Job 9:11

biblecontext

{ "verseID": "Job.9.11", "source": "הֵ֤ן יַעֲבֹ֣ר עָ֭לַי וְלֹ֣א אֶרְאֶ֑ה וְ֝יַחֲלֹ֗ף וְֽלֹא־אָבִ֥ין לֽוֹ׃", "text": "*hēn* *yaʿăbōr* *ʿālay* *wə-lōʾ* *ʾerʾeh* *wə-yaḥălōp* *wə-lōʾ-ʾābîn* *lô*", "grammar": { "*hēn*": "demonstrative particle - behold/see", "*yaʿăbōr*": "qal imperfect 3rd masculine singular - he passes", "*ʿālay*": "preposition + 1st person singular suffix - over me", "*wə-lōʾ*": "conjunction + negative particle - and not", "*ʾerʾeh*": "qal imperfect 1st person singular - I see", "*wə-yaḥălōp*": "conjunction + qal imperfect 3rd masculine singular - and he passes on", "*wə-lōʾ-ʾābîn*": "conjunction + negative particle + qal imperfect 1st person singular - and I do not perceive", "*lô*": "preposition + 3rd masculine singular suffix - him/it" }, "variants": { "*hēn*": "behold, see, lo", "*yaʿăbōr*": "to pass, cross over, go through", "*ʾerʾeh*": "to see, perceive, observe", "*yaḥălōp*": "to pass, go through, change", "*ʾābîn*": "to understand, perceive, discern" } }

Additional Resources

Other Translations

Referenced Verses

  • Job 23:8-9 : 8 { "verseID": "Job.23.8", "source": "הֵ֤ן קֶ֣דֶם אֶהֱלֹ֣ךְ וְאֵינֶ֑נּוּ וְ֝אָח֗וֹר וְֽלֹא־אָבִ֥ין לֽוֹ׃", "text": "*hēn* *qedem* *ʾehĕlōk* *wə-ʾênennu* *wə-ʾāḥôr* *wə-lōʾ-ʾābîn* *lô*", "grammar": { "*hēn*": "interjection - behold/look", "*qedem*": "noun, masculine singular - east/forward", "*ʾehĕlōk*": "Qal imperfect, 1st person singular - I go", "*wə-ʾênennu*": "conjunction + particle of negation + 3rd masculine singular suffix - and he is not", "*wə-ʾāḥôr*": "conjunction + noun, masculine singular - and backward/west", "*wə-lōʾ-ʾābîn*": "conjunction + negative particle + Qal imperfect, 1st person singular - and I do not perceive", "*lô*": "preposition + 3rd masculine singular suffix - for him/to him" }, "variants": { "*qedem*": "east, forward, former time, ancient time", "*hālak*": "to go, walk, come, depart", "*ʾayin*": "nothing, non-existence, absence", "*ʾāḥôr*": "behind, backward, west", "*bîn*": "to discern, understand, consider, perceive" } } 9 { "verseID": "Job.23.9", "source": "שְׂמֹ֣אול בַּעֲשֹׂת֣וֹ וְלֹא־אָ֑חַז יַעְטֹ֥ף יָ֝מִ֗ין וְלֹ֣א אֶרְאֶֽה׃", "text": "*śəmōʾwl* *baʿăśōtô* *wə-lōʾ-ʾāḥaz* *yaʿṭōp* *yāmîn* *wə-lōʾ* *ʾerʾeh*", "grammar": { "*śəmōʾwl*": "noun, feminine singular - left/north", "*baʿăśōtô*": "preposition + Qal infinitive construct + 3rd masculine singular suffix - in his working/when he acts", "*wə-lōʾ-ʾāḥaz*": "conjunction + negative particle + Qal imperfect, 1st person singular - and I do not grasp/perceive", "*yaʿṭōp*": "Hiphil imperfect, 3rd masculine singular - he covers/veils himself", "*yāmîn*": "noun, feminine singular - right/south", "*wə-lōʾ*": "conjunction + negative particle - and not", "*ʾerʾeh*": "Qal imperfect, 1st person singular - I see" }, "variants": { "*śəmōʾwl*": "left, left hand, north", "*ʿāśâ*": "to do, make, accomplish, work", "*ʾāḥaz*": "to grasp, seize, hold, perceive", "*ʿāṭap*": "to cover, enwrap, veil, hide, turn aside", "*yāmîn*": "right, right hand, south", "*rāʾâ*": "to see, perceive, look, observe" } }
  • Job 35:14 : 14 { "verseID": "Job.35.14", "source": "אַ֣ף כִּֽי־תֹ֭אמַר לֹ֣א תְשׁוּרֶ֑נּוּ דִּ֥ין לְ֝פָנָ֗יו וּתְח֥וֹלֵֽל לֽוֹ׃", "text": "*ʾaf kî-tōʾmar lōʾ təšûrennû dîn lə-fānāyw û-təḥôlēl lô*", "grammar": { "*ʾaf*": "conjunction/adverb - even/moreover", "*kî-tōʾmar*": "conjunction + imperfect, 2nd masculine singular - that you say", "*lōʾ*": "negative particle - not", "*təšûrennû*": "imperfect, 2nd masculine singular + 3rd masculine singular suffix - you behold him", "*dîn*": "masculine singular noun - judgment/case", "*lə-fānāyw*": "preposition + masculine plural noun + 3rd masculine singular suffix - before him", "*û-təḥôlēl*": "conjunction + imperfect, 2nd masculine singular - and you wait", "*lô*": "preposition + 3rd masculine singular suffix - for him" }, "variants": { "*ʾaf*": "even/also/indeed", "*tōʾmar*": "to say/speak/tell", "*təšûrennû*": "to behold/regard/see him", "*dîn*": "judgment/legal case/lawsuit", "*fānāyw*": "his face/his presence", "*təḥôlēl*": "to wait/hope/expect" } }
  • 1 Tim 6:16 : 16 { "verseID": "1 Timothy.6.16", "source": "Ὁ μόνος ἔχων ἀθανασίαν, φῶς οἰκῶν ἀπρόσιτον· ὃν εἶδεν οὐδεὶς ἀνθρώπων, οὐδὲ ἰδεῖν δύναται: ᾧ τιμὴ καὶ κράτος αἰώνιον. Ἀμήν.", "text": "The only one *echōn athanasian*, *phōs oikōn aprositon*; whom *eiden oudeis anthrōpōn*, neither *idein dynatai*: to whom *timē kai kratos aiōnion*. *Amēn*.", "grammar": { "*Ho monos*": "nominative, masculine, singular with article - the only one", "*echōn*": "present participle, nominative, masculine, singular, active - having", "*athanasian*": "accusative, feminine, singular - immortality", "*phōs*": "accusative, neuter, singular - light", "*oikōn*": "present participle, nominative, masculine, singular, active - dwelling in", "*aprositon*": "accusative, neuter, singular - unapproachable/inaccessible", "*hon*": "relative pronoun, accusative, masculine, singular - whom", "*eiden*": "aorist indicative, 3rd person singular, active - saw", "*oudeis*": "adjective, nominative, masculine, singular - no one", "*anthrōpōn*": "genitive, masculine, plural - of humans/people", "*oude*": "conjunction, negative - neither/nor", "*idein*": "aorist infinitive, active - to see", "*dynatai*": "present indicative, 3rd person singular, middle/passive - is able", "*hō*": "relative pronoun, dative, masculine, singular - to whom", "*timē*": "nominative, feminine, singular - honor/value", "*kai*": "conjunction - and", "*kratos*": "nominative, neuter, singular - power/might", "*aiōnion*": "nominative, neuter, singular - eternal/everlasting", "*Amēn*": "Hebrew affirmation - Amen/truly" }, "variants": { "*echōn*": "having/possessing/holding", "*athanasian*": "immortality/deathlessness", "*phōs*": "light/radiance", "*oikōn*": "dwelling in/living in/inhabiting", "*aprositon*": "unapproachable/inaccessible/unattainable", "*eiden*": "saw/perceived/beheld", "*idein*": "to see/to perceive/to behold", "*dynatai*": "is able/can/has power to", "*timē*": "honor/value/esteem/worth", "*kratos*": "power/might/dominion/strength", "*aiōnion*": "eternal/everlasting/age-lasting" } }
  • Ps 77:19 : 19 { "verseID": "Psalms.77.19", "source": "ק֤וֹל רַעַמְךָ֨ ׀ בַּגַּלְגַּ֗ל הֵאִ֣ירוּ בְרָקִ֣ים תֵּבֵ֑ל רָגְזָ֖ה וַתִּרְעַ֣שׁ הָאָֽרֶץ", "text": "*qôl* *raʿamḵā* in-the-*galgal* *hēʾîrû* *ḇərāqîm* *tēḇēl* *rāḡəzāh* and-*tirʿaš* the-*ʾāreṣ*", "grammar": { "*qôl*": "masculine singular construct - voice of", "*raʿamḵā*": "masculine singular noun + 2nd person masculine singular suffix - your thunder", "*galgal*": "masculine singular noun with prefixed 'bə' and definite article - in the whirlwind", "*hēʾîrû*": "3rd person plural hiphil perfect - they illuminated", "*ḇərāqîm*": "masculine plural noun - lightnings", "*tēḇēl*": "feminine singular noun - world", "*rāḡəzāh*": "3rd person feminine singular qal perfect - she trembled", "*tirʿaš*": "3rd person feminine singular qal imperfect with waw-consecutive - and she shook", "*ʾāreṣ*": "feminine singular noun with definite article - the earth" }, "variants": { "*qôl*": "voice/sound/noise", "*raʿamḵā*": "your thunder/your thunderous voice", "*galgal*": "whirlwind/wheel/heaven", "*hēʾîrû*": "they illuminated/they lit up/they gave light to", "*ḇərāqîm*": "lightnings/flashes", "*tēḇēl*": "world/inhabited earth", "*rāḡəzāh*": "trembled/quaked/was agitated", "*tirʿaš*": "shook/quaked/trembled", "*ʾāreṣ*": "earth/land/ground" } }

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • Job 23:8-9
    2 verses
    82%

