John 1:51

biblecontext

{ "verseID": "John.1.51", "source": "Καὶ λέγει αὐτῷ, Ἀμὴν, ἀμὴν, λέγω ὑμῖν, Ἀπʼ ἄρτι ὄψεσθε τὸν οὐρανὸν ἀνεῳγότα, καὶ τοὺς ἀγγέλους τοῦ Θεοῦ ἀναβαίνοντας καὶ καταβαίνοντας ἐπὶ τὸν Υἱὸν τοῦ ἀνθρώπου.", "text": "And *legei autō*, *Amēn*, *amēn*, I *legō hymin*, From *arti opsesthe ton ouranon aneōgota*, and the *angelous tou Theou anabainontas* and *katabainontas epi ton Huion tou anthrōpou*.", "grammar": { "*legei*": "present active indicative 3rd person singular of *legō* - says", "*autō*": "dative masculine singular pronoun - to him", "*Amēn*": "Hebrew term - truly/verily", "*legō*": "present active indicative 1st person singular of *legō* - I say", "*hymin*": "dative 2nd person plural pronoun - to you (plural)", "*arti*": "adverb - now/presently", "*opsesthe*": "future middle indicative 2nd person plural of *horaō* - you will see", "*ouranon*": "accusative masculine singular - heaven", "*aneōgota*": "perfect active participle, accusative masculine singular of *anoigō* - having been opened", "*angelous*": "accusative masculine plural - angels", "*Theou*": "genitive masculine singular - of God", "*anabainontas*": "present active participle, accusative masculine plural of *anabainō* - ascending", "*katabainontas*": "present active participle, accusative masculine plural of *katabainō* - descending", "*epi*": "preposition with accusative - upon/to", "*Huion*": "accusative masculine singular - Son", "*anthrōpou*": "genitive masculine singular - of man" }, "variants": { "*Amēn, amēn*": "truly, truly/most assuredly (double for emphasis)", "*arti*": "now/from now on/henceforth", "*opsesthe*": "you will see/perceive/experience (plural)", "*aneōgota*": "having been opened/opened wide", "*angelous*": "angels/messengers", "*anabainontas*": "ascending/going up", "*katabainontas*": "descending/coming down", "*Huion tou anthrōpou*": "Son of Man (messianic title from Daniel 7:13)" } }

Additional Resources

Other Translations

  • claude3.7

    And he says to him, Truly, truly, I say to you, From now on you shall see the heaven opened, and the angels of God ascending and descending upon the Son of man.

  • Linguistic Bible Translation from Source Texts

    Then He said, 'Truly, truly, I tell you, you will see heaven opened and the angels of God ascending and descending on the Son of Man.'

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    And he saith unto him, Verily, verily, I say unto you, Hereafter ye shall see heaven open, and the angels of God ascending and descending upon the Son of man.

  • KJV1611 – Modern English

    And he said to him, Verily, verily, I say to you, Hereafter you shall see heaven open, and the angels of God ascending and descending upon the Son of man.

  • King James Version 1611 (Original)

    And he saith unto him, Verily, verily, I say unto you, Hereafter ye shall see heaven open, and the angels of God ascending and descending upon the Son of man.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    And{G2532} he saith{G3004} unto him,{G846} Verily,{G281} verily,{G281} I say{G3004} unto you,{G5213} Ye{G575} shall see{G3700} the heaven{G3772} opened,{G455} and{G2532} the angels{G32} of God{G2316} ascending{G305} and{G2532} descending{G2597} upon{G1909} the Son{G5207} of man.{G737}

  • King James Version with Strong's Numbers

    And{G2532} he saith{G3004}{(G5719)} unto him{G846}, Verily{G281}, verily{G281}, I say{G3004}{(G5719)} unto you{G5213}, Hereafter{G737}{G575} ye shall see{G3700}{(G5695)} heaven{G3772} open{G455}{(G5757)}, and{G2532} the angels{G32} of God{G2316} ascending{G305}{(G5723)} and{G2532} descending{G2597}{(G5723)} upon{G1909} the Son{G5207} of man{G444}.

  • Tyndale Bible (1526/1534)

    And he sayde vnto him: Verely verely I saye vnto you: herafter shall ye se heven open and the angels of God ascendynge and descendynge over the sonne of man.

  • Coverdale Bible (1535)

    And he sayde vnto him: Verely verely I saye vnto you: Fro this tyme forth shal ye se the heauen open, and the angels of God goinge vp & downe ouer the sonne of man.

  • Geneva Bible (1560)

    And he saide vnto him, Verely, verely I say vnto you, hereafter shall yee see heauen open, and the Angels of God ascending, and descending vpon that Sonne of man.

  • Bishops' Bible (1568)

    And he sayth vnto hym: Ueryly, veryly I say vnto you, hereafter shall ye see heauen open, and the Angels of God ascendyng & descendyng vpon the sonne of man.

  • Authorized King James Version (1611)

    And he saith unto him, ‹Verily, verily, I say unto you, Hereafter ye shall see heaven open, and the angels of God ascending and descending upon the Son of man.›

  • Webster's Bible (1833)

    He said to him, "Most assuredly, I tell you, hereafter you will see heaven opened, and the angels of God ascending and descending on the Son of Man."

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    and he saith to him, `Verily, verily, I say to you, henceforth ye shall see the heaven opened, and the messengers of God going up and coming down upon the Son of Man.'

  • American Standard Version (1901)

    And he saith unto him, Verily, verily, I say unto you, Ye shall see the heaven opened, and the angels of God ascending and descending upon the Son of man.

  • American Standard Version (1901)

    And he saith unto him, Verily, verily, I say unto you, Ye shall see the heaven opened, and the angels of God ascending and descending upon the Son of man.

  • Bible in Basic English (1941)

    And he said to him, Truly I say to you all, You will see heaven opening and God's angels going up and coming down on the Son of man.

  • World English Bible (2000)

    He said to him, "Most certainly, I tell you, hereafter you will see heaven opened, and the angels of God ascending and descending on the Son of Man."

  • NET Bible® (New English Translation)

    He continued,“I tell all of you the solemn truth– you will see heaven opened and the angels of God ascending and descending on the Son of Man.”

