Job 19:25

biblecontext

{ "verseID": "Job.19.25", "source": "‫וַאֲנִ֣י יָ֭דַעְתִּי גֹּ֣אֲלִי חָ֑י וְ֝אַחֲר֗וֹן עַל־עָפָ֥ר יָקֽוּם׃‬", "text": "*wa-ʾănî* *yādaʿtî* *gōʾălî* *ḥāy* *wə-ʾaḥărôn* *ʿal-ʿāpār* *yāqūm*", "grammar": { "*wa-ʾănî*": "waw conjunction + pronoun, 1st person singular - and I", "*yādaʿtî*": "qal perfect, 1st person singular - I know", "*gōʾălî*": "qal participle, masculine singular construct + 1st person singular suffix - my redeemer", "*ḥāy*": "adjective masculine singular - living", "*wə-ʾaḥărôn*": "waw conjunction + adjective masculine singular - and at last", "*ʿal-ʿāpār*": "preposition + noun common masculine singular - upon dust", "*yāqūm*": "qal imperfect, 3rd masculine singular - he will stand" }, "variants": { "*yādaʿ*": "to know/understand/perceive", "*gāʾal*": "to redeem/act as kinsman/avenge", "*ḥāyāh*": "to live/exist/sustain life", "*ʾaḥărôn*": "last/final/latter", "*ʿāpār*": "dust/powder/earth", "*qūm*": "to arise/stand/establish" } }