    8 { "verseID": "Job.23.8", "source": "הֵ֤ן קֶ֣דֶם אֶהֱלֹ֣ךְ וְאֵינֶ֑נּוּ וְ֝אָח֗וֹר וְֽלֹא־אָבִ֥ין לֽוֹ׃", "text": "*hēn* *qedem* *ʾehĕlōk* *wə-ʾênennu* *wə-ʾāḥôr* *wə-lōʾ-ʾābîn* *lô*", "grammar": { "*hēn*": "interjection - behold/look", "*qedem*": "noun, masculine singular - east/forward", "*ʾehĕlōk*": "Qal imperfect, 1st person singular - I go", "*wə-ʾênennu*": "conjunction + particle of negation + 3rd masculine singular suffix - and he is not", "*wə-ʾāḥôr*": "conjunction + noun, masculine singular - and backward/west", "*wə-lōʾ-ʾābîn*": "conjunction + negative particle + Qal imperfect, 1st person singular - and I do not perceive", "*lô*": "preposition + 3rd masculine singular suffix - for him/to him" }, "variants": { "*qedem*": "east, forward, former time, ancient time", "*hālak*": "to go, walk, come, depart", "*ʾayin*": "nothing, non-existence, absence", "*ʾāḥôr*": "behind, backward, west", "*bîn*": "to discern, understand, consider, perceive" } }

    9 { "verseID": "Job.23.9", "source": "שְׂמֹ֣אול בַּעֲשֹׂת֣וֹ וְלֹא־אָ֑חַז יַעְטֹ֥ף יָ֝מִ֗ין וְלֹ֣א אֶרְאֶֽה׃", "text": "*śəmōʾwl* *baʿăśōtô* *wə-lōʾ-ʾāḥaz* *yaʿṭōp* *yāmîn* *wə-lōʾ* *ʾerʾeh*", "grammar": { "*śəmōʾwl*": "noun, feminine singular - left/north", "*baʿăśōtô*": "preposition + Qal infinitive construct + 3rd masculine singular suffix - in his working/when he acts", "*wə-lōʾ-ʾāḥaz*": "conjunction + negative particle + Qal imperfect, 1st person singular - and I do not grasp/perceive", "*yaʿṭōp*": "Hiphil imperfect, 3rd masculine singular - he covers/veils himself", "*yāmîn*": "noun, feminine singular - right/south", "*wə-lōʾ*": "conjunction + negative particle - and not", "*ʾerʾeh*": "Qal imperfect, 1st person singular - I see" }, "variants": { "*śəmōʾwl*": "left, left hand, north", "*ʿāśâ*": "to do, make, accomplish, work", "*ʾāḥaz*": "to grasp, seize, hold, perceive", "*ʿāṭap*": "to cover, enwrap, veil, hide, turn aside", "*yāmîn*": "right, right hand, south", "*rāʾâ*": "to see, perceive, look, observe" } }

  • Job 9:10
    81%

    10 { "verseID": "Job.9.10", "source": "עֹשֶׂ֣ה גְ֭דֹלוֹת עַד־אֵ֣ין חֵ֑קֶר וְ֝נִפְלָא֗וֹת עַד־אֵ֥ין מִסְפָּֽר׃", "text": "*ʿōśeh* *gədōlôt* *ʿad-ʾên* *ḥēqer* *wə-niplāʾôt* *ʿad-ʾên* *mispār*", "grammar": { "*ʿōśeh*": "qal participle masculine singular - doing/making", "*gədōlôt*": "feminine plural adjective - great things", "*ʿad-ʾên*": "preposition + construct particle of negation - until there is no", "*ḥēqer*": "masculine singular noun - searching/investigation", "*wə-niplāʾôt*": "conjunction + niphal participle feminine plural - and wonderful things", "*ʿad-ʾên*": "preposition + construct particle of negation - until there is no", "*mispār*": "masculine singular noun - number/counting" }, "variants": { "*ʿōśeh*": "to do, make, create", "*gədōlôt*": "great things, big things, wonders", "*ḥēqer*": "searching, investigation, finding out", "*niplāʾôt*": "wonders, marvels, miracles", "*mispār*": "number, count, quantity" } }

  • Job 9:12
    81%

    12 { "verseID": "Job.9.12", "source": "הֵ֣ן יַ֭חְתֹּף מִ֣י יְשִׁיבֶ֑נּוּ מִֽי־יֹאמַ֥ר אֵ֝לָ֗יו מַֽה־תַּעֲשֶֽׂה׃", "text": "*hēn* *yaḥtōp* *mî* *yəšîbennû* *mî-yōʾmar* *ʾēlāyw* *mah-taʿăśeh*", "grammar": { "*hēn*": "demonstrative particle - behold/see", "*yaḥtōp*": "qal imperfect 3rd masculine singular - he snatches away", "*mî*": "interrogative pronoun - who", "*yəšîbennû*": "hiphil imperfect 3rd masculine singular + 3rd masculine singular suffix - can restrain him", "*mî-yōʾmar*": "interrogative pronoun + qal imperfect 3rd masculine singular - who will say", "*ʾēlāyw*": "preposition + 3rd masculine singular suffix - to him", "*mah-taʿăśeh*": "interrogative pronoun + qal imperfect 2nd masculine singular - what are you doing" }, "variants": { "*hēn*": "behold, see, lo", "*yaḥtōp*": "to seize, snatch away, take", "*yəšîbennû*": "to return, restore, bring back", "*yōʾmar*": "to say, speak, tell", "*taʿăśeh*": "to do, make, act" } }

  • Job 34:21
    75%

    21 { "verseID": "Job.34.21", "source": "כִּי־עֵ֭ינָיו עַל־דַּרְכֵי־אִ֑ישׁ וְֽכָל־צְעָדָ֥יו יִרְאֶֽה׃", "text": "*kî-ʿênāyw* *ʿal-darkê-ʾîš* *wə-kol-ṣəʿādāyw* *yirʾeh*", "grammar": { "*kî*": "conjunction - for/because", "*ʿênāyw*": "feminine dual noun + 3rd masculine singular suffix - his eyes", "*ʿal*": "preposition - upon", "*darkê*": "masculine plural construct noun - ways of", "*ʾîš*": "masculine singular noun - man", "*wə-kol*": "waw conjunction + masculine singular construct - and all of", "*ṣəʿādāyw*": "masculine plural noun + 3rd masculine singular suffix - his steps", "*yirʾeh*": "Qal imperfect, 3rd masculine singular - he sees" }, "variants": { "*ʿênāyw*": "his eyes/his sight/his gaze", "*darkê-ʾîš*": "ways of man/paths of person/conduct of individual", "*ṣəʿādāyw*": "his steps/his movements/his actions", "*yirʾeh*": "he sees/he observes/he watches" } }

  • Job 31:4
    75%

    4 { "verseID": "Job.31.4", "source": "הֲלֹא־ה֭וּא יִרְאֶ֣ה דְרָכָ֑י וְֽכָל־צְעָדַ֥י יִסְפּֽוֹר׃", "text": "*hălōʾ-hûʾ yirʾeh dərākāy* and-all-*ṣəʿāday yispôr*", "grammar": { "*hălōʾ*": "interrogative particle with negative - is not/does not", "*hûʾ*": "pronoun, 3rd person masculine singular - he", "*yirʾeh*": "verb, qal imperfect, 3rd person masculine singular - he sees", "*dərākāy*": "noun, feminine plural construct with 1st person singular suffix - my ways", "*ṣəʿāday*": "noun, masculine plural construct with 1st person singular suffix - my steps", "*yispôr*": "verb, qal imperfect, 3rd person masculine singular - he counts" }, "variants": { "*yirʾeh*": "sees/observes/watches", "*dərākāy*": "my ways/my paths/my conduct", "*ṣəʿāday*": "my steps/my footsteps", "*yispôr*": "counts/numbers/records" } }

  • Ps 37:36
    75%

    36 { "verseID": "Psalms.37.36", "source": "וַ֭יּֽ͏ַעֲבֹר וְהִנֵּ֣ה אֵינֶ֑נּוּ וָֽ֝אֲבַקְשֵׁ֗הוּ וְלֹ֣א נִמְצָֽא׃", "text": "Yet he *wayyaʿăbōr* and *hinnēh* he was *ʾênenû*; and I *wāʾăbaqšēhû* and he was not *nimṣāʾ*.", "grammar": { "*wayyaʿăbōr*": "conjunction + Qal imperfect (consecutive), 3rd person masculine singular - and he passed away/vanished", "*hinnēh*": "interjection - behold/indeed", "*ʾênenû*": "particle of negation + 3rd person masculine singular suffix - he was not", "*wāʾăbaqšēhû*": "conjunction + Piel imperfect (consecutive), 1st person singular + 3rd person masculine singular suffix - and I sought him", "*lōʾ*": "particle of negation - not", "*nimṣāʾ*": "Niphal perfect, 3rd person masculine singular - he was found" }, "variants": { "*wayyaʿăbōr*": "passed away/vanished/moved on", "*wāʾăbaqšēhû*": "I sought him/I searched for him", "*lōʾ nimṣāʾ*": "was not found/could not be found" } }

  • Job 7:8
    74%

    8 { "verseID": "Job.7.8", "source": "לֹֽא־תְ֭שׁוּרֵנִי עֵ֣ין רֹ֑אִי עֵינֶ֖יךָ בִּ֣י וְאֵינֶֽנִּי", "text": "Not-*ṯĕshûrênî* *'êyn* *rō'î* your *'êynêḵā* on me and *wĕ'êynennî*", "grammar": { "*lō'*": "negative particle - not", "*ṯĕshûrênî*": "verb, qal imperfect, 3rd person feminine singular + 1st person singular suffix - it beholds me", "*'êyn*": "noun, feminine singular construct - eye of", "*rō'î*": "verb, qal participle, masculine singular + 1st person singular suffix - my seer/the one seeing me", "*'êynêḵā*": "noun, feminine dual + 2nd person masculine singular suffix - your eyes", "*bî*": "preposition + 1st person singular suffix - on me/in me", "*wĕ*": "conjunction - and", "*'êynennî*": "particle of negation + 1st person singular suffix - I am not/I am no more" }, "variants": { "*ṯĕshûrênî*": "beholds me/looks upon me/sees me", "*rō'î*": "my seer/one who sees me/one looking at me", "*'êynêḵā*": "your eyes/your sight", "*'êynennî*": "I am not/I am no more/I will be gone" } }