Referenced Verses

  • Gen 28:12 : 12 { "verseID": "Genesis.28.12", "source": "וֽ͏ַיַּחֲלֹ֗ם וְהִנֵּ֤ה סֻלָּם֙ מֻצָּ֣ב אַ֔רְצָה וְרֹאשׁ֖וֹ מַגִּ֣יעַ הַשָּׁמָ֑יְמָה וְהִנֵּה֙ מַלְאֲכֵ֣י אֱלֹהִ֔ים עֹלִ֥ים וְיֹרְדִ֖ים בּֽוֹ", "text": "*wə-yaḥălōm* and-behold *sullām* *muṣṣāb* *ʾarṣâ* *wə-rōʾšô* *maggîaʿ* *haššāmāyəmâ* and-behold *malʾăkê* *ʾĕlōhîm* *ʿōlîm* *wə-yōrədîm* in-him", "grammar": { "*wə-yaḥălōm*": "waw consecutive + qal imperfect 3rd masculine singular - and he dreamed", "*sullām*": "noun, masculine singular - ladder/stairway", "*muṣṣāb*": "hophal participle masculine singular - set up/stationed", "*ʾarṣâ*": "noun, feminine singular + directional heh - to the earth", "*wə-rōʾšô*": "waw conjunction + noun, masculine singular + 3rd masculine singular suffix - and its top", "*maggîaʿ*": "hiphil participle masculine singular - reaching", "*haššāmāyəmâ*": "noun, masculine dual + definite article + directional heh - to the heavens", "*malʾăkê*": "noun, masculine plural construct - messengers/angels of", "*ʾĕlōhîm*": "noun, masculine plural - God", "*ʿōlîm*": "qal participle masculine plural - ascending", "*wə-yōrədîm*": "waw conjunction + qal participle masculine plural - and descending", "*bô*": "preposition + 3rd masculine singular suffix - on it" }, "variants": { "*yaḥălōm*": "dreamed/had a dream", "*sullām*": "ladder/stairway/ramp", "*muṣṣāb*": "set up/erected/placed/stationed", "*ʾarṣâ*": "earthward/to the ground/on the earth", "*rōʾšô*": "its top/its head/its upper end", "*maggîaʿ*": "reaching/touching/extending to", "*haššāmāyəmâ*": "heavenward/to the sky/to the heavens", "*malʾăkê*": "messengers/angels/divine beings", "*ʾĕlōhîm*": "God/divine beings (plural form with singular meaning)", "*ʿōlîm*": "ascending/going up", "*yōrədîm*": "descending/going down" } }
  • Ezek 1:1 : 1 { "verseID": "Ezekiel.1.1", "source": "וַיְהִ֣י ׀ בִּשְׁלֹשִׁ֣ים שָׁנָ֗ה בָּֽרְבִיעִי֙ בַּחֲמִשָּׁ֣ה לַחֹ֔דֶשׁ וַאֲנִ֥י בְתֽוֹךְ־הַגּוֹלָ֖ה עַל־נְהַר־כְּבָ֑ר נִפְתְּחוּ֙ הַשָּׁמַ֔יִם וָאֶרְאֶ֖ה מַרְא֥וֹת אֱלֹהִֽים׃", "text": "*wə-yəhî* in *šəlōšîm šānâ* in-*rəbîʿî* in-*ḥămiššâ la-ḥōdeš* and-*ʾănî* in-midst-of-*ha-gôlâ* upon-river-of-*kəbār niptəḥû ha-šāmayim wā-ʾerʾê marʾôt ʾĕlōhîm*", "grammar": { "*wə-yəhî*": "conjunction + qal imperfect 3rd masculine singular - and it came to pass/happened", "*šəlōšîm šānâ*": "cardinal number + feminine singular noun - thirty years", "*rəbîʿî*": "ordinal number masculine singular - fourth [month]", "*ḥămiššâ la-ḥōdeš*": "cardinal number + preposition + masculine singular noun - fifth [day] of the month", "*ʾănî*": "1st person singular personal pronoun - I", "*ha-gôlâ*": "definite article + feminine singular noun - the exile/exiles", "*kəbār*": "proper noun - [river] Chebar", "*niptəḥû*": "niphal perfect 3rd common plural - were opened", "*ha-šāmayim*": "definite article + masculine plural noun - the heavens", "*wā-ʾerʾê*": "conjunction + qal imperfect 1st person singular - and I saw", "*marʾôt*": "feminine plural construct - visions of", "*ʾĕlōhîm*": "masculine plural noun - God/gods/divine beings" }, "variants": { "*wə-yəhî*": "and it happened/and it came to pass/and it came to be", "*gôlâ*": "exile/captivity/exiles collectively", "*marʾôt*": "visions/appearances/manifestations", "*ʾĕlōhîm*": "God/gods/divine beings/divine [visions]" } }
  • Luke 3:21 : 21 { "verseID": "Luke.3.21", "source": "Ἐγένετο δὲ, ἐν τῷ βαπτισθῆναι ἅπαντα τὸν λαὸν, καὶ Ἰησοῦ βαπτισθέντος, καὶ προσευχομένου, ἀνεῳχθῆναι τὸν οὐρανόν,", "text": "*Egeneto* *de*, in the *baptisthenai* *hapanta* the *laon*, and *Iesou* *baptisthentos*, and *proseuchomenou*, *aneōchthenai* the *ouranon*,", "grammar": { "*Egeneto*": "aorist, middle/passive, indicative, 3rd person, singular - it came to pass/happened", "*de*": "postpositive particle - and/but/now", "*baptisthenai*": "aorist, passive, infinitive - to be baptized", "*hapanta*": "accusative, masculine, singular - all", "*laon*": "accusative, masculine, singular - people", "*Iesou*": "genitive, masculine, singular - of Jesus", "*baptisthentos*": "aorist, passive participle, genitive, masculine, singular - having been baptized", "*proseuchomenou*": "present, middle/passive participle, genitive, masculine, singular - praying", "*aneōchthenai*": "aorist, passive, infinitive - to be opened", "*ouranon*": "accusative, masculine, singular - heaven" }, "variants": { "*Egeneto*": "it came to pass/it happened/it occurred", "*baptisthenai*": "to be baptized/to be immersed", "*hapanta*": "all/the whole/entire", "*laon*": "people/crowd/nation", "*baptisthentos*": "having been baptized/when he was baptized", "*proseuchomenou*": "praying/while he was praying", "*aneōchthenai*": "to be opened/was opened up", "*ouranon*": "heaven/sky" } }
  • Acts 7:56 : 56 { "verseID": "Acts.7.56", "source": "Καὶ εἶπεν, Ἰδού, θεωρῶ τοὺς οὐρανοὺς ἀνεῳγμένους, καὶ τὸν Υἱὸν τοῦ ἀνθρώπου ἐκ δεξιῶν ἑστῶτα τοῦ Θεοῦ.", "text": "And *eipen*, Behold, I-*theōrō* the *ouranous* *aneōgmenous*, and the *Huion* of-the *anthrōpou* from right-hand *hestōta* of-the *Theou*.", "grammar": { "*eipen*": "aorist active indicative, 3rd singular - said", "*theōrō*": "present active indicative, 1st singular - see/observe", "*ouranous*": "accusative, masculine, plural - heavens/skies", "*aneōgmenous*": "perfect passive participle, accusative, masculine, plural - having been opened", "*Huion*": "accusative, masculine, singular - Son", "*anthrōpou*": "genitive, masculine, singular - man/human", "*hestōta*": "perfect active participle, accusative, masculine, singular - standing", "*Theou*": "genitive, masculine, singular - God" }, "variants": { "*eipen*": "said/spoke/declared", "*theōrō*": "see/observe/perceive", "*ouranous*": "heavens/skies", "*aneōgmenous*": "opened/parted/revealed", "*Huion*": "Son/descendant", "*anthrōpou*": "man/human/mankind", "*hestōta*": "standing/positioned/established" } }
  • Acts 10:11 : 11 { "verseID": "Acts.10.11", "source": "Καὶ θεωρεῖ τὸν οὐρανὸν ἀνεῳγμένον, καὶ καταβαῖνον ἐπ αὐτὸν σκεῦός τι ὡς ὀθόνην μεγάλην, τέσσαρσιν ἀρχαῖς δεδεμένον, καὶ καθιέμενον ἐπὶ τῆς γῆς:", "text": "And he *theōrei* the *ouranon* *aneōgmenon*, and *katabainon* upon him *skeuos* *ti* as *othonēn* *megalēn*, at four *archais* *dedemenon*, and *kathiemenon* upon the *gēs*:", "grammar": { "*theōrei*": "present active, 3rd singular - sees/observes", "*ouranon*": "accusative, masculine, singular - heaven/sky", "*aneōgmenon*": "perfect passive participle, accusative, masculine, singular - having been opened", "*katabainon*": "present active participle, accusative, neuter, singular - descending", "*skeuos*": "accusative, neuter, singular - vessel/object", "*ti*": "indefinite pronoun, accusative, neuter, singular - certain/some", "*othonēn*": "accusative, feminine, singular - sheet/linen cloth", "*megalēn*": "accusative, feminine, singular - large/great", "*archais*": "dative, feminine, plural - corners/beginnings", "*dedemenon*": "perfect passive participle, accusative, neuter, singular - having been bound", "*kathiemenon*": "present middle participle, accusative, neuter, singular - being let down", "*gēs*": "genitive, feminine, singular - earth/land" }, "variants": { "*theōrei*": "sees/observes/beholds", "*ouranon*": "heaven/sky", "*aneōgmenon*": "opened/standing open", "*katabainon*": "descending/coming down", "*skeuos*": "vessel/object/container", "*othonēn*": "sheet/linen cloth", "*archais*": "corners/edges/beginnings", "*dedemenon*": "bound/tied", "*kathiemenon*": "being let down/being lowered", "*gēs*": "earth/land/ground" } }
  • Rev 19:11 : 11 { "verseID": "Revelation.19.11", "source": "Καὶ εἶδον τὸν οὐρανὸν ἀνεῳγμένον, καὶ ἰδοὺ ἵππος λευκός· καὶ ὁ καθήμενος ἐπʼ αὐτὸν καλούμενος Πιστὸς καὶ Ἀληθινός, καὶ ἐν δικαιοσύνῃ κρίνει καὶ πολεμεῖ.", "text": "And I *eidon* the *ouranon* *aneōgmenon*, and *idou* *hippos* *leukos*; and the one *kathēmenos* upon him *kaloumenos* *Pistos* and *Alēthinos*, and in *dikaiosynē* he *krinei* and *polemei*.", "grammar": { "*eidon*": "aorist, indicative, active, 1st person singular - I saw", "*ouranon*": "accusative, masculine, singular - heaven", "*aneōgmenon*": "perfect participle, passive, accusative, masculine, singular - having been opened", "*idou*": "aorist imperative, middle, 2nd person singular - behold/look", "*hippos*": "nominative, masculine, singular - horse", "*leukos*": "nominative, masculine, singular - white", "*kathēmenos*": "present participle, middle, nominative, masculine, singular - sitting", "*kaloumenos*": "present participle, passive, nominative, masculine, singular - being called", "*Pistos*": "nominative, masculine, singular - Faithful", "*Alēthinos*": "nominative, masculine, singular - True", "*dikaiosynē*": "dative, feminine, singular - righteousness", "*krinei*": "present, indicative, active, 3rd person singular - judges", "*polemei*": "present, indicative, active, 3rd person singular - makes war" }, "variants": { "*eidon*": "saw/beheld/perceived", "*ouranon*": "heaven/sky", "*aneōgmenon*": "having been opened/standing open", "*idou*": "behold/look/see", "*hippos*": "horse/steed", "*leukos*": "white/bright/shining", "*kathēmenos*": "sitting/seated/mounted", "*kaloumenos*": "being called/named/designated", "*Pistos*": "Faithful/Trustworthy/Reliable", "*Alēthinos*": "True/Genuine/Real", "*dikaiosynē*": "righteousness/justice/uprightness", "*krinei*": "judges/decides/evaluates", "*polemei*": "makes war/battles/fights" } }
  • Matt 3:16 : 16 { "verseID": "Matthew.3.16", "source": "Καὶ βαπτισθεὶς, ὁ Ἰησοῦς, ἀνέβη εὐθὺς ἀπὸ τοῦ ὕδατος: καὶ, ἰδοὺ, ἀνεῴχθησαν αὐτῷ οἱ οὐρανοί, καὶ εἶδεν τὸ Πνεῦμα τοῦ Θεοῦ καταβαῖνον ὡσεὶ περιστερὰν, καὶ ἐρχόμενον ἐπʼ αὐτόν:", "text": "And *baptistheis*, the *Iēsous*, *anebē* *euthys* from the *hydatos*: and, *idou*, *aneōchthēsan* to him the *ouranoi*, and *eiden* the *Pneuma* of the *Theou* *katabainon* *hōsei* *peristeran*, and *erchomenon* upon him:", "grammar": { "*baptistheis*": "aorist passive participle, nominative, masculine, singular - having been baptized", "*Iēsous*": "nominative, masculine, singular - Jesus", "*anebē*": "aorist active indicative, 3rd singular - went up", "*euthys*": "adverb - immediately/straightway", "*hydatos*": "genitive, neuter, singular - of water", "*idou*": "interjection - behold/look", "*aneōchthēsan*": "aorist passive indicative, 3rd plural - were opened", "*ouranoi*": "nominative, masculine, plural - heavens", "*eiden*": "aorist active indicative, 3rd singular - saw", "*Pneuma*": "accusative, neuter, singular - Spirit", "*Theou*": "genitive, masculine, singular - of God", "*katabainon*": "present active participle, accusative, neuter, singular - descending", "*hōsei*": "comparative particle - like/as", "*peristeran*": "accusative, feminine, singular - dove", "*erchomenon*": "present middle/passive participle, accusative, neuter, singular - coming" }, "variants": { "*baptistheis*": "having been baptized/after being baptized/when he was baptized", "*anebē*": "went up/came up/ascended", "*euthys*": "immediately/straightway/at once", "*idou*": "behold/look/see", "*aneōchthēsan*": "were opened/opened up/parted", "*eiden*": "saw/beheld/perceived", "*Pneuma*": "Spirit/wind/breath", "*katabainon*": "descending/coming down", "*hōsei*": "like/as/as if", "*peristeran*": "dove/pigeon", "*erchomenon*": "coming/moving/approaching" } }