Additional Resources

Other Translations

Referenced Verses

  • Isa 43:14 : 14 { "verseID": "Isaiah.43.14", "source": "כֹּֽה־אָמַ֧ר יְהוָ֛ה גֹּאַלְכֶ֖ם קְד֣וֹשׁ יִשְׂרָאֵ֑ל לְמַעַנְכֶ֞ם שִׁלַּ֣חְתִּי בָבֶ֗לָה וְהוֹרַדְתִּ֤י בָֽרִיחִים֙ כֻּלָּ֔ם וְכַשְׂדִּ֖ים בָּאֳנִיּ֥וֹת רִנָּתָֽם׃", "text": "Thus *ʾāmar* *YHWH* your *gōʾalkhem* *qədôš* *Yiśrāʾēl*: For your sake I *šillaḥtî* to *Bābel* and I *hôradtî* *bārîḥîm* all of them, and *Kaśdîm* in the *ʾŏnîyyôt* of their *rinnātām*.", "grammar": { "*ʾāmar*": "perfect, 3rd person masculine singular - said/declared", "*YHWH*": "proper noun - LORD/Yahweh", "*gōʾalkhem*": "participle, masculine singular construct with 2nd person masculine plural suffix - your redeemer", "*qədôš*": "adjective, masculine singular construct - holy one of", "*Yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*šillaḥtî*": "perfect, 1st person singular, Piel - I sent", "*Bābel*": "proper noun with directional suffix - to Babylon", "*hôradtî*": "perfect, 1st person singular, Hiphil - I brought down", "*bārîḥîm*": "noun, masculine plural - fugitives/bars", "*Kaśdîm*": "proper noun - Chaldeans", "*ʾŏnîyyôt*": "noun, feminine plural construct - ships of", "*rinnātām*": "noun, feminine singular construct with 3rd person masculine plural suffix - their joyful shouting" }, "variants": { "*gōʾalkhem*": "your redeemer/your rescuer/your kinsman-redeemer", "*qədôš*": "holy one/sacred one", "*šillaḥtî*": "I sent/I dispatched", "*hôradtî*": "I brought down/I cast down/I caused to descend", "*bārîḥîm*": "fugitives/bars/bolts", "*Kaśdîm*": "Chaldeans/Babylonians", "*ʾŏnîyyôt*": "ships/vessels/boats", "*rinnātām*": "their joyful shouting/their singing/their rejoicing" } }
  • Isa 54:5 : 5 { "verseID": "Isaiah.54.5", "source": "כִּ֤י בֹעֲלַ֙יִךְ֙ עֹשַׂ֔יִךְ יְהוָ֥ה צְבָא֖וֹת שְׁמ֑וֹ וְגֹֽאֲלֵךְ֙ קְד֣וֹשׁ יִשְׂרָאֵ֔ל אֱלֹהֵ֥י כָל־הָאָ֖רֶץ יִקָּרֵֽא׃", "text": "*Kî* *bōʿălayik* *ʿōśayik* *Yhwh* *ṣəbāʾôt* *šəmô* *wə-gōʾălēk* *qədôš* *Yiśrāʾēl* *ʾĕlōhê* *kol-hāʾāreṣ* *yiqqārēʾ*", "grammar": { "*Kî*": "conjunction - for/because", "*bōʿălayik*": "verb, participle, masculine singular + 2nd feminine singular suffix - your husband/master", "*ʿōśayik*": "verb, participle, masculine singular + 2nd feminine singular suffix - your maker", "*Yhwh*": "proper noun - LORD/Yahweh", "*ṣəbāʾôt*": "noun, feminine plural - of hosts/armies", "*šəmô*": "noun, masculine singular + 3rd masculine singular suffix - his name", "*wə-gōʾălēk*": "conjunction + verb, participle, masculine singular + 2nd feminine singular suffix - and your redeemer", "*qədôš*": "adjective, masculine singular construct - holy one of", "*Yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*ʾĕlōhê*": "noun, masculine plural construct - God of", "*kol-hāʾāreṣ*": "noun, masculine singular + definite article + noun, feminine singular - all the earth", "*yiqqārēʾ*": "verb, imperfect, 3rd masculine singular, niphal - he will be called" }, "variants": { "*bōʿălayik*": "your husband/your master/your owner", "*ʿōśayik*": "your maker/your creator", "*ṣəbāʾôt*": "hosts/armies", "*gōʾălēk*": "your redeemer/your vindicator/your avenger", "*qədôš*": "holy one/set-apart one", "*ʾĕlōhê*": "God of/deity of", "*yiqqārēʾ*": "will be called/will be named" } }
  • Ps 19:14 : 14 { "verseID": "Psalms.19.14", "source": "גַּ֤ם מִזֵּדִ֨ים ׀ חֲשֹׂ֬ךְ עַבְדֶּ֗ךָ אַֽל־יִמְשְׁלוּ־בִ֣י אָ֣ז אֵיתָ֑ם וְ֝נִקֵּ֗יתִי מִפֶּ֥שַֽׁע רָֽב׃", "text": "Also from-*zēdîm* *ḥăśōḵ* *ʿaḇdeḵā* not-*yimšəlû*-in-me then *ʾêtām* and-*niqqêtî* from-*pešaʿ* great", "grammar": { "*zēdîm*": "adjective, masculine, plural - presumptuous/willful/arrogant", "*ḥăśōḵ*": "verb, qal imperative, masculine, singular - restrain/hold back", "*ʿaḇdeḵā*": "noun, masculine, singular with 2ms suffix - your servant", "*yimšəlû*": "verb, qal imperfect, 3mp - they rule/dominate", "*ʾêtām*": "verb, qal imperfect, 1cs - I will be blameless", "*niqqêtî*": "verb, niphal perfect, 1cs - I will be cleansed/innocent", "*pešaʿ*": "noun, masculine, singular, absolute - transgression/rebellion" }, "variants": { "*zēdîm*": "presumptuous sins/willful transgressions/arrogant ones", "*ḥăśōḵ*": "restrain/hold back/keep back", "*ʿaḇdeḵā*": "your servant", "*yimšəlû*": "they rule/have dominion/control", "*ʾêtām*": "I will be blameless/upright/complete/innocent", "*niqqêtî*": "I will be cleansed/innocent/acquitted", "*pešaʿ*": "transgression/rebellion/sin" } }
  • Ps 78:35 : 35 { "verseID": "Psalms.78.35", "source": "וַֽ֭יִּזְכְּרוּ כִּֽי־אֱלֹהִ֣ים צוּרָ֑ם וְאֵ֥ל עֶ֝לְיוֹן גֹּאֲלָֽם׃", "text": "*wə-yizkərû* that-*ʾĕlōhîm* *ṣûrām* and-*ʾēl* *ʿelyōn* *gōʾălām*", "grammar": { "*wə-yizkərû*": "Qal imperfect 3rd masculine plural with waw consecutive - and they remembered", "*ʾĕlōhîm*": "masculine plural noun - God", "*ṣûrām*": "masculine singular noun with 3rd masculine plural suffix - their rock", "*ʾēl*": "masculine singular noun - God/deity", "*ʿelyōn*": "masculine singular adjective - high/most high", "*gōʾălām*": "Qal participle masculine singular with 3rd masculine plural suffix - their redeemer" }, "variants": { "*ṣûrām*": "their rock/their stronghold/their refuge", "*ʿelyōn*": "Most High/highest", "*gōʾălām*": "their redeemer/their kinsman-redeemer" } }
  • Prov 23:11 : 11 { "verseID": "Proverbs.23.11", "source": "כִּֽי־גֹאֲלָ֥ם חָזָ֑ק הֽוּא־יָרִ֖יב אֶת־רִיבָ֣ם אִתָּֽךְ׃", "text": "For *ḡōʾălām ḥāzāq*, he *yārîḇ* their *rîḇām* with you.", "grammar": { "*ḡōʾălām*": "qal participle, masculine singular + 3rd person masculine plural suffix - their redeemer/defender", "*ḥāzāq*": "adjective, masculine singular - strong", "*yārîḇ*": "qal imperfect, 3rd person masculine singular - contends/disputes", "*rîḇām*": "noun, masculine singular + 3rd person masculine plural suffix - their case/dispute" }, "variants": { "*ḡōʾălām*": "their redeemer/defender/vindicator/kinsman-redeemer", "*ḥāzāq*": "strong/mighty/powerful", "*yārîḇ rîḇām*": "will plead their case/will contend their dispute/will defend their cause" } }
  • Isa 59:20-21 : 20 { "verseID": "Isaiah.59.20", "source": "וּבָ֤א לְצִיּוֹן֙ גּוֹאֵ֔ל וּלְשָׁבֵ֥י פֶ֖שַׁע בְּיַֽעֲקֹ֑ב נְאֻ֖ם יְהוָֽה׃", "text": "*û-bāʾ* to-*ṣiyyôn* *gôʾēl* *û-lə-šābê* *pešaʿ* in-*yaʿăqōb* *nəʾum* *YHWH*", "grammar": { "*û-bāʾ*": "waw conjunction + qal perfect, 3rd masculine singular - and will come", "*ṣiyyôn*": "proper noun with prefix ל (to/for) - Zion", "*gôʾēl*": "qal participle, masculine singular - redeemer", "*û-lə-šābê*": "waw conjunction + prefix ל (to/for) + qal participle, masculine plural construct - and to those turning from", "*pešaʿ*": "masculine singular noun - transgression/rebellion", "*yaʿăqōb*": "proper noun with prefix ב (in/among) - Jacob", "*nəʾum*": "masculine singular construct noun - declaration/utterance of", "*YHWH*": "divine name" }, "variants": { "*gôʾēl*": "redeemer/kinsman-redeemer/avenger", "*šābê*": "those turning from/returning from/repenting of", "*pešaʿ*": "transgression/rebellion/sin", "*nəʾum*": "declaration/utterance/oracle" } } 21 { "verseID": "Isaiah.59.21", "source": "וַאֲנִ֗י זֹ֣את בְּרִיתִ֤י אוֹתָם֙ אָמַ֣ר יְהוָ֔ה רוּחִי֙ אֲשֶׁ֣ר עָלֶ֔יךָ וּדְבָרַ֖י אֲשֶׁר־שַׂ֣מְתִּי בְּפִ֑יךָ לֹֽא־יָמ֡וּשׁוּ מִפִּיךָ֩ וּמִפִּ֨י זַרְעֲךָ֜ וּמִפִּ֨י זֶ֤רַע זַרְעֲךָ֙ אָמַ֣ר יְהוָ֔ה מֵעַתָּ֖ה וְעַד־עוֹלָֽם׃ ס", "text": "*wə-ʾănî* this *bərîtî* *ʾôtām* *ʾāmar* *YHWH* *rûḥî* *ʾăšer* upon-you *û-dəbāray* *ʾăšer-śamtî* in-*pîkā* *lōʾ-yāmûšû* from-*pîkā* *û-mi-pî* *zarʿăkā* *û-mi-pî* *zeraʿ* *zarʿăkā* *ʾāmar* *YHWH* from-*ʿattâ* *wə-ʿad-ʿôlām*", "grammar": { "*wə-ʾănî*": "waw conjunction + 1st singular personal pronoun - and I/as for me", "*bərîtî*": "feminine singular noun with 1st singular suffix - my covenant", "*ʾôtām*": "preposition with 3rd masculine plural suffix - with them", "*ʾāmar*": "qal perfect, 3rd masculine singular - he said/says", "*YHWH*": "divine name", "*rûḥî*": "feminine singular noun with 1st singular suffix - my spirit", "*ʾăšer*": "relative pronoun - which/that", "*ʿālêkā*": "preposition with 2nd masculine singular suffix - upon you", "*û-dəbāray*": "waw conjunction + masculine plural noun with 1st singular suffix - and my words", "*ʾăšer-śamtî*": "relative pronoun + qal perfect, 1st singular - which I have put", "*pîkā*": "masculine singular noun with 2nd masculine singular suffix and prefix ב (in) - in your mouth", "*lōʾ-yāmûšû*": "negative particle + qal imperfect, 3rd plural - they shall not depart", "*pîkā*": "masculine singular noun with 2nd masculine singular suffix and prefix מן (from) - from your mouth", "*û-mi-pî*": "waw conjunction + preposition מן (from) + masculine singular construct noun - and from mouth of", "*zarʿăkā*": "masculine singular noun with 2nd masculine singular suffix - your seed/offspring", "*zeraʿ*": "masculine singular construct noun - seed/offspring of", "*zarʿăkā*": "masculine singular noun with 2nd masculine singular suffix - your seed/offspring", "*ʾāmar*": "qal perfect, 3rd masculine singular - he said/says", "*YHWH*": "divine name", "*ʿattâ*": "adverb with prefix מן (from) - from now", "*wə-ʿad-ʿôlām*": "waw conjunction + preposition עד (until) + masculine singular noun - and until forever" }, "variants": { "*bərîtî*": "my covenant/agreement/alliance", "*rûḥî*": "my spirit/breath/wind", "*dəbāray*": "my words/sayings/promises", "*śamtî*": "I have put/placed/set", "*yāmûšû*": "they will depart/move/withdraw", "*zarʿăkā*": "your seed/offspring/descendants", "*ʿôlām*": "forever/eternity/distant future" } }
  • Jer 50:34 : 34 { "verseID": "Jeremiah.50.34", "source": "גֹּאֲלָ֣ם ׀ חָזָ֗ק יְהוָ֤ה צְבָאוֹת֙ שְׁמ֔וֹ רִ֥יב יָרִ֖יב אֶת־רִיבָ֑ם לְמַ֙עַן֙ הִרְגִּ֣יעַ אֶת־הָאָ֔רֶץ וְהִרְגִּ֖יז לְיֹשְׁבֵ֥י בָבֶֽל׃", "text": "*gōʾălām* *ḥāzāq* *YHWH* *ṣĕbāʾôt* *šĕmô*, *rîb* *yārîb* *ʾet*-*rîbām* *lĕmaʿan* *hirgîaʿ* *ʾet*-*hāʾāreṣ* and-*hirgîz* to-inhabitants-of-*bābel*.", "grammar": { "*gōʾălām*": "Qal participle, masculine singular with 3rd masculine plural suffix - their redeemer", "*ḥāzāq*": "adjective, masculine singular - strong/mighty", "*YHWH*": "proper noun - personal name of God", "*ṣĕbāʾôt*": "feminine plural noun, construct state - of hosts/armies", "*šĕmô*": "masculine singular noun with 3rd masculine singular suffix - his name", "*rîb*": "Qal infinitive absolute - contend/plead a case", "*yārîb*": "Qal imperfect, 3rd masculine singular - he will contend/plead", "*ʾet*": "direct object marker", "*rîbām*": "masculine singular noun with 3rd masculine plural suffix - their case/cause", "*lĕmaʿan*": "conjunction - in order that/so that", "*hirgîaʿ*": "Hiphil infinitive construct - to give rest to/cause quietness", "*ʾet*": "direct object marker", "*hāʾāreṣ*": "definite article + feminine singular noun - the land/earth", "*hirgîz*": "Hiphil infinitive construct - to cause to tremble/disquiet", "*lĕyōšĕbê*": "preposition + Qal participle, masculine plural construct - to inhabitants of", "*bābel*": "proper noun - Babylon" }, "variants": { "*gōʾălām*": "their redeemer/avenger/kinsman", "*ḥāzāq*": "strong/mighty/powerful", "*rîb*": "contention/controversy/case/dispute", "*yārîb*": "will contend/plead/strive", "*hirgîaʿ*": "to give rest/cause quietness/provide relief", "*hirgîz*": "to cause trembling/disquiet/agitate/disturb" } }
  • John 5:22-29 : 22 { "verseID": "John.5.22", "source": "Οὐδὲ γὰρ ὁ Πατὴρ κρίνει οὐδένα, ἀλλὰ τὴν κρίσιν πᾶσαν δέδωκεν τῷ Υἱῷ:", "text": "Neither for the *Patēr krinei* anyone, but the *krisin* all *dedōken* to the *Huiō*:", "grammar": { "*Oude*": "negative conjunction - neither/nor", "*gar*": "postpositive conjunction - for", "*Patēr*": "noun, nominative, masculine, singular - Father", "*krinei*": "present active indicative, 3rd singular of *krinō* - judges", "*oudena*": "adjective, accusative, masculine, singular - no one", "*alla*": "adversative conjunction - but", "*krisin*": "noun, accusative, feminine, singular - judgment", "*pasan*": "adjective, accusative, feminine, singular - all", "*dedōken*": "perfect active indicative, 3rd singular of *didōmi* - has given", "*Huiō*": "noun, dative, masculine, singular - Son" }, "variants": { "*krinei*": "judges/passes judgment on/condemns", "*krisin*": "judgment/act of judging/condemnation", "*dedōken*": "has given/has entrusted/has committed" } } 23 { "verseID": "John.5.23", "source": "Ἵνα πάντες τιμῶσιν τὸν Υἱόν, καθὼς τιμῶσιν τὸν Πατέρα. Ὁ μὴ τιμῶν τὸν Υἱόν οὐ τιμᾷ τὸν Πατέρα τὸν πέμψαντα αὐτόν.", "text": "So that all *timōsin* the *Huion*, just as *timōsin* the *Patera*. The one not *timōn* the *Huion* not *tima* the *Patera* the *pempsanta* him.", "grammar": { "*Hina*": "conjunction - so that/in order that", "*pantes*": "adjective, nominative, masculine, plural - all", "*timōsin*": "present active subjunctive, 3rd plural of *timaō* - may honor", "*Huion*": "noun, accusative, masculine, singular - Son", "*kathōs*": "comparative conjunction - just as/even as", "*timōsin*": "present active indicative, 3rd plural of *timaō* - they honor", "*Patera*": "noun, accusative, masculine, singular - Father", "*mē*": "negative particle - not", "*timōn*": "present active participle, nominative, masculine, singular - honoring", "*tima*": "present active indicative, 3rd singular of *timaō* - honors", "*pempsanta*": "aorist active participle, accusative, masculine, singular - having sent" }, "variants": { "*timōsin*": "may honor/may revere/may respect", "*timōn*": "honoring/revering/respecting", "*pempsanta*": "having sent/who sent" } } 24 { "verseID": "John.5.24", "source": "Ἀμὴν, ἀμὴν, λέγω ὑμῖν, ὅτι Ὁ τὸν λόγον μου ἀκούων, καὶ πιστεύων τῷ πέμψαντί με, ἔχει ζωὴν αἰώνιον, καὶ εἰς κρίσιν οὐκ ἔρχεται· ἀλλὰ μεταβέβηκεν ἐκ τοῦ θανάτου εἰς τὴν ζωήν.", "text": "*Amēn*, *amēn*, I *legō* to you, that The one the *logon* of me *akouōn*, and *pisteuōn* to the *pempsanti* me, *echei zōēn aiōnion*, and into *krisin* not *erchetai*; but *metabebēken* from the *thanatou* into the *zōēn*.", "grammar": { "*Amēn*": "Hebrew term transliterated - truly/verily", "*legō*": "present active indicative, 1st singular - I say/tell", "*hymin*": "personal pronoun, dative, 2nd plural - to you", "*hoti*": "conjunction - that", "*logon*": "noun, accusative, masculine, singular - word", "*mou*": "personal pronoun, genitive, 1st singular - of me", "*akouōn*": "present active participle, nominative, masculine, singular - hearing", "*pisteuōn*": "present active participle, nominative, masculine, singular - believing", "*pempsanti*": "aorist active participle, dative, masculine, singular - having sent", "*me*": "personal pronoun, accusative, 1st singular - me", "*echei*": "present active indicative, 3rd singular of *echō* - has", "*zōēn*": "noun, accusative, feminine, singular - life", "*aiōnion*": "adjective, accusative, feminine, singular - eternal", "*krisin*": "noun, accusative, feminine, singular - judgment", "*ouk*": "negative particle - not", "*erchetai*": "present middle indicative, 3rd singular of *erchomai* - comes", "*alla*": "adversative conjunction - but", "*metabebēken*": "perfect active indicative, 3rd singular of *metabainō* - has passed", "*thanatou*": "noun, genitive, masculine, singular - death", "*zōēn*": "noun, accusative, feminine, singular - life" }, "variants": { "*logon*": "word/message/teaching", "*akouōn*": "hearing/listening to/heeding", "*pisteuōn*": "believing/trusting/having faith in", "*pempsanti*": "having sent/who sent", "*zōēn aiōnion*": "eternal life/life everlasting", "*krisin*": "judgment/condemnation", "*metabebēken*": "has passed/has crossed over/has transferred" } } 25 { "verseID": "John.5.25", "source": "Ἀμὴν, ἀμὴν, λέγω ὑμῖν, ὅτι Ἔρχεται ὥρα, καὶ νῦν ἐστιν, ὅτε οἱ νεκροὶ ἀκούσονται τῆς φωνῆς τοῦ Υἱοῦ τοῦ Θεοῦ: καὶ οἱ ἀκούσαντες ζήσονται.", "text": "*Amēn*, *amēn*, I *legō* to you, that *Erchetai hōra*, and now *estin*, when the *nekroi akousontai* of the *phōnēs* of the *Huiou* of the *Theou*: and the ones *akousantes zēsontai*.", "grammar": { "*Amēn*": "Hebrew term transliterated - truly/verily", "*legō*": "present active indicative, 1st singular - I say/tell", "*hymin*": "personal pronoun, dative, 2nd plural - to you", "*hoti*": "conjunction - that", "*Erchetai*": "present middle indicative, 3rd singular of *erchomai* - comes/is coming", "*hōra*": "noun, nominative, feminine, singular - hour/time", "*estin*": "present active indicative, 3rd singular of *eimi* - is", "*hote*": "temporal conjunction - when", "*nekroi*": "adjective used as noun, nominative, masculine, plural - dead ones", "*akousontai*": "future middle indicative, 3rd plural of *akouō* - will hear", "*phōnēs*": "noun, genitive, feminine, singular - voice", "*Huiou*": "noun, genitive, masculine, singular - Son", "*Theou*": "noun, genitive, masculine, singular - God", "*akousantes*": "aorist active participle, nominative, masculine, plural - having heard", "*zēsontai*": "future middle indicative, 3rd plural of *zaō* - will live" }, "variants": { "*Erchetai hōra*": "hour is coming/time is coming", "*nekroi*": "dead ones/dead people", "*phōnēs*": "voice/call/sound", "*akousantes*": "having heard/those who hear", "*zēsontai*": "will live/will come to life" } } 26 { "verseID": "John.5.26", "source": "Ὥσπερ γὰρ ὁ Πατὴρ ἔχει ζωὴν ἐν ἑαυτῷ· οὕτως ἔδωκεν καὶ τῷ Υἱῷ ζωὴν ἔχειν ἐν ἑαυτῷ·", "text": "Just as for the *Patēr echei zōēn* in *heautō*; thus *edōken* also to the *Huiō zōēn echein* in *heautō*;", "grammar": { "*Hōsper*": "adverb - just as/as", "*gar*": "postpositive conjunction - for", "*Patēr*": "noun, nominative, masculine, singular - Father", "*echei*": "present active indicative, 3rd singular of *echō* - has", "*zōēn*": "noun, accusative, feminine, singular - life", "*heautō*": "reflexive pronoun, dative, masculine, singular - himself", "*houtōs*": "adverb - thus/so", "*edōken*": "aorist active indicative, 3rd singular of *didōmi* - gave", "*kai*": "conjunction - also/even", "*Huiō*": "noun, dative, masculine, singular - Son", "*echein*": "present active infinitive of *echō* - to have", "*heautō*": "reflexive pronoun, dative, masculine, singular - himself" }, "variants": { "*echei zōēn*": "has life/possesses life", "*heautō*": "himself/in his own nature", "*edōken*": "gave/granted", "*echein*": "to have/to possess" } } 27 { "verseID": "John.5.27", "source": "Καὶ ἐξουσίαν ἔδωκεν αὐτῷ καὶ κρίσιν ποιεῖν, ὅτι Υἱὸς ἀνθρώπου ἐστίν.", "text": "And *exousian edōken* to him also *krisin poiein*, because *Huios anthrōpou estin*.", "grammar": { "*exousian*": "noun, accusative, feminine, singular - authority", "*edōken*": "aorist active indicative, 3rd singular of *didōmi* - gave", "*autō*": "personal pronoun, dative, masculine, singular - to him", "*kai*": "conjunction - also/even", "*krisin*": "noun, accusative, feminine, singular - judgment", "*poiein*": "present active infinitive of *poieō* - to do/execute", "*hoti*": "conjunction - because", "*Huios*": "noun, nominative, masculine, singular - Son", "*anthrōpou*": "noun, genitive, masculine, singular - of man", "*estin*": "present active indicative, 3rd singular of *eimi* - is/he is" }, "variants": { "*exousian*": "authority/right/power", "*krisin poiein*": "to execute judgment/to judge", "*Huios anthrōpou*": "Son of Man" } } 28 { "verseID": "John.5.28", "source": "Μὴ θαυμάζετε τοῦτο: ὅτι ἔρχεται ὥρα, ἐν ᾗ πάντες οἱ ἐν τοῖς μνημείοις ἀκούσονται τῆς φωνῆς αὐτοῦ,", "text": "Not *thaumazete touto*: because *erchetai hōra*, in which all those in the *mnēmeiois akousontai* of the *phōnēs* of him,", "grammar": { "*Mē*": "negative particle - not", "*thaumazete*": "present active imperative, 2nd plural of *thaumazō* - marvel/wonder", "*touto*": "demonstrative pronoun, accusative, neuter, singular - this", "*hoti*": "conjunction - because", "*erchetai*": "present middle indicative, 3rd singular of *erchomai* - comes/is coming", "*hōra*": "noun, nominative, feminine, singular - hour/time", "*en hē*": "prepositional phrase with relative pronoun - in which", "*pantes*": "adjective, nominative, masculine, plural - all", "*mnēmeiois*": "noun, dative, neuter, plural - tombs/graves", "*akousontai*": "future middle indicative, 3rd plural of *akouō* - will hear", "*phōnēs*": "noun, genitive, feminine, singular - voice", "*autou*": "personal pronoun, genitive, masculine, singular - of him" }, "variants": { "*thaumazete*": "marvel/wonder/be amazed", "*erchetai hōra*": "hour is coming/time is coming", "*mnēmeiois*": "tombs/graves/monuments", "*phōnēs*": "voice/call" } } 29 { "verseID": "John.5.29", "source": "Καὶ ἐκπορεύσονται· οἱ τὰ ἀγαθὰ ποιήσαντες, εἰς ἀνάστασιν ζωῆς· οἱ δὲ τὰ φαῦλα πράξαντες, εἰς ἀνάστασιν κρίσεως.", "text": "And *ekporeusontai*; the ones the *agatha poiēsantes*, to *anastasin zōēs*; the ones *de* the *phaula praxantes*, to *anastasin kriseōs*.", "grammar": { "*ekporeusontai*": "future middle indicative, 3rd plural of *ekporeuomai* - will come forth", "*agatha*": "adjective, accusative, neuter, plural - good things", "*poiēsantes*": "aorist active participle, nominative, masculine, plural - having done", "*anastasin*": "noun, accusative, feminine, singular - resurrection", "*zōēs*": "noun, genitive, feminine, singular - of life", "*de*": "postpositive particle - but/and", "*phaula*": "adjective, accusative, neuter, plural - evil/worthless things", "*praxantes*": "aorist active participle, nominative, masculine, plural - having practiced", "*kriseōs*": "noun, genitive, feminine, singular - of judgment/condemnation" }, "variants": { "*ekporeusontai*": "will come forth/will come out", "*agatha poiēsantes*": "having done good/those who have done good", "*anastasin zōēs*": "resurrection of life", "*phaula praxantes*": "having practiced evil/those who have done evil", "*anastasin kriseōs*": "resurrection of judgment/resurrection of condemnation" } }
  • Eph 1:7 : 7 { "verseID": "Ephesians.1.7", "source": "Ἐν ᾧ ἔχομεν τὴν ἀπολύτρωσιν διὰ τοῦ αἵματος αὐτοῦ, τὴν ἄφεσιν τῶν παραπτωμάτων, κατὰ τὸν πλοῦτον τῆς χάριτος αὐτοῦ·", "text": "In whom we *echomen* the *apolytrōsin* through the *haimatos* of him, the *aphesin* of the *paraptōmatōn*, according to the *plouton* of the *charitos* of him;", "grammar": { "*En*": "preposition governing dative - sphere/location", "*hō*": "relative pronoun, dative, masculine, singular - referring to *ēgapēmenō*", "*echomen*": "present active indicative, 1st plural - main verb", "*apolytrōsin*": "accusative, feminine, singular - direct object", "*dia*": "preposition governing genitive - means", "*haimatos*": "genitive, neuter, singular - means", "*autou*": "genitive, masculine, singular - possessive", "*aphesin*": "accusative, feminine, singular - in apposition to *apolytrōsin*", "*paraptōmatōn*": "genitive, neuter, plural - objective genitive", "*kata*": "preposition governing accusative - standard/norm", "*plouton*": "accusative, masculine, singular - object of preposition", "*charitos*": "genitive, feminine, singular - possessive", "*autou*": "genitive, masculine, singular - possessive" }, "variants": { "*echomen*": "have/possess/hold", "*apolytrōsin*": "redemption/ransom/deliverance", "*haimatos*": "blood", "*aphesin*": "forgiveness/remission/release", "*paraptōmatōn*": "trespasses/transgressions/offenses", "*plouton*": "riches/wealth/abundance", "*charitos*": "grace/favor/goodwill" } }
  • Jude 1:14 : 14 { "verseID": "Jude.1.14", "source": "Προεφήτευσεν δὲ καὶ τούτοις, ἕβδομος ἀπὸ Ἀδὰμ, Ἑνὼχ, λέγων, Ἰδοὺ, ἦλθεν Κύριος ἐν μυριάσιν ἁγίαις αὐτοῦ,", "text": "*Proephēteusen de kai toutois*, *hebdomos apo Adam*, *Henōch*, *legōn*, *Idou*, *ēlthen Kyrios en myriasʩ hagiais autou*,", "grammar": { "*Proephēteusen*": "aorist active indicative, 3rd person singular - prophesied", "*de kai*": "postpositive conjunction with adverb - and also", "*toutois*": "demonstrative pronoun, dative, masculine, plural - to these", "*hebdomos apo Adam*": "nominative, masculine, singular with prepositional phrase - seventh from Adam", "*Henōch*": "nominative, masculine, singular - Enoch", "*legōn*": "present active participle, nominative, masculine, singular - saying", "*Idou*": "imperative as interjection - behold", "*ēlthen*": "aorist active indicative, 3rd person singular - came", "*Kyrios*": "nominative, masculine, singular - Lord", "*en myriasʩ hagiais autou*": "prepositional phrase with dative - with his holy myriads" }, "variants": { "*Proephēteusen*": "prophesied/foretold", "*hebdomos*": "seventh", "*Henōch*": "Enoch (proper name)", "*legōn*": "saying/speaking", "*Idou*": "behold/look/see", "*ēlthen*": "came/has come", "*myriasʩ*": "myriads/ten thousands/countless numbers", "*hagiais*": "holy/set apart" } }
  • Gen 3:15 : 15 { "verseID": "Genesis.3.15", "source": "וְאֵיבָ֣ה ׀ אָשִׁ֗ית בֵּֽינְךָ֙ וּבֵ֣ין הָֽאִשָּׁ֔ה וּבֵ֥ין זַרְעֲךָ֖ וּבֵ֣ין זַרְעָ֑הּ ה֚וּא יְשׁוּפְךָ֣ רֹ֔אשׁ וְאַתָּ֖ה תְּשׁוּפֶ֥נּוּ עָקֵֽב׃", "text": "And *ʾêbāh* *ʾāšît* between you and between the *ʾiššāh*, and between *zarʿăkā* and between *zarʿāh*; he *yĕšûp̄ĕkā* *rōʾš*, and you *tĕšûp̄ennû* *ʿāqēb*.", "grammar": { "*ʾêbāh*": "noun, feminine, singular - enmity/hostility", "*ʾāšît*": "verb, qal imperfect, 1st singular - I will put/place", "*ʾiššāh*": "noun, feminine, singular - woman", "*zarʿăkā*": "noun, masculine, singular + 2nd masculine singular suffix - your seed/offspring", "*zarʿāh*": "noun, masculine, singular + 3rd feminine singular suffix - her seed/offspring", "*hûʾ*": "pronoun, 3rd masculine singular - he", "*yĕšûp̄ĕkā*": "verb, qal imperfect, 3rd masculine singular + 2nd masculine singular suffix - he will bruise/crush you", "*rōʾš*": "noun, masculine, singular - head", "*tĕšûp̄ennû*": "verb, qal imperfect, 2nd masculine singular + 3rd masculine singular suffix - you will bruise/crush him", "*ʿāqēb*": "noun, masculine, singular - heel" }, "variants": { "*ʾêbāh*": "enmity/hostility/antagonism", "*zarʿ*": "seed/offspring/descendants", "*šûp̄*": "bruise/crush/strike at" } }
  • Gen 22:18 : 18 { "verseID": "Genesis.22.18", "source": "וְהִתְבָּרֲכ֣וּ בְזַרְעֲךָ֔ כֹּ֖ל גּוֹיֵ֣י הָאָ֑רֶץ עֵ֕קֶב אֲשֶׁ֥ר שָׁמַ֖עְתָּ בְּקֹלִֽי׃", "text": "*wə-hitbārăkû* in-*zarʿăkā* all *gôyê* the-*ʾāreṣ* *ʿēqeb* *ʾăšer* *šāmaʿtā* in-*qôlî*", "grammar": { "*wə-hitbārăkû*": "conjunction + Hithpael perfect, 3rd masculine plural - and they will bless themselves", "*zarʿăkā*": "masculine singular noun + 2nd masculine singular possessive suffix + preposition - in your seed/offspring", "*gôyê*": "masculine plural construct noun - nations of", "*ʾāreṣ*": "feminine singular noun with definite article - the earth/land", "*ʿēqeb*": "conjunction/preposition - because", "*ʾăšer*": "relative pronoun - that", "*šāmaʿtā*": "Qal perfect, 2nd masculine singular - you have obeyed/listened", "*qôlî*": "masculine singular noun + 1st person singular possessive suffix + preposition - to my voice" }, "variants": { "*hitbārăkû*": "will bless themselves/will be blessed/will find blessing", "*zarʿăkā*": "your seed/your offspring/your descendants", "*gôyê*": "nations/peoples/gentiles", "*ʿēqeb*": "because/as a consequence/as a result", "*šāmaʿtā bəqôlî*": "you obeyed my voice/you listened to my voice/you heeded my voice" } }
  • Job 33:23-24 : 23 { "verseID": "Job.33.23", "source": "אִם־יֵ֤שׁ עָלָ֨יו ׀ מַלְאָ֗ךְ מֵלִ֗יץ אֶחָ֥ד מִנִּי־אָ֑לֶף לְהַגִּ֖יד לְאָדָ֣ם יָשְׁרֽוֹ׃", "text": "*ʾim*-*yēš* *'ālāyw* *mal'āk* *mēlîṣ* *ʾeḥād* *minnî*-*ʾālep* *ləhaggîd* *ləʾādām* *yāšrô*", "grammar": { "*ʾim*": "conditional particle - if", "*yēš*": "particle of existence - there is", "*'ālāyw*": "preposition with 3rd person masculine singular suffix - upon him", "*mal'āk*": "noun, masculine singular - messenger/angel", "*mēlîṣ*": "noun, masculine singular - interpreter/mediator", "*ʾeḥād*": "numeral, masculine singular - one", "*minnî*": "preposition - from/among", "*ʾālep*": "noun, masculine singular - thousand", "*ləhaggîd*": "preposition + hiphil infinitive construct - to declare", "*ləʾādām*": "preposition + noun, masculine singular - to man", "*yāšrô*": "noun, masculine singular construct with 3rd person masculine singular suffix - his uprightness" }, "variants": { "*mal'āk*": "messenger/angel/envoy", "*mēlîṣ*": "interpreter/mediator/intercessor", "*ʾeḥād*": "one/a single one", "*ʾālep*": "thousand/multitude", "*ləhaggîd*": "to declare/to tell/to announce", "*yāšrô*": "his uprightness/his righteousness/what is right for him" } } 24 { "verseID": "Job.33.24", "source": "וַיְחֻנֶּ֗נּוּ וַיֹּ֗אמֶר פְּ֭דָעֵהוּ מֵרֶ֥דֶת שָׁ֗חַת מָצָ֥אתִי כֹֽפֶר׃", "text": "*wayḥunnennû* *wayyō'mer* *pədā'ēhû* *mēredet* *šāḥat* *māṣā'tî* *kōper*", "grammar": { "*wayḥunnennû*": "conjunction + qal imperfect, 3rd person masculine singular with 3rd person masculine singular suffix - and he is gracious to him", "*wayyō'mer*": "conjunction + qal imperfect, 3rd person masculine singular - and he says", "*pədā'ēhû*": "qal imperative, masculine singular with 3rd person masculine singular suffix - deliver him", "*mēredet*": "preposition + qal infinitive construct - from going down", "*šāḥat*": "noun, feminine singular - pit", "*māṣā'tî*": "qal perfect, 1st person singular - I have found", "*kōper*": "noun, masculine singular - ransom/atonement" }, "variants": { "*ḥunnennû*": "is gracious to him/shows favor to him/has mercy on him", "*pədā'ēhû*": "deliver him/redeem him/rescue him", "*mēredet*": "from going down/from descending", "*šāḥat*": "pit/grave/corruption", "*māṣā'tî*": "I have found/I obtained/I discovered", "*kōper*": "ransom/atonement/redemption price" } }