  • Job 5:9
    74%

    9 { "verseID": "Job.5.9", "source": "עֹשֶׂ֣ה גְ֭דֹלוֹת וְאֵ֣ין חֵ֑קֶר נִ֝פְלָא֗וֹת עַד־אֵ֥ין מִסְפָּֽר׃", "text": "*ʿōśeh* *gədōlōt* *wə*-*ʾēn* *ḥēqer* *niflāʾōt* until-*ʾēn* *mispār*", "grammar": { "*ʿōśeh*": "Qal participle, masculine singular - doing/maker", "*gədōlōt*": "adjective, feminine plural - great things", "*wə*": "conjunction - and", "*ʾēn*": "particle of negation - there is no", "*ḥēqer*": "noun, masculine singular - searching out/investigation", "*niflāʾōt*": "Niphal participle, feminine plural - wonderful things/marvels", "*ʾēn*": "particle of negation - there is no", "*mispār*": "noun, masculine singular - number/counting" }, "variants": { "*ʿōśeh*": "doer/maker/worker", "*gədōlōt*": "great things/mighty deeds", "*ḥēqer*": "searching out/investigation/fathoming", "*niflāʾōt*": "wonders/marvels/miracles", "*mispār*": "number/count/reckoning" } }

  • Job 22:13-14
    2 verses
    74%

    13 { "verseID": "Job.22.13", "source": "וְֽ֭אָמַרְתָּ מַה־יָּ֣דַֽע אֵ֑ל הַבְעַ֖ד עֲרָפֶ֣ל יִשְׁפּֽוֹט׃", "text": "*wə-ʾāmartā mah-yādaʿ ʾēl ha-bəʿad ʿărāpel yišpôṭ*", "grammar": { "*wə-ʾāmartā*": "conjunction + Qal perfect, 2nd masculine singular - and you say", "*mah-yādaʿ*": "interrogative + Qal perfect, 3rd masculine singular - what does know", "*ʾēl*": "noun, masculine singular - God", "*ha-bəʿad*": "interrogative + preposition - can through", "*ʿărāpel*": "noun, masculine singular - thick darkness/cloud", "*yišpôṭ*": "Qal imperfect, 3rd masculine singular - he judges" }, "variants": { "*ʾāmartā*": "to say/speak/think", "*yādaʿ*": "to know/perceive/understand", "*ʾēl*": "God/deity/divine being", "*bəʿad*": "through/behind/around", "*ʿărāpel*": "thick darkness/dark cloud", "*yišpôṭ*": "to judge/govern/decide" } }

    14 { "verseID": "Job.22.14", "source": "עָבִ֣ים סֵֽתֶר־ל֭וֹ וְלֹ֣א יִרְאֶ֑ה וְח֥וּג שָׁ֝מַ֗יִם יִתְהַלָּֽךְ׃", "text": "*ʿābîm sēter-lô wə-lōʾ yirʾê wə-ḥûg šāmayim yithallākh*", "grammar": { "*ʿābîm*": "noun, masculine plural - clouds", "*sēter-lô*": "noun, masculine singular + preposition + 3rd masculine singular suffix - covering for him", "*wə-lōʾ yirʾê*": "conjunction + negative particle + Qal imperfect, 3rd masculine singular - and he does not see", "*wə-ḥûg*": "conjunction + noun, masculine singular construct - and vault/circle of", "*šāmayim*": "noun, masculine plural - heavens", "*yithallākh*": "Hithpael imperfect, 3rd masculine singular - he walks about" }, "variants": { "*ʿābîm*": "clouds/thick clouds", "*sēter*": "covering/hiding place/shelter", "*yirʾê*": "to see/perceive/look", "*ḥûg*": "circle/vault/horizon", "*šāmayim*": "heavens/sky", "*yithallākh*": "to walk about/to go to and fro/to walk habitually" } }

  • Job 20:8-9
    2 verses
    74%

    8 { "verseID": "Job.20.8", "source": "כַּחֲל֣וֹם יָ֭עוּף וְלֹ֣א יִמְצָא֑וּהוּ וְ֝יֻדַּ֗ד כְּחֶזְי֥וֹן לָֽיְלָה׃", "text": "*ka-* *ḥălôm* *yāʿûp* *wĕ-* *lōʾ* *yimṣāʾûhû* *wĕ-* *yuddad* *kĕ-* *ḥezyôn* *lāylāh*", "grammar": { "*ka-*": "preposition - like/as", "*ḥălôm*": "noun, masculine singular - dream", "*yāʿûp*": "qal imperfect, 3rd masculine singular - he flies away", "*wĕ-*": "conjunction - and", "*lōʾ*": "negative particle - not", "*yimṣāʾûhû*": "qal imperfect, 3rd masculine plural with 3rd masculine singular suffix - they will find him", "*yuddad*": "hofal imperfect, 3rd masculine singular - he is chased away", "*kĕ-*": "preposition - like/as", "*ḥezyôn*": "noun, masculine singular construct - vision/apparition", "*lāylāh*": "noun, masculine singular - night" }, "variants": { "*ḥălôm*": "dream/dreaming", "*yāʿûp*": "flies away/soars away/vanishes", "*yimṣāʾûhû*": "they will find him/they will discover him/they will obtain him", "*yuddad*": "is chased away/is driven away/is banished", "*ḥezyôn*": "vision/apparition/sight", "*lāylāh*": "night/darkness" } }

    9 { "verseID": "Job.20.9", "source": "עַ֣יִן שְׁ֭זָפַתּוּ וְלֹ֣א תוֹסִ֑יף וְלֹא־ע֝֗וֹד תְּשׁוּרֶ֥נּוּ מְקוֹמֽוֹ׃", "text": "*ʿayin* *šĕzāpattû* *wĕ-* *lōʾ* *tôsîp* *wĕ-* *lōʾ-* *ʿôd* *tĕšûrennû* *mĕqômô*", "grammar": { "*ʿayin*": "noun, feminine singular - eye", "*šĕzāpattû*": "qal perfect, 3rd feminine singular with 3rd masculine singular suffix - it gazed at him", "*wĕ-*": "conjunction - and", "*lōʾ*": "negative particle - not", "*tôsîp*": "hifil imperfect, 3rd feminine singular - it will add/continue", "*wĕ-*": "conjunction - and", "*lōʾ-*": "negative particle - not", "*ʿôd*": "adverb - still/yet/again", "*tĕšûrennû*": "qal imperfect, 3rd feminine singular with 3rd masculine singular suffix - it will behold him", "*mĕqômô*": "noun, masculine singular with 3rd masculine singular suffix - his place" }, "variants": { "*ʿayin*": "eye/sight", "*šĕzāpattû*": "gazed at him/looked upon him/glimpsed him", "*tôsîp*": "will add/will continue/will do again", "*tĕšûrennû*": "will behold him/will look at him/will see him", "*mĕqômô*": "his place/his location/his position" } }

  • Job 24:1
    74%

    1 { "verseID": "Job.24.1", "source": "מַדּ֗וּעַ מִ֭שַׁדַּי לֹא־נִצְפְּנ֣וּ עִתִּ֑ים וְ֝יֹדְעָ֗יו לֹא־חָ֥זוּ יָמָֽיו", "text": "Why from *Shadday* not *nitspənu* *ʿittîm* and *yōdəʿāw* not *ḥāzû* his *yāmāw*", "grammar": { "*Shadday*": "divine name with preposition *mi-*, 'from Almighty'", "*nitspənu*": "niphal perfect 3rd person plural - 'are hidden/stored'", "*ʿittîm*": "noun masculine plural - 'times/seasons'", "*yōdəʿāw*": "qal participle masculine plural construct with 3rd person masculine singular suffix - 'those knowing him'", "*ḥāzû*": "qal perfect 3rd person plural - 'see/perceive'", "*yāmāw*": "noun masculine plural construct with 3rd person masculine singular suffix - 'his days'" }, "variants": { "*Shadday*": "the Almighty/All-sufficient One", "*nitspənu*": "are hidden/stored/reserved", "*ʿittîm*": "times/seasons/appointed periods", "*yōdəʿāw*": "those who know him/his acquaintances", "*ḥāzû*": "see/perceive/behold", "*yāmāw*": "his days/times/judgments" } }

  • Job 11:10-11
    2 verses
    74%

    10 { "verseID": "Job.11.10", "source": "אִם־יַחֲלֹ֥ף וְיַסְגִּ֑יר וְ֝יַקְהִ֗יל וּמִ֣י יְשִׁיבֶֽנּוּ׃", "text": "*ʾim*-*yaḥalōp* *wə-yasgir* *wə-yaqhil* *u-mi* *yəšivennu*", "grammar": { "*ʾim*": "conjunction - if", "*yaḥalōp*": "qal imperfect 3rd masculine singular - he passes by/sweeps away", "*wə-yasgir*": "conjunction + hiphil imperfect 3rd masculine singular - and shuts up/imprisons", "*wə-yaqhil*": "conjunction + hiphil imperfect 3rd masculine singular - and calls together/assembles", "*u-mi*": "conjunction + interrogative - and who", "*yəšivennu*": "hiphil imperfect 3rd masculine singular + 3rd masculine singular suffix - will turn him back" }, "variants": { "*yaḥalōp*": "pass by/sweep away/pass through/change", "*yasgir*": "shut up/imprison/deliver over", "*yaqhil*": "gather together/assemble/convene", "*yəšivennu*": "turn him back/restrain him/answer him" } }

