēš*": "renew/make new/restore", "*qeḏem*": "ancient times/former days/old times" } }

  • Isa 59:20
    70%

    20{ "verseID": "Isaiah.59.20", "source": "וּבָ֤א לְצִיּוֹן֙ גּוֹאֵ֔ל וּלְשָׁבֵ֥י פֶ֖שַׁע בְּיַֽעֲקֹ֑ב נְאֻ֖ם יְהוָֽה׃", "text": "*û-bāʾ* to-*ṣiyyôn* *gôʾēl* *û-lə-šābê* *pešaʿ* in-*yaʿăqōb* *nəʾum* *YHWH*", "grammar": { "*û-bāʾ*": "waw conjunction + qal perfect, 3rd masculine singular - and will come", "*ṣiyyôn*": "proper noun with prefix ל (to/for) - Zion", "*gôʾēl*": "qal participle, masculine singular - redeemer", "*û-lə-šābê*": "waw conjunction + prefix ל (to/for) + qal participle, masculine plural construct - and to those turning from", "*pešaʿ*": "masculine singular noun - transgression/rebellion", "*yaʿăqōb*": "proper noun with prefix ב (in/among) - Jacob", "*nəʾum*": "masculine singular construct noun - declaration/utterance of", "*YHWH*": "divine name" }, "variants": { "*gôʾēl*": "redeemer/kinsman-redeemer/avenger", "*šābê*": "those turning from/returning from/repenting of", "*pešaʿ*": "transgression/rebellion/sin", "*nəʾum*": "declaration/utterance/oracle" } }

  • Amos 5:4
    70%

    4{ "verseID": "Amos.5.4", "source": "כִּ֣י כֹ֥ה אָמַ֛ר יְהוָ֖ה לְבֵ֣ית יִשְׂרָאֵ֑ל דִּרְשׁ֖וּנִי וִֽחְיֽוּ׃", "text": "For thus *ʾāmar* *YHWH* *lə-bêt* *yiśrāʾēl*: *Dirshûnî* and-*ḥəyû*", "grammar": { "*ʾāmar*": "perfect, qal, 3rd masculine singular - he has said", "*YHWH*": "divine name", "*lə-bêt*": "preposition + construct form, masculine - to/for house of", "*Dirshûnî*": "imperative, qal, masculine plural + 1st person singular suffix - seek me", "*ḥəyû*": "imperative, qal, masculine plural - live" }, "variants": { "*Dirshu*": "seek/inquire/search for/require", "*ḥəyû*": "live/be alive/survive" } }

  • Jer 14:10
    70%

    10{ "verseID": "Jeremiah.14.10", "source": "כֹּֽה־אָמַ֨ר יְהוָ֜ה לָעָ֣ם הַזֶּ֗ה כֵּ֤ן אָֽהֲבוּ֙ לָנ֔וּעַ רַגְלֵיהֶ֖ם לֹ֣א חָשָׂ֑כוּ וַיהוָה֙ לֹ֣א רָצָ֔ם עַתָּה֙ יִזְכֹּ֣ר עֲוֺנָ֔ם וְיִפְקֹ֖ד חַטֹּאתָֽם׃ ס", "text": "Thus-*ʾāmar* *YHWH* to-the-*ʿām* the-this thus *ʾāhăḇû* *lānûaʿ* *raḡlêhem* not *ḥāśāḵû* and-*YHWH* not *rāṣām* now *yizkōr* *ʿăwōnām* *wəyip̄qōḏ* *ḥaṭṭōʾṯām*", "grammar": { "*ʾāmar*": "qal perfect, 3rd singular masculine - he said", "*YHWH*": "proper noun - divine name", "*ʿām*": "noun, masculine singular with preposition + definite article - to the people", "*ʾāhăḇû*": "qal perfect, 3rd plural - they loved", "*lānûaʿ*": "qal infinitive construct with preposition - to wander", "*raḡlêhem*": "noun, feminine dual with 3rd person masculine plural suffix - their feet", "*ḥāśāḵû*": "qal perfect, 3rd plural with negative particle - they have not restrained", "*rāṣām*": "qal perfect, 3rd singular masculine with negative particle - he has not accepted/favored them", "*yizkōr*": "qal imperfect, 3rd singular masculine - he will remember", "*ʿăwōnām*": "noun, masculine singular with 3rd person masculine plural suffix - their iniquity", "*wəyip̄qōḏ*": "qal imperfect, 3rd singular masculine with conjunction - and he will visit/punish", "*ḥaṭṭōʾṯām*": "noun, feminine plural with 3rd person masculine plural suffix - their sins" }, "variants": { "*ʾāhăḇû*": "they loved/desired/preferred", "*lānûaʿ*": "to wander/to roam/to be restless", "*ḥāśāḵû*": "they have not restrained/held back/spared", "*rāṣām*": "accepted them/favored them/been pleased with them", "*yizkōr*": "will remember/recall/bring to mind", "*wəyip̄qōḏ*": "will visit/punish/attend to" } }