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • Job 19:26-27
    2 verses
    84%

    26{ "verseID": "Job.19.26", "source": "‫וְאַחַ֣ר ע֭וֹרִֽי נִקְּפוּ־זֹ֑את וּ֝מִבְּשָׂרִ֗י אֶֽחֱזֶ֥ה אֱלֽוֹהַּ׃‬", "text": "*wə-ʾaḥar* *ʿôrî* *niqqəpū-zōʾt* *ū-mibbəśārî* *ʾeḥĕzeh* *ʾĕlôah*", "grammar": { "*wə-ʾaḥar*": "waw conjunction + preposition - and after", "*ʿôrî*": "noun common masculine singular construct + 1st person singular suffix - my skin", "*niqqəpū-zōʾt*": "pual perfect, 3rd common plural + demonstrative pronoun feminine singular - is/has been struck off this", "*ū-mibbəśārî*": "waw conjunction + preposition + noun common masculine singular construct + 1st person singular suffix - yet from my flesh", "*ʾeḥĕzeh*": "qal imperfect, 1st person singular - I shall see", "*ʾĕlôah*": "noun common masculine singular - God" }, "variants": { "*ʾaḥar*": "after/behind/following", "*ʿôr*": "skin/hide", "*nāqap*": "to strike off/destroy/go around", "*bāśār*": "flesh/body/skin", "*ḥāzāh*": "to see/perceive/behold", "*ʾĕlôah*": "God/deity" } }