    11 { "verseID": "Job.11.11", "source": "כִּי־ה֭וּא יָדַ֣ע מְתֵי־שָׁ֑וְא וַיַּרְא־אָ֝֗וֶן וְלֹ֣א יִתְבּוֹנָֽן׃", "text": "*ki*-*huʾ* *yadaʿ* *mətē*-*šawʾ* *wa-yarʾ*-*ʾawen* *wə-lōʾ* *yitbonan*", "grammar": { "*ki*": "conjunction - for/because", "*huʾ*": "pronoun 3rd masculine singular - he", "*yadaʿ*": "qal perfect 3rd masculine singular - he knows", "*mətē*": "noun masculine plural construct - men of", "*šawʾ*": "noun masculine singular - vanity/falsehood", "*wa-yarʾ*": "conjunction + qal imperfect 3rd masculine singular - and he sees", "*ʾawen*": "noun masculine singular - iniquity", "*wə-lōʾ*": "conjunction + negative particle - and not", "*yitbonan*": "hithpael imperfect 3rd masculine singular - he considers" }, "variants": { "*yadaʿ*": "know/perceive/recognize", "*mətē*": "men/people/mortals", "*šawʾ*": "vanity/emptiness/falsehood/worthlessness", "*yarʾ*": "see/observe/perceive", "*ʾawen*": "iniquity/wickedness/trouble/sorrow", "*yitbonan*": "consider/understand/discern/perceive" } }

  • Job 8:18
    73%

    18 { "verseID": "Job.8.18", "source": "אִם־יְבַלְּעֶ֥נּוּ מִמְּקוֹמ֑וֹ וְכִ֥חֶשׁ בּ֝֗וֹ לֹ֣א רְאִיתִֽיךָ׃", "text": "If *yĕballĕʿennû mimmĕqômô wĕ-ḵiḥeš bô lōʾ rĕʾîtîḵā*", "grammar": { "*ʾim*": "conditional particle - if", "*yĕballĕʿennû*": "piel imperfect 3rd masculine singular + 3rd masculine singular suffix - it swallows/destroys him", "*mimmĕqômô*": "preposition + noun masculine singular construct + 3rd masculine singular suffix - from his place", "*wĕ-ḵiḥeš*": "conjunction + piel perfect 3rd masculine singular - and it denies/disowns", "*bô*": "preposition + 3rd masculine singular suffix - in him", "*lōʾ*": "negative particle - not", "*rĕʾîtîḵā*": "qal perfect 1st common singular + 2nd masculine singular suffix - I have seen you" }, "variants": { "*yĕballĕʿennû*": "swallow/destroy/devour", "*māqôm*": "place/spot/site", "*kiḥēš*": "deny/disown/deceive", "*rāʾāh*": "see/perceive/experience" } }

  • Job 14:3
    73%

    3 { "verseID": "Job.14.3", "source": "אַף־עַל־זֶ֭ה פָּקַ֣חְתָּ עֵינֶ֑ךָ וְאֹ֘תִ֤י תָבִ֖יא בְמִשְׁפָּ֣ט עִמָּֽךְ׃", "text": "*ʾap*-*ʿal*-*zê* *pāqaḥtā* *ʿênêkā* *wəʾōtî* *tābîʾ* *bəmišpāṭ* *ʿimmāk*", "grammar": { "*ʾap*": "conjunction/particle - also/indeed/even", "*ʿal*": "preposition - upon/against/concerning", "*zê*": "demonstrative pronoun, masculine, singular - this", "*pāqaḥtā*": "verb, qal perfect, 2nd person, masculine, singular - you have opened", "*ʿênêkā*": "noun, feminine, dual, construct + 2nd person, masculine, singular, suffix - your eyes", "*wəʾōtî*": "conjunction + direct object marker + 1st person, singular, suffix - and me", "*tābîʾ*": "verb, hiphil imperfect, 2nd person, masculine, singular - you bring", "*bəmišpāṭ*": "preposition + noun, masculine, singular - into judgment", "*ʿimmāk*": "preposition + 2nd person, masculine, singular, suffix - with you" }, "variants": { "*ʾap*": "indeed/even/also/yet", "*pāqaḥtā*": "opened/fixed/set", "*tābîʾ*": "bring/cause to enter/introduce", "*mišpāṭ*": "judgment/legal decision/justice/case" } }

  • Job 42:3
    73%

    3 { "verseID": "Job.42.3", "source": "מִ֤י זֶ֨ה ׀ מַעְלִ֥ים עֵצָ֗ה בְּֽלִ֫י דָ֥עַת לָכֵ֣ן הִ֭גַּדְתִּי וְלֹ֣א אָבִ֑ין נִפְלָא֥וֹת מִ֝מֶּ֗נִּי וְלֹ֣א אֵדָֽע׃", "text": "Who *zeh* *maʿlîm* *ʿēṣâ* without *dāʿat* therefore *higgadtî* and *lōʾ* *ʾābîn* *niplāʾôt* from-me and *lōʾ* *ʾēdāʿ*", "grammar": { "*zeh*": "demonstrative pronoun, masculine singular - this", "*maʿlîm*": "Hiphil participle, masculine singular - hiding/concealing", "*ʿēṣâ*": "noun, feminine singular - counsel/plan/advice", "*dāʿat*": "noun, feminine singular - knowledge/understanding", "*higgadtî*": "Hiphil perfect, 1st singular - I declared/stated", "*lōʾ*": "negative particle - not", "*ʾābîn*": "Qal imperfect, 1st singular - I understand", "*niplāʾôt*": "Niphal participle, feminine plural - wonderful things/marvelous things", "*ʾēdāʿ*": "Qal imperfect, 1st singular - I know" }, "variants": { "*zeh*": "this/that", "*maʿlîm*": "hiding/concealing/obscuring", "*ʿēṣâ*": "counsel/plan/advice/purpose", "*dāʿat*": "knowledge/understanding/wisdom", "*higgadtî*": "I declared/I uttered/I spoke", "*ʾābîn*": "I understand/I comprehend/I perceive", "*niplāʾôt*": "wonders/wonderful things/marvelous things/things too difficult", "*ʾēdāʿ*": "I know/I understand/I perceive" } }

  • Ps 139:6-7
    2 verses
    73%

    6 { "verseID": "Psalms.139.6", "source": "*פלאיה **פְּלִ֣יאָֽה דַ֣עַת מִמֶּ֑נִּי נִ֝שְׂגְּבָ֗ה לֹא־א֥וּכַֽל לָֽהּ׃", "text": "*pəlîʾâ daʿat* from-me; *niśgəbâ* not-*ʾûkal* to-it", "grammar": { "*pəlîʾâ*": "adjective, feminine singular - wonderful/marvelous/extraordinary", "*daʿat*": "noun, feminine singular - knowledge", "*niśgəbâ*": "verb, Niphal perfect 3rd person feminine singular - it is too high/lofty", "*ʾûkal*": "verb, Qal imperfect 1st person singular - I am able" }, "variants": { "*pəlîʾâ*": "wonderful/marvelous/extraordinary/difficult", "*daʿat*": "knowledge/understanding/insight", "*niśgəbâ*": "too high/too lofty/inaccessible/beyond reach", "*ʾûkal*": "am able/can attain/have power" } }

    7 { "verseID": "Psalms.139.7", "source": "אָ֭נָ֥ה אֵלֵ֣ךְ מֵרוּחֶ֑ךָ וְ֝אָ֗נָה מִפָּנֶ֥יךָ אֶבְרָֽח׃", "text": "*ʾānâ ʾēlēk* from-*rûḥekā* and-*ʾānâ* from-*pānêkā ʾebrāḥ*", "grammar": { "*ʾānâ*": "interrogative adverb - where", "*ʾēlēk*": "verb, Qal imperfect 1st person singular - I go", "*rûḥekā*": "noun, feminine singular + 2nd person masculine singular suffix + preposition min - from your spirit", "*pānêkā*": "noun, masculine plural construct + 2nd person masculine singular suffix + preposition min - from your face/presence", "*ʾebrāḥ*": "verb, Qal imperfect 1st person singular - I flee" }, "variants": { "*ʾānâ*": "where/where to", "*ʾēlēk*": "go/walk/proceed", "*rûḥekā*": "your spirit/your breath/your wind", "*pānêkā*": "your face/your presence", "*ʾebrāḥ*": "flee/run away/escape" } }

  • Job 19:7-8
    2 verses
    73%

    7 { "verseID": "Job.19.7", "source": "‫הֵ֤ן אֶצְעַ֣ק חָ֭מָס וְלֹ֣א אֵעָנֶ֑ה אֲ֝שַׁוַּ֗ע וְאֵ֣ין מִשְׁפָּֽט׃‬", "text": "*hēn* *ʾeṣʿaq* *ḥāmās* *wə-lō* *ʾēʿāneh* *ʾăšawwaʿ* *wə-ʾên* *mišpāṭ*", "grammar": { "*hēn*": "interjection - behold", "*ʾeṣʿaq*": "qal imperfect, 1st person singular - I cry out", "*ḥāmās*": "noun common masculine singular - violence/wrong", "*wə-lō*": "waw conjunction + negative particle - and not", "*ʾēʿāneh*": "niphal imperfect, 1st person singular - I am answered", "*ʾăšawwaʿ*": "piel imperfect, 1st person singular - I cry for help", "*wə-ʾên*": "waw conjunction + particle of negation - and there is no", "*mišpāṭ*": "noun common masculine singular - justice/judgment" }, "variants": { "*ṣāʿaq*": "to cry/call out", "*ḥāmās*": "violence/wrong/injustice", "*ʿānāh*": "to answer/respond", "*šāwaʿ*": "to cry out for help", "*mišpāṭ*": "justice/judgment/legal process" } }