  • Ezek 37:26
    70%

    26{ "verseID": "Ezekiel.37.26", "source": "וְכָרַתִּ֤י לָהֶם֙ בְּרִ֣ית שָׁל֔וֹם בְּרִ֥ית עוֹלָ֖ם יִהְיֶ֣ה אוֹתָ֑ם וּנְתַתִּים֙ וְהִרְבֵּיתִ֣י אוֹתָ֔ם וְנָתַתִּ֧י אֶת־מִקְדָּשִׁ֛י בְּתוֹכָ֖ם לְעוֹלָֽם׃", "text": "And *wᵊkārattî* to them *lāhem* covenant of *bᵊrît šālôm* covenant of *bᵊrît ʿôlām* it will be *yihyeh* to them *ʾôtām* and *ûnᵊtattîm* and *wᵊhirbêtî* them *ʾôtām* and *wᵊnātattî* my *ʾet-miqdāšî* in their midst *bᵊtôkām* forever *lᵊʿôlām*", "grammar": { "*wᵊkārattî*": "verb, qal perfect with waw-consecutive, 1st person singular - and I will cut/make", "*lāhem*": "preposition with 3rd person masculine plural suffix - to them", "*bᵊrît*": "noun, feminine singular construct - covenant of", "*šālôm*": "noun, masculine singular - peace", "*bᵊrît*": "noun, feminine singular construct - covenant of", "*ʿôlām*": "noun, masculine singular - eternity/forever", "*yihyeh*": "verb, qal imperfect, 3rd person masculine singular - it will be", "*ʾôtām*": "preposition with 3rd person masculine plural suffix - with them", "*ûnᵊtattîm*": "conjunction with verb, qal perfect, 1st person singular with 3rd person masculine plural suffix - and I will place them", "*wᵊhirbêtî*": "verb, hiphil perfect with waw-consecutive, 1st person singular - and I will multiply", "*ʾôtām*": "direct object marker with 3rd person masculine plural suffix - them", "*wᵊnātattî*": "verb, qal perfect with waw-consecutive, 1st person singular - and I will place", "*ʾet-miqdāšî*": "direct object marker with noun, masculine singular with 1st person singular suffix - my sanctuary", "*bᵊtôkām*": "preposition with noun, masculine singular with 3rd person masculine plural suffix - in their midst", "*lᵊʿôlām*": "preposition with noun, masculine singular - forever" }, "variants": { "*kārat*": "cut/make (covenant)", "*bᵊrît*": "covenant/agreement/treaty", "*šālôm*": "peace/welfare/prosperity", "*miqdāš*": "sanctuary/holy place/temple", "*hirbêtî*": "multiply/increase/make numerous" } }