    27{ "verseID": "Job.19.27", "source": "‫אֲשֶׁ֤ר אֲנִ֨י ׀ אֶֽחֱזֶה־לִּ֗י וְעֵינַ֣י רָא֣וּ וְלֹא־זָ֑ר כָּל֖וּ כִלְיֹתַ֣י בְּחֵקִֽי׃‬", "text": "*ʾăšer* *ʾănî* *ʾeḥĕzeh-lî* *wə-ʿênay* *rāʾū* *wə-lō-zār* *kālū* *kilyōtay* *bə-ḥēqî*", "grammar": { "*ʾăšer*": "relative particle - whom", "*ʾănî*": "pronoun, 1st person singular - I", "*ʾeḥĕzeh-lî*": "qal imperfect, 1st person singular + preposition + 1st person singular suffix - I shall see for myself", "*wə-ʿênay*": "waw conjunction + noun common feminine dual construct + 1st person singular suffix - and my eyes", "*rāʾū*": "qal perfect, 3rd common plural - have seen", "*wə-lō-zār*": "waw conjunction + negative particle + adjective masculine singular - and not a stranger", "*kālū*": "qal perfect, 3rd common plural - they are consumed", "*kilyōtay*": "noun common feminine plural construct + 1st person singular suffix - my kidneys/inner self", "*bə-ḥēqî*": "preposition + noun common masculine singular construct + 1st person singular suffix - in my bosom" }, "variants": { "*ḥāzāh*": "to see/behold/perceive", "*ʿayin*": "eye/sight/spring", "*rāʾāh*": "to see/look/perceive", "*zār*": "stranger/foreigner/estranged", "*kālāh*": "to be complete/finished/consumed", "*kilyāh*": "kidney/inner self/mind", "*ḥēq*": "bosom/lap/chest" } }

  • Job 13:14-15
    2 verses
    72%

    14{ "verseID": "Job.13.14", "source": "עַל־מָ֤ה ׀ אֶשָּׂ֣א בְשָׂרִ֣י בְשִׁנָּ֑י וְ֝נַפְשִׁ֗י אָשִׂ֥ים בְּכַפִּֽי׃", "text": "*ʿal*-*mâ* *ʾeśśāʾ* *beśārî* *bešinnāy* *wenap̄šî* *ʾāśîm* *bekappî*", "grammar": { "*ʿal*-*mâ*": "preposition + interrogative pronoun - for what", "*ʾeśśāʾ*": "verb, Qal imperfect, 1st person singular - I take", "*beśārî*": "noun, masculine singular construct with 1st person singular suffix - my flesh", "*bešinnāy*": "preposition + noun, feminine dual construct with 1st person singular suffix - in my teeth", "*wenap̄šî*": "conjunction + noun, feminine singular construct with 1st person singular suffix - and my life/soul", "*ʾāśîm*": "verb, Qal imperfect, 1st person singular - I put", "*bekappî*": "preposition + noun, feminine dual construct with 1st person singular suffix - in my palm/hand" }, "variants": { "*ʾeśśāʾ* *beśārî* *bešinnāy*": "take my flesh in my teeth/risk my body", "*nap̄šî* *ʾāśîm* *bekappî*": "put my life in my hand/risk my life" } }

    15{ "verseID": "Job.13.15", "source": "הֵ֣ן יִ֭קְטְלֵנִי *לא **ל֣וֹ אֲיַחֵ֑ל אַךְ־דְּ֝רָכַ֗י אֶל־פָּנָ֥יו אוֹכִֽיחַ׃", "text": "*hēn* *yiqṭelēnî* *lōʾ*/*lô* *ʾăyaḥēl* *ʾak*-*derākay* *ʾel*-*pānāyw* *ʾôkîaḥ*", "grammar": { "*hēn*": "interjection - behold/indeed", "*yiqṭelēnî*": "verb, Qal imperfect, 3rd person masculine singular with 1st person singular suffix - he will kill me", "*lōʾ*/*lô*": "negative particle/preposition with 3rd person masculine suffix - not/for him", "*ʾăyaḥēl*": "verb, Piel imperfect, 1st person singular - I will hope/wait", "*ʾak*": "restrictive particle - only/yet/nevertheless", "*derākay*": "noun, feminine plural construct with 1st person singular suffix - my ways", "*ʾel*-*pānāyw*": "preposition + noun, masculine plural construct with 3rd person masculine singular suffix - to his face", "*ʾôkîaḥ*": "verb, Hiphil imperfect, 1st person singular - I will defend/justify" }, "variants": { "*lōʾ*/*lô* *ʾăyaḥēl*": "I will not hope/I will hope in him (textual variant)", "*ʾak*": "only/yet/nevertheless", "*derākay*": "my ways/my conduct/my arguments", "*ʾôkîaḥ*": "I will defend/I will justify/I will argue" } }

  • Job 14:13-15
    3 verses
    71%

    13{ "verseID": "Job.14.13", "source": "מִ֤י יִתֵּ֨ן ׀ בִּשְׁא֬וֹל תַּצְפִּנֵ֗נִי תַּ֭סְתִּירֵנִי עַד־שׁ֣וּב אַפֶּ֑ךָ תָּ֤שִֽׁית לִ֖י חֹ֣ק וְתִזְכְּרֵֽנִי׃", "text": "*mî* *yittēn* *bišʾôl* *taṣpînēnî* *tastîrēnî* *ʿad*-*šûb* *ʾappekā* *tāšît* *lî* *ḥōq* *wətizkerēnî*", "grammar": { "*mî* *yittēn*": "interrogative pronoun + verb, qal imperfect, 3rd person, masculine, singular - who would give (idiomatic: if only/O that)", "*bišʾôl*": "preposition + noun, feminine, singular - in Sheol", "*taṣpînēnî*": "verb, hiphil imperfect, 2nd person, masculine, singular + 1st person, singular, suffix - you would hide me", "*tastîrēnî*": "verb, hiphil imperfect, 2nd person, masculine, singular + 1st person, singular, suffix - you would conceal me", "*ʿad*": "preposition - until", "*šûb*": "verb, qal infinitive construct - turning back of", "*ʾappekā*": "noun, masculine, singular, construct + 2nd person, masculine, singular, suffix - your anger", "*tāšît*": "verb, qal imperfect, 2nd person, masculine, singular - you would set/appoint", "*lî*": "preposition + 1st person, singular, suffix - for me", "*ḥōq*": "noun, masculine, singular - decree/limit/boundary", "*wətizkerēnî*": "conjunction + verb, qal imperfect, 2nd person, masculine, singular + 1st person, singular, suffix - and you would remember me" }, "variants": { "*mî* *yittēn*": "who would give/if only/O that (idiomatic expression)", "*šəʾôl*": "Sheol/grave/underworld", "*taṣpînēnî*": "hide me/conceal me/treasure me up", "*tastîrēnî*": "conceal me/hide me/shelter me", "*šûb*": "turning back/return/subsiding", "*ʾappekā*": "your anger/your wrath/your nostrils", "*tāšît*": "set/appoint/establish", "*ḥōq*": "decree/statute/appointed time/limit", "*tizkerēnî*": "remember me/be mindful of me/take notice of me" } }

    14{ "verseID": "Job.14.14", "source": "אִם־יָמ֥וּת גֶּ֗בֶר הֲיִ֫חְיֶ֥ה כָּל־יְמֵ֣י צְבָאִ֣י אֲיַחֵ֑ל עַד־בּ֝֗וֹא חֲלִיפָתִֽי׃", "text": "*ʾim*-*yāmût* *geber* *hăyiḥyê* *kol*-*yəmê* *ṣəbāʾî* *ʾăyaḥēl* *ʿad*-*bôʾ* *ḥălîpātî*", "grammar": { "*ʾim*": "conditional particle - if", "*yāmût*": "verb, qal imperfect, 3rd person, masculine, singular - he dies", "*geber*": "noun, masculine, singular - man/mighty man", "*hăyiḥyê*": "interrogative particle + verb, qal imperfect, 3rd person, masculine, singular - will he live", "*kol*": "noun, masculine, singular, construct - all of", "*yəmê*": "noun, masculine, plural, construct - days of", "*ṣəbāʾî*": "noun, masculine, singular, construct + 1st person, singular, suffix - my warfare/service", "*ʾăyaḥēl*": "verb, piel imperfect, 1st person, singular - I will wait", "*ʿad*": "preposition - until", "*bôʾ*": "verb, qal infinitive construct - coming of", "*ḥălîpātî*": "noun, feminine, singular, construct + 1st person, singular, suffix - my renewal/relief/change" }, "variants": { "*yāmût*": "dies/perishes", "*geber*": "man/strong man/warrior", "*yiḥyê*": "lives/revives/comes to life", "*ṣābāʾ*": "warfare/hard service/army service", "*ʾăyaḥēl*": "wait/hope/expect", "*ḥălîpâ*": "renewal/relief/change/replacement" } }

    15{ "verseID": "Job.14.15", "source": "תִּ֭קְרָא וְאָנֹכִ֣י אֶֽעֱנֶ֑ךָּ לְֽמַעֲשֵׂ֖ה יָדֶ֣יךָ תִכְסֹֽף׃", "text": "*tiqrāʾ* *wəʾānōkî* *ʾeʿĕnekkā* *ləmaʿăśê* *yādeykā* *tiksōp*", "grammar": { "*tiqrāʾ*": "verb, qal imperfect, 2nd person, masculine, singular - you will call", "*wəʾānōkî*": "conjunction + personal pronoun, 1st person, singular - and I", "*ʾeʿĕnekkā*": "verb, qal imperfect, 1st person, singular + 2nd person, masculine, singular, suffix - I will answer you", "*ləmaʿăśê*": "preposition + noun, masculine, singular, construct - to work of", "*yādeykā*": "noun, feminine, dual, construct + 2nd person, masculine, singular, suffix - your hands", "*tiksōp*": "verb, qal imperfect, 2nd person, masculine, singular - you will long/yearn" }, "variants": { "*tiqrāʾ*": "call/summon/call out", "*ʾeʿĕnekkā*": "answer you/respond to you", "*maʿăśê*": "work/deed/action", "*tiksōp*": "long for/yearn for/desire" } }

  • Job 19:24
    71%

    24{ "verseID": "Job.19.24", "source": "‫בְּעֵט־בַּרְזֶ֥ל וְעֹפָ֑רֶת לָ֝עַ֗ד בַּצּ֥וּר יֵחָצְבֽוּן׃‬", "text": "*bə-ʿēṭ-barzel* *wə-ʿōpāret* *lāʿad* *baṣṣūr* *yēḥāṣəbūn*", "grammar": { "*bə-ʿēṭ-barzel*": "preposition + noun common masculine singular construct + noun common masculine singular - with an iron stylus", "*wə-ʿōpāret*": "waw conjunction + noun common feminine singular - and lead", "*lāʿad*": "preposition + noun common masculine singular - forever", "*baṣṣūr*": "preposition + definite article + noun common masculine singular - in the rock", "*yēḥāṣəbūn*": "niphal imperfect, 3rd masculine plural + paragogic nun - they would be engraved" }, "variants": { "*ʿēṭ*": "stylus/pen", "*barzel*": "iron/iron tool", "*ʿōperet*": "lead (metal)", "*ʿad*": "perpetuity/forever/eternity", "*ṣūr*": "rock/cliff/stone", "*ḥāṣab*": "to hew/cut/carve" } }

  • Job 30:23
    70%

    23{ "verseID": "Job.30.23", "source": "כִּֽי־יָ֭דַעְתִּי מָ֣וֶת תְּשִׁיבֵ֑נִי וּבֵ֖ית מוֹעֵ֣ד לְכָל־חָֽי", "text": "For I *yāḏaʿtî* *māweṯ* You *təšîḇēnî*, and *bêṯ* *môʿēḏ* for all *ḥāy*", "grammar": { "*kî*": "conjunction - for/because", "*yāḏaʿtî*": "verb, qal perfect, 1st person singular - I know", "*māweṯ*": "noun, masculine singular - death", "*təšîḇēnî*": "verb, hiphil imperfect, 2nd person masculine singular with 1st person singular suffix - you will bring me back/return me", "*û-ḇêṯ*": "conjunction with noun, masculine singular construct - and house of", "*môʿēḏ*": "noun, masculine singular - appointed place/meeting", "*lə-ḵāl-ḥāy*": "preposition with noun, masculine singular construct with adjective - for all living" }, "variants": { "*yāḏaʿtî*": "I know/I am aware", "*māweṯ*": "death/dying", "*təšîḇēnî*": "bring me back/return me/restore me", "*bêṯ*": "house/place/abode", "*môʿēḏ*": "appointed place/meeting place/assembly", "*ḥāy*": "living/alive" } }

  • Job 16:19
    69%

    19{ "verseID": "Job.16.19", "source": "גַּם־עַ֭תָּה הִנֵּה־בַשָּׁמַ֣יִם עֵדִ֑י וְ֝שָׂהֲדִ֗י בַּמְּרוֹמִֽים׃", "text": "*gam-ʿattāh* *hinnēh-baššāmayim* *ʿēdî* *wə-śāhădî* *bammərômîm*", "grammar": { "*gam-ʿattāh*": "adverb + adverb - even now", "*hinnēh-baššāmayim*": "interjection + preposition + noun masculine plural - behold in the heavens", "*ʿēdî*": "noun masculine singular + 1st singular suffix - my witness", "*wə-śāhădî*": "conjunction + noun masculine singular + 1st singular suffix - and my testimony", "*bammərômîm*": "preposition + article + noun masculine plural - in the heights" }, "variants": { "*gam*": "also, moreover, even", "*ʿattāh*": "now, at this time", "*hinnēh*": "behold, look, see", "*šāmayim*": "heaven, sky", "*ʿēdî*": "witness, testimony", "*śāhădî*": "witness, testimony", "*mərômîm*": "heights, high places" } }

  • Job 23:7
    69%

    7{ "verseID": "Job.23.7", "source": "שָׁ֗ם יָ֭שָׁר נוֹכָ֣ח עִמּ֑וֹ וַאֲפַלְּטָ֥ה לָ֝נֶ֗צַח מִשֹּׁפְטִֽי׃", "text": "*šām* *yāšār* *nôkāḥ* *ʿimmô* *wa-ʾăpallĕṭâ* *lāneṣaḥ* *miššōpĕṭî*", "grammar": { "*šām*": "adverb - there", "*yāšār*": "adjective, masculine singular - upright/righteous", "*nôkāḥ*": "preposition - before/in the presence of", "*ʿimmô*": "preposition + 3rd masculine singular suffix - with him", "*wa-ʾăpallĕṭâ*": "waw consecutive + Piel imperfect, 1st person singular (cohortative) - and I would escape/be delivered", "*lāneṣaḥ*": "preposition + noun, masculine singular - forever/completely", "*miššōpĕṭî*": "preposition + Qal participle, masculine singular + 1st person singular suffix - from my judge" }, "variants": { "*yāšār*": "upright, straight, righteous, just", "*nôkāḥ*": "in front of, opposite to, before, in the presence of", "*pālaṭ*": "to escape, deliver, save, rescue", "*neṣaḥ*": "forever, perpetuity, completely, entirely", "*šāpaṭ*": "to judge, govern, vindicate, decide" } }