    8 { "verseID": "Job.19.8", "source": "‫אָרְחִ֣י גָ֭דַר וְלֹ֣א אֶעֱב֑וֹר וְעַ֥ל נְ֝תִיבוֹתַ֗י חֹ֣שֶׁךְ יָשִֽׂים׃‬", "text": "*ʾorḥî* *gādar* *wə-lō* *ʾeʿĕbôr* *wə-ʿal* *nətîbôtay* *ḥōšek* *yāśîm*", "grammar": { "*ʾorḥî*": "noun common feminine singular construct + 1st person singular suffix - my path", "*gādar*": "qal perfect, 3rd masculine singular - he has walled up", "*wə-lō*": "waw conjunction + negative particle - and not", "*ʾeʿĕbôr*": "qal imperfect, 1st person singular - I pass over", "*wə-ʿal*": "waw conjunction + preposition - and upon", "*nətîbôtay*": "noun common feminine plural construct + 1st person singular suffix - my paths", "*ḥōšek*": "noun common masculine singular - darkness", "*yāśîm*": "qal imperfect, 3rd masculine singular - he places" }, "variants": { "*ʾōraḥ*": "path/way/road", "*gādar*": "to wall up/fence in/enclose", "*ʿābar*": "to pass over/through/by", "*nātîb*": "path/pathway/way", "*ḥōšek*": "darkness/obscurity", "*śîm*": "to put/place/set" } }

  • Job 23:14
    73%

    14 { "verseID": "Job.23.14", "source": "כִּ֭י יַשְׁלִ֣ים חֻקִּ֑י וְכָהֵ֖נָּה רַבּ֣וֹת עִמּֽוֹ׃", "text": "*kî* *yašlîm* *ḥuqqî* *wə-kāhēnnâ* *rabbôt* *ʿimmô*", "grammar": { "*kî*": "conjunction - for/because", "*yašlîm*": "Hiphil imperfect, 3rd masculine singular - he will complete/perform", "*ḥuqqî*": "noun, masculine singular + 1st person singular suffix - my portion/decree", "*wə-kāhēnnâ*": "conjunction + preposition + 3rd feminine plural suffix - and like these", "*rabbôt*": "adjective, feminine plural - many", "*ʿimmô*": "preposition + 3rd masculine singular suffix - with him" }, "variants": { "*šālam*": "to be complete, be finished, be at peace", "*ḥōq*": "statute, prescribed portion, decree, boundary, limit", "*kāhēnnâ*": "like these, like those", "*rab*": "many, much, great, abundant" } }

  • Job 19:27
    72%

    27 { "verseID": "Job.19.27", "source": "‫אֲשֶׁ֤ר אֲנִ֨י ׀ אֶֽחֱזֶה־לִּ֗י וְעֵינַ֣י רָא֣וּ וְלֹא־זָ֑ר כָּל֖וּ כִלְיֹתַ֣י בְּחֵקִֽי׃‬", "text": "*ʾăšer* *ʾănî* *ʾeḥĕzeh-lî* *wə-ʿênay* *rāʾū* *wə-lō-zār* *kālū* *kilyōtay* *bə-ḥēqî*", "grammar": { "*ʾăšer*": "relative particle - whom", "*ʾănî*": "pronoun, 1st person singular - I", "*ʾeḥĕzeh-lî*": "qal imperfect, 1st person singular + preposition + 1st person singular suffix - I shall see for myself", "*wə-ʿênay*": "waw conjunction + noun common feminine dual construct + 1st person singular suffix - and my eyes", "*rāʾū*": "qal perfect, 3rd common plural - have seen", "*wə-lō-zār*": "waw conjunction + negative particle + adjective masculine singular - and not a stranger", "*kālū*": "qal perfect, 3rd common plural - they are consumed", "*kilyōtay*": "noun common feminine plural construct + 1st person singular suffix - my kidneys/inner self", "*bə-ḥēqî*": "preposition + noun common masculine singular construct + 1st person singular suffix - in my bosom" }, "variants": { "*ḥāzāh*": "to see/behold/perceive", "*ʿayin*": "eye/sight/spring", "*rāʾāh*": "to see/look/perceive", "*zār*": "stranger/foreigner/estranged", "*kālāh*": "to be complete/finished/consumed", "*kilyāh*": "kidney/inner self/mind", "*ḥēq*": "bosom/lap/chest" } }

  • Job 4:16
    72%

    16 { "verseID": "Job.4.16", "source": "יַעֲמֹ֤ד ׀ וְֽלֹא־אַכִּ֬יר מַרְאֵ֗הוּ תְּ֭מוּנָה לְנֶ֣גֶד עֵינָ֑י דְּמָמָ֖ה וָק֣וֹל אֶשְׁמָֽע׃", "text": "*yaʿămōd* and not *wə-lōʾ-ʾakkîr* *marʾēhû* *təmûnāh* before *lə-neged* *ʿênāy* *dəmāmāh* and *wā-qôl* *ʾešmāʿ*", "grammar": { "*yaʿămōd*": "Qal imperfect, 3rd person masculine singular - it stands", "*wə-lōʾ-ʾakkîr*": "waw conjunction + negative particle + Hiphil imperfect, 1st person common singular - and I do not recognize", "*marʾēhû*": "noun, masculine singular + 3rd person masculine singular suffix - its appearance", "*təmûnāh*": "noun, feminine singular - form/shape", "*lə-neged*": "preposition + preposition - before/in front of", "*ʿênāy*": "noun, feminine dual + 1st person common singular suffix - my eyes", "*dəmāmāh*": "noun, feminine singular - silence/stillness", "*wā-qôl*": "waw conjunction + noun, masculine singular - and voice/sound", "*ʾešmāʿ*": "Qal imperfect, 1st person common singular - I hear" }, "variants": { "*yaʿămōd*": "to stand/remain/endure", "*ʾakkîr*": "to recognize/distinguish/acknowledge", "*marʾēhû*": "its appearance/sight/vision", "*təmûnāh*": "form/image/likeness/representation", "*ʿênāy*": "my eyes/sight", "*dəmāmāh*": "silence/stillness/whisper", "*qôl*": "voice/sound/noise", "*ʾešmāʿ*": "to hear/listen/understand" } }

  • Job 9:25
    72%

    25 { "verseID": "Job.9.25", "source": "וְיָמַ֣י קַ֭לּוּ מִנִּי־רָ֑ץ בָּֽ֝רְח֗וּ לֹא־רָא֥וּ טוֹבָֽה׃", "text": "*wə-yāmay* *qallû* *minnî-rāṣ* *bārəḥû* *lōʾ-rāʾû* *ṭôbâ*", "grammar": { "*wə-yāmay*": "conjunction + masculine plural noun + 1st person singular suffix - and my days", "*qallû*": "qal perfect 3rd common plural - are swifter", "*minnî-rāṣ*": "preposition + qal participle masculine singular - than a runner", "*bārəḥû*": "qal perfect 3rd common plural - they flee", "*lōʾ-rāʾû*": "negative particle + qal perfect 3rd common plural - they do not see", "*ṭôbâ*": "feminine singular noun/adjective - good" }, "variants": { "*yāmay*": "days, time, lifetime", "*qallû*": "to be swift, be light, be insignificant", "*rāṣ*": "runner, courier", "*bārəḥû*": "to flee, run away, escape", "*rāʾû*": "to see, perceive, witness", "*ṭôbâ*": "good, pleasant, agreeable" } }

  • Isa 40:27
    72%

    27 { "verseID": "Isaiah.40.27", "source": "לָ֤מָּה תֹאמַר֙ יַֽעֲקֹ֔ב וּתְדַבֵּ֖ר יִשְׂרָאֵ֑ל נִסְתְּרָ֤ה דַרְכִּי֙ מֵֽיְהוָ֔ה וּמֵאֱלֹהַ֖י מִשְׁפָּטִ֥י יַעֲבֽוֹר׃", "text": "*lāmmāh tōʾmar yaʿăqōb ûtědabbēr yiśrāʾēl nistěrāh darkî mêYHWH ûmēʾĕlōhay mišpāṭî yaʿăbôr*", "grammar": { "*lāmmāh*": "interrogative adverb - 'why'", "*tōʾmar*": "qal imperfect, 2nd person masculine singular - 'do you say'", "*yaʿăqōb*": "proper noun - 'Jacob'", "*ûtědabbēr*": "conjunction + piel imperfect, 2nd person masculine singular - 'and speak'", "*yiśrāʾēl*": "proper noun - 'Israel'", "*nistěrāh*": "niphal perfect, 3rd person feminine singular - 'is hidden'", "*darkî*": "noun, feminine singular with 1st person singular suffix - 'my way'", "*mêYHWH*": "preposition + divine name - 'from the LORD'", "*ûmēʾĕlōhay*": "conjunction + preposition + noun, masculine plural with 1st person singular suffix - 'and from my God'", "*mišpāṭî*": "noun, masculine singular with 1st person singular suffix - 'my justice'", "*yaʿăbôr*": "qal imperfect, 3rd person masculine singular - 'passes by'" }, "variants": { "*lāmmāh tōʾmar*": "why do you say/why would you say", "*ûtědabbēr*": "and speak/and declare", "*nistěrāh darkî*": "my way is hidden/my path is concealed", "*mišpāṭî yaʿăbôr*": "my justice passes by/my right is disregarded/my cause is ignored" } }

  • Job 35:14
    72%

    14 { "verseID": "Job.35.14", "source": "אַ֣ף כִּֽי־תֹ֭אמַר לֹ֣א תְשׁוּרֶ֑נּוּ דִּ֥ין לְ֝פָנָ֗יו וּתְח֥וֹלֵֽל לֽוֹ׃", "text": "*ʾaf kî-tōʾmar lōʾ təšûrennû dîn lə-fānāyw û-təḥôlēl lô*", "grammar": { "*ʾaf*": "conjunction/adverb - even/moreover", "*kî-tōʾmar*": "conjunction + imperfect, 2nd masculine singular - that you say", "*lōʾ*": "negative particle - not", "*təšûrennû*": "imperfect, 2nd masculine singular + 3rd masculine singular suffix - you behold him", "*dîn*": "masculine singular noun - judgment/case", "*lə-fānāyw*": "preposition + masculine plural noun + 3rd masculine singular suffix - before him", "*û-təḥôlēl*": "conjunction + imperfect, 2nd masculine singular - and you wait", "*lô*": "preposition + 3rd masculine singular suffix - for him" }, "variants": { "*ʾaf*": "even/also/indeed", "*tōʾmar*": "to say/speak/tell", "*təšûrennû*": "to behold/regard/see him", "*dîn*": "judgment/legal case/lawsuit", "*fānāyw*": "his face/his presence", "*təḥôlēl*": "to wait/hope/expect" } }