  • Mic 4:5
    70%

    5{ "verseID": "Micah.4.5", "source": "כִּ֚י כָּל־הָ֣עַמִּ֔ים יֵלְכ֕וּ אִ֖ישׁ בְּשֵׁ֣ם אֱלֹהָ֑יו וַאֲנַ֗חְנוּ נֵלֵ֛ךְ בְּשֵׁם־יְהוָ֥ה אֱלֹהֵ֖ינוּ לְעוֹלָ֥ם וָעֶֽד׃ פ", "text": "*Kî* all-the-*ʿammîm* *yēlkû* *ʾîš* in-name *ʾĕlōhāyw*; and-*ʾănaḥnû* *nēlēk* in-name-*YHWH* *ʾĕlōhênû* to-*ʿôlām* *wāʿed*.", "grammar": { "*kî*": "conjunction - for/because/though", "*kol*": "construct - all of", "*hā-ʿammîm*": "definite article + masculine plural noun - the peoples", "*yēlkû*": "qal imperfect, 3rd masculine plural - they will walk/go", "*ʾîš*": "masculine singular noun - man/each one", "*bə*": "preposition - in", "*šēm*": "masculine singular construct - name of", "*ʾĕlōhāyw*": "masculine plural noun with 3rd masculine singular suffix - his gods/his God", "*wa-ʾănaḥnû*": "conjunction + 1st common plural pronoun - and we", "*nēlēk*": "qal imperfect, 1st common plural - we will walk/go", "*bə-šēm*": "preposition + masculine singular construct - in name of", "*YHWH*": "divine name - LORD/Yahweh", "*ʾĕlōhênû*": "masculine plural noun with 1st common plural suffix - our God", "*lə*": "preposition - to/for", "*ʿôlām*": "masculine singular noun - forever/eternity", "*wāʿed*": "conjunction + masculine singular noun - and forever/perpetuity" }, "variants": { "*yēlkû*": "walk/go/follow", "*ʾîš*": "man/each one/each person", "*ʾĕlōhāyw*": "his gods/his God", "*nēlēk*": "we will walk/go/follow", "*ʿôlām wāʿed*": "forever and ever/for eternity and beyond" } }

  • Jer 16:10
    70%

    10{ "verseID": "Jeremiah.16.10", "source": "וְהָיָ֗ה כִּ֤י תַגִּיד֙ לָעָ֣ם הַזֶּ֔ה אֵ֥ת כָּל־הַדְּבָרִ֖ים הָאֵ֑לֶּה וְאָמְר֣וּ אֵלֶ֗יךָ עַל־מֶה֩ דִבֶּ֨ר יְהוָ֤ה עָלֵ֙ינוּ֙ אֵ֣ת כָּל־הָרָעָ֤ה הַגְּדוֹלָה֙ הַזֹּ֔את וּמֶ֤ה עֲוֺנֵ֙נוּ֙ וּמֶ֣ה חַטָּאתֵ֔נוּ אֲשֶׁ֥ר חָטָ֖אנוּ לַֽיהוָ֥ה אֱלֹהֵֽינוּ׃", "text": "And-*hāyāh* when *taggîḏ* to-*hā-ʿām* *ha-zzeh* *ʾēṯ* all *ha-dəḇārîm* *hā-ʾēlleh* and-*ʾāmərû* to-you: Upon what *dibber* *YHWH* against-us *ʾēṯ* all *hā-rāʿāh* *ha-gəḏôlāh* *ha-zzōʾṯ* and-what *ʿăwōnēnû* and-what *ḥaṭṭāʾṯēnû* which *ḥāṭāʾnû* to-*YHWH* *ʾĕlōhênû*", "grammar": { "*hāyāh*": "qal perfect with waw consecutive, 3rd masculine singular - and it shall be", "*taggîḏ*": "hiphil imperfect, 2nd masculine singular - you shall tell/declare", "*hā-ʿām*": "definite article + masculine singular noun - the people", "*ha-zzeh*": "definite article + demonstrative pronoun, masculine singular - this", "*ʾēṯ*": "direct object marker", "*ha-dəḇārîm*": "definite article + masculine plural noun - the words/things", "*hā-ʾēlleh*": "definite article + demonstrative pronoun, common plural - these", "*ʾāmərû*": "qal perfect with waw consecutive, 3rd common plural - and they shall say", "*dibber*": "piel perfect, 3rd masculine singular - he has spoken/declared", "*YHWH*": "divine name - LORD/Yahweh", "*hā-rāʿāh*": "definite article + feminine singular noun - the evil/calamity", "*ha-gəḏôlāh*": "definite article + feminine singular adjective - the great", "*ha-zzōʾṯ*": "definite article + demonstrative pronoun, feminine singular - this", "*ʿăwōnēnû*": "masculine singular noun + 1st common plural suffix - our iniquity", "*ḥaṭṭāʾṯēnû*": "feminine singular noun + 1st common plural suffix - our sin", "*ḥāṭāʾnû*": "qal perfect, 1st common plural - we have sinned", "*ʾĕlōhênû*": "masculine plural noun + 1st common plural suffix - our God" }, "variants": { "*dəḇārîm*": "words/things/matters", "*rāʿāh*": "evil/calamity/distress/misfortune", "*ʿāwōn*": "iniquity/guilt/punishment for iniquity", "*ḥaṭṭāʾṯ*": "sin/offense/punishment for sin" } }