  • Ps 16:9
    69%

    9{ "verseID": "Psalms.16.9", "source": "לָכֵ֤ן ׀ שָׂמַ֣ח לִ֭בִּי וַיָּ֣גֶל כְּבוֹדִ֑י אַף־בְּ֝שָׂרִ֗י יִשְׁכֹּ֥ן לָבֶֽטַח׃", "text": "Therefore *śāmaḥ* *libbî* and-*yayyāḡel* *kəḇôdî* indeed-*bəśārî* *yiškōn* *lāḇeṭaḥ*", "grammar": { "*śāmaḥ*": "perfect verb, 3rd person masculine singular - rejoiced/was glad", "*libbî*": "noun, masculine singular with 1st person suffix - my heart", "*yayyāḡel*": "imperfect verb with consecutive waw, 3rd person masculine singular - and rejoiced", "*kəḇôdî*": "noun, masculine singular with 1st person suffix - my glory/honor", "*bəśārî*": "noun, masculine singular with 1st person suffix - my flesh/body", "*yiškōn*": "imperfect verb, 3rd person masculine singular - will dwell/reside", "*lāḇeṭaḥ*": "preposition + noun - in security/safety" }, "variants": { "*śāmaḥ*": "rejoiced/was glad/was joyful", "*libbî*": "my heart/my mind/my inner self", "*yayyāḡel*": "rejoiced/was jubilant/exulted", "*kəḇôdî*": "my glory/my honor/my soul (possibly 'liver' as seat of emotions)", "*bəśārî*": "my flesh/my body", "*yiškōn*": "will dwell/will reside/will rest", "*lāḇeṭaḥ*": "in security/in safety/confidently" } }

  • 2 Kgs 19:27
    69%

    27{ "verseID": "2 Kings.19.27", "source": "וְשִׁבְתְּךָ֛ וְצֵאתְךָ֥ וּבֹאֲךָ֖ יָדָ֑עְתִּי וְאֵ֖ת הִֽתְרַגֶּזְךָ֥ אֵלָֽי׃", "text": "And-*šiḇtᵊkā* and-*ṣē'tᵊkā* and-*ḇō'ăkā* *yādā'tî*, and-*'ēt* *hitragezkā* to-me.", "grammar": { "*šiḇtᵊkā*": "noun feminine singular construct with 2nd masculine singular suffix - your sitting", "*ṣē'tᵊkā*": "Qal infinitive construct with 2nd masculine singular suffix - your going out", "*ḇō'ăkā*": "Qal infinitive construct with 2nd masculine singular suffix - your coming in", "*yādā'tî*": "Qal perfect 1st person common singular - I know", "*'ēt*": "direct object marker", "*hitragezkā*": "Hitpael infinitive construct with 2nd masculine singular suffix - your raging" }, "variants": { "*šiḇtᵊkā*": "your sitting/dwelling/staying", "*ṣē'tᵊkā*": "your going out/departing/exiting", "*ḇō'ăkā*": "your coming in/entering/arriving", "*yādā'tî*": "I know/am acquainted with/have observed", "*hitragezkā*": "your raging/being agitated/being in turmoil" } }

  • Job 27:2-3
    2 verses
    69%

    2{ "verseID": "Job.27.2", "source": "חַי אֵ֭ל הֵסִ֣יר מִשְׁפָּטִ֑י וְ֝שַׁדַּ֗י הֵמַ֥ר נַפְשִֽׁי׃", "text": "*ḥay* *ʾēl* *hēsîr* *mišpāṭî* *wə-šadday* *hēmar* *nap̄šî*", "grammar": { "*ḥay*": "adjective masculine singular - living/alive (used as oath formula)", "*ʾēl*": "noun masculine singular - God", "*hēsîr*": "Hiphil perfect, 3rd masculine singular - he has removed/taken away", "*mišpāṭî*": "noun masculine singular construct with 1st person singular suffix - my justice/right/cause", "*wə-šadday*": "conjunction + noun masculine singular - and the Almighty", "*hēmar*": "Hiphil perfect, 3rd masculine singular - he has embittered/made bitter", "*nap̄šî*": "noun feminine singular construct with 1st person singular suffix - my soul/life" }, "variants": { "*ḥay*": "living/alive (used in oath formulas)", "*ʾēl*": "God/deity/mighty one", "*šadday*": "Almighty/All-sufficient One", "*nep̄eš*": "soul/life/self/person/being" } }

    3{ "verseID": "Job.27.3", "source": "כִּֽי־כָל־ע֣וֹד נִשְׁמָתִ֣י בִ֑י וְר֖וּחַ אֱל֣וֹהַּ בְּאַפִּֽי׃", "text": "*kî-kol-ʿôd* *nišmāṯî* *ḇî* *wə-rûaḥ* *ʾĕlôah* *bəʾappî*", "grammar": { "*kî-kol-ʿôd*": "conjunction + noun masculine singular construct + adverb - for all time that/as long as", "*nišmāṯî*": "noun feminine singular construct with 1st person singular suffix - my breath", "*ḇî*": "preposition with 1st person singular suffix - in me", "*wə-rûaḥ*": "conjunction + noun feminine singular construct - and breath/spirit of", "*ʾĕlôah*": "noun masculine singular - God", "*bəʾappî*": "preposition + noun masculine dual construct with 1st person singular suffix - in my nostrils" }, "variants": { "*nəšāmâ*": "breath/spirit", "*rûaḥ*": "spirit/breath/wind", "*ʾĕlôah*": "God/deity", "*ʾap̄*": "nostril/nose/face/anger" } }

  • Job 20:4
    68%

    4{ "verseID": "Job.20.4", "source": "הֲזֹ֣את יָ֭דַעְתָּ מִנִּי־עַ֑ד מִנִּ֤י שִׂ֖ים אָדָ֣ם עֲלֵי־אָֽרֶץ׃", "text": "*hă-* *zōʾt* *yādaʿtā* *minnî-* *ʿad* *minnî* *śîm* *ʾādām* *ʿălê-* *ʾāreṣ*", "grammar": { "*hă-*": "interrogative particle - whether/is", "*zōʾt*": "demonstrative pronoun, feminine singular - this", "*yādaʿtā*": "qal perfect, 2nd masculine singular - you have known", "*minnî-*": "preposition - from/since", "*ʿad*": "noun, masculine singular - perpetuity/eternity", "*minnî*": "preposition - from", "*śîm*": "infinitive construct - placing", "*ʾādām*": "noun, masculine singular - man/mankind", "*ʿălê-*": "preposition - upon", "*ʾāreṣ*": "noun, feminine singular - earth/land" }, "variants": { "*yādaʿtā*": "you have known/you have understood/you have perceived", "*minnî-ʿad*": "from eternity/from antiquity/from old", "*śîm*": "placing/setting/putting", "*ʾādām*": "man/mankind/humanity", "*ʾāreṣ*": "earth/land/ground" } }

  • Ps 49:15
    68%

    15{ "verseID": "Psalms.49.15", "source": "כַּצֹּ֤אן ׀ לִֽשְׁא֣וֹל שַׁתּוּ֮ מָ֤וֶת יִ֫רְעֵ֥ם וַיִּרְדּ֘וּ בָ֤ם יְשָׁרִ֨ים ׀ לַבֹּ֗קֶר *וצירם **וְ֭צוּרָם לְבַלּ֥וֹת שְׁא֗וֹל מִזְּבֻ֥ל לֽוֹ׃", "text": "Like-the-*ṣōʾn* to-*šəʾôl* *šattû* *māwet* *yirʿēm* *wa*-*yirdû* in-them *yəšārîm* at-the-*bōqer* *wə*-*ṣûrām* to-*ballôt* *šəʾôl* from-*zəbul* to-him", "grammar": { "*ṣōʾn*": "noun both gender with prefixed preposition kaf and definite article - 'like the sheep/flock'", "*šəʾôl*": "noun feminine singular with prefixed preposition lamed - 'to Sheol/grave'", "*šattû*": "verb qal perfect 3rd person plural - 'they are appointed/set'", "*māwet*": "noun masculine singular - 'death'", "*yirʿēm*": "verb qal imperfect 3rd person masculine singular with 3rd person masculine plural suffix - 'will shepherd them'", "*wa*": "conjunction with vav consecutive - 'and'", "*yirdû*": "verb qal imperfect 3rd person masculine plural - 'they will descend/have dominion'", "*yəšārîm*": "adjective masculine plural - 'upright ones'", "*bōqer*": "noun masculine singular with prefixed preposition lamed and definite article - 'at the morning'", "*wə*": "conjunction - 'and'", "*ṣûrām*": "noun masculine singular with 3rd person masculine plural suffix - 'their form/rock'", "*ballôt*": "verb piel infinitive construct with prefixed preposition lamed - 'to wear out/consume'", "*šəʾôl*": "noun feminine singular - 'Sheol/grave'", "*zəbul*": "noun masculine singular with prefixed preposition min - 'from a dwelling'", "*lô*": "preposition with 3rd person masculine singular suffix - 'to/for him'" }, "variants": { "*šəʾôl*": "Sheol/grave/underworld", "*yirʿēm*": "will shepherd them/will feed on them/will rule them", "*yirdû*": "they will descend/have dominion over", "*ṣûrām*": "their form/rock/strength", "*zəbul*": "dwelling/habitation/lofty abode" } }

  • Job 33:24-25
    2 verses
    68%

    24{ "verseID": "Job.33.24", "source": "וַיְחֻנֶּ֗נּוּ וַיֹּ֗אמֶר פְּ֭דָעֵהוּ מֵרֶ֥דֶת שָׁ֗חַת מָצָ֥אתִי כֹֽפֶר׃", "text": "*wayḥunnennû* *wayyō'mer* *pədā'ēhû* *mēredet* *šāḥat* *māṣā'tî* *kōper*", "grammar": { "*wayḥunnennû*": "conjunction + qal imperfect, 3rd person masculine singular with 3rd person masculine singular suffix - and he is gracious to him", "*wayyō'mer*": "conjunction + qal imperfect, 3rd person masculine singular - and he says", "*pədā'ēhû*": "qal imperative, masculine singular with 3rd person masculine singular suffix - deliver him", "*mēredet*": "preposition + qal infinitive construct - from going down", "*šāḥat*": "noun, feminine singular - pit", "*māṣā'tî*": "qal perfect, 1st person singular - I have found", "*kōper*": "noun, masculine singular - ransom/atonement" }, "variants": { "*ḥunnennû*": "is gracious to him/shows favor to him/has mercy on him", "*pədā'ēhû*": "deliver him/redeem him/rescue him", "*mēredet*": "from going down/from descending", "*šāḥat*": "pit/grave/corruption", "*māṣā'tî*": "I have found/I obtained/I discovered", "*kōper*": "ransom/atonement/redemption price" } }

    25{ "verseID": "Job.33.25", "source": "רֻֽטֲפַ֣שׁ בְּשָׂר֣וֹ מִנֹּ֑עַר יָ֝שׁ֗וּב לִימֵ֥י עֲלוּמָֽיו׃", "text": "*ruṭăpaš* *bəśārô* *minnō'ar* *yāšûb* *lîmê* *'ălûmāyw*", "grammar": { "*ruṭăpaš*": "qal perfect, 3rd person masculine singular - is fresh/tender", "*bəśārô*": "noun, masculine singular construct with 3rd person masculine singular suffix - his flesh", "*minnō'ar*": "preposition + noun, masculine singular - than in youth", "*yāšûb*": "qal imperfect, 3rd person masculine singular - he returns", "*lîmê*": "preposition + noun, masculine plural construct - to days of", "*'ălûmāyw*": "noun, masculine plural construct with 3rd person masculine singular suffix - his youth" }, "variants": { "*ruṭăpaš*": "is fresh/is tender/is restored", "*bəśārô*": "his flesh/his body/his skin", "*minnō'ar*": "than in youth/more than in childhood", "*yāšûb*": "he returns/he goes back/he reverts", "*'ălûmāyw*": "his youth/his young manhood/his vigor" } }

  • Isa 50:8
    68%

    8{ "verseID": "Isaiah.50.8", "source": "קָרוֹב֙ מַצְדִּיקִ֔י מִֽי־יָרִ֥יב אִתִּ֖י נַ֣עַמְדָה יָּ֑חַד מִֽי־בַ֥עַל מִשְׁפָּטִ֖י יִגַּ֥שׁ אֵלָֽי׃", "text": "Near [is] my *maṣdîqî* who *yārîḇ* with me? Let us *naʿamḏâ* *yāḥaḏ*. Who [is] *ḇaʿal* *mišpāṭî* let him *yiggaš* to me.", "grammar": { "*maṣdîqî*": "hiphil participle, masculine singular + 1st person suffix - my justifier/vindicator", "*yārîḇ*": "qal imperfect, 3rd masculine singular - he contends/strives", "*naʿamḏâ*": "qal imperfect cohortative, 1st plural - let us stand", "*yāḥaḏ*": "adverb - together", "*ḇaʿal*": "noun, masculine singular construct - master/owner of", "*mišpāṭî*": "noun, masculine singular + 1st person suffix - my judgment/case", "*yiggaš*": "qal imperfect jussive, 3rd masculine singular - let him approach/come near" }, "variants": { "*maṣdîqî*": "my justifier/my vindicator/one who declares me righteous", "*yārîḇ*": "he contends/he strives/he brings a lawsuit", "*naʿamḏâ*": "let us stand/let us take a stand", "*yāḥaḏ*": "together/at the same time", "*ḇaʿal*": "master/owner/possessor of", "*mišpāṭî*": "my judgment/my case/my legal claim", "*yiggaš*": "let him approach/let him come near/let him confront" } }