  • Luke 22:43 : 43 { "verseID": "Luke.22.43", "source": "Ὤφθη δὲ αὐτῷ ἄγγελος ἀπʼ οὐρανοῦ, ἐνισχύων αὐτόν.", "text": "*Ōphthē de* to him *angelos* from *ouranou*, *enischyōn* him.", "grammar": { "*Ōphthē*": "aorist, passive, indicative, 3rd person singular - appeared/was seen", "*de*": "postpositive particle, adversative/continuative - and/but", "*autō*": "dative, masculine, singular, personal pronoun - to him", "*angelos*": "nominative, masculine, singular - angel/messenger", "*ap' ouranou*": "preposition + genitive, masculine, singular - from heaven", "*enischyōn*": "present, active, participle, nominative, masculine, singular - strengthening" }, "variants": { "*Ōphthē*": "appeared/was seen/became visible", "*angelos*": "angel/messenger", "*ouranou*": "heaven/sky", "*enischyōn*": "strengthening/empowering/supporting" } }
  • Mark 1:10 : 10 { "verseID": "Mark.1.10", "source": "Καὶ εὐθὲως ἀναβαίνων ἀπὸ τοῦ ὕδατος, εἶδεν σχιζομένους τοὺς οὐρανούς, καὶ τὸ Πνεῦμα ὡσεὶ περιστερὰν καταβαῖνον ἐπʼ αὐτόν:", "text": "And *eutheōs anabainōn apo* the *hydatos*, *eiden schizomenous* the *ouranous*, and the *Pneuma hōsei peristeran katabainon ep'* him:", "grammar": { "*eutheōs*": "adverb - immediately/at once", "*anabainōn*": "present, active, participle, nominative, masculine, singular - coming up/ascending", "*apo*": "preposition + genitive - from", "*hydatos*": "genitive, neuter, singular - water", "*eiden*": "aorist, active, indicative, 3rd singular - he saw", "*schizomenous*": "present, passive, participle, accusative, masculine, plural - being split/divided", "*ouranous*": "accusative, masculine, plural - heavens", "*Pneuma*": "accusative, neuter, singular - Spirit", "*hōsei*": "adverb - like/as", "*peristeran*": "accusative, feminine, singular - dove", "*katabainon*": "present, active, participle, accusative, neuter, singular - descending", "*ep'*": "preposition + accusative - upon/on" }, "variants": { "*eutheōs*": "immediately/at once/straightway", "*anabainōn*": "coming up/ascending/climbing", "*schizomenous*": "being split/divided/torn open", "*ouranous*": "heavens/skies", "*katabainon*": "descending/coming down" } }
  • Mark 14:62 : 62 { "verseID": "Mark.14.62", "source": "Ὁ δὲ Ἰησοῦς εἶπεν, Ἐγώ εἰμι: καὶ ὄψεσθε τὸν Υἱὸν τοῦ ἀνθρώπου καθήμενον ἐκ δεξιῶν τῆς δυνάμεως, καὶ ἐρχόμενον μετὰ τῶν νεφελῶν τοῦ οὐρανοῦ.", "text": "*Ho* *de* *Iēsous* *eipen*, *Egō* *eimi*: and you *opsesthe* the *Huion* of the *anthrōpou* *kathēmenon* from right [hand] of the *dynameōs*, and *erchomenon* with the *nephelōn* of the *ouranou*.", "grammar": { "*Ho*": "article, nominative masculine singular - the", "*de*": "postpositive conjunction - but/and/now", "*Iēsous*": "nominative masculine singular - Jesus", "*eipen*": "aorist active indicative, 3rd singular - said", "*Egō*": "personal pronoun, nominative singular - I", "*eimi*": "present active indicative, 1st singular - am", "*opsesthe*": "future middle indicative, 2nd plural - you will see", "*Huion*": "accusative masculine singular - Son", "*anthrōpou*": "genitive masculine singular - man/human", "*kathēmenon*": "present middle/passive participle, accusative masculine singular - sitting", "*dynameōs*": "genitive feminine singular - power", "*erchomenon*": "present middle/passive participle, accusative masculine singular - coming", "*nephelōn*": "genitive feminine plural - clouds", "*ouranou*": "genitive masculine singular - heaven/sky" }, "variants": { "*eipen*": "said/spoke", "*Egō* *eimi*": "I am [potentially echoing divine name in Exodus 3:14]", "*opsesthe*": "you will see/perceive", "*Huion* *tou* *anthrōpou*": "Son of Man [messianic title from Daniel 7:13]", "*kathēmenon*": "sitting/seated", "*dynameōs*": "power/might [possible euphemism for God]", "*erchomenon*": "coming/arriving", "*nephelōn*": "clouds", "*ouranou*": "heaven/sky" } }
  • Luke 2:13 : 13 { "verseID": "Luke.2.13", "source": "Καὶ ἐξαίφνης ἐγένετο σὺν τῷ ἀγγέλῳ πλῆθος στρατιᾶς οὐρανίου αἰνούντων τὸν Θεὸν, καὶ λεγόντων,", "text": "And *exaiphnēs* *egeneto* with the *angelō* *plēthos* *stratias* *ouraniou* *ainountōn* the *Theon*, and *legontōn*,", "grammar": { "*exaiphnēs*": "adverb - suddenly", "*egeneto*": "aorist indicative, 3rd singular - there was/appeared", "*angelō*": "dative, masculine, singular - angel", "*plēthos*": "nominative, neuter, singular - multitude", "*stratias*": "genitive, feminine, singular - of army/host", "*ouraniou*": "genitive, feminine, singular - heavenly/celestial", "*ainountōn*": "present participle, genitive, masculine, plural - praising", "*Theon*": "accusative, masculine, singular - God", "*legontōn*": "present participle, genitive, masculine, plural - saying" }, "variants": { "*exaiphnēs*": "suddenly/unexpectedly", "*egeneto*": "there was/appeared/happened", "*plēthos*": "multitude/crowd/great number", "*stratias*": "army/host/troops", "*ouraniou*": "heavenly/celestial/of heaven", "*ainountōn*": "praising/glorifying/celebrating" } }
  • Jude 1:14 : 14 { "verseID": "Jude.1.14", "source": "Προεφήτευσεν δὲ καὶ τούτοις, ἕβδομος ἀπὸ Ἀδὰμ, Ἑνὼχ, λέγων, Ἰδοὺ, ἦλθεν Κύριος ἐν μυριάσιν ἁγίαις αὐτοῦ,", "text": "*Proephēteusen de kai toutois*, *hebdomos apo Adam*, *Henōch*, *legōn*, *Idou*, *ēlthen Kyrios en myriasʩ hagiais autou*,", "grammar": { "*Proephēteusen*": "aorist active indicative, 3rd person singular - prophesied", "*de kai*": "postpositive conjunction with adverb - and also", "*toutois*": "demonstrative pronoun, dative, masculine, plural - to these", "*hebdomos apo Adam*": "nominative, masculine, singular with prepositional phrase - seventh from Adam", "*Henōch*": "nominative, masculine, singular - Enoch", "*legōn*": "present active participle, nominative, masculine, singular - saying", "*Idou*": "imperative as interjection - behold", "*ēlthen*": "aorist active indicative, 3rd person singular - came", "*Kyrios*": "nominative, masculine, singular - Lord", "*en myriasʩ hagiais autou*": "prepositional phrase with dative - with his holy myriads" }, "variants": { "*Proephēteusen*": "prophesied/foretold", "*hebdomos*": "seventh", "*Henōch*": "Enoch (proper name)", "*legōn*": "saying/speaking", "*Idou*": "behold/look/see", "*ēlthen*": "came/has come", "*myriasʩ*": "myriads/ten thousands/countless numbers", "*hagiais*": "holy/set apart" } }
  • Rev 4:1 : 1 { "verseID": "Revelation.4.1", "source": "¶Μετὰ ταῦτα εἶδον, καὶ, ἰδοὺ, θύρα ἠνεῳγμένη ἐν τῷ οὐρανῷ: καὶ ἡ φωνὴ ἡ πρώτη ἣν ἤκουσα ὡς σάλπιγγος λαλούσης μετʼ ἐμοῦ· λέγουσα, Ἀνάβα ὧδε, καὶ δείξω σοι ἃ δεῖ γενέσθαι μετὰ ταῦτα.", "text": "*Meta tauta eidon*, and, *idou*, *thyra ēneōgmenē* in the *ouranō*: and the *phōnē* the *prōtē* which *ēkousa* as *salpingos lalousēs met* me; *legousa*, *Anaba hōde*, and *deixō* to you which *dei genesthai meta tauta*.", "grammar": { "*Meta*": "preposition with accusative - after", "*tauta*": "demonstrative pronoun, accusative, neuter, plural - these things", "*eidon*": "aorist active indicative, 1st singular - I saw", "*idou*": "aorist middle imperative, 2nd singular - behold/look", "*thyra*": "noun, nominative, feminine, singular - door", "*ēneōgmenē*": "perfect passive participle, nominative, feminine, singular - having been opened", "*ouranō*": "noun, dative, masculine, singular - heaven", "*phōnē*": "noun, nominative, feminine, singular - voice/sound", "*prōtē*": "adjective, nominative, feminine, singular - first", "*ēkousa*": "aorist active indicative, 1st singular - I heard", "*salpingos*": "noun, genitive, feminine, singular - trumpet", "*lalousēs*": "present active participle, genitive, feminine, singular - speaking", "*met*": "preposition with genitive - with", "*legousa*": "present active participle, nominative, feminine, singular - saying", "*Anaba*": "aorist active imperative, 2nd singular - come up", "*hōde*": "adverb - here", "*deixō*": "future active indicative, 1st singular - I will show", "*dei*": "present active indicative, 3rd singular, impersonal - it is necessary", "*genesthai*": "aorist middle infinitive - to happen/become" }, "variants": { "*Meta tauta*": "after these things/hereafter", "*idou*": "behold/look/see", "*thyra*": "door/entrance/gate", "*ēneōgmenē*": "having been opened/standing open", "*ouranō*": "heaven/sky", "*phōnē*": "voice/sound", "*salpingos*": "trumpet/horn", "*Anaba*": "come up/ascend", "*hōde*": "here/to this place", "*deixō*": "I will show/reveal/make known", "*dei*": "it is necessary/must/obligated" } }
  • 1 Tim 3:16 : 16 { "verseID": "1 Timothy.3.16", "source": "Καὶ ὁμολογουμένως μέγα ἐστὶν τὸ τῆς εὐσεβείας μυστήριον: Θεὸς ἐφανερώθη ἐν σαρκί, ἐδικαιώθη ἐν Πνεύματι, ὤφθη ἀγγέλοις, ἐκηρύχθη ἐν Ἔθνεσιν, ἐπιστεύθη ἐν κόσμῳ, ἀνελήφθη ἐν δόξῃ.", "text": "And *homologoumenōs mega estin* the *tēs eusebeias mystērion*: *Theos ephanerōthē* in *sarki*, *edikaiōthē* in *Pneumati*, *ōphthē angelois*, *ekērychthē* in *Ethnesin*, *episteuthē* in *kosmō*, *anelēphthē* in *doxē*.", "grammar": { "*homologoumenōs*": "adverb - confessedly/by common confession", "*mega*": "adjective, nominative, neuter, singular - great", "*estin*": "verb, present, active, indicative, 3rd person, singular - is", "*tēs*": "article, genitive, feminine, singular - of the", "*eusebeias*": "noun, genitive, feminine, singular - godliness/piety", "*mystērion*": "noun, nominative, neuter, singular - mystery", "*Theos*": "noun, nominative, masculine, singular - God", "*ephanerōthē*": "verb, aorist, passive, indicative, 3rd person, singular - was manifested/revealed", "*sarki*": "noun, dative, feminine, singular - flesh", "*edikaiōthē*": "verb, aorist, passive, indicative, 3rd person, singular - was justified/vindicated", "*Pneumati*": "noun, dative, neuter, singular - Spirit", "*ōphthē*": "verb, aorist, passive, indicative, 3rd person, singular - was seen", "*angelois*": "noun, dative, masculine, plural - angels/messengers", "*ekērychthē*": "verb, aorist, passive, indicative, 3rd person, singular - was proclaimed/preached", "*Ethnesin*": "noun, dative, neuter, plural - nations/Gentiles", "*episteuthē*": "verb, aorist, passive, indicative, 3rd person, singular - was believed on", "*kosmō*": "noun, dative, masculine, singular - world", "*anelēphthē*": "verb, aorist, passive, indicative, 3rd person, singular - was taken up", "*doxē*": "noun, dative, feminine, singular - glory" }, "variants": { "*homologoumenōs*": "confessedly/by common confession/undeniably", "*mega*": "great/important/profound", "*eusebeias*": "godliness/piety/devotion to God", "*mystērion*": "mystery/secret/hidden truth", "*Theos*": "God/deity", "*ephanerōthē*": "was manifested/revealed/appeared", "*sarki*": "flesh/body/human nature", "*edikaiōthē*": "was justified/vindicated/shown to be righteous", "*Pneumati*": "Spirit/spirit/spiritual realm", "*ōphthē*": "was seen/appeared to", "*angelois*": "angels/messengers", "*ekērychthē*": "was proclaimed/preached/announced", "*Ethnesin*": "nations/Gentiles/peoples", "*episteuthē*": "was believed on/trusted in", "*kosmō*": "world/creation/universe", "*anelēphthē*": "was taken up/received up/ascended", "*doxē*": "glory/splendor/majesty" } }