  • Job 9:32
    72%

    32 { "verseID": "Job.9.32", "source": "כִּי־לֹא־אִ֣ישׁ כָּמֹ֣נִי אֶֽעֱנֶ֑נּוּ נָב֥וֹא יַ֝חְדָּ֗ו בַּמִּשְׁפָּֽט׃", "text": "*kî-lōʾ-ʾîš* *kāmōnî* *ʾeʿĕnennû* *nābôʾ* *yaḥdāw* *ba-mmišpāṭ*", "grammar": { "*kî-lōʾ-ʾîš*": "conjunction + negative particle + masculine singular noun - for not a man", "*kāmōnî*": "preposition + 1st person singular suffix - like me", "*ʾeʿĕnennû*": "qal imperfect 1st person singular + 3rd masculine singular suffix - I can answer him", "*nābôʾ*": "qal imperfect 1st person plural - we may come", "*yaḥdāw*": "adverb - together", "*ba-mmišpāṭ*": "preposition + definite article + masculine singular noun - to the judgment" }, "variants": { "*ʾîš*": "man, person, husband", "*kāmōnî*": "like me, as I am", "*ʾeʿĕnennû*": "to answer, respond, reply", "*nābôʾ*": "to come, enter, arrive", "*yaḥdāw*": "together, unitedly", "*mišpāṭ*": "judgment, justice, legal proceeding" } }

  • Job 37:21
    72%

    21 { "verseID": "Job.37.21", "source": "וְעַתָּ֤ה ׀ לֹ֘א רָ֤אוּ א֗וֹר בָּהִ֣יר ה֭וּא בַּשְּׁחָקִ֑ים וְר֥וּחַ עָ֝בְרָ֗ה וַֽתְּטַהֲרֵֽם׃", "text": "*wə-ʿattāh lōʾ rāʾû ʾôr bāhîr hûʾ baš-šəḥāqîm wə-rûaḥ ʿāḇrāh wat-təṭahărēm*", "grammar": { "*wə-ʿattāh*": "conjunction + adverb - and now", "*lōʾ*": "negative particle - not", "*rāʾû*": "qal perfect, 3rd common plural - they see/saw", "*ʾôr*": "noun, masculine singular - light", "*bāhîr*": "adjective, masculine singular - bright/clear", "*hûʾ*": "personal pronoun, 3rd masculine singular - it", "*baš-šəḥāqîm*": "preposition + definite article + noun, masculine plural - in the clouds/skies", "*wə-rûaḥ*": "conjunction + noun, feminine singular - and wind", "*ʿāḇrāh*": "qal perfect, 3rd feminine singular - passes/passed", "*wat-təṭahărēm*": "conjunction + piel imperfect, 3rd feminine singular with 3rd masculine plural suffix - and it clears them" }, "variants": { "*bāhîr*": "bright/clear/brilliant/shining", "*šəḥāqîm*": "clouds/skies/heavens", "*rûaḥ*": "wind/breath/spirit", "*ʿāḇrāh*": "passes/passed by/crossed over", "*təṭahărēm*": "clears them/cleanses them/purifies them" } }

  • Isa 38:11
    72%

    11 { "verseID": "Isaiah.38.11", "source": "אָמַ֙רְתִּי֙ לֹא־אֶרְאֶ֣ה יָ֔הּ יָ֖הּ בְּאֶ֣רֶץ הַחַיִּ֑ים לֹא־אַבִּ֥יט אָדָ֛ם ע֖וֹד עִם־י֥וֹשְׁבֵי חָֽדֶל׃", "text": "*ʾāmartî* not-*ʾerʾeh* *Yāh* *Yāh* in-*ʾereṣ* the-*ḥayyîm* not-*ʾabbîṭ* *ʾādām* again with-*yôšbê* *ḥādel*.", "grammar": { "*ʾāmartî*": "qal perfect, 1st person singular - I said", "*ʾerʾeh*": "qal imperfect, 1st person singular - I will see", "*Yāh*": "proper noun - Yah (shortened form of YHWH)", "*Yāh*": "proper noun - Yah (shortened form of YHWH)", "*ʾereṣ*": "feminine singular construct - land of", "*ḥayyîm*": "masculine plural noun with definite article - the living", "*ʾabbîṭ*": "hiphil imperfect, 1st person singular - I will look at", "*ʾādām*": "masculine singular noun - man/mankind", "*yôšbê*": "qal participle masculine plural construct - inhabitants of", "*ḥādel*": "masculine singular noun - world of cessation" }, "variants": { "*ʾerʾeh*": "I will see, I will behold, I will perceive", "*ʾereṣ*": "land, earth, territory", "*ḥayyîm*": "the living, life", "*ʾabbîṭ*": "I will look at, I will see, I will gaze upon", "*ʾādām*": "man, mankind, humanity", "*yôšbê*": "inhabitants of, dwellers in, residents of", "*ḥādel*": "world of cessation, transitoriness, the fleeting world" } }

  • Job 9:2-4
    3 verses
    72%

    2 { "verseID": "Job.9.2", "source": "אָ֭מְנָם יָדַ֣עְתִּי כִי־כֵ֑ן וּמַה־יִּצְדַּ֖ק אֱנ֣וֹשׁ עִם־אֵֽל׃", "text": "*ʾāmnām* *yādaʿtî* *kî-kēn* *û-mah-yiṣdaq* *ʾĕnôš* *ʿim-ʾēl*", "grammar": { "*ʾāmnām*": "adverb - truly, indeed", "*yādaʿtî*": "qal perfect 1st person singular - I know/have known", "*kî-kēn*": "conjunction + adverb - that thus/so", "*û-mah-yiṣdaq*": "conjunction + interrogative + qal imperfect 3rd masculine singular - and how can be righteous", "*ʾĕnôš*": "masculine singular noun - man, mortal", "*ʿim-ʾēl*": "preposition + masculine singular noun - with God" }, "variants": { "*ʾāmnām*": "truly, indeed, verily", "*yādaʿtî*": "to know, understand, recognize", "*yiṣdaq*": "to be righteous, be justified, be in the right", "*ʾĕnôš*": "man, mankind, mortal (emphasizes frailty)", "*ʾēl*": "God, deity, divine being" } }

    3 { "verseID": "Job.9.3", "source": "אִם־יַ֭חְפֹּץ לָרִ֣יב עִמּ֑וֹ לֹֽא־יַ֝עֲנֶ֗נּוּ אַחַ֥ת מִנִּי־אָֽלֶף׃", "text": "*ʾim-yaḥpōṣ* *lārîb* *ʿimmô* *lōʾ-yaʿănennû* *ʾaḥat* *minnî-ʾālep*", "grammar": { "*ʾim-yaḥpōṣ*": "conditional particle + qal imperfect 3rd masculine singular - if he desires", "*lārîb*": "preposition + qal infinitive construct - to contend/dispute", "*ʿimmô*": "preposition + 3rd masculine singular suffix - with him", "*lōʾ-yaʿănennû*": "negative particle + qal imperfect 3rd masculine singular + 3rd masculine singular suffix - he cannot answer him", "*ʾaḥat*": "feminine singular numeral - one", "*minnî-ʾālep*": "preposition + masculine singular noun - from/of a thousand" }, "variants": { "*yaḥpōṣ*": "to desire, take pleasure in, wish", "*rîb*": "to contend, dispute, plead", "*yaʿănennû*": "to answer, respond, reply" } }

    4 { "verseID": "Job.9.4", "source": "חֲכַ֣ם לֵ֭בָב וְאַמִּ֣יץ כֹּ֑חַ מִֽי־הִקְשָׁ֥ה אֵ֝לָ֗יו וַיִּשְׁלָֽם׃", "text": "*ḥăkam* *lēbāb* *wə-ʾammîṣ* *kōaḥ* *mî-hiqšâ* *ʾēlāyw* *wə-yišlām*", "grammar": { "*ḥăkam*": "adjective masculine singular construct - wise of", "*lēbāb*": "masculine singular noun - heart/mind", "*wə-ʾammîṣ*": "conjunction + adjective masculine singular construct - and mighty of", "*kōaḥ*": "masculine singular noun - strength/power", "*mî-hiqšâ*": "interrogative pronoun + hiphil perfect 3rd masculine singular - who has hardened", "*ʾēlāyw*": "preposition + 3rd masculine singular suffix - against him", "*wə-yišlām*": "conjunction + qal imperfect 3rd masculine singular - and has remained safe/has prospered" }, "variants": { "*ḥăkam*": "wise, skilled, experienced", "*lēbāb*": "heart, mind, inner person", "*ʾammîṣ*": "strong, mighty, powerful", "*kōaḥ*": "strength, power, might", "*hiqšâ*": "to harden, be stubborn, be obstinate", "*yišlām*": "to be complete, be safe, be at peace" } }

  • Eccl 8:7
    72%

    7 { "verseID": "Ecclesiastes.8.7", "source": "כִּֽי־אֵינֶ֥נּוּ יֹדֵ֖עַ מַה־שֶׁיִּֽהְיֶ֑ה כִּ֚י כַּאֲשֶׁ֣ר יִֽהְיֶ֔ה מִ֖י יַגִּ֥יד לֽוֹ׃", "text": "*kî*-*ʾênennû* *yōdēaʿ* *mah*-that-*yihyeh* *kî* as-*ʾăšer* *yihyeh* *mî* *yaggîd* to-him", "grammar": { "*kî*": "conjunction - for/because", "*ʾênennû*": "negative particle with 3rd masculine singular suffix - he is not", "*yōdēaʿ*": "qal participle, masculine singular - knowing", "*mah*": "interrogative pronoun - what", "*yihyeh*": "qal imperfect, 3rd masculine singular - will be", "*ʾăšer*": "relative particle - that/which/when", "*mî*": "interrogative pronoun - who", "*yaggîd*": "hiphil imperfect, 3rd masculine singular - will tell/declare" }, "variants": { "*ʾênennû*": "he is not/does not", "*yōdēaʿ*": "knowing/aware of", "*yihyeh*": "will be/shall be/come to pass", "*yaggîd*": "will tell/declare/make known" } }