  • Isa 38:16
    68%

    16{ "verseID": "Isaiah.38.16", "source": "אֲדֹנָ֖י עֲלֵיהֶ֣ם יִֽחְי֑וּ וּלְכָל־בָּהֶן֙ חַיֵּ֣י רוּחִ֔י וְתַחֲלִימֵ֖נִי וְהַחֲיֵֽנִי׃", "text": "*ʾădōnāy* upon-them *yiḥyû* and-to-all-in-them *ḥayyê* *rûḥî* and-*wətaḥălîmēnî* and-*wəhaḥăyēnî*.", "grammar": { "*ʾădōnāy*": "proper noun - my Lord", "*yiḥyû*": "qal imperfect, 3rd person masculine plural - they will live", "*ḥayyê*": "masculine plural construct - life of", "*rûḥî*": "feminine singular noun with 1st person singular suffix - my spirit", "*wətaḥălîmēnî*": "hiphil imperfect, 2nd person masculine singular with 1st person singular suffix and waw conjunction - and you will make me strong", "*wəhaḥăyēnî*": "hiphil imperative, masculine singular with 1st person singular suffix and waw conjunction - and revive me" }, "variants": { "*yiḥyû*": "they will live, they shall live", "*ḥayyê*": "life of, lives of", "*rûḥî*": "my spirit, my breath, my wind", "*wətaḥălîmēnî*": "and you will make me strong, and you will restore me to health", "*wəhaḥăyēnî*": "and revive me, and preserve me alive, and restore me to life" } }

  • Job 33:28
    68%

    28{ "verseID": "Job.33.28", "source": "פָּדָ֣ה *נפשי **נַ֭פְשׁוֹ מֵעֲבֹ֣ר בַּשָּׁ֑חַת *וחיתי **וְ֝חַיָּתוֹ בָּא֥וֹר תִּרְאֶֽה׃", "text": "*pādâ* *napšô* *mē'ăbōr* *baššāḥat* *wəḥayyātô* *bā'ôr* *tir'eh*", "grammar": { "*pādâ*": "qal perfect, 3rd person masculine singular - he has redeemed", "*napšô*": "noun, feminine singular construct with 3rd person masculine singular suffix - his soul", "*mē'ăbōr*": "preposition + qal infinitive construct - from passing", "*baššāḥat*": "preposition + definite article + noun, feminine singular - in the pit", "*wəḥayyātô*": "conjunction + noun, feminine singular construct with 3rd person masculine singular suffix - and his life", "*bā'ôr*": "preposition + definite article + noun, masculine singular - in the light", "*tir'eh*": "qal imperfect, 3rd person feminine singular - she will see" }, "variants": { "*pādâ*": "he has redeemed/he has ransomed/he has rescued", "*napšô*": "his soul/his life/his being", "*mē'ăbōr*": "from passing/from going", "*šāḥat*": "pit/grave/corruption", "*ḥayyātô*": "his life/his living being/his existence", "*ʾôr*": "light/daylight/illumination", "*tir'eh*": "will see/will behold/will look upon" } }

  • Job 27:6
    68%

    6{ "verseID": "Job.27.6", "source": "בְּצִדְקָתִ֣י הֶ֭חֱזַקְתִּי וְלֹ֣א אַרְפֶּ֑הָ לֹֽא־יֶחֱרַ֥ף לְ֝בָבִ֗י מִיָּמָֽי׃", "text": "*bəṣiḏqāṯî* *heḥĕzaqtî* *wə-lōʾ* *ʾarpehā* *lōʾ-yeḥĕrap̄* *ləḇāḇî* *miyyāmāy*", "grammar": { "*bəṣiḏqāṯî*": "preposition + noun feminine singular construct with 1st person singular suffix - in my righteousness", "*heḥĕzaqtî*": "Hiphil perfect, 1st person singular - I have held fast", "*wə-lōʾ*": "conjunction + negative particle - and not", "*ʾarpehā*": "Hiphil imperfect, 1st person singular with 3rd feminine singular suffix - I will let it go", "*lōʾ-yeḥĕrap̄*": "negative particle + Qal imperfect, 3rd masculine singular - it does not reproach", "*ləḇāḇî*": "noun masculine singular construct with 1st person singular suffix - my heart", "*miyyāmāy*": "preposition + noun masculine plural construct with 1st person singular suffix - from my days" }, "variants": { "*ṣəḏāqâ*": "righteousness/justice", "*ḥāzaq*": "hold fast/strengthen/seize", "*rāp̄â*": "let go/release/become slack", "*ḥārap̄*": "reproach/taunt/defy/scorn", "*lēḇāḇ*": "heart/mind/inner self", "*yôm*": "day/time/lifetime" } }

  • Job 6:10-11
    2 verses
    68%

    10{ "verseID": "Job.6.10", "source": "וּ֥תְהִי ע֨וֹד ׀ נֶ֘חָ֤מָתִ֗י וַאֲסַלְּדָ֣ה בְ֭חִילָה לֹ֣א יַחְמ֑וֹל כִּי־לֹ֥א כִ֝חַ֗דְתִּי אִמְרֵ֥י קָדֽוֹשׁ׃", "text": "*ûtəhî ʿôd neḥāmātî waʾăsallədâ bəḥîlâ lōʾ yaḥmôl kî-lōʾ kiḥadtî ʾimrê qādôš*", "grammar": { "*ûtəhî*": "conjunction + Qal jussive, 3rd feminine singular - and let it be", "*ʿôd*": "adverb - still/yet", "*neḥāmātî*": "noun, feminine singular + 1st person singular suffix - my comfort/consolation", "*waʾăsallədâ*": "conjunction + Piel cohortative, 1st person singular - and I would exult", "*bəḥîlâ*": "preposition + noun, feminine singular - in pain", "*lōʾ*": "negative particle - not", "*yaḥmôl*": "Qal imperfect, 3rd masculine singular - he spares", "*kî-lōʾ*": "conjunction + negative particle - for not", "*kiḥadtî*": "Piel perfect, 1st person singular - I have concealed/denied", "*ʾimrê*": "noun, masculine plural construct - words of", "*qādôš*": "adjective, masculine singular - Holy One" }, "variants": { "*hāyâ*": "to be/become/happen", "*neḥāmâ*": "comfort/consolation", "*sālad*": "to leap/exult/spring", "*ḥîl*": "pain/agony/writhing", "*ḥāmal*": "to spare/have compassion", "*kāḥad*": "to hide/conceal/deny", "*ʾēmer*": "word/speech/saying", "*qādôš*": "holy/sacred/Holy One" } }

    11{ "verseID": "Job.6.11", "source": "מַה־כֹּחִ֥י כִֽי־אֲיַחֵ֑ל וּמַה־קִּ֝צִּ֗י כִּֽי־אַאֲרִ֥יךְ נַפְשִֽׁי׃", "text": "*mah-kōḥî kî-ʾăyaḥēl ûmah-qiṣṣî kî-ʾaʾărîk napšî*", "grammar": { "*mah-kōḥî*": "interrogative + noun, masculine singular + 1st person singular suffix - what is my strength", "*kî-ʾăyaḥēl*": "conjunction + Piel imperfect, 1st person singular - that I should hope/wait", "*ûmah-qiṣṣî*": "conjunction + interrogative + noun, masculine singular + 1st person singular suffix - and what is my end", "*kî-ʾaʾărîk*": "conjunction + Hiphil imperfect, 1st person singular - that I should prolong", "*napšî*": "noun, feminine singular + 1st person singular suffix - my soul/life" }, "variants": { "*kōaḥ*": "strength/power", "*yāḥal*": "to wait/hope", "*qēṣ*": "end/limit", "*ʾārak*": "to be long/prolong/extend", "*nepeš*": "soul/life/self" } }

  • Acts 2:26
    68%

    26{ "verseID": "Acts.2.26", "source": "Διὰ τοῦτο εὐφράνθη ἡ καρδία μου, καὶ ἠγαλλιάσατο ἡ γλῶσσά μου· ἔτι δὲ καὶ ἡ σάρξ μου κατασκηνώσει ἐπʼ ἐλπίδι:", "text": "Because of this *euphranthē* the *kardia* of me, and *ēgalliasato* the *glōssa* of me; moreover and the *sarx* of me *kataskēnōsei* upon *elpidi*:", "grammar": { "*euphranthē*": "aorist passive indicative, 3rd person singular - was made glad/rejoiced", "*kardia*": "nominative, feminine, singular - heart", "*ēgalliasato*": "aorist middle indicative, 3rd person singular - exulted/rejoiced greatly", "*glōssa*": "nominative, feminine, singular - tongue", "*sarx*": "nominative, feminine, singular - flesh", "*kataskēnōsei*": "future active indicative, 3rd person singular - will dwell/rest/tabernacle", "*elpidi*": "dative, feminine, singular - hope" }, "variants": { "*euphranthē*": "was gladdened/rejoiced/was made happy", "*kardia*": "heart/inner self/mind/will", "*ēgalliasato*": "rejoiced greatly/exulted/was exceedingly glad", "*glōssa*": "tongue/language", "*sarx*": "flesh/body/physical existence", "*kataskēnōsei*": "will dwell/rest/tabernacle/pitch tent", "*elpidi*": "hope/expectation/confidence" } }

  • Job 23:10
    67%

    10{ "verseID": "Job.23.10", "source": "כִּֽי־יָ֭דַע דֶּ֣רֶךְ עִמָּדִ֑י בְּ֝חָנַ֗נִי כַּזָּהָ֥ב אֵצֵֽא׃", "text": "*kî-yādaʿ* *derek* *ʿimmādî* *bəḥānanî* *kazzāhāb* *ʾēṣēʾ*", "grammar": { "*kî-yādaʿ*": "conjunction + Qal perfect, 3rd masculine singular - for he knows", "*derek*": "noun, masculine singular construct - way of", "*ʿimmādî*": "preposition + 1st person singular suffix - with me", "*bəḥānanî*": "Qal perfect, 3rd masculine singular + 1st person singular suffix - he has tested me", "*kazzāhāb*": "preposition + definite article + noun, masculine singular - like the gold", "*ʾēṣēʾ*": "Qal imperfect, 1st person singular - I shall come forth" }, "variants": { "*yādaʿ*": "to know, perceive, recognize, understand", "*derek*": "way, road, journey, manner, path, direction", "*bāḥan*": "to examine, try, test, prove", "*zāhāb*": "gold", "*yāṣāʾ*": "to go out, come forth, proceed, emerge" } }

  • Job 7:21
    67%

    21{ "verseID": "Job.7.21", "source": "וּמֶ֤ה ׀ לֹא־תִשָּׂ֣א פִשְׁעִי֮ וְתַעֲבִ֢יר אֶת־עֲוֺ֫נִ֥י כִּֽי־עַ֭תָּה לֶעָפָ֣ר אֶשְׁכָּ֑ב וְשִׁ֖חֲרְתַּ֣נִי וְאֵינֶֽנִּי", "text": "And why not-*ṯiśśā'* my *pish'î* and *wĕṯa'ăḇîr* *'eṯ*-my *'ăwōnî* for-now to *le'āfār* *'eshkāḇ* and *wĕshiḥărtanî* and *wĕ'êynennî*", "grammar": { "*û*": "conjunction - and", "*meh*": "interrogative pronoun - why?", "*lō'*": "negative particle - not", "*ṯiśśā'*": "verb, qal imperfect, 2nd person masculine singular - you forgive/lift", "*pish'î*": "noun, masculine singular + 1st person singular suffix - my transgression", "*wĕ*": "conjunction - and", "*ṯa'ăḇîr*": "verb, hiphil imperfect, 2nd person masculine singular - you remove", "*'eṯ*": "direct object marker", "*'ăwōnî*": "noun, masculine singular + 1st person singular suffix - my iniquity", "*kî*": "conjunction - for/because", "*'attâ*": "adverb - now", "*le*": "preposition - to", "*'āfār*": "noun, masculine singular - dust", "*'eshkāḇ*": "verb, qal imperfect, 1st person singular - I will lie down", "*wĕ*": "conjunction - and", "*shiḥărtanî*": "verb, piel perfect, 2nd person masculine singular + 1st person singular suffix - you seek me", "*wĕ*": "conjunction - and", "*'êynennî*": "particle of negation + 1st person singular suffix - I am not" }, "variants": { "*ṯiśśā'*": "forgive/lift/take away/pardon", "*pish'î*": "my transgression/my rebellion/my sin", "*ṯa'ăḇîr*": "remove/take away/pass over", "*'ăwōnî*": "my iniquity/my guilt/my punishment", "*'āfār*": "dust/earth/dirt/soil", "*'eshkāḇ*": "I will lie down/I will sleep/I will die", "*shiḥărtanî*": "you seek me/you search for me/you look for me earnestly", "*'êynennî*": "I am not/I will be gone/I will no longer exist" } }