  • Acts 1:10-11 : 10 { "verseID": "Acts.1.10", "source": "Καὶ ὡς ἀτενίζοντες ἦσαν εἰς τὸν οὐρανόν πορευομένου αὐτοῦ, καὶ ἰδοὺ, ἄνδρες δύο παρειστήκεισαν αὐτοῖς ἐν ἐσθῆτι λευκῇ·", "text": "And as *atenizontes ēsan* into the *ouranon poreuomenou autou*, and *idou*, *andres dyo pareistēkeisan* to them in *esthēti leukē*;", "grammar": { "*atenizontes*": "present, active, participle, nominative, masculine, plural - gazing intently", "*ēsan*": "imperfect, active, indicative, 3rd person plural - they were", "*ouranon*": "accusative, masculine, singular - heaven/sky", "*poreuomenou*": "present, middle/passive, participle, genitive, masculine, singular - going/proceeding (genitive absolute)", "*autou*": "personal pronoun, genitive, masculine, singular - of him", "*idou*": "aorist, middle, imperative - behold/look", "*andres*": "nominative, masculine, plural - men", "*dyo*": "numeral - two", "*pareistēkeisan*": "pluperfect, active, indicative, 3rd person plural - had stood by", "*esthēti*": "dative, feminine, singular - clothing/robe", "*leukē*": "dative, feminine, singular - white" }, "variants": { "*atenizontes*": "gazing intently/looking steadfastly", "*ouranon*": "heaven/sky", "*poreuomenou*": "going/proceeding/journeying", "*idou*": "behold/see/look", "*pareistēkeisan*": "had stood by/stood beside/appeared", "*esthēti*": "clothing/robe/garment", "*leukē*": "white/bright" } } 11 { "verseID": "Acts.1.11", "source": "Οἳ καὶ εἶπον, Ἄνδρες Γαλιλαῖοι, τί ἑστήκατε ἐμβλέποντες εἰς τὸν οὐρανόν; οὗτος ὁ Ἰησοῦς, ὁ ἀναληφθεὶς ἀφʼ ὑμῶν εἰς τὸν οὐρανόν, οὕτως ἐλεύσεται ὃν τρόπον ἐθεάσασθε αὐτὸν πορευόμενον εἰς τὸν οὐρανόν.", "text": "Who also *eipon*, *Andres Galilaioi*, why *hestēkate emblepontes* into the *ouranon*? this the *Iēsous*, the one *analēphtheis* from you into the *ouranon*, thus *eleusetai* which manner you *etheasasthe auton poreuomenon* into the *ouranon*.", "grammar": { "*eipon*": "aorist, active, indicative, 3rd person plural - said", "*Andres*": "nominative, masculine, plural - men", "*Galilaioi*": "nominative, masculine, plural - Galileans", "*hestēkate*": "perfect, active, indicative, 2nd person plural - you have stood", "*emblepontes*": "present, active, participle, nominative, masculine, plural - looking at", "*ouranon*": "accusative, masculine, singular - heaven/sky", "*Iēsous*": "nominative, masculine, singular - Jesus", "*analēphtheis*": "aorist, passive, participle, nominative, masculine, singular - having been taken up", "*eleusetai*": "future, middle, indicative, 3rd person singular - will come", "*etheasasthe*": "aorist, middle, indicative, 2nd person plural - you beheld/saw", "*auton*": "personal pronoun, accusative, masculine, singular - him", "*poreuomenon*": "present, middle/passive, participle, accusative, masculine, singular - going/proceeding" }, "variants": { "*eipon*": "said/spoke", "*hestēkate*": "you have stood/you are standing", "*emblepontes*": "looking at/gazing into", "*ouranon*": "heaven/sky", "*analēphtheis*": "having been taken up/received up", "*eleusetai*": "will come/return", "*etheasasthe*": "you beheld/saw/watched", "*poreuomenon*": "going/proceeding/journeying" } }
  • 2 Thess 1:7 : 7 { "verseID": "2 Thessalonians.1.7", "source": "Καὶ ὑμῖν τοῖς θλιβομένοις ἄνεσιν μεθʼ ἡμῶν, ἐν τῇ ἀποκαλύψει τοῦ Κυρίου Ἰησοῦ ἀπʼ οὐρανοῦ μετʼ ἀγγέλων δυνάμεως αὐτοῦ,", "text": "And to you the *thlibomenois* *anesin* with us, in the *apokalypsei* of the *Kyriou* *Iēsou* from *ouranou* with *angelōn* of *dynameōs* of him,", "grammar": { "ὑμῖν": "dative, 2nd person, plural - indirect object", "*thlibomenois*": "present participle, passive, dative, masculine, plural - being afflicted", "*anesin*": "accusative, feminine, singular - direct object (implicit *to give*)", "μεθʼ ἡμῶν": "preposition + genitive, 1st person, plural - with us", "*apokalypsei*": "dative, feminine, singular - temporal/locative", "*Kyriou*": "genitive, masculine, singular - possessive", "*Iēsou*": "genitive, masculine, singular - in apposition to *Kyriou*", "ἀπʼ *ouranou*": "preposition + genitive, masculine, singular - from/out of heaven", "μετʼ *angelōn*": "preposition + genitive, masculine, plural - with/accompanied by angels", "*dynameōs*": "genitive, feminine, singular - possessive/description", "αὐτοῦ": "genitive, masculine, singular - possessive" }, "variants": { "*thlibomenois*": "being afflicted/troubled/oppressed", "*anesin*": "relief/rest/relaxation", "*apokalypsei*": "revelation/disclosure/unveiling", "*Kyriou*": "Lord/master/owner", "*ouranou*": "heaven/sky", "*angelōn*": "messengers/angels", "*dynameōs*": "power/might/strength" } }
  • John 3:13-14 : 13 { "verseID": "John.3.13", "source": "Καὶ οὐδεὶς ἀναβέβηκεν εἰς τὸν οὐρανόν, εἰ μὴ ὁ ἐκ τοῦ οὐρανοῦ καταβάς, ὁ Υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου ὁ ὤν ἐν τῷ οὐρανῷ.", "text": "And *oudeis anabebēken eis ton ouranon*, except the one *ek tou ouranou katabas*, the *Hyios tou anthrōpou ho ōn en tō ouranō*.", "grammar": { "*oudeis*": "negative pronoun, nominative, masculine, singular - no one", "*anabebēken*": "perfect, 3rd singular - has ascended", "*eis*": "preposition + accusative - into/to", "*ouranon*": "accusative, masculine, singular - heaven", "*katabas*": "aorist participle, nominative, masculine, singular - having descended", "*Hyios*": "nominative, masculine, singular - Son", "*tou anthrōpou*": "genitive, masculine, singular - of man", "*ōn*": "present participle, nominative, masculine, singular - being/who is", "*en*": "preposition + dative - in", "*ouranō*": "dative, masculine, singular - heaven" }, "variants": { "*anabebēken*": "has ascended/gone up", "*katabas*": "having descended/come down", "*Hyios tou anthrōpou*": "Son of Man [Messianic title]", "*ouranon/ouranō*": "heaven/sky" } } 14 { "verseID": "John.3.14", "source": "¶Καὶ καθὼς Μωσῆς ὕψωσεν τὸν ὄφιν ἐν τῇ ἐρήμῳ, οὕτως ὑψωθῆναι δεῖ τὸν Υἱὸν τοῦ ἀνθρώπου:", "text": "And just as *Mōsēs hypsōsen ton ophin en tē erēmō*, thus *hypsōthēnai dei ton Hyion tou anthrōpou*:", "grammar": { "*kathōs*": "conjunction - just as/according as", "*Mōsēs*": "nominative, masculine, singular - Moses", "*hypsōsen*": "aorist, 3rd singular - lifted up", "*ophin*": "accusative, masculine, singular - serpent", "*en*": "preposition + dative - in", "*erēmō*": "dative, feminine, singular - wilderness/desert", "*houtōs*": "adverb - thus/in this manner", "*hypsōthēnai*": "aorist, passive, infinitive - to be lifted up", "*dei*": "present, 3rd singular, impersonal - it is necessary", "*Hyion*": "accusative, masculine, singular - Son", "*tou anthrōpou*": "genitive, masculine, singular - of man" }, "variants": { "*hypsōsen*": "lifted up/raised/exalted", "*ophin*": "serpent/snake [reference to Numbers 21:9]", "*erēmō*": "wilderness/desert/desolate place", "*hypsōthēnai*": "to be lifted up/raised/exalted [double meaning: physical lifting and glorification]" } }
  • Luke 2:9 : 9 { "verseID": "Luke.2.9", "source": "Καὶ, ἰδού, ἄγγελος Κυρίου ἐπέστη αὐτοῖς, καὶ δόξα Κυρίου περιέλαμψεν αὐτούς: καὶ ἐφοβήθησαν φόβον μέγαν.", "text": "And, *idou*, *angelos* of *Kyriou* *epestē* to them, and *doxa* of *Kyriou* *perielampsen* them: and *ephobēthēsan* *phobon* *megan*.", "grammar": { "*idou*": "aorist imperative, middle - behold/look", "*angelos*": "nominative, masculine, singular - angel/messenger", "*Kyriou*": "genitive, masculine, singular - of Lord", "*epestē*": "aorist indicative, 3rd singular - stood by/appeared to", "*doxa*": "nominative, feminine, singular - glory", "*perielampsen*": "aorist indicative, 3rd singular - shone around", "*ephobēthēsan*": "aorist indicative, 3rd plural, passive - they feared", "*phobon*": "accusative, masculine, singular - fear", "*megan*": "accusative, masculine, singular - great" }, "variants": { "*idou*": "behold/look/see", "*angelos*": "angel/messenger", "*epestē*": "stood by/came upon/appeared to", "*doxa*": "glory/splendor/brightness", "*perielampsen*": "shone around/shone about/surrounded with light", "*phobon*": "fear/dread/terror" } }
  • Matt 16:27-28 : 27 { "verseID": "Matthew.16.27", "source": "Μέλλει γὰρ ὁ Υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου ἔρχεσθαι ἐν τῇ δόξῃ τοῦ Πατρὸς αὐτοῦ μετὰ τῶν ἀγγέλων αὐτοῦ· καὶ τότε ἀποδώσει ἑκάστῳ κατὰ τὴν πρᾶξιν αὐτοῦ.", "text": "For *mellei* the *Huios* of the *anthrōpou* *erchesthai* in the *doxē* of the *Patros* of him with the *angelōn* of him; and then he will *apodōsei* to each according to the *praxin* of him.", "grammar": { "*mellei*": "present active indicative, 3rd person singular - he is about to", "*Huios*": "nominative singular masculine - Son", "*anthrōpou*": "genitive singular masculine - of man", "*erchesthai*": "present middle/passive infinitive - to come", "*doxē*": "dative singular feminine - glory", "*Patros*": "genitive singular masculine - of Father", "*angelōn*": "genitive plural masculine - of angels", "*apodōsei*": "future active indicative, 3rd person singular - he will repay/reward", "*praxin*": "accusative singular feminine - deed/practice" }, "variants": { "*mellei*": "is about to/will/is going to", "*Huios tou anthrōpou*": "Son of Man (messianic title)", "*erchesthai*": "to come/arrive", "*doxē*": "glory/splendor/honor", "*Patros*": "Father/progenitor", "*angelōn*": "angels/messengers", "*apodōsei*": "will repay/reward/render", "*praxin*": "deed/practice/action" } } 28 { "verseID": "Matthew.16.28", "source": "Ἀμὴν λέγω ὑμῖν, εἰσίν τινες τῶν ὧδε ἑστηκότων, οἵτινες οὐ μὴ γεύσωνται θανάτου, ἕως ἂν ἴδωσιν τὸν Υἱὸν τοῦ ἀνθρώπου ἐρχόμενον ἐν τῇ βασιλείᾳ αὐτοῦ.", "text": "*Amēn* I *legō* to you, there *eisin* some of the here *hestēkotōn*, *hoitines* not not *geusōntai* of *thanatou*, until *an* they *idōsin* the *Huion* of the *anthrōpou* *erchomenon* in the *basileia* of him.", "grammar": { "*Amēn*": "Hebrew term - truly/verily", "*legō*": "present active indicative, 1st person singular - I say", "*eisin*": "present active indicative, 3rd person plural - they are", "*hestēkotōn*": "perfect active participle, genitive plural masculine - having been standing", "*hoitines*": "relative pronoun, nominative plural masculine - who", "*geusōntai*": "aorist middle subjunctive, 3rd person plural - they might taste", "*thanatou*": "genitive singular masculine - of death", "*an*": "conditional particle - ever/if", "*idōsin*": "aorist active subjunctive, 3rd person plural - they might see", "*Huion*": "accusative singular masculine - Son", "*anthrōpou*": "genitive singular masculine - of man", "*erchomenon*": "present middle/passive participle, accusative singular masculine - coming", "*basileia*": "dative singular feminine - kingdom" }, "variants": { "*Amēn*": "truly/verily/certainly", "*hestēkotōn*": "standing/present/positioned", "*geusōntai*": "might taste/experience", "*thanatou*": "death/demise", "*idōsin*": "might see/perceive/behold", "*erchomenon*": "coming/arriving", "*basileia*": "kingdom/reign/sovereignty" } }
  • Matt 25:31 : 31 { "verseID": "Matthew.25.31", "source": "¶Ὅταν δὲ ἔλθῃ ὁ Υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου ἐν τῇ δόξῃ αὐτοῦ, καὶ πάντες οἱ ἅγιοι ἄγγελοι μετʼ αὐτοῦ, τότε καθίσει ἐπὶ θρόνου δόξης αὐτοῦ:", "text": "When *de* *elthē* the *Huios* of the *anthrōpou* in the *doxē* of him, and all the *hagioi* *angeloi* with him, then *kathisei* upon *thronou* of *doxēs* of him:", "grammar": { "*de*": "postpositive particle - but/and", "*elthē*": "aorist active subjunctive, 3rd person singular - may come", "*huios*": "nominative masculine singular - son", "*anthrōpou*": "genitive masculine singular - of man", "*doxē*": "dative feminine singular - glory", "*hagioi*": "nominative masculine plural - holy", "*angeloi*": "nominative masculine plural - angels/messengers", "*kathisei*": "future active indicative, 3rd person singular - will sit", "*thronou*": "genitive masculine singular - of throne", "*doxēs*": "genitive feminine singular - of glory" }, "variants": { "*de*": "but/and/now", "*elthē*": "may come/comes/shall come", "*huios*": "son/descendant", "*anthrōpou*": "of man/human/mankind", "*doxē*": "glory/splendor/honor", "*hagioi*": "holy/set apart/sacred", "*angeloi*": "angels/messengers", "*kathisei*": "will sit/be seated/take seat", "*thronou*": "throne/seat of authority", "*doxēs*": "glory/splendor/honor" } }