  • Ezek 16:60
    70%

    60{ "verseID": "Ezekiel.16.60", "source": "וְזָכַרְתִּ֨י אֲנִ֧י אֶת־בְּרִיתִ֛י אוֹתָ֖ךְ בִּימֵ֣י נְעוּרָ֑יִךְ וַהֲקִמוֹתִ֥י לָ֖ךְ בְּרִ֥ית עוֹלָֽם׃", "text": "And *wĕzākartî* *ʾănî* *ʾet-bĕrîtî* *ʾôtāk* in days of *bîmê* *nĕʿûrāyik*; and *wahăqîmôtî* to you *lāk* *bĕrît* *ʿôlām*.", "grammar": { "*wĕzākartî*": "conjunction + perfect, 1st singular - and I will remember", "*ʾănî*": "pronoun, 1st singular - I", "*ʾet-bĕrîtî*": "direct object marker + noun, feminine singular + 1st singular suffix - my covenant", "*ʾôtāk*": "direct object marker + 2nd feminine singular suffix - with you", "*bîmê*": "preposition + noun, masculine plural construct - in days of", "*nĕʿûrāyik*": "noun, masculine plural + 2nd feminine singular suffix - your youth", "*wahăqîmôtî*": "conjunction + perfect, 1st singular, Hiphil - and I will establish", "*lāk*": "preposition + 2nd feminine singular suffix - for you", "*bĕrît*": "noun, feminine singular - covenant", "*ʿôlām*": "noun, masculine singular - everlasting" }, "variants": { "*wĕzākartî*": "I will remember/recall/bring to mind", "*bĕrîtî*": "my covenant/agreement/treaty", "*nĕʿûrāyik*": "your youth/young age", "*wahăqîmôtî*": "I will establish/confirm/set up", "*bĕrît ʿôlām*": "everlasting covenant/eternal agreement" } }

  • Jer 11:6
    70%

    6{ "verseID": "Jeremiah.11.6", "source": "וַיֹּ֤אמֶר יְהוָה֙ אֵלַ֔י קְרָ֨א אֶת־כָּל־הַדְּבָרִ֤ים הָאֵ֙לֶּה֙ בְּעָרֵ֣י יְהוּדָ֔ה וּבְחֻצ֥וֹת יְרוּשָׁלַ֖͏ִם לֵאמֹ֑ר שִׁמְע֗וּ אֶת־דִּבְרֵי֙ הַבְּרִ֣ית הַזֹּ֔את וַעֲשִׂיתֶ֖ם אוֹתָֽם׃", "text": "*wayyōʾmer* *yhwh* to-me, *qĕrāʾ* *ʾet*-all-*haddĕbārîm* *hāʾēlleh* in-*ʿārê* *yĕhûdāh* and-in-*ḥuṣôt* *yĕrûšālaim* *lēʾmōr*: *šimʿû* *ʾet*-*dibrê* *habběrît* *hazzōʾt* *waʿăśîtem* them.", "grammar": { "*wayyōʾmer*": "conjunction + Qal imperfect consecutive, 3rd person masculine singular - and he said", "*yhwh*": "proper noun - YHWH/LORD", "*qĕrāʾ*": "Qal imperative, masculine singular - proclaim/call out", "*haddĕbārîm*": "definite noun, masculine plural - the words", "*hāʾēlleh*": "demonstrative adjective, masculine plural - these", "*ʿārê*": "noun, feminine plural construct - cities of", "*yĕhûdāh*": "proper noun - Judah", "*ḥuṣôt*": "noun, feminine plural construct - streets of", "*yĕrûšālaim*": "proper noun - Jerusalem", "*lēʾmōr*": "preposition + Qal infinitive construct - to say/saying", "*šimʿû*": "Qal imperative, masculine plural - hear/listen", "*dibrê*": "noun, masculine plural construct - words of", "*habběrît*": "definite noun, feminine singular - the covenant", "*hazzōʾt*": "demonstrative adjective, feminine singular - this", "*waʿăśîtem*": "conjunction + Qal perfect, 2nd person masculine plural - and you shall do" }, "variants": { "*qĕrāʾ*": "proclaim/call out/announce/read aloud", "*haddĕbārîm*": "the words/matters/things", "*ḥuṣôt*": "streets/outside areas/marketplaces", "*šimʿû*": "hear/listen/obey" } }