  • Deut 32:40
    67%

    40{ "verseID": "Deuteronomy.32.40", "source": "כִּֽי־אֶשָּׂ֥א אֶל־שָׁמַ֖יִם יָדִ֑י וְאָמַ֕רְתִּי חַ֥י אָנֹכִ֖י לְעֹלָֽם׃", "text": "For *ʾeśśāʾ* to-*šāmayim* *yāḏî*, and-*ʾāmartî* *ḥay* *ʾānōḵî* to-*ʿōlām*.", "grammar": { "*kî*": "conjunction - for/because", "*ʾeśśāʾ*": "verb, qal imperfect, 1st person singular - I lift up", "*ʾel*": "preposition - to/toward", "*šāmayim*": "noun, masculine, plural - heavens", "*yāḏî*": "noun, feminine, singular construct with 1st person singular suffix - my hand", "*wə*": "conjunction - and", "*ʾāmartî*": "verb, qal perfect, 1st person singular - I say", "*ḥay*": "adjective, masculine, singular - living", "*ʾānōḵî*": "pronoun, 1st person, singular - I", "*lə*": "preposition - to/for", "*ʿōlām*": "noun, masculine, singular - forever/eternity" }, "variants": { "*ʾeśśāʾ*": "I lift up/raise", "*šāmayim*": "heavens/sky", "*yāḏî*": "my hand/my arm", "*ʾāmartî*": "I say/declare/swear", "*ḥay*": "living/alive", "*ʿōlām*": "forever/eternity/perpetuity" } }

  • Ps 18:46
    67%

    46{ "verseID": "Psalms.18.46", "source": "בְּנֵי־נֵכָ֥ר יִבֹּ֑לוּ וְ֝יַחְרְג֗וּ מִֽמִּסְגְּרֽוֹתֵיהֶֽם׃", "text": "*beney*-*nechar* *yibolu* and *yachregu* from *misgeroteyhem*.", "grammar": { "*beney*": "construct state, masculine plural - sons of", "*nechar*": "masculine singular noun - foreignness", "*yibolu*": "qal imperfect, 3rd person masculine plural - they will fade", "*yachregu*": "qal imperfect with waw-consecutive, 3rd person masculine plural - and they will tremble", "*misgeroteyhem*": "feminine plural noun with 3rd person masculine plural suffix - their strongholds" }, "variants": { "*beney*": "sons of/children of", "*nechar*": "foreignness/foreign land/strangers", "*yibolu*": "they will fade/they will wither/they will waste away", "*yachregu*": "they will tremble/they will come trembling/they will be afraid", "*misgeroteyhem*": "their strongholds/their fortresses/their hiding places" } }

  • Job 22:26
    67%

    26{ "verseID": "Job.22.26", "source": "כִּי־אָ֭ז עַל־שַׁדַּ֣י תִּתְעַנָּ֑ג וְתִשָּׂ֖א אֶל־אֱל֣וֹהַּ פָּנֶֽיךָ׃", "text": "*kî-ʾāz ʿal-šadday titʿannāg wə-tiśśāʾ ʾel-ʾĕlôah pāneykā*", "grammar": { "*kî-ʾāz*": "conjunction + adverb - for then", "*ʿal-šadday*": "preposition + divine name - in Shaddai/the Almighty", "*titʿannāg*": "Hithpael imperfect, 2nd masculine singular - you will delight yourself", "*wə-tiśśāʾ*": "conjunction + Qal imperfect, 2nd masculine singular - and you will lift up", "*ʾel-ʾĕlôah*": "preposition + noun, masculine singular - to God", "*pāneykā*": "noun, masculine plural construct + 2nd masculine singular suffix - your face" }, "variants": { "*ʾāz*": "then/at that time", "*šadday*": "Almighty (divine name)/All-sufficient One", "*titʿannāg*": "to delight oneself/take pleasure in", "*tiśśāʾ*": "to lift up/raise/carry", "*ʾĕlôah*": "God/deity", "*pāneykā*": "your face/presence" } }

  • Job 19:20-21
    2 verses
    67%

    20{ "verseID": "Job.19.20", "source": "‫בְּעוֹרִ֣י וּ֭בִבְשָׂרִי דָּבְקָ֣ה עַצְמִ֑י וָ֝אֶתְמַלְּטָ֗ה בְּע֣וֹר שִׁנָּֽי׃‬", "text": "*bə-ʿôrî* *ū-bibśārî* *dābəqāh* *ʿaṣmî* *wā-ʾetmalləṭāh* *bə-ʿôr* *šinnāy*", "grammar": { "*bə-ʿôrî*": "preposition + noun common masculine singular construct + 1st person singular suffix - to my skin", "*ū-bibśārî*": "waw conjunction + preposition + noun common masculine singular construct + 1st person singular suffix - and to my flesh", "*dābəqāh*": "qal perfect, 3rd feminine singular - clings", "*ʿaṣmî*": "noun common feminine singular construct + 1st person singular suffix - my bone", "*wā-ʾetmalləṭāh*": "waw consecutive + hithpael imperfect, 1st person singular - and I escape", "*bə-ʿôr*": "preposition + noun common masculine singular construct - with skin of", "*šinnāy*": "noun common feminine plural construct + 1st person singular suffix - my teeth" }, "variants": { "*ʿôr*": "skin/hide", "*bāśār*": "flesh/body/meat", "*dābaq*": "to cling/stick/adhere to", "*ʿeṣem*": "bone/skeleton/substance", "*mālaṭ*": "to escape/deliver/slip away", "*šēn*": "tooth" } }

    21{ "verseID": "Job.19.21", "source": "‫חָנֻּ֬נִי חָנֻּ֣נִי אַתֶּ֣ם רֵעָ֑י כִּ֥י יַד־אֱ֝ל֗וֹהַּ נָ֣גְעָה בִּֽי׃‬", "text": "*ḥonnūnî* *ḥonnūnî* *ʾattem* *rēʿāy* *kî* *yad-ʾĕlôah* *nāgəʿāh* *bî*", "grammar": { "*ḥonnūnî*": "qal imperative, masculine plural + 1st person singular suffix - have pity on me (repeated)", "*ʾattem*": "pronoun, 2nd masculine plural - you", "*rēʿāy*": "noun common masculine plural construct + 1st person singular suffix - my friends", "*kî*": "conjunction - for/because", "*yad-ʾĕlôah*": "noun common feminine singular construct + noun common masculine singular - hand of God", "*nāgəʿāh*": "qal perfect, 3rd feminine singular - has touched", "*bî*": "preposition + 1st person singular suffix - me" }, "variants": { "*ḥānan*": "to be gracious/have mercy/pity", "*rēaʿ*": "friend/companion/fellow", "*yād*": "hand/power/authority", "*ʾĕlôah*": "God/deity", "*nāgaʿ*": "to touch/strike/reach" } }

  • Job 13:18-19
    2 verses
    67%

    18{ "verseID": "Job.13.18", "source": "הִנֵּה־נָ֭א עָרַ֣כְתִּי מִשְׁפָּ֑ט יָ֝דַ֗עְתִּי כִּֽי־אֲנִ֥י אֶצְדָּֽק׃", "text": "*hinnēh*-*nāʾ* *ʿārāktî* *mišpāṭ* *yādaʿtî* *kî*-*ʾănî* *ʾeṣdāq*", "grammar": { "*hinnēh*": "interjection - behold/see", "*nāʾ*": "particle of entreaty - please/now", "*ʿārāktî*": "verb, Qal perfect, 1st person singular - I have arranged/prepared", "*mišpāṭ*": "noun, masculine singular - judgment/case", "*yādaʿtî*": "verb, Qal perfect, 1st person singular - I know", "*kî*": "conjunction - that", "*ʾănî*": "pronoun, 1st person singular - I", "*ʾeṣdāq*": "verb, Qal imperfect, 1st person singular - I will be justified/righteous" }, "variants": { "*ʿārāktî* *mišpāṭ*": "I have prepared my case/I have arranged my legal argument", "*ʾeṣdāq*": "I will be justified/I will be vindicated/I am righteous" } }

    19{ "verseID": "Job.13.19", "source": "מִי־ה֭וּא יָרִ֣יב עִמָּדִ֑י כִּֽי־עַתָּ֖ה אַחֲרִ֣ישׁ וְאֶגְוָֽע׃", "text": "*mî*-*hûʾ* *yārîb* *ʿimmādî* *kî*-*ʿattâ* *ʾaḥărîš* *weʾegwāʿ*", "grammar": { "*mî*": "interrogative pronoun - who", "*hûʾ*": "pronoun, 3rd person masculine singular - he", "*yārîb*": "verb, Qal imperfect, 3rd person masculine singular - will contend", "*ʿimmādî*": "preposition with 1st person singular suffix - with me", "*kî*": "conjunction - for/because/that", "*ʿattâ*": "adverb - now", "*ʾaḥărîš*": "verb, Hiphil imperfect, 1st person singular - I will be silent", "*weʾegwāʿ*": "conjunction + verb, Qal imperfect, 1st person singular - and I will expire/die" }, "variants": { "*yārîb*": "will contend/will argue against/will bring charges against", "*ʾaḥărîš*": "I will be silent/I will hold my peace", "*ʾegwāʿ*": "I will expire/I will die/I will perish" } }

  • Job 10:20
    67%

    20{ "verseID": "Job.10.20", "source": "הֲלֹא־מְעַ֣ט יָמַ֣י *יחדל **וַחֲדָ֑ל *ישית **וְשִׁ֥ית מִ֝מֶּ֗נִּי וְאַבְלִ֥יגָה מְּעָֽט׃", "text": "?not few *yāmay* *yḥdl*/*waḥădāl* *yšyt*/*wəšît* from me and *ʾabəlîgâ* *məʿāṭ*", "grammar": { "*yāmay*": "noun, masculine plural construct with 1st person suffix - my days", "*yḥdl*/*waḥădāl*": "Qal imperative/jussive, masculine singular - cease/desist", "*yšyt*/*wəšît*": "Qal imperative, masculine singular - turn away/cease", "*ʾabəlîgâ*": "Hiphil imperfect cohortative, 1st singular - I may find relief", "*məʿāṭ*": "adverb - a little" }, "variants": { "*yḥdl*/*waḥădāl*": "cease/desist/leave off", "*yšyt*/*wəšît*": "turn away/cease/set aside", "*ʾabəlîgâ*": "I may find relief/I may recover/I may take comfort", "*məʿāṭ*": "a little/for a while/briefly" } }

  • Ps 118:17
    67%

    17{ "verseID": "Psalms.118.17", "source": "לֹֽא אָמ֥וּת כִּי־אֶֽחְיֶ֑ה וַ֝אֲסַפֵּ֗ר מַֽעֲשֵׂ֥י יָֽהּ", "text": "Not *ʾāmût* because-*ʾeḥyeh* and-*ʾăsappēr* *maʿăśê* *Yāh*", "grammar": { "*ʾāmût*": "imperfect, 1st person singular - I will die", "*ʾeḥyeh*": "imperfect, 1st person singular - I will live", "*ʾăsappēr*": "imperfect, 1st person singular with waw consecutive - and I will recount", "*maʿăśê*": "noun, masculine plural construct - works of", "*Yāh*": "divine name, shortened form - Yah" }, "variants": { "*ʾāmût*": "I will die/I shall die", "*ʾeḥyeh*": "I will live/I shall live", "*ʾăsappēr*": "I will recount/I will declare/I will tell", "*maʿăśê*": "works/deeds/acts" } }

  • Isa 26:19
    67%

    19{ "verseID": "Isaiah.26.19", "source": "יִֽחְי֣וּ מֵתֶ֔יךָ נְבֵלָתִ֖י יְקוּמ֑וּן הָקִ֨יצוּ וְרַנְּנ֜וּ שֹׁכְנֵ֣י עָפָ֗ר כִּ֣י טַ֤ל אוֹרֹת֙ טַלֶּ֔ךָ וָאָ֖רֶץ רְפָאִ֥ים תַּפִּֽיל׃", "text": "*Yiḥyû* *mēteḵā*, *nēbēlātî* *yeqûmûn*; *hāqîṣû* and *rannēnû* *šōḵnê* *ʿāpār*, because *ṭal* *ʾôrōt* *ṭalleḵā*, and *ʾāreṣ* *repāʾîm* *tappîl*.", "grammar": { "*Yiḥyû*": "qal imperfect 3rd person masculine plural - 'they will live'", "*mēteḵā*": "masculine plural adjective with 2nd person masculine singular suffix - 'your dead'", "*nēbēlātî*": "feminine singular noun with 1st person singular suffix - 'my corpse'", "*yeqûmûn*": "qal imperfect 3rd person masculine plural (paragogic nun) - 'they will arise'", "*hāqîṣû*": "hiphil imperative masculine plural - 'awake!'", "*werannēnû*": "conjunction with piel imperative masculine plural - 'and sing!'", "*šōḵnê*": "qal participle masculine plural construct - 'dwellers of'", "*ʿāpār*": "masculine singular noun - 'dust'", "*kî*": "conjunction - 'because/for'", "*ṭal*": "masculine singular construct - 'dew of'", "*ʾôrōt*": "masculine plural noun - 'lights'", "*ṭalleḵā*": "masculine singular noun with 2nd person masculine singular suffix - 'your dew'", "*wāʾāreṣ*": "conjunction with feminine singular noun - 'and earth/land'", "*repāʾîm*": "masculine plural noun - 'shades/departed spirits'", "*tappîl*": "hiphil imperfect 3rd person feminine singular - 'she will cast forth'" }, "variants": { "*mēteḵā*": "your dead ones/your deceased", "*nēbēlātî*": "my corpse/my dead body/my carcass", "*yeqûmûn*": "will arise/will stand up/will be established", "*hāqîṣû*": "awake/wake up/be alert/be aroused", "*rannēnû*": "sing/cry out with joy/shout joyfully", "*šōḵnê*": "dwellers/inhabitants/residents", "*ʾôrōt*": "lights/illumination/daylight", "*repāʾîm*": "shades/departed spirits/ghosts/dead ones", "*tappîl*": "cast forth/bring forth/throw down/cause to fall" } }