  • Matt 4:11 : 11 { "verseID": "Matthew.4.11", "source": "Τότε ἀφίησιν αὐτὸν ὁ διάβολος, καὶ, ἰδού, ἄγγελοι προσῆλθον καὶ διηκόνουν αὐτῷ.", "text": "*Tote aphiēsin auton ho diabolos*, and, *idou*, *angeloi prosēlthon* and *diēkonoun autō*.", "grammar": { "*Tote*": "adverb - then/at that time", "*aphiēsin*": "present active, 3rd singular - leaves/departs from", "*auton*": "accusative, masculine, singular - him", "*ho diabolos*": "nominative, masculine, singular - the devil", "*idou*": "imperative used as particle - behold/look", "*angeloi*": "nominative, masculine, plural - angels", "*prosēlthon*": "aorist active, 3rd plural - came to/approached", "*diēkonoun*": "imperfect active, 3rd plural - were ministering/serving", "*autō*": "dative, masculine, singular - to him" }, "variants": { "*Tote*": "then/at that time/thereupon", "*aphiēsin*": "leaves/departs from/lets go [historical present]", "*diabolos*": "devil/slanderer/accuser", "*idou*": "behold/look/see", "*angeloi*": "angels/messengers", "*prosēlthon*": "came to/approached/drew near", "*diēkonoun*": "were ministering/were serving/were attending to" } }
  • Dan 7:9-9 : 9 { "verseID": "Daniel.7.9", "source": "חָזֵ֣ה הֲוֵ֗ית עַ֣ד דִּ֤י כָרְסָוָן֙ רְמִ֔יו וְעַתִּ֥יק יוֹמִ֖ין יְתִ֑ב לְבוּשֵׁ֣הּ ׀ כִּתְלַ֣ג חִוָּ֗ר וּשְׂעַ֤ר רֵאשֵׁהּ֙ כַּעֲמַ֣ר נְקֵ֔א כָּרְסְיֵהּ֙ שְׁבִיבִ֣ין דִּי־נ֔וּר גַּלְגִּלּ֖וֹהִי נ֥וּר דָּלִֽק׃", "text": "*ḥāzēh* *hăwēyt* until that *kārəsāwān* *rəmîw* and-*ʿattîq* *yômîn* *yətib*; *ləbûšēh* like-*təlag* *ḥiwwār*, and-*śəʿar* *rēʾšēh* like-*ʿămar* *nəqēʾ*; *kārəsəyēh* *šəbîbîn* of-*nûr*, *galəgillôhî* *nûr* *dāliq*.", "grammar": { "*ḥāzēh*": "verb, participle, masculine singular - seeing", "*hăwēyt*": "verb, perfect, 1st person singular - I was", "*kārəsāwān*": "noun, masculine plural - thrones", "*rəmîw*": "verb, perfect passive, 3rd person plural - were set/placed", "*ʿattîq*": "adjective, masculine singular construct - ancient of", "*yômîn*": "noun, masculine plural - days", "*yətib*": "verb, perfect, 3rd person masculine singular - sat down", "*ləbûšēh*": "noun, masculine singular + 3rd person masculine singular suffix - his garment", "*təlag*": "noun, masculine singular - snow", "*ḥiwwār*": "adjective, masculine singular - white", "*śəʿar*": "noun, masculine singular construct - hair of", "*rēʾšēh*": "noun, masculine singular + 3rd person masculine singular suffix - his head", "*ʿămar*": "noun, masculine singular - wool", "*nəqēʾ*": "adjective, masculine singular - pure", "*kārəsəyēh*": "noun, masculine singular + 3rd person masculine singular suffix - his throne", "*šəbîbîn*": "noun, masculine plural - flames/fiery flames", "*nûr*": "noun, masculine singular - fire", "*galəgillôhî*": "noun, masculine plural + 3rd person masculine singular suffix - its wheels", "*dāliq*": "adjective, masculine singular - burning" }, "variants": { "*kārəsāwān*": "thrones/seats of authority", "*rəmîw*": "were set/were placed/were cast down", "*ʿattîq*": "ancient/aged", "*yətib*": "sat down/was seated", "*ləbûšēh*": "his garment/his clothing", "*ḥiwwār*": "white", "*nəqēʾ*": "pure/clean", "*šəbîbîn*": "flames/fiery flames", "*dāliq*": "burning/flaming" } } 10 { "verseID": "Daniel.7.10", "source": "נְהַ֣ר דִּי־נ֗וּר נָגֵ֤ד וְנָפֵק֙ מִן־קֳדָמ֔וֹהִי אֶ֤לֶף אַלְפִין֙ יְשַׁמְּשׁוּנֵּ֔הּ וְרִבּ֥וֹ רִבְבָ֖ן קֽ͏ָדָמ֣וֹהִי יְקוּמ֑וּן דִּינָ֥א יְתִ֖ב וְסִפְרִ֥ין פְּתִֽיחוּ׃", "text": "*nəhar* of-*nûr* *nāgēd* and-*nāpēq* from-*qŏdāmôhî*; *ʾelep* *ʾalpin* *yəšamməšûnnēh*, and-*ribbô* *ribəbān* before-*qŏdāmôhî* *yəqûmûn*; *dînāʾ* *yətib* and-*siprîn* *pətîḥû*.", "grammar": { "*nəhar*": "noun, masculine singular construct - river of", "*nûr*": "noun, masculine singular - fire", "*nāgēd*": "verb, participle, masculine singular - flowing", "*nāpēq*": "verb, participle, masculine singular - coming forth", "*qŏdāmôhî*": "preposition + 3rd person masculine singular suffix - before him", "*ʾelep*": "cardinal number, masculine singular construct - thousand of", "*ʾalpin*": "noun, masculine plural - thousands", "*yəšamməšûnnēh*": "verb, imperfect, 3rd person masculine plural + 3rd person masculine singular suffix - ministered to him", "*ribbô*": "cardinal number, feminine singular construct - ten thousand of", "*ribəbān*": "noun, feminine plural - ten thousands", "*yəqûmûn*": "verb, imperfect, 3rd person masculine plural - stood", "*dînāʾ*": "noun, masculine singular + definite article - the judgment", "*yətib*": "verb, perfect, 3rd person masculine singular - sat", "*siprîn*": "noun, masculine plural - books", "*pətîḥû*": "verb, perfect passive, 3rd person plural - were opened" }, "variants": { "*nəhar*": "river/stream", "*nāgēd*": "flowing/streaming", "*nāpēq*": "coming forth/proceeding", "*ʾalpin*": "thousands", "*yəšamməšûnnēh*": "ministered to him/served him", "*ribəbān*": "ten thousands/myriads", "*yəqûmûn*": "stood/were standing", "*dînāʾ*": "judgment/court", "*yətib*": "sat/was seated", "*siprîn*": "books/scrolls", "*pətîḥû*": "were opened" } }
  • Dan 7:13-14 : 13 { "verseID": "Daniel.7.13", "source": "חָזֵה הֲוֵית בְּחֶזְוֵי לֵילְיָא וַאֲרוּ עִם־עֲנָנֵי שְׁמַיָּא כְּבַר אֱנָשׁ אָתֵה הֲוָה וְעַד־עַתִּיק יוֹמַיָּא מְטָה וּקְדָמוֹהִי הַקְרְבוּהִי", "text": "*ḥāzēh* *hăwêṯ* in *ḥezwê* *lêləyāʾ* and *ʾărû* with *'ănānê* *šəmayyāʾ* like *ḇar* *ʾĕnāš* *ʾāṯēh* *hăwāh* and unto *'attîq* *yômayāʾ* *məṭāh* and before him *haqrəḇûhî*", "grammar": { "*ḥāzēh*": "Pe'al participle, masculine singular - seeing/beholding", "*hăwêṯ*": "1st person singular, perfect of verb 'to be' - I was", "*ḥezwê*": "construct state, masculine plural - visions of", "*lêləyāʾ*": "masculine singular, emphatic state - the night", "*ʾărû*": "demonstrative particle - behold/lo", "*'ănānê*": "construct plural - clouds of", "*šəmayyāʾ*": "emphatic state, masculine plural - the heavens/sky", "*ḇar*": "construct state, masculine singular - son of", "*ʾĕnāš*": "masculine singular noun - man/humanity", "*ʾāṯēh*": "Pe'al participle, masculine singular - coming", "*hăwāh*": "3rd person masculine singular, perfect of verb 'to be' - he was", "*'attîq*": "masculine singular adjective - Ancient of", "*yômayāʾ*": "emphatic plural - days", "*məṭāh*": "Pe'al perfect, 3rd masculine singular - he reached/arrived", "*haqrəḇûhî*": "Haph'el perfect, 3rd plural with 3rd masculine singular suffix - they brought him near" }, "variants": { "*ḥāzēh hăwêṯ*": "I was seeing/I continued to see/I was watching", "*ḥezwê*": "visions/appearances", "*ʾărû*": "behold/lo/see", "*'ănānê šəmayyāʾ*": "clouds of heaven/sky/celestial clouds", "*ḇar ʾĕnāš*": "son of man/one like a human being/human-like figure", "*ʾāṯēh hăwāh*": "was coming/continued to come", "*'attîq yômayāʾ*": "Ancient of Days/the Eternal One", "*məṭāh*": "he reached/arrived/came to", "*haqrəḇûhî*": "they brought him near/presented him/brought him into presence" } } 14 { "verseID": "Daniel.7.14", "source": "וְלֵה יְהִיב שָׁלְטָן וִיקָר וּמַלְכוּ וְכֹל עַמְמַיָּא אֻמַיָּא וְלִשָּׁנַיָּא לֵהּ יִפְלְחוּן שָׁלְטָנֵהּ שָׁלְטָן עָלַם דִּי־לָא יֶעְדֵּה וּמַלְכוּתֵהּ דִּי־לָא תִתְחַבַּל", "text": "And to him *yəhîḇ* *šolṭān* and *wîqār* and *malḵû* and all *'amməmayāʾ* *ʾumayyāʾ* and *liššānayyāʾ* to him *yiflǝḥûn* his *šolṭānēh* *šolṭān* *'ālam* that not *ye'dēh* and his *malḵûṯēh* that not *ṯiṯḥabbal*", "grammar": { "*yəhîḇ*": "Pe'il perfect, 3rd masculine singular - was given", "*šolṭān*": "masculine singular noun - dominion/rule/authority", "*wîqār*": "masculine singular noun - glory/honor", "*malḵû*": "feminine singular noun - kingdom/kingship/royalty", "*'amməmayāʾ*": "masculine plural noun, emphatic state - peoples", "*ʾumayyāʾ*": "feminine plural noun, emphatic state - nations", "*liššānayyāʾ*": "masculine plural noun, emphatic state - languages/tongues", "*yiflǝḥûn*": "Pe'al imperfect, 3rd plural - they will serve/worship", "*šolṭānēh*": "masculine singular noun with 3rd masculine singular suffix - his dominion", "*'ālam*": "masculine singular noun - forever/eternity", "*ye'dēh*": "Pe'al imperfect, 3rd masculine singular - it will pass away", "*malḵûṯēh*": "feminine singular noun with 3rd masculine singular suffix - his kingdom", "*ṯiṯḥabbal*": "Hithpa'al imperfect, 3rd feminine singular - it will be destroyed/corrupted" }, "variants": { "*yəhîḇ*": "was given/granted/bestowed", "*šolṭān*": "dominion/rule/authority/power", "*wîqār*": "glory/honor/dignity", "*malḵû*": "kingdom/kingship/royal power", "*'amməmayāʾ*": "peoples/nations/tribes", "*ʾumayyāʾ*": "nations/communities", "*liššānayyāʾ*": "languages/tongues/speech groups", "*yiflǝḥûn*": "will serve/worship/pay homage to", "*'ālam*": "everlasting/eternal/perpetual", "*ye'dēh*": "will pass away/be removed", "*ṯiṯḥabbal*": "will be destroyed/corrupted/damaged/spoiled" } }
  • Matt 26:24 : 24 { "verseID": "Matthew.26.24", "source": "Ὁ μὲν Υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου ὑπάγει καθὼς γέγραπται περὶ αὐτοῦ: οὐαὶ δὲ τῷ ἀνθρώπῳ ἐκείνῳ διʼ οὗ ὁ Υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου παραδίδοται! καλὸν ἦν αὐτῷ εἰ οὐκ ἐγεννήθη ὁ ἄνθρωπος ἐκεῖνος.", "text": "The *men* *Huios* of the *anthrōpou* *hypagei* just as *gegraptai* concerning him: *ouai* *de* to the *anthrōpō* *ekeinō* through whom the *Huios* of the *anthrōpou* *paradidotai*! *kalon* *ēn* for him if not *egennēthē* the *anthrōpos* *ekeinos*.", "grammar": { "*men*": "particle - indeed/on the one hand", "*Huios*": "nominative, masculine, singular - Son", "*anthrōpou*": "genitive, masculine, singular - of man", "*hypagei*": "present, 3rd singular, active - goes/departs", "*gegraptai*": "perfect, 3rd singular, passive - it has been written", "*ouai*": "interjection - woe", "*de*": "conjunction - but/and", "*anthrōpō*": "dative, masculine, singular - to the man", "*ekeinō*": "dative, masculine, singular, demonstrative - that", "*paradidotai*": "present, 3rd singular, passive - is betrayed/delivered up", "*kalon*": "nominative, neuter, singular - good", "*ēn*": "imperfect, 3rd singular - it was", "*egennēthē*": "aorist, 3rd singular, passive - had been born", "*anthrōpos*": "nominative, masculine, singular - man", "*ekeinos*": "nominative, masculine, singular, demonstrative - that" }, "variants": { "*hypagei*": "goes/departs/goes away", "*gegraptai*": "has been written/is written", "*ouai*": "woe/alas", "*paradidotai*": "is betrayed/delivered up/handed over", "*kalon*": "good/better/fine", "*egennēthē*": "had been born/was born" } }
  • Luke 22:69 : 69 { "verseID": "Luke.22.69", "source": "Ἀπὸ τοῦ νῦν ἔσται ὁ Υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου καθήμενος ἐκ δεξιῶν τῆς δυνάμεως τοῦ Θεοῦ.", "text": "*Apo tou nyn estai ho Huios tou anthrōpou kathēmenos ek dexiōn tēs dynameōs tou Theou*.", "grammar": { "*Apo tou nyn*": "preposition with genitive - from now on", "*estai*": "future middle indicative, 3rd person singular - will be", "*ho Huios*": "nominative masculine singular - the Son", "*tou anthrōpou*": "genitive masculine singular - of man", "*kathēmenos*": "present middle participle, nominative masculine singular - sitting", "*ek*": "preposition with genitive - at/from", "*dexiōn*": "genitive feminine plural - right hand", "*tēs dynameōs*": "genitive feminine singular - of the power", "*tou Theou*": "genitive masculine singular - of God" }, "variants": { "*Apo tou nyn*": "from now on/hereafter", "*Huios tou anthrōpou*": "Son of Man (Messianic title)", "*ek dexiōn*": "at the right hand (position of authority)", "*dynameōs*": "power/might/strength" } }