  • Jer 5:20
    70%

    20{ "verseID": "Jeremiah.5.20", "source": "הַגִּ֥ידוּ זֹ֖את בְּבֵ֣ית יַעֲקֹ֑ב וְהַשְׁמִיע֥וּהָ בִיהוּדָ֖ה לֵאמֹֽר׃", "text": "*Haggîdû* this in house of *Ya'ăqōb*, and *hašmî'ûhā* in *Yəhûdâ* *lē'mōr*.", "grammar": { "*haggîdû*": "imperative, masculine plural, hiphil - declare/tell", "*zō't*": "demonstrative pronoun, feminine singular - this", "*bə*": "preposition - in", "*bêt*": "noun, masculine singular construct - house of", "*Ya'ăqōb*": "proper noun - Jacob", "*wə*": "conjunction - and", "*hašmî'ûhā*": "imperative, masculine plural, hiphil + 3rd feminine singular suffix - cause it to be heard", "*bi*": "preposition - in", "*Yəhûdâ*": "proper noun - Judah", "*lē'mōr*": "preposition + infinitive construct - saying" }, "variants": { "*haggîdû*": "declare/tell/announce", "*hašmî'ûhā*": "proclaim it/announce it/make it heard", "*lē'mōr*": "saying/as follows" } }

  • Deut 29:25
    69%

    25{ "verseID": "Deuteronomy.29.25", "source": "וַיֵּלְכ֗וּ וַיַּֽעַבְדוּ֙ אֱלֹהִ֣ים אֲחֵרִ֔ים וַיִּֽשְׁתַּחֲוּ֖וּ לָהֶ֑ם אֱלֹהִים֙ אֲשֶׁ֣ר לֹֽא־יְדָע֔וּם וְלֹ֥א חָלַ֖ק לָהֶֽם׃", "text": "And-*yēlᵉḵû* and-*yaʿabdû* *ʾĕlōhîm* *ʾăḥērîm* and-*yištaḥăwû* to-them, *ʾĕlōhîm* that not-*yᵉdāʿûm* and-not *ḥālaq* to-them.", "grammar": { "*yēlᵉḵû*": "Qal imperfect 3rd masculine plural consecutive - and they went", "*yaʿabdû*": "Qal imperfect 3rd masculine plural consecutive - and they served", "*ʾĕlōhîm*": "noun masculine plural - gods", "*ʾăḥērîm*": "adjective masculine plural - other", "*yištaḥăwû*": "Hishtaphel imperfect 3rd masculine plural consecutive - and they bowed down", "*yᵉdāʿûm*": "Qal perfect 3rd common plural with 3rd masculine plural suffix - they knew them", "*ḥālaq*": "Qal perfect 3rd masculine singular - he allotted" }, "variants": { "*yēlᵉḵû*": "they went/followed/walked", "*yaʿabdû*": "they served/worshiped/worked for", "*yištaḥăwû*": "they bowed down/prostrated/worshiped", "*ḥālaq*": "allotted/assigned/apportioned" } }