  • Job 33:13-14
    2 verses
    72%

    13 { "verseID": "Job.33.13", "source": "מַ֭דּוּעַ אֵלָ֣יו רִיב֑וֹתָ כִּ֥י כָל־דְּ֝בָרָ֗יו לֹ֣א יַעֲנֶֽה׃", "text": "*maddûa'* *ʾēlāyw* *rîbôtā* *kî* *kāl*-*dəbārāyw* *lō'* *ya'ăneh*", "grammar": { "*maddûa'*": "interrogative adverb - why", "*ʾēlāyw*": "preposition with 3rd person masculine singular suffix - against him", "*rîbôtā*": "qal perfect, 2nd person masculine singular - you contend/strive", "*kî*": "conjunction - for/because", "*kāl*": "noun, masculine singular construct - all of", "*dəbārāyw*": "noun, masculine plural construct with 3rd person masculine singular suffix - his words", "*lō'*": "negative particle - not", "*ya'ăneh*": "qal imperfect, 3rd person masculine singular - he answers" }, "variants": { "*maddûa'*": "why/for what reason", "*rîbôtā*": "you contend/you strive/you dispute", "*dəbārāyw*": "his words/his matters/his affairs", "*ya'ăneh*": "he answers/he responds/he replies" } }

    14 { "verseID": "Job.33.14", "source": "כִּֽי־בְאַחַ֥ת יְדַבֶּר־אֵ֑ל וּ֝בִשְׁתַּ֗יִם לֹ֣א יְשׁוּרֶֽנָּה׃", "text": "*kî*-*bəʾaḥat* *yədabber*-*ʾēl* *ûbištayim* *lō'* *yəšûrennâ*", "grammar": { "*kî*": "conjunction - for/because", "*bəʾaḥat*": "preposition + numeral, feminine singular - in one [way]", "*yədabber*": "piel imperfect, 3rd person masculine singular - he speaks", "*ʾēl*": "noun, masculine singular - God", "*ûbištayim*": "conjunction + preposition + numeral, feminine dual - and in two [ways]", "*lō'*": "negative particle - not", "*yəšûrennâ*": "qal imperfect, 3rd person masculine singular with 3rd person feminine singular suffix - he regards it/perceives it" }, "variants": { "*bəʾaḥat*": "in one [way]/in one [manner]/once", "*yədabber*": "he speaks/he talks/he communicates", "*ûbištayim*": "and in two [ways]/and twice/and in the second [way]", "*yəšûrennâ*": "he regards it/he perceives it/he notices it" } }

  • Job 37:23
    71%

    23 { "verseID": "Job.37.23", "source": "שַׁדַּ֣י לֹֽא־מְ֭צָאנֻהוּ שַׂגִּיא־כֹ֑חַ וּמִשְׁפָּ֥ט וְרֹב־צְ֝דָקָ֗ה לֹ֣א יְעַנֶּֽה׃", "text": "*šadday lōʾ-məṣāʾnūhû śaggîʾ-kōaḥ û-mišpāṭ wə-rōḇ-ṣədāqāh lōʾ yəʿanneh*", "grammar": { "*šadday*": "noun, masculine singular - Almighty/the Almighty One", "*lōʾ*": "negative particle - not", "*məṣāʾnūhû*": "qal perfect, 1st common plural with 3rd masculine singular suffix - we find him", "*śaggîʾ*": "adjective, masculine singular construct - great/abundant in", "*kōaḥ*": "noun, masculine singular - strength/power", "*û-mišpāṭ*": "conjunction + noun, masculine singular - and justice", "*wə-rōḇ*": "conjunction + noun, masculine singular construct - and abundance of", "*ṣədāqāh*": "noun, feminine singular - righteousness", "*lōʾ*": "negative particle - not", "*yəʿanneh*": "piel imperfect, 3rd masculine singular - he afflicts/oppresses" }, "variants": { "*šadday*": "Almighty/the Almighty One", "*məṣāʾnūhû*": "we find him/we reach him/we attain to him", "*śaggîʾ*": "great/abundant/exceeding", "*kōaḥ*": "strength/power/might", "*mišpāṭ*": "justice/judgment/right", "*ṣədāqāh*": "righteousness/rightness/justice", "*yəʿanneh*": "afflicts/oppresses/violates/answers" } }

  • Job 36:25-26
    2 verses
    71%

    25 { "verseID": "Job.36.25", "source": "כָּל־אָדָ֥ם חָֽזוּ־ב֑וֹ אֱ֝נ֗וֹשׁ יַבִּ֥יט מֵרָחֽוֹק׃", "text": "*kāl-ʾādām* *ḥāzû-bô* *ʾĕnôš* *yabbîṭ* *mērāḥôq*", "grammar": { "*kāl-ʾādām*": "noun, masculine singular construct + proper noun - all mankind", "*ḥāzû-bô*": "Qal perfect, 3rd common plural + preposition with 3rd masculine singular suffix - they have seen in it", "*ʾĕnôš*": "noun, masculine singular - man/mankind", "*yabbîṭ*": "Hiphil imperfect, 3rd masculine singular - he beholds/sees", "*mērāḥôq*": "preposition + noun, masculine singular - from afar" }, "variants": { "*ʾādām*": "mankind/humanity/people", "*ḥāzû*": "have seen/beheld/perceived", "*ʾĕnôš*": "man/person/mortal", "*yabbîṭ*": "beholds/sees/looks at", "*rāḥôq*": "far distance/remoteness" } }

    26 { "verseID": "Job.36.26", "source": "הֶן־אֵ֣ל שַׂ֭גִּיא וְלֹ֣א נֵדָ֑ע מִסְפַּ֖ר שָׁנָ֣יו וְלֹא־חֵֽקֶר׃", "text": "*hen-ʾēl* *śaggîʾ* *wə-lōʾ* *nēdāʿ* *mispar* *šānāyw* *wə-lōʾ-ḥēqer*", "grammar": { "*hen-ʾēl*": "interjection + noun, masculine singular - behold, God", "*śaggîʾ*": "adjective, masculine singular - great/mighty", "*wə-lōʾ*": "conjunction + negative particle - and not", "*nēdāʿ*": "Niphal imperfect, 1st common plural - we know", "*mispar*": "noun, masculine singular construct - number of", "*šānāyw*": "noun, feminine plural with 3rd masculine singular suffix - his years", "*wə-lōʾ-ḥēqer*": "conjunction + negative particle + noun, masculine singular - and no searching out" }, "variants": { "*hen*": "behold/indeed/see", "*ʾēl*": "God/deity", "*śaggîʾ*": "great/mighty/exalted", "*nēdāʿ*": "we know/understand/perceive", "*mispar*": "number/count/tally", "*šānāyw*": "his years/age", "*ḥēqer*": "searching out/investigation/searching" } }

  • Job 26:14
    71%

    14 { "verseID": "Job.26.14", "source": "הֶן־אֵ֤לֶּה ׀ קְצ֬וֹת דְּרָכָ֗יו וּמַה־שֵּׁ֣מֶץ דָּ֭בָר נִשְׁמַע־בּ֑וֹ וְרַ֥עַם גְּ֝בוּרוֹתָ֗יו מִ֣י יִתְבּוֹנָֽן׃", "text": "*hen-ʾēlleh* *qĕṣôṯ* *dĕrāḵāyw* *ûmah-šēmeṣ* *dāḇār* *nišmaʿ-bô* *wĕraʿam* *gĕḇûrôṯāyw* *mî* *yiṯbônān*", "grammar": { "*hen-ʾēlleh*": "interjection + demonstrative pronoun, plural - behold these", "*qĕṣôṯ*": "noun, feminine plural construct - edges/outskirts of", "*dĕrāḵāyw*": "noun, feminine plural + 3rd masculine singular suffix - his ways", "*ûmah-šēmeṣ*": "waw conjunction + interrogative + noun, masculine singular - and what a whisper", "*dāḇār*": "noun, masculine singular - word/thing", "*nišmaʿ-bô*": "Niphal participle, masculine singular + preposition + 3rd masculine singular suffix - is heard in it/of him", "*wĕraʿam*": "waw conjunction + noun, masculine singular construct - and thunder of", "*gĕḇûrôṯāyw*": "noun, feminine plural + 3rd masculine singular suffix - his mighty deeds", "*mî*": "interrogative pronoun - who", "*yiṯbônān*": "Hithpolel imperfect, 3rd masculine singular - can understand" }, "variants": { "*qĕṣôṯ*": "edges/outskirts/fringes/partial aspects", "*dĕrāḵāyw*": "his ways/paths/actions", "*šēmeṣ*": "whisper/faint sound/small portion", "*dāḇār*": "word/thing/matter", "*nišmaʿ*": "is heard/perceived", "*raʿam*": "thunder/tumult/roar", "*gĕḇûrôṯāyw*": "his mighty deeds/powers/strength", "*yiṯbônān*": "can understand/comprehend/perceive" } }

  • Job 9:19
    71%

    19 { "verseID": "Job.9.19", "source": "אִם־לְכֹ֣חַ אַמִּ֣יץ הִנֵּ֑ה וְאִם־לְ֝מִשְׁפָּ֗ט מִ֣י יוֹעִידֵֽנִי׃", "text": "*ʾim-lə-kōaḥ* *ʾammîṣ* *hinnēh* *wə-ʾim-lə-mišpāṭ* *mî* *yôʿîdēnî*", "grammar": { "*ʾim-lə-kōaḥ*": "conditional particle + preposition + masculine singular noun - if as to strength", "*ʾammîṣ*": "adjective masculine singular - mighty", "*hinnēh*": "demonstrative particle - behold/here", "*wə-ʾim-lə-mišpāṭ*": "conjunction + conditional particle + preposition + masculine singular noun - and if as to judgment", "*mî*": "interrogative pronoun - who", "*yôʿîdēnî*": "hiphil imperfect 3rd masculine singular + 1st person singular suffix - will summon me" }, "variants": { "*kōaḥ*": "strength, power, might", "*ʾammîṣ*": "strong, mighty, powerful", "*hinnēh*": "behold, lo, see", "*mišpāṭ*": "judgment, justice, legal case", "*yôʿîdēnî*": "to appoint, summon, designate" } }