  • Luke 24:4 : 4 { "verseID": "Luke.24.4", "source": "Καὶ ἐγένετο, ἐν τῷ διαπορεῖσθαι αὐτὰς περὶ τούτου, καὶ ἰδού, δύο ἄνδρες ἐπέστησαν αὐταῖς ἐν ἐσθήσεσιν ἀστραπτούσαις:", "text": "And it *egeneto*, in the *diaporeisthai autas peri* this, and *idou*, two *andres epestēsan* them in *esthēsesin astraptousais*:", "grammar": { "*egeneto*": "aorist, middle, indicative, 3rd singular - it happened/came to pass", "*diaporeisthai*": "present, middle/passive, infinitive - to be perplexed/greatly puzzled", "*autas*": "accusative, feminine, plural - them", "*peri*": "preposition + genitive - concerning/about", "*idou*": "aorist, middle, imperative, 2nd singular (used as interjection) - behold/look", "*andres*": "nominative, masculine, plural - men", "*epestēsan*": "aorist, active, indicative, 3rd plural - stood by/came upon", "*esthēsesin*": "dative, feminine, plural - garments/robes", "*astraptousais*": "present, active, participle, feminine, plural, dative - shining/gleaming" }, "variants": { "*egeneto*": "it happened/came to pass/occurred", "*diaporeisthai*": "to be perplexed/utterly at a loss/greatly puzzled", "*idou*": "behold/look/see", "*epestēsan*": "stood by/came upon suddenly/appeared to", "*astraptousais*": "shining/gleaming/flashing like lightning" } }
  • John 3:3 : 3 { "verseID": "John.3.3", "source": "Ἀπεκρίθη ὁ Ἰησοῦς καὶ εἶπεν αὐτῷ, Ἀμὴν, ἀμὴν, λέγω σοι, Ἐὰν μή τις γεννηθῇ ἄνωθεν, οὐ δύναται ἰδεῖν τὴν βασιλείαν τοῦ Θεοῦ.", "text": "*Apekrithē ho Iēsous kai eipen* to him, *Amēn, amēn, legō soi*, Unless *tis gennēthē anōthen*, not *dunatai idein tēn basileian tou Theou*.", "grammar": { "*Apekrithē*": "aorist, passive, 3rd singular - answered/responded", "*Iēsous*": "nominative, masculine, singular - Jesus", "*kai*": "conjunction - and", "*eipen*": "aorist, 3rd singular - said/spoke", "*Amēn*": "Hebrew term - truly/verily [emphatic affirmation]", "*legō*": "present, 1st singular - I say/tell", "*soi*": "personal pronoun, dative - to you", "*tis*": "indefinite pronoun, nominative - anyone/someone", "*gennēthē*": "aorist, passive, subjunctive, 3rd singular - might be born", "*anōthen*": "adverb - from above/again", "*dunatai*": "present, middle/passive, 3rd singular - is able/can", "*idein*": "aorist, infinitive - to see/perceive", "*basileian*": "accusative, feminine, singular - kingdom/reign", "*tou Theou*": "genitive, masculine, singular - of God" }, "variants": { "*Amēn*": "truly/verily/certainly [solemn assertion]", "*anōthen*": "from above/again/anew [deliberate double meaning]", "*idein*": "to see/perceive/experience", "*basileian*": "kingdom/reign/rule/sovereignty" } }
  • John 3:5 : 5 { "verseID": "John.3.5", "source": "Ἀπεκρίθη Ἰησοῦς, Ἀμὴν, ἀμὴν, λέγω σοι, Ἐὰν μή τις γεννηθῇ ἐξ ὕδατος καὶ Πνεύματος, οὐ δύναται εἰσελθεῖν εἰς τὴν βασιλείαν τοῦ Θεοῦ.", "text": "*Apekrithē Iēsous, Amēn, amēn, legō soi*, Unless *tis gennēthē ex hydatos kai Pneumatos*, not *dunatai eiselthein eis tēn basileian tou Theou*.", "grammar": { "*Apekrithē*": "aorist, passive, 3rd singular - answered/responded", "*Iēsous*": "nominative, masculine, singular - Jesus", "*Amēn*": "Hebrew term - truly/verily [emphatic affirmation]", "*legō*": "present, 1st singular - I say/tell", "*soi*": "personal pronoun, dative - to you", "*tis*": "indefinite pronoun, nominative - anyone/someone", "*gennēthē*": "aorist, passive, subjunctive, 3rd singular - might be born", "*ex*": "preposition + genitive - from/out of", "*hydatos*": "genitive, neuter, singular - of water", "*kai*": "conjunction - and", "*Pneumatos*": "genitive, neuter, singular - of Spirit", "*dunatai*": "present, middle/passive, 3rd singular - is able/can", "*eiselthein*": "aorist, infinitive - to enter/go in", "*eis*": "preposition + accusative - into/to", "*basileian*": "accusative, feminine, singular - kingdom/reign", "*tou Theou*": "genitive, masculine, singular - of God" }, "variants": { "*Pneumatos*": "Spirit/wind/breath [play on words continues]", "*hydatos*": "water/fluid [possibly symbolic of natural birth or purification]", "*eiselthein*": "to enter/go in/join" } }
  • John 6:32 : 32 { "verseID": "John.6.32", "source": "Εἶπεν οὖν αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς, Ἀμὴν, ἀμὴν, λέγω ὑμῖν, Οὐ Μωσῆς δέδωκεν ὑμῖν τὸν ἄρτον ἐκ τοῦ οὐρανοῦ· ἀλλʼ ὁ Πατήρ μου δίδωσιν ὑμῖν τὸν ἄρτον ἐκ τοῦ οὐρανοῦ τὸν ἀληθινόν.", "text": "*Eipen oun* to them the *Iēsous*, *Amēn*, *amēn*, *legō* to you, Not *Mōsēs dedōken* to you the *arton* from the *ouranou*; but the *Patēr* of me *didōsin* to you the *arton* from the *ouranou* the *alēthinon*.", "grammar": { "*Eipen*": "aorist, indicative, active, 3rd singular - said", "*oun*": "inferential particle - therefore/then", "*Iēsous*": "nominative, masculine, singular - Jesus", "*Amēn*": "Hebrew transliteration - truly/verily", "*legō*": "present, indicative, active, 1st singular - I say/tell", "*Mōsēs*": "nominative, masculine, singular - Moses", "*dedōken*": "perfect, indicative, active, 3rd singular - has given", "*arton*": "accusative, masculine, singular - bread/loaf", "*ouranou*": "genitive, masculine, singular - heaven/sky", "*Patēr*": "nominative, masculine, singular - Father", "*didōsin*": "present, indicative, active, 3rd singular - gives", "*alēthinon*": "accusative, masculine, singular - true/genuine" }, "variants": { "*Amēn*": "truly/verily/certainly", "*Mōsēs*": "Moses", "*dedōken*": "has given/provided", "*arton*": "bread/loaf", "*ouranou*": "heaven/sky", "*Patēr*": "Father", "*didōsin*": "gives/provides", "*alēthinon*": "true/genuine/real" } }
  • John 6:47 : 47 { "verseID": "John.6.47", "source": "Ἀμὴν, ἀμὴν, λέγω ὑμῖν, Ὁ πιστεύων εἰς ἐμὲ ἔχει ζωὴν αἰώνιον.", "text": "*Amēn*, *amēn*, *legō* to you, The one *pisteuōn* into me *echei* *zōēn* *aiōnion*.", "grammar": { "*Amēn*": "Hebrew term - truly/certainly", "*legō*": "present active indicative, 1st singular - I say/tell", "*pisteuōn*": "present active participle, nominative, masculine, singular - believing", "*echei*": "present active indicative, 3rd singular - has/possesses", "*zōēn*": "accusative, feminine, singular - life", "*aiōnion*": "adjective, accusative, feminine, singular - eternal/everlasting" }, "variants": { "*Amēn*": "truly/verily/certainly", "*legō*": "say/speak/tell", "*pisteuōn*": "believing/trusting", "*echei*": "has/holds/possesses", "*zōēn*": "life/existence", "*aiōnion*": "eternal/everlasting/age-enduring" } }
  • John 6:53 : 53 { "verseID": "John.6.53", "source": "Εἶπεν οὖν αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς, Ἀμὴν, ἀμὴν, λέγω ὑμῖν, Ἐὰν μὴ φάγητε τὴν σάρκα τοῦ Υἱοῦ τοῦ ἀνθρώπου, καὶ πίητε αὐτοῦ τὸ αἷμα, οὐκ ἔχετε ζωὴν ἐν ἑαυτοῖς.", "text": "*Eipen* *oun* to them the *Iēsous*, *Amēn*, *amēn*, *legō* to you, If not *phagēte* the *sarka* of the *Huiou* of the *anthrōpou*, and *piēte* of him the *haima*, not *echete* *zōēn* in yourselves.", "grammar": { "*Eipen*": "aorist active indicative, 3rd singular - said", "*oun*": "inferential conjunction - therefore/then", "*Iēsous*": "nominative, masculine, singular - Jesus", "*Amēn*": "Hebrew term - truly/certainly", "*legō*": "present active indicative, 1st singular - I say/tell", "*phagēte*": "aorist active subjunctive, 2nd plural - you might eat", "*sarka*": "accusative, feminine, singular - flesh", "*Huiou*": "genitive, masculine, singular - of Son", "*anthrōpou*": "genitive, masculine, singular - of man", "*piēte*": "aorist active subjunctive, 2nd plural - you might drink", "*haima*": "accusative, neuter, singular - blood", "*echete*": "present active indicative, 2nd plural - you have", "*zōēn*": "accusative, feminine, singular - life" }, "variants": { "*Eipen*": "said/spoke", "*oun*": "therefore/then/consequently", "*Iēsous*": "Jesus", "*Amēn*": "truly/verily/certainly", "*legō*": "say/speak/tell", "*phagēte*": "you might eat/consume", "*sarka*": "flesh/body/meat", "*Huiou*": "Son", "*anthrōpou*": "man/human", "*piēte*": "you might drink/consume liquid", "*haima*": "blood", "*echete*": "you have/possess", "*zōēn*": "life/existence" } }
  • Matt 16:13-16 : 13 { "verseID": "Matthew.16.13", "source": "¶Ἐλθὼν δὲ ὁ Ἰησοῦς εἰς τὰ μέρη Καισαρείας τῆς Φιλίππου, ἠρώτα τοὺς μαθητὰς αὐτοῦ, λέγων, Τίνα με λέγουσιν οἱ ἄνθρωποι εἶναι τὸν Υἱὸν τοῦ ἀνθρώπου;", "text": "*Elthōn* *de* the *Iēsous* into the *merē* of *Kaisareias* of *Philippou*, he *ērōta* the *mathētas* of him, *legōn*, Whom me *legousin* the *anthrōpoi* *einai* the *Huion* of the *anthrōpou*?", "grammar": { "*Elthōn*": "aorist active participle, nominative singular masculine - having come", "*de*": "postpositive particle - but/and", "*Iēsous*": "nominative singular masculine - Jesus", "*merē*": "accusative plural neuter - parts/regions", "*Kaisareias*": "genitive singular feminine - of Caesarea", "*Philippou*": "genitive singular masculine - of Philip", "*ērōta*": "imperfect active indicative, 3rd person singular - he was asking", "*mathētas*": "accusative plural masculine - disciples", "*legōn*": "present active participle, nominative singular masculine - saying", "*legousin*": "present active indicative, 3rd person plural - they say", "*anthrōpoi*": "nominative plural masculine - men/people", "*einai*": "present active infinitive - to be", "*Huion*": "accusative singular masculine - Son", "*anthrōpou*": "genitive singular masculine - of man" }, "variants": { "*Elthōn*": "having come/gone/arrived", "*merē*": "parts/regions/districts", "*ērōta*": "was asking/questioning/inquiring", "*mathētas*": "disciples/students/followers", "*legousin*": "say/call/declare", "*anthrōpoi*": "men/people/mankind", "*einai*": "to be/exist", "*Huion tou anthrōpou*": "Son of Man (messianic title)" } } 14 { "verseID": "Matthew.16.14", "source": "Οἱ δὲ εἶπον, Οἱ μὲν Ἰωάννην τὸν Βαπτιστήν: ἄλλοι δὲ, Ἠλίαν· ἕτεροι δὲ, Ἰερεμίαν, ἢ ἕνα τῶν προφητῶν.", "text": "They *de* *eipon*, Some *men* *Iōannēn* the *Baptistēn*; *alloi* *de*, *Ēlian*; *heteroi* *de*, *Ieremian*, or one of the *prophētōn*.", "grammar": { "*de*": "postpositive particle - but/and", "*eipon*": "aorist active indicative, 3rd person plural - they said", "*men*": "particle - on one hand (sets up contrast)", "*Iōannēn*": "accusative singular masculine - John", "*Baptistēn*": "accusative singular masculine - Baptist", "*alloi*": "nominative plural masculine - others", "*Ēlian*": "accusative singular masculine - Elijah", "*heteroi*": "nominative plural masculine - others (of a different kind)", "*Ieremian*": "accusative singular masculine - Jeremiah", "*prophētōn*": "genitive plural masculine - of prophets" }, "variants": { "*alloi*": "others (of the same kind)", "*heteroi*": "others (of a different kind)", "*prophētōn*": "prophets/seers/messengers" } } 15 { "verseID": "Matthew.16.15", "source": "Λέγει αὐτοῖς, Ὑμεῖς δὲ τίνα με λέγετε εἶναι;", "text": "He *legei* to them, *Hymeis* *de* whom me *legete* *einai*?", "grammar": { "*legei*": "present active indicative, 3rd person singular - he says", "*Hymeis*": "nominative plural - you (emphatic)", "*de*": "postpositive particle - but/and", "*legete*": "present active indicative, 2nd person plural - you say", "*einai*": "present active infinitive - to be" }, "variants": { "*legei*": "says/speaks/tells", "*legete*": "you say/call/declare", "*einai*": "to be/exist" } } 16 { "verseID": "Matthew.16.16", "source": "Ἀποκριθεὶς δὲ Σίμων Πέτρος εἶπεν, Σὺ εἶ ὁ Χριστός, ὁ Υἱὸς τοῦ Θεοῦ τοῦ ζῶντος.", "text": "*Apokritheis* *de* *Simōn* *Petros* *eipen*, *Sy* *ei* the *Christos*, the *Huios* of the *Theou* the *zōntos*.", "grammar": { "*Apokritheis*": "aorist passive participle, nominative singular masculine - having answered", "*de*": "postpositive particle - but/and", "*Simōn*": "nominative singular masculine - Simon", "*Petros*": "nominative singular masculine - Peter", "*eipen*": "aorist active indicative, 3rd person singular - he said", "*Sy*": "nominative singular - you (emphatic)", "*ei*": "present active indicative, 2nd person singular - you are", "*Christos*": "nominative singular masculine - Christ/Messiah/Anointed One", "*Huios*": "nominative singular masculine - Son", "*Theou*": "genitive singular masculine - of God", "*zōntos*": "present active participle, genitive singular masculine - living" }, "variants": { "*Apokritheis*": "having answered/responded", "*Christos*": "Christ/Messiah/Anointed One", "*zōntos*": "living/alive" } }