  • Jer 50:20
    69%

    20{ "verseID": "Jeremiah.50.20", "source": "בַּיָּמִ֣ים הָהֵם֩ וּבָעֵ֨ת הַהִ֜יא נְאֻם־יְהוָ֗ה יְבֻקַּ֞שׁ אֶת־עֲוֺ֤ן יִשְׂרָאֵל֙ וְאֵינֶ֔נּוּ וְאֶת־חַטֹּ֥את יְהוּדָ֖ה וְלֹ֣א תִמָּצֶ֑אינָה כִּ֥י אֶסְלַ֖ח לַאֲשֶׁ֥ר אַשְׁאִֽיר׃", "text": "In the *yamim* those and in the *ʿet* that *nəʾum*-*YHWH* *yəvuqqash* *ʾet*-*ʿavon* *yisraʾel* *wə-ʾeynennu* and *ʾet*-*ḥattot* *yəhudah* and not *timmatseʾnah* for *ʾeslaḥ* to those whom *ʾashʾir*.", "grammar": { "*yamim*": "noun, masculine plural + definite article - the days", "*ʿet*": "noun, feminine singular + definite article - the time", "*nəʾum*": "construct noun - declaration of", "*YHWH*": "proper noun - divine name", "*yəvuqqash*": "Pual imperfect, 3rd person masculine singular - it will be sought", "*ʾet*": "direct object marker", "*ʿavon*": "noun, masculine singular construct - iniquity of", "*yisraʾel*": "proper noun - Israel", "*wə-ʾeynennu*": "conjunction + negative particle + 3rd person masculine singular suffix - and it is not", "*ḥattot*": "noun, feminine plural construct - sins of", "*yəhudah*": "proper noun - Judah", "*timmatseʾnah*": "Niphal imperfect, 3rd person feminine plural - they will be found", "*ʾeslaḥ*": "imperfect, 1st person singular - I will forgive/pardon", "*ʾashʾir*": "Hiphil imperfect, 1st person singular - I will leave/spare/reserve" }, "variants": { "*nəʾum*": "utterance/declaration/oracle", "*yəvuqqash*": "will be sought/searched for", "*ʿavon*": "iniquity/guilt/punishment for iniquity", "*ʾeynennu*": "it is not/it will not exist", "*ḥattot*": "sins/offenses/failures", "*timmatseʾnah*": "they will be found/discovered/located", "*ʾeslaḥ*": "I will forgive/pardon/show mercy", "*ʾashʾir*": "I will leave/spare/reserve/keep" } }

  • Zech 10:9
    69%

    9{ "verseID": "Zechariah.10.9", "source": "וְאֶזְרָעֵם֙ בָּֽעַמִּ֔ים וּבַמֶּרְחַקִּ֖ים יִזְכְּר֑וּנִי וְחָי֥וּ אֶת־בְּנֵיהֶ֖ם וָשָֽׁבוּ׃", "text": "And-*'ezra'em* among-the-*'ammim* and-in-the-*merchaqim* *yizkeruni* and-*chayu* *'et*-*beneihem* and-*shavu*.", "grammar": { "*'ezra'em*": "Qal imperfect, 1st singular with 3rd masculine plural suffix - I will sow them", "*'ammim*": "masculine plural noun with definite article - the peoples/nations", "*merchaqim*": "masculine plural noun with definite article - the distant places", "*yizkeruni*": "Qal imperfect, 3rd masculine plural with 1st singular suffix - they will remember me", "*chayu*": "Qal perfect, 3rd plural - they will live", "*'et*": "preposition - with", "*beneihem*": "masculine plural noun with 3rd masculine plural suffix - their children", "*shavu*": "Qal perfect, 3rd plural - they will return" }, "variants": { "*'ezra'em*": "I will sow them/scatter them/plant them", "*'ammim*": "peoples/nations/tribes", "*merchaqim*": "distant places/far countries/remote regions", "*yizkeruni*": "they will remember me/think of me", "*chayu*": "they will live/survive/be preserved", "*shavu*": "they will return/come back/turn back" } }