  • Job 34:32
    71%

    32 { "verseID": "Job.34.32", "source": "בִּלְעֲדֵ֣י אֶ֭חֱזֶה אַתָּ֣ה הֹרֵ֑נִי אִֽם־עָ֥וֶל פָּ֝עַ֗לְתִּי לֹ֣א אֹסִֽיף׃", "text": "*Bilʿădê* *ʾeḥĕzeh* *ʾattāh* *hōrēnî* *ʾim*-*ʿāwel* *pāʿaltî* *lōʾ* *ʾōsîp*.", "grammar": { "*Bilʿădê*": "preposition - besides/apart from/without", "*ʾeḥĕzeh*": "Qal imperfect, 1st singular - I will see/perceive", "*ʾattāh*": "2nd masculine singular pronoun - you", "*hōrēnî*": "Hiphil imperative, masculine singular + 1st singular suffix - teach me/show me", "*ʾim*": "conditional particle - if", "*ʿāwel*": "noun, masculine singular - iniquity/injustice/wrong", "*pāʿaltî*": "Qal perfect, 1st singular - I have done/worked/committed", "*lōʾ*": "negative particle - not", "*ʾōsîp*": "Hiphil imperfect, 1st singular - I will add/do again/continue" }, "variants": { "*Bilʿădê*": "besides/beyond/apart from/without", "*ʾeḥĕzeh*": "I see/perceive/behold", "*hōrēnî*": "teach me/show me/instruct me", "*ʿāwel*": "iniquity/injustice/wrong/wickedness", "*pāʿaltî*": "I have done/committed/worked/accomplished", "*ʾōsîp*": "I will add/continue/do again/repeat" } }

  • Isa 41:3
    71%

    3 { "verseID": "Isaiah.41.3", "source": "יִרְדְּפֵ֖ם יַעֲב֣וֹר שָׁל֑וֹם אֹ֥רַח בְּרַגְלָ֖יו לֹ֥א יָבֽוֹא׃", "text": "*yirdəpēm yaʿăḇôr šālôm* *ʾōraḥ* with-*raḡlāyw* not *yāḇôʾ*", "grammar": { "*yirdəpēm*": "verb, qal imperfect 3rd person masculine singular + 3rd person masculine plural suffix - he pursues them", "*yaʿăḇôr*": "verb, qal imperfect 3rd person masculine singular - he passes/crosses over", "*šālôm*": "noun, masculine singular - peace/safety/well-being", "*ʾōraḥ*": "noun, masculine singular - path/way", "*raḡlāyw*": "noun, feminine dual + 3rd person masculine singular suffix - his feet", "*yāḇôʾ*": "verb, qal imperfect 3rd person masculine singular - he comes/enters" }, "variants": { "*yirdəpēm*": "pursues them/chases them/follows after them", "*yaʿăḇôr*": "passes through/crosses over/advances", "*šālôm*": "peace/safety/well-being/prosperity/wholeness", "*ʾōraḥ*": "path/way/road/journey", "*yāḇôʾ*": "comes/enters/arrives" } }

  • Job 12:9
    71%

    9 { "verseID": "Job.12.9", "source": "מִ֭י לֹא־יָדַ֣ע בְּכָל־אֵ֑לֶּה כִּ֥י יַד־יְ֝הוָה עָ֣שְׂתָה זֹּֽאת׃", "text": "*mî* *lōʾ-yādaʿ* *bə-kāl-ʾēlleh* *kî* *yad-YHWH* *ʿāśtâ* *zōʾt*", "grammar": { "*mî*": "interrogative pronoun - who", "*lōʾ-yādaʿ*": "negative particle + qal perfect, 3rd masculine singular - has not known", "*bə-kāl-ʾēlleh*": "preposition + noun, masculine singular construct + demonstrative pronoun, plural - in all these", "*kî*": "conjunction - that", "*yad-YHWH*": "noun, feminine singular construct + divine name - hand of YHWH/LORD", "*ʿāśtâ*": "qal perfect, 3rd feminine singular - has done/made", "*zōʾt*": "demonstrative pronoun, feminine singular - this" }, "variants": { "*yādaʿ*": "knew/understood/perceived", "*kāl*": "all/every/whole", "*ʾēlleh*": "these (things)", "*yad*": "hand/power/agency", "*YHWH*": "Yahweh/LORD (divine name)", "*ʿāśtâ*": "has done/made/accomplished", "*zōʾt*": "this (thing)" } }

  • Ps 10:11
    71%

    11 { "verseID": "Psalms.10.11", "source": "אָמַ֣ר בְּ֭לִבּוֹ שָׁ֣כַֽח אֵ֑ל הִסְתִּ֥יר פָּ֝נָ֗יו בַּל־רָאָ֥ה לָנֶֽצַח׃", "text": "*ʾāmar* *bĕlibbô* *šākaḥ* *ʾēl* *histîr* *pānāyw* *bal-rāʾāh* *lāneṣaḥ*", "grammar": { "*ʾāmar*": "qal perfect 3rd person masculine singular - he says/said", "*bĕlibbô*": "preposition + noun masculine singular + 3rd person masculine singular suffix - in his heart", "*šākaḥ*": "qal perfect 3rd person masculine singular - he has forgotten", "*ʾēl*": "noun masculine singular - God", "*histîr*": "hiphil perfect 3rd person masculine singular - he has hidden", "*pānāyw*": "noun masculine plural + 3rd person masculine singular suffix - his face", "*bal*": "negative particle - not", "*rāʾāh*": "qal perfect 3rd person masculine singular - he has seen", "*lāneṣaḥ*": "preposition + noun masculine singular - forever/perpetually" }, "variants": { "*ʾāmar*": "say/speak/think", "*lēb*": "heart/mind/inner self", "*šākaḥ*": "forget/ignore/neglect", "*ʾēl*": "God/divine being/mighty one", "*histîr*": "hide/conceal/cover", "*pānîm*": "face/presence/surface", "*rāʾāh*": "see/perceive/observe", "*neṣaḥ*": "forever/perpetuity/eternity" } }

  • Job 11:7
    70%

    7 { "verseID": "Job.11.7", "source": "הַחֵ֣קֶר אֱל֣וֹהַ תִּמְצָ֑א אִ֤ם עַד־תַּכְלִ֖ית שַׁדַּ֣י תִּמְצָֽא׃", "text": "*ha-ḥēqer* *Eloah* *timtsāʾ* *ʾim* *ʿad*-*taklit* *Šadday* *timtsāʾ*", "grammar": { "*ha-ḥēqer*": "interrogative particle + noun masculine singular construct - the searching out of", "*Eloah*": "noun proper masculine singular - God", "*timtsāʾ*": "qal imperfect 2nd masculine singular - you will find", "*ʾim*": "conjunction - if/or", "*ʿad*": "preposition - unto", "*taklit*": "noun feminine singular construct - perfection/end of", "*Šadday*": "noun proper masculine singular - the Almighty", "*timtsāʾ*": "qal imperfect 2nd masculine singular - you will find" }, "variants": { "*ḥēqer*": "searching out/investigation/depth", "*Eloah*": "God (singular form, less common than Elohim)", "*timtsāʾ*": "find/attain/reach", "*taklit*": "perfection/completion/end", "*Šadday*": "Almighty/Most Powerful (divine name)" } }

  • Isa 42:20
    70%

    20 { "verseID": "Isaiah.42.20", "source": "רָא֥וֹת רַבּ֖וֹת וְלֹ֣א תִשְׁמֹ֑ר פָּק֥וֹחַ אָזְנַ֖יִם וְלֹ֥א יִשְׁמָֽע׃", "text": "*Rāʾôt* many and not *tišmōr*; *pāqôaḥ* *ʾoznayim* and not *yišmāʿ*.", "grammar": { "*Rāʾôt*": "infinitive construct of *rāʾâ* (to see) - seeing", "*tišmōr*": "2nd person masculine singular imperfect - you observe/keep/regard", "*pāqôaḥ*": "infinitive absolute - opening", "*ʾoznayim*": "feminine dual noun - ears", "*yišmāʿ*": "3rd person masculine singular imperfect - he hears/listens" }, "variants": { "*Rāʾôt*": "seeing/observing/perceiving", "*tišmōr*": "observe/keep/regard/pay attention to", "*pāqôaḥ*": "opening/having opened", "*yišmāʿ*": "hears/listens/obeys" } }

  • Job 38:19
    70%

    19 { "verseID": "Job.38.19", "source": "אֵי־זֶ֣ה הַ֭דֶּרֶךְ יִשְׁכָּן־א֑וֹר וְ֝חֹ֗שֶׁךְ אֵי־זֶ֥ה מְקֹמֽוֹ׃", "text": "Where-*zeh* the-*derekə* *yiškān*-*ʾôr* and-*ḥōšek* where-*zeh* *məqōmô*?", "grammar": { "*ʾêy*": "interrogative adverb - where?", "*zeh*": "demonstrative pronoun, masculine singular - this", "*ha-*": "definite article - the", "*derekə*": "noun, masculine singular - way/path", "*yiškān*": "qal imperfect, 3rd masculine singular - it dwells", "*ʾôr*": "noun, masculine singular - light", "*wə*": "conjunction - and", "*ḥōšek*": "noun, masculine singular - darkness", "*ʾêy*": "interrogative adverb - where?", "*zeh*": "demonstrative pronoun, masculine singular - this", "*məqōmô*": "noun, masculine singular with 3rd masculine singular suffix - its place" }, "variants": { "*derekə*": "way/path/road", "*yiškān*": "it dwells/it abides/it resides", "*ʾôr*": "light/daylight/illumination", "*ḥōšek*": "darkness/obscurity", "*məqōmô*": "its place/its location" } }

Created by Digify•Powered by SQLExpert
© 2025 Bibelvers. All rights reserved.