  • John 8:51 : 51 { "verseID": "John.8.51", "source": "Ἀμὴν, ἀμὴν, λέγω ὑμῖν, Ἐάν τις τὸν λόγον τὸν ἐμὸν τηρήσῃ, θάνατον οὐ μὴ θεωρήσῃ εἰς τὸν αἰῶνα.", "text": "*Amēn, amēn, legō hymin*, If anyone the *logon* the *emon tērēsē*, *thanaton* not not *theōrēsē* into the *aiōna*.", "grammar": { "*Amēn*": "Hebrew transliteration - truly/verily", "*legō*": "present indicative, 1st singular - I say", "*hymin*": "dative, plural - to you [plural]", "*logon*": "accusative, masculine, singular - word", "*emon*": "accusative, masculine, singular - my/mine", "*tērēsē*": "aorist subjunctive, 3rd singular - he might keep", "*thanaton*": "accusative, masculine, singular - death", "*theōrēsē*": "aorist subjunctive, 3rd singular - he might see", "*aiōna*": "accusative, masculine, singular - age/eternity" }, "variants": { "*Amēn*": "truly/verily/certainly [solemn affirmation]", "*logon*": "word/message/statement", "*tērēsē*": "keep/observe/guard", "*thanaton*": "death/end of life", "*theōrēsē*": "see/perceive/experience", "*aiōna*": "age/eternity/forever" } }
  • John 10:1 : 1 { "verseID": "John.10.1", "source": "¶Ἀμὴν, ἀμὴν, λέγω ὑμῖν, Ὁ μὴ εἰσερχόμενος διὰ τῆς θύρας εἰς τὴν αὐλὴν τῶν προβάτων, ἀλλὰ ἀναβαίνων ἀλλαχόθεν, ἐκεῖνος κλέπτης ἐστὶν καὶ λῃστής.", "text": "*Amēn, amēn*, *legō* to you, the one not *eiserchomenos* through the *thyras* into the *aulēn* of the *probatōn*, but *anabainōn* *allachothen*, that one *kleptēs estin* and *lēstēs*.", "grammar": { "*Amēn*": "Hebrew term used as emphatic affirmation - truly/verily/amen", "*legō*": "present active indicative, 1st person singular - I say/tell/speak", "*eiserchomenos*": "present middle participle, masculine nominative singular - entering/going in", "*thyras*": "genitive, feminine, singular - door/gate", "*aulēn*": "accusative, feminine, singular - court/fold/enclosure", "*probatōn*": "genitive, neuter, plural - of sheep", "*anabainōn*": "present active participle, masculine nominative singular - climbing up/ascending", "*allachothen*": "adverb - from elsewhere/another way", "*kleptēs estin*": "present indicative, 3rd person singular - is a thief", "*lēstēs*": "nominative, masculine, singular - robber/bandit" }, "variants": { "*Amēn*": "truly/verily/amen", "*legō*": "say/speak/tell", "*eiserchomenos*": "entering/going in", "*thyras*": "door/gate/entrance", "*aulēn*": "courtyard/fold/enclosure", "*probatōn*": "sheep", "*anabainōn*": "climbing up/ascending", "*allachothen*": "from elsewhere/by another way", "*kleptēs*": "thief/stealer", "*lēstēs*": "robber/bandit/plunderer" } }
  • John 10:7 : 7 { "verseID": "John.10.7", "source": "Εἶπεν οὖν πάλιν αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς, Ἀμὴν, ἀμὴν, λέγω ὑμῖν, ὅτι Ἐγώ εἰμι ἡ θύρα τῶν προβάτων.", "text": "*Eipen oun palin* to them the *Iēsous*, *Amēn, amēn, legō* to you, that *Egō eimi* the *thyra* of the *probatōn*.", "grammar": { "*Eipen*": "aorist active indicative, 3rd person singular - said/spoke", "*oun*": "inferential conjunction - therefore/so", "*palin*": "adverb - again/once more", "*Iēsous*": "nominative, masculine, singular - Jesus", "*Amēn*": "Hebrew term used as emphatic affirmation - truly/verily", "*legō*": "present active indicative, 1st person singular - I say/tell", "*Egō eimi*": "present active indicative, 1st person singular with pronoun - I am", "*thyra*": "nominative, feminine, singular - door/gate", "*probatōn*": "genitive, neuter, plural - of sheep" }, "variants": { "*Eipen*": "said/spoke/told", "*oun*": "therefore/so/then", "*palin*": "again/once more/back", "*Iēsous*": "Jesus", "*Amēn*": "truly/verily/amen", "*legō*": "say/tell/speak", "*Egō eimi*": "I am/I exist", "*thyra*": "door/gate/entrance", "*probatōn*": "sheep" } }
  • John 12:23-24 : 23 { "verseID": "John.12.23", "source": "¶Ὁ δὲ Ἰησοῦς ἀπεκρίνατο αὐτοῖς, λέγων, Ἐλήλυθεν ἡ ὥρα, ἵνα δοξασθῇ ὁ Υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου.", "text": "But *ho* *Iēsous* *apekrinato* to them, *legōn*, Has *elēlythen* the *hōra*, *hina* might be *doxasthē* the *Hyios* of *tou* *anthrōpou*.", "grammar": { "*ho*": "nominative, masculine, singular article - the", "*Iēsous*": "nominative, masculine, singular - Jesus", "*apekrinato*": "aorist middle indicative, 3rd singular - answered", "*legōn*": "present active participle, nominative, masculine, singular - saying", "*elēlythen*": "perfect active indicative, 3rd singular - has come", "*hōra*": "nominative, feminine, singular - hour/time", "*hina*": "conjunction - that/so that", "*doxasthē*": "aorist passive subjunctive, 3rd singular - might be glorified", "*Hyios*": "nominative, masculine, singular - Son", "*tou*": "genitive, masculine, singular article - the", "*anthrōpou*": "genitive, masculine, singular - man/human" }, "variants": { "*apekrinato*": "answered/replied/responded", "*legōn*": "saying/speaking", "*elēlythen*": "has come/arrived/appeared", "*hōra*": "hour/time/moment", "*doxasthē*": "might be glorified/honored/exalted", "*Hyios*": "Son", "*anthrōpou*": "man/human/mankind" } } 24 { "verseID": "John.12.24", "source": "Ἀμὴν, ἀμὴν, λέγω ὑμῖν, Ἐὰν μὴ ὁ κόκκος τοῦ σίτου πεσὼν εἰς τὴν γῆν ἀποθάνῃ, αὐτὸς μόνος μένει: ἐὰν δὲ ἀποθάνῃ, πολὺν καρπὸν φέρει.", "text": "*Amēn, amēn*, *legō* to you, if not the *kokkos* of the *sitos* having *pesōn* into the *gē* should *apothanē*, itself alone *menei*; if but *apothanē*, much *karpon* it *pherei*.", "grammar": { "*Amēn*": "Hebrew term transliterated into Greek, used as affirmation - truly/verily", "*legō*": "present active indicative, 1st person singular - I say/tell", "*kokkos*": "nominative masculine singular - grain/kernel/seed", "*sitos*": "genitive masculine singular - of wheat/grain", "*pesōn*": "aorist active participle, nominative masculine singular - having fallen", "*gē*": "accusative feminine singular - earth/ground/soil", "*apothanē*": "aorist active subjunctive, 3rd person singular - might/should die", "*menei*": "present active indicative, 3rd person singular - remains/abides", "*karpon*": "accusative masculine singular - fruit/harvest/yield", "*pherei*": "present active indicative, 3rd person singular - bears/produces/brings forth" }, "variants": { "*Amēn*": "truly/verily/certainly", "*kokkos*": "grain/kernel/seed", "*pesōn*": "falling/dropping/descending", "*gē*": "earth/ground/soil/land", "*apothanē*": "die/perish", "*menei*": "remains/abides/stays/continues", "*karpon*": "fruit/produce/result/yield", "*pherei*": "bears/produces/brings forth/yields" } }
  • 2 Thess 1:9 : 9 { "verseID": "2 Thessalonians.1.9", "source": "Οἵτινες δίκην τίσουσιν ὄλεθρον αἰώνιον ἀπὸ προσώπου τοῦ Κυρίου, καὶ ἀπὸ τῆς δόξης τῆς ἰσχύος αὐτοῦ·", "text": "Who *dikēn* *tisousin* *olethron* *aiōnion* from *prosōpou* of the *Kyriou*, and from the *doxēs* of the *ischyos* of him;", "grammar": { "*Hoitines*": "nominative, masculine, plural, relative pronoun - who/whoever", "*dikēn*": "accusative, feminine, singular - penalty/punishment", "*tisousin*": "future indicative, active, 3rd person, plural - they will pay/suffer", "*olethron*": "accusative, masculine, singular - in apposition to *dikēn*", "*aiōnion*": "accusative, masculine, singular - eternal/everlasting", "ἀπὸ *prosōpou*": "preposition + genitive, neuter, singular - from presence/face", "*Kyriou*": "genitive, masculine, singular - possessive", "ἀπὸ τῆς *doxēs*": "preposition + genitive, feminine, singular - from the glory", "*ischyos*": "genitive, feminine, singular - of might/strength", "αὐτοῦ": "genitive, masculine, singular - possessive" }, "variants": { "*Hoitines*": "who/whoever/which ones", "*dikēn*": "penalty/punishment/vengeance", "*tisousin*": "will pay/suffer/undergo", "*olethron*": "destruction/ruin/perdition", "*aiōnion*": "eternal/everlasting/age-lasting", "*prosōpou*": "face/presence/person", "*Kyriou*": "Lord/master/owner", "*doxēs*": "glory/splendor/radiance", "*ischyos*": "might/strength/power" } }
  • John 14:12 : 12 { "verseID": "John.14.12", "source": "Ἀμὴν, ἀμὴν, λέγω ὑμῖν, Ὁ πιστεύων εἰς ἐμέ, τὰ ἔργα ἃ ἐγὼ ποιῶ κἀκεῖνος ποιήσει· καὶ μείζονα τούτων ποιήσει· ὅτι ἐγὼ πρὸς τὸν Πατέρα μου πορεύομαι.", "text": "*Amēn, amēn, legō hymin*, The one *pisteuōn* into *eme*, the *erga ha egō poiō kakeinos poiēsei*; and *meizona toutōn poiēsei*; *hoti egō pros ton Patera mou poreuomai*.", "grammar": { "*Amēn*": "Hebrew term of strong affirmation - truly/verily", "*legō*": "present indicative active, 1st person singular - I say", "*hymin*": "dative, 2nd person plural pronoun - to you", "*pisteuōn*": "present participle active, nominative, masculine, singular - believing", "*eme*": "accusative, 1st person singular emphatic pronoun - me", "*erga*": "accusative, neuter, plural - works", "*ha*": "accusative, neuter, plural relative pronoun - which", "*egō*": "nominative, 1st person singular pronoun - I", "*poiō*": "present indicative active, 1st person singular - I do/make", "*kakeinos*": "contraction of *kai ekeinos* - and that one", "*poiēsei*": "future indicative active, 3rd person singular - he will do", "*meizona*": "accusative, neuter, plural comparative - greater things", "*toutōn*": "genitive, neuter, plural demonstrative pronoun - than these", "*hoti*": "conjunction - because", "*pros ton Patera*": "preposition + accusative - to the Father", "*mou*": "genitive, 1st person singular pronoun - my/of me", "*poreuomai*": "present indicative middle, 1st person singular - I go/am going" }, "variants": { "*Amēn*": "truly/verily/certainly", "*erga*": "works/deeds/actions", "*meizona*": "greater/larger/more important" } }
  • John 16:20 : 20 { "verseID": "John.16.20", "source": "Ἀμὴν, ἀμὴν, λέγω ὑμῖν, Ὅτι κλαύσετε καὶ θρηνήσετε ὑμεῖς, ὁ δὲ κόσμος χαρήσεται: ὑμεῖς δὲ λυπηθήσεσθε, ἀλλʼ ἡ λύπη ὑμῶν εἰς χαρὰν γενήσεται.", "text": "*Amēn*, *amēn*, *legō* to you, That *klausete* and *thrēnēsete* you, the but *kosmos charēsetai*: you but *lypēthēsesthe*, but the *lypē* of you into *charan genēsetai*.", "grammar": { "*Amēn*": "Hebrew term of strong affirmation - truly/verily", "*amēn*": "Hebrew term of strong affirmation - truly/verily", "*legō*": "present active indicative, 1st person singular - I say", "ὑμῖν": "personal pronoun, dative, plural - to you", "Ὅτι": "conjunction - that", "*klausete*": "future active indicative, 2nd person plural - you will weep", "καὶ": "conjunction - and", "*thrēnēsete*": "future active indicative, 2nd person plural - you will lament", "ὑμεῖς": "personal pronoun, nominative, plural - you (emphatic)", "ὁ": "definite article, nominative, masculine, singular - the", "δὲ": "contrastive particle - but", "*kosmos*": "noun, nominative, masculine, singular - world", "*charēsetai*": "future passive indicative, 3rd person singular - will rejoice", "ὑμεῖς": "personal pronoun, nominative, plural - you (emphatic)", "δὲ": "contrastive particle - but", "*lypēthēsesthe*": "future passive indicative, 2nd person plural - you will be grieved", "ἀλλʼ": "adversative conjunction - but", "ἡ": "definite article, nominative, feminine, singular - the", "*lypē*": "noun, nominative, feminine, singular - sorrow", "ὑμῶν": "personal pronoun, genitive, plural - of you", "εἰς": "preposition - into", "*charan*": "noun, accusative, feminine, singular - joy", "*genēsetai*": "future middle/passive indicative, 3rd person singular - will become" }, "variants": { "*Amēn*": "truly/verily/certainly (Hebrew term of strong affirmation)", "*legō*": "I say/I tell", "*klausete*": "you will weep/you will cry", "*thrēnēsete*": "you will lament/you will mourn", "*kosmos*": "world/world-system/humanity", "*charēsetai*": "will rejoice/will be glad", "*lypēthēsesthe*": "you will be grieved/you will be sorrowful", "*lypē*": "sorrow/grief/sadness", "*charan*": "joy/gladness/happiness", "*genēsetai*": "will become/will be turned into" } }
  • Heb 1:14 : 14 { "verseID": "Hebrews.1.14", "source": "Οὐχὶ πάντες εἰσὶν λειτουργικὰ πνεύματα, εἰς διακονίαν ἀποστελλόμενα διὰ τοὺς μέλλοντας κληρονομεῖν σωτηρίαν;", "text": "Not all *eisin* *leitourgika* *pneumata*, for *diakonian* *apostellomena* because of the ones *mellontas* *klēronomein* *sōtērian*?", "grammar": { "*Ouchi*": "negative interrogative particle - not/are not", "*pantes*": "nominative, masculine, plural - all", "*eisin*": "present active indicative, 3rd plural - are", "*leitourgika*": "nominative, neuter, plural - ministering/serving", "*pneumata*": "nominative, neuter, plural - spirits", "*eis*": "preposition + accusative - for/unto", "*diakonian*": "accusative, feminine, singular - service/ministry", "*apostellomena*": "present passive participle, nominative, neuter, plural - being sent", "*dia*": "preposition + accusative - because of/for the sake of", "*mellontas*": "present active participle, accusative, masculine, plural - being about to/going to", "*klēronomein*": "present active infinitive - to inherit", "*sōtērian*": "accusative, feminine, singular - salvation" }, "variants": { "*leitourgika*": "ministering/serving/ministerial", "*pneumata*": "spirits/winds", "*diakonian*": "service/ministry/assistance", "*apostellomena*": "being sent out/being dispatched", "*mellontas*": "about to/going to/destined to", "*klēronomein*": "to inherit/to obtain/to receive as an inheritance", "*sōtērian*": "salvation/deliverance/preservation" } }
  • John 16:23 : 23 { "verseID": "John.16.23", "source": "Καὶ ἐν ἐκείνῃ τῇ ἡμέρᾳ ἐμὲ οὐκ ἐρωτήσετε οὐδέν. Ἀμὴν, ἀμὴν, λέγω ὑμῖν, ὅτι Ὅσα ἄν αἰτήσητε τὸν Πατέρα ἐν τῷ ὀνόματί μου, δώσει ὑμῖν.", "text": "And in *ekeinē* the *hēmera eme* not *erōtēsete* nothing. *Amēn*, *amēn*, *legō* to you, that As much as *an aitēsēte* the *Patera* in the *onomati* of me, he will *dōsei* to you.", "grammar": { "Καὶ": "conjunction - and", "ἐν": "preposition - in", "*ekeinē*": "demonstrative adjective, dative, feminine, singular - that", "τῇ": "definite article, dative, feminine, singular - the", "*hēmera*": "noun, dative, feminine, singular - day", "*eme*": "personal pronoun, accusative, singular - me (emphatic position)", "οὐκ": "negative particle - not", "*erōtēsete*": "future active indicative, 2nd person plural - you will ask", "οὐδέν": "pronoun, accusative, neuter, singular - nothing", "*Amēn*": "Hebrew term of strong affirmation - truly/verily", "*amēn*": "Hebrew term of strong affirmation - truly/verily", "*legō*": "present active indicative, 1st person singular - I say", "ὑμῖν": "personal pronoun, dative, plural - to you", "ὅτι": "conjunction - that", "Ὅσα": "relative pronoun, accusative, neuter, plural - as many things as", "*an*": "modal particle - might (indicating contingency)", "*aitēsēte*": "aorist active subjunctive, 2nd person plural - you might ask", "τὸν": "definite article, accusative, masculine, singular - the", "*Patera*": "noun, accusative, masculine, singular - Father", "ἐν": "preposition - in", "τῷ": "definite article, dative, neuter, singular - the", "*onomati*": "noun, dative, neuter, singular - name", "μου": "personal pronoun, genitive, singular - of me", "*dōsei*": "future active indicative, 3rd person singular - will give", "ὑμῖν": "personal pronoun, dative, plural - to you" }, "variants": { "*ekeinē*": "that/that specific", "*hēmera*": "day/time", "*eme*": "me (emphatic position)", "*erōtēsete*": "you will ask/you will question (different from *aitēsēte* - different type of asking)", "*Amēn*": "truly/verily/certainly (Hebrew term of strong affirmation)", "*legō*": "I say/I tell", "*an*": "contingency marker with subjunctive", "*aitēsēte*": "you might ask/you should request (different from *erōtēsete* - implies asking for something)", "*Patera*": "Father", "*onomati*": "name/character/authority", "*dōsei*": "will give/will grant" } }
  • John 21:18 : 18 { "verseID": "John.21.18", "source": "Ἀμὴν, ἀμὴν, λέγω σοι, Ὅτε ἦς νεώτερος, ἐζώννυες σεαυτόν, καὶ περιεπάτεις ὅπου ἤθελες: ὅταν δὲ γηράσῃς, ἐκτενεῖς τὰς χεῖράς σου, καὶ ἄλλος σε ζώσει, καὶ οἴσει ὅπου οὐ θέλεις.", "text": "*Amēn*, *amēn*, *legō* *soi*, When *ēs* *neōteros*, *ezōnnyes* *seauton*, and *periepateis* where *ētheles*: when *de* *gērasēs*, *ekteneis* the *cheiras* of-you, and *allos* you *zōsei*, and *oisei* where not *theleis*.", "grammar": { "*Amēn*": "Hebrew term - truly/verily", "*legō*": "present active indicative, 1st person singular - I say/tell", "*soi*": "dative, singular - to you", "*Hote*": "temporal conjunction - when", "*ēs*": "imperfect active indicative, 2nd person singular - you were", "*neōteros*": "comparative adjective, nominative, masculine, singular - younger", "*ezōnnyes*": "imperfect active indicative, 2nd person singular - you were girding", "*seauton*": "reflexive pronoun, accusative, masculine, singular - yourself", "*periepateis*": "imperfect active indicative, 2nd person singular - you were walking", "*hopou*": "adverb - where", "*ētheles*": "imperfect active indicative, 2nd person singular - you were wanting", "*hotan*": "temporal conjunction - when/whenever", "*de*": "postpositive particle - but/and", "*gērasēs*": "aorist active subjunctive, 2nd person singular - you grow old", "*ekteneis*": "future active indicative, 2nd person singular - you will stretch out", "*cheiras*": "accusative, feminine, plural - hands", "*sou*": "genitive, singular - of you/your", "*allos*": "nominative, masculine, singular - another", "*se*": "accusative, singular - you", "*zōsei*": "future active indicative, 3rd person singular - will gird", "*oisei*": "future active indicative, 3rd person singular - will carry/bring", "*ou*": "negative particle - not", "*theleis*": "present active indicative, 2nd person singular - you want/wish" }, "variants": { "*neōteros*": "younger/more youthful", "*ezōnnyes*": "you were girding/dressing/clothing", "*periepateis*": "you were walking/going about", "*ētheles*": "you were wanting/wishing/desiring", "*gērasēs*": "you grow old/become aged", "*ekteneis*": "you will stretch out/extend", "*zōsei*": "will gird/dress/clothe", "*oisei*": "will carry/bring/lead" } }
  • John 13:16 : 16 { "verseID": "John.13.16", "source": "Ἀμὴν, ἀμὴν, λέγω ὑμῖν, Οὐκ ἔστιν δοῦλος μείζων τοῦ κυρίου αὐτοῦ· οὐδὲ ἀπόστολος μείζων τοῦ πέμψαντος αὐτόν.", "text": "*Amēn*, *amēn*, *legō* to you, Not is *doulos* *meizōn* of the *kyriou* of him; nor *apostolos* *meizōn* of the one having *pempsantos* him.", "grammar": { "*Amēn*": "Hebrew transliteration - truly/verily", "*legō*": "present active indicative, 1st singular - I say/tell", "*doulos*": "nominative, masculine, singular - slave/servant", "*meizōn*": "nominative, masculine, singular, comparative - greater", "*kyriou*": "genitive, masculine, singular - lord/master", "*apostolos*": "nominative, masculine, singular - apostle/sent one", "*pempsantos*": "aorist active participle, genitive, masculine, singular - having sent" }, "variants": { "*Amēn*": "truly/verily/certainly", "*legō*": "say/tell/speak", "*doulos*": "slave/servant/bondservant", "*meizōn*": "greater/superior/more important", "*kyriou*": "lord/master/owner", "*apostolos*": "apostle/messenger/one who is sent", "*pempsantos*": "having sent/having dispatched" } }
  • John 13:20-21 : 20 { "verseID": "John.13.20", "source": "Ἀμὴν, ἀμὴν, λέγω ὑμῖν, Ὁ λαμβάνων ἐάν τινα πέμψω ἐμὲ λαμβάνει· ὁ δὲ ἐμὲ λαμβάνων λαμβάνει τὸν πέμψαντά με.", "text": "*Amēn*, *amēn*, *legō* to you, The one *lambanōn* if anyone *pempsō* me *lambanei*; the *de* me *lambanōn* *lambanei* the one having *pempsanta* me.", "grammar": { "*Amēn*": "Hebrew transliteration - truly/verily", "*legō*": "present active indicative, 1st singular - I say/tell", "*lambanōn*": "present active participle, nominative, masculine, singular - receiving", "*pempsō*": "aorist active subjunctive, 1st singular - I might send", "*lambanei*": "present active indicative, 3rd singular - receives", "*de*": "postpositive conjunction - but/and", "*pempsanta*": "aorist active participle, accusative, masculine, singular - having sent" }, "variants": { "*Amēn*": "truly/verily/certainly", "*legō*": "say/tell/speak", "*lambanōn*": "receiving/accepting/welcoming", "*pempsō*": "might send/may send/will send", "*lambanei*": "receives/accepts/welcomes", "*de*": "but/and/now", "*pempsanta*": "having sent/dispatched/commissioned" } } 21 { "verseID": "John.13.21", "source": "Ταῦτα εἰπὼν ὁ Ἰησοῦς, ἐταράχθη τῷ πνεύματι, καὶ ἐμαρτύρησεν, καὶ εἶπεν, Ἀμὴν, ἀμὴν, λέγω ὑμῖν, ὅτι εἷς ἐξ ὑμῶν παραδώσει με.", "text": "*Tauta* having *eipōn* the *Iēsous*, *etarachthē* in the *pneumati*, and *emartyrēsen*, and *eipen*, *Amēn*, *amēn*, *legō* to you, that one from you *paradōsei* me.", "grammar": { "*Tauta*": "accusative, neuter, plural - these things", "*eipōn*": "aorist active participle, nominative, masculine, singular - having said", "*Iēsous*": "nominative, masculine, singular - Jesus", "*etarachthē*": "aorist passive indicative, 3rd singular - was troubled", "*pneumati*": "dative, neuter, singular - spirit", "*emartyrēsen*": "aorist active indicative, 3rd singular - testified/declared", "*eipen*": "aorist active indicative, 3rd singular - said", "*Amēn*": "Hebrew transliteration - truly/verily", "*legō*": "present active indicative, 1st singular - I say/tell", "*paradōsei*": "future active indicative, 3rd singular - will betray/hand over" }, "variants": { "*Tauta*": "these things/this/these matters", "*eipōn*": "having said/having spoken", "*etarachthē*": "was troubled/was disturbed/was distressed", "*pneumati*": "spirit/inner being", "*emartyrēsen*": "testified/declared/affirmed", "*eipen*": "said/spoke/declared", "*Amēn*": "truly/verily/certainly", "*legō*": "say/tell/speak", "*paradōsei*": "will betray/will hand over/will deliver up" } }
  • John 13:38 : 38 { "verseID": "John.13.38", "source": "Ἀπεκρίθη αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς, Τὴν ψυχήν σου ὑπὲρ ἐμοῦ θήσεις; Ἀμὴν, ἀμὴν, λέγω σοι, οὐ μὴ ἀλέκτωρ φωνήσει, ἕως οὗ ἀπαρνήσῃ με τρίς.", "text": "*Apekrithē* to him the *Iēsous*, The *psychēn* of you for me *thēseis*? *Amēn*, *amēn*, *legō* to you, not not *alektōr* will *phōnēsei*, until of which you will *aparnēsē* me three times.", "grammar": { "*Apekrithē*": "aorist passive indicative, 3rd singular - answered/replied", "*Iēsous*": "nominative, masculine, singular - Jesus", "*psychēn*": "accusative, feminine, singular - life/soul", "*thēseis*": "future active indicative, 2nd singular - you will lay down/put", "*Amēn*": "Hebrew transliteration - truly/verily", "*legō*": "present active indicative, 1st singular - I say/tell", "*alektōr*": "nominative, masculine, singular - rooster/cock", "*phōnēsei*": "future active indicative, 3rd singular - will crow", "*aparnēsē*": "future middle indicative, 2nd singular - you will deny" }, "variants": { "*Apekrithē*": "answered/replied/responded", "*psychēn*": "life/soul/self", "*thēseis*": "will lay down/will give/will sacrifice", "*Amēn*": "truly/verily/certainly", "*legō*": "say/tell/declare", "*alektōr*": "rooster/cock", "*phōnēsei*": "will crow/will sound/will call", "*aparnēsē*": "will deny/will disown/will renounce" } }
  • John 8:58 : 58 { "verseID": "John.8.58", "source": "Εἶπεν αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς, Ἀμὴν, ἀμὴν, λέγω ὑμῖν, Πρὶν Ἀβραὰμ γενέσθαι, ἐγώ εἰμι.", "text": "*Eipen autois* the *Iēsous