  • Job 17:15
    67%

    15{ "verseID": "Job.17.15", "source": "וְ֭אַיֵּה אֵפ֣וֹ תִקְוָתִ֑י וְ֝תִקְוָתִ֗י מִ֣י יְשׁוּרֶֽנָּה׃", "text": "*wə-ʾayyēh* *ʾēp̄ô* *ṯiqwāṯî* *wə-ṯiqwāṯî* who *yəšûrennâ*", "grammar": { "*wə-ʾayyēh*": "conjunction + interrogative adverb - and where", "*ʾēp̄ô*": "adverb - then/now", "*ṯiqwāṯî*": "noun, feminine singular construct with 1st person singular suffix - my hope", "*wə-ṯiqwāṯî*": "conjunction + noun, feminine singular construct with 1st person singular suffix - and my hope", "*yəšûrennâ*": "Qal imperfect 3rd person masculine singular + 3rd person feminine singular suffix - he will behold it" }, "variants": { "*wə-ʾayyēh*": "and where/where, then", "*ʾēp̄ô*": "then/now/indeed", "*ṯiqwāṯî*": "my hope/expectation", "*yəšûrennâ*": "he will behold it/regard it/observe it" } }

  • Job 9:2
    66%

    2{ "verseID": "Job.9.2", "source": "אָ֭מְנָם יָדַ֣עְתִּי כִי־כֵ֑ן וּמַה־יִּצְדַּ֖ק אֱנ֣וֹשׁ עִם־אֵֽל׃", "text": "*ʾāmnām* *yādaʿtî* *kî-kēn* *û-mah-yiṣdaq* *ʾĕnôš* *ʿim-ʾēl*", "grammar": { "*ʾāmnām*": "adverb - truly, indeed", "*yādaʿtî*": "qal perfect 1st person singular - I know/have known", "*kî-kēn*": "conjunction + adverb - that thus/so", "*û-mah-yiṣdaq*": "conjunction + interrogative + qal imperfect 3rd masculine singular - and how can be righteous", "*ʾĕnôš*": "masculine singular noun - man, mortal", "*ʿim-ʾēl*": "preposition + masculine singular noun - with God" }, "variants": { "*ʾāmnām*": "truly, indeed, verily", "*yādaʿtî*": "to know, understand, recognize", "*yiṣdaq*": "to be righteous, be justified, be in the right", "*ʾĕnôš*": "man, mankind, mortal (emphasizes frailty)", "*ʾēl*": "God, deity, divine being" } }

  • Prov 23:11
    66%

    11{ "verseID": "Proverbs.23.11", "source": "כִּֽי־גֹאֲלָ֥ם חָזָ֑ק הֽוּא־יָרִ֖יב אֶת־רִיבָ֣ם אִתָּֽךְ׃", "text": "For *ḡōʾălām ḥāzāq*, he *yārîḇ* their *rîḇām* with you.", "grammar": { "*ḡōʾălām*": "qal participle, masculine singular + 3rd person masculine plural suffix - their redeemer/defender", "*ḥāzāq*": "adjective, masculine singular - strong", "*yārîḇ*": "qal imperfect, 3rd person masculine singular - contends/disputes", "*rîḇām*": "noun, masculine singular + 3rd person masculine plural suffix - their case/dispute" }, "variants": { "*ḡōʾălām*": "their redeemer/defender/vindicator/kinsman-redeemer", "*ḥāzāq*": "strong/mighty/powerful", "*yārîḇ rîḇām*": "will plead their case/will contend their dispute/will defend their cause" } }

  • 2 Sam 22:47
    66%

    47{ "verseID": "2Samuel.22.47", "source": "חַי־יְהוָ֖ה וּבָר֣וּךְ צוּרִ֑י וְיָרֻ֕ם אֱלֹהֵ֖י צ֥וּר יִשְׁעִֽי׃", "text": "Lives-*YHWH* and *bārûk* *ṣûrî*; and *yārūm* *ʾĕlōhê* *ṣûr* *yišʿî*.", "grammar": { "*YHWH*": "divine name - LORD", "*bārûk*": "Qal passive participle ms - blessed", "*ṣûrî*": "masculine noun with 1cs suffix - my rock", "*yārūm*": "Qal imperfect 3ms jussive - may he be exalted", "*ʾĕlōhê*": "masculine plural construct of *ʾĕlōhîm* - God of", "*ṣûr*": "masculine noun construct - rock of", "*yišʿî*": "masculine noun with 1cs suffix - my salvation" }, "variants": { "*bārûk*": "blessed, praised", "*ṣûrî*": "my rock, my strength, my fortress", "*yārūm*": "be exalted, be lifted up, be high", "*ṣûr*": "rock, fortress, strength" } }

  • Job 19:1
    66%

    1{ "verseID": "Job.19.1", "source": "‫וַיַּ֥עַן אִיּ֗וֹב וַיֹּאמַֽר׃‬", "text": "*wə-yaʿan* *ʾiyyōb* *wə-yōʾmar*", "grammar": { "*wə-yaʿan*": "waw consecutive + qal imperfect, 3rd masculine singular - and answered", "*ʾiyyōb*": "proper noun, masculine singular - Job", "*wə-yōʾmar*": "waw consecutive + qal imperfect, 3rd masculine singular - and said" }, "variants": { "*yaʿan*": "to answer/respond", "*ʾiyyōb*": "Job (name meaning possibly 'persecuted')", "*yōʾmar*": "to say/speak" } }

  • Ps 30:9
    66%

    9{ "verseID": "Psalms.30.9", "source": "אֵלֶ֣יךָ יְהוָ֣ה אֶקְרָ֑א וְאֶל־אֲ֝דֹנָ֗י אֶתְחַנָּֽן׃", "text": "To-you *YHWH* *ʾeqrāʾ* *wə-ʾel*-*ʾădōnāy* *ʾetḥannān*", "grammar": { "*YHWH*": "divine name - Yahweh/LORD", "*ʾeqrāʾ*": "Qal imperfect 1st person singular - I will call/cry", "*wə-ʾel*": "conjunction with preposition - and to", "*ʾădōnāy*": "divine title - my Lord/my Master", "*ʾetḥannān*": "Hithpael imperfect 1st person singular - I will plead for mercy" }, "variants": { "*ʾeqrāʾ*": "call/cry out/call upon", "*ʾădōnāy*": "my Lord/my Master", "*ʾetḥannān*": "plead for mercy/seek favor/make supplication/implore" } }

  • Job 13:3
    66%

    3{ "verseID": "Job.13.3", "source": "אוּלָ֗ם אֲ֭נִי אֶל־שַׁדַּ֣י אֲדַבֵּ֑ר וְהוֹכֵ֖חַ אֶל־אֵ֣ל אֶחְפָּֽץ׃", "text": "*ʾûlām* *ʾănî* *ʾel*-*šadday* *ʾădabbēr* *wehôkēaḥ* *ʾel*-*ʾēl* *ʾeḥpāṣ*", "grammar": { "*ʾûlām*": "conjunction - but/however/nevertheless", "*ʾănî*": "pronoun, 1st person singular - I", "*ʾel*": "preposition - to/unto/towards", "*šadday*": "divine name - Almighty", "*ʾădabbēr*": "verb, Piel imperfect, 1st person singular - I will speak", "*wehôkēaḥ*": "conjunction + infinitive absolute, Hiphil - and to argue/reason", "*ʾel*": "preposition - to/unto/towards", "*ʾēl*": "noun, masculine singular - God", "*ʾeḥpāṣ*": "verb, Qal imperfect, 1st person singular - I desire/wish" }, "variants": { "*ʾûlām*": "but/however/nevertheless", "*šadday*": "Almighty/All-sufficient One", "*ʾădabbēr*": "I will speak/I would speak", "*wehôkēaḥ*": "to reason/to argue/to rebuke/to reprove", "*ʾeḥpāṣ*": "I desire/I wish/I delight in" } }

  • Ps 41:12
    66%

    12{ "verseID": "Psalms.41.12", "source": "בְּזֹ֣את יָ֭דַעְתִּי כִּֽי־חָפַ֣צְתָּ בִּ֑י כִּ֤י לֹֽא־יָרִ֖יעַ אֹיְבִ֣י עָלָֽי׃", "text": "by-*zōʾt* *yādaʿtî* that-*ḥāpaṣtā* in-me for not-*yārîaʿ* *ʾōyəbî* over-me", "grammar": { "*zōʾt*": "demonstrative pronoun, feminine singular - with prefixed 'bə' preposition ('by') - this", "*yādaʿtî*": "verb, Qal perfect, 1st person singular - I know", "*ḥāpaṣtā*": "verb, Qal perfect, 2nd person masculine singular - with prefixed 'kî' conjunction ('that') - you delight", "in-me": "preposition 'bə' with 1st person singular suffix - in me", "*yārîaʿ*": "verb, Hiphil imperfect, 3rd person masculine singular - with prefixed 'kî lō' ('for not') - he shouts in triumph", "*ʾōyəbî*": "noun, masculine singular with 1st person singular suffix - my enemy", "over-me": "preposition 'ʿal' with 1st person singular suffix - over me" }, "variants": { "*yādaʿtî*": "I know/perceive/recognize", "*ḥāpaṣtā*": "you delight/take pleasure/desire", "*yārîaʿ*": "shout in triumph/rejoice/exult" } }

  • Hab 3:18
    66%

    18{ "verseID": "Habakkuk.3.18", "source": "וַאֲנִ֖י בַּיהוָ֣ה אֶעְל֑וֹזָה אָגִ֖ילָה בֵּאלֹהֵ֥י יִשְׁעִֽי׃", "text": "And I in *YHWH* *ʾeʿlôzāh*, I-will-rejoice in *ʾĕlōhê yišʿî*.", "grammar": { "*waʾănî*": "conjunction with 1st person singular pronoun - and I", "*baYHWH*": "preposition *bə* with divine name - in YHWH", "*ʾeʿlôzāh*": "qal imperfect cohortative 1st person singular - I will exult/rejoice", "*ʾāḡîlāh*": "qal imperfect cohortative 1st person singular - I will rejoice", "*bēʾlōhê*": "preposition *bə* with noun masculine plural construct - in God of", "*yišʿî*": "noun masculine singular with 1st person singular suffix - my salvation" }, "variants": { "*ʾeʿlôzāh*": "I will exult/I will rejoice/I will be joyful", "*ʾāḡîlāh*": "I will rejoice/I will be glad/I will celebrate", "*ʾĕlōhê yišʿî*": "God of my salvation/God of my deliverance" } }

  • Job 23:3
    66%

    3{ "verseID": "Job.23.3", "source": "מִֽי־יִתֵּ֣ן יָ֭דַעְתִּי וְאֶמְצָאֵ֑הוּ אָ֝ב֗וֹא עַד־תְּכוּנָתֽוֹ׃", "text": "*mî-yittēn* *yādaʿtî* *wə-ʾemṣāʾēhû* *ʾābôʾ* *ʿad-təkûnātô*", "grammar": { "*mî-yittēn*": "interrogative pronoun + Qal imperfect, 3rd masculine singular - who will give/would that/if only", "*yādaʿtî*": "Qal perfect, 1st person singular - I knew", "*wə-ʾemṣāʾēhû*": "waw consecutive + Qal imperfect, 1st person singular + 3rd masculine singular suffix - and I would find him", "*ʾābôʾ*": "Qal imperfect, 1st person singular - I would come/I might come", "*ʿad-təkûnātô*": "preposition + noun, feminine singular + 3rd masculine singular suffix - unto his dwelling place/seat/abode" }, "variants": { "*mî-yittēn*": "idiomatic expression for 'if only/would that'", "*yādaʿ*": "to know, perceive, discern, understand", "*māṣāʾ*": "to find, attain, acquire, meet", "*bôʾ*": "to come, enter, arrive", "*təkûnâ*": "place, seat, arrangement, dwelling place, foundation" } }

  • Job 9:32
    66%

    32{ "verseID": "Job.9.32", "source": "כִּי־לֹא־אִ֣ישׁ כָּמֹ֣נִי אֶֽעֱנֶ֑נּוּ נָב֥וֹא יַ֝חְדָּ֗ו בַּמִּשְׁפָּֽט׃", "text": "*kî-lōʾ-ʾîš* *kāmōnî* *ʾeʿĕnennû* *nābôʾ* *yaḥdāw* *ba-mmišpāṭ*", "grammar": { "*kî-lōʾ-ʾîš*": "conjunction + negative particle + masculine singular noun - for not a man", "*kāmōnî*": "preposition + 1st person singular suffix - like me", "*ʾeʿĕnennû*": "qal imperfect 1st person singular + 3rd masculine singular suffix - I can answer him", "*nābôʾ*": "qal imperfect 1st person plural - we may come", "*yaḥdāw*": "adverb - together", "*ba-mmišpāṭ*": "preposition + definite article + masculine singular noun - to the judgment" }, "variants": { "*ʾîš*": "man, person, husband", "*kāmōnî*": "like me, as I am", "*ʾeʿĕnennû*": "to answer, respond, reply", "*nābôʾ*": "to come, enter, arrive", "*yaḥdāw*": "together, unitedly", "*mišpāṭ*": "judgment, justice, legal proceeding" } }

  • Job 8:19
    66%

    19{ "verseID": "Job.8.19", "source": "הֶן־ה֭וּא מְשׂ֣וֹשׂ דַּרְכּ֑וֹ וּ֝מֵעָפָ֗ר אַחֵ֥ר יִצְמָֽחוּ׃", "text": "Behold *hûʾ mĕśôś darkô û-mēʿāpār ʾaḥēr yiṣmāḥû*", "grammar": { "*hen*": "interjection - behold/lo", "*hûʾ*": "personal pronoun 3rd masculine singular - this is", "*mĕśôś*": "noun masculine singular construct - joy of", "*darkô*": "noun common singular construct + 3rd masculine singular suffix - his way", "*û-mēʿāpār*": "conjunction + preposition + noun masculine singular - and from dust", "*ʾaḥēr*": "adjective masculine singular - other", "*yiṣmāḥû*": "qal imperfect 3rd masculine plural - they will sprout/spring up" }, "variants": { "*mĕśôś*": "joy/exultation/rejoicing", "*dereḵ*": "way/path/journey", "*ʿāpār*": "dust/soil/earth", "*ʾaḥēr*": "other/another/different", "*yiṣmāḥû*": "sprout/spring up/grow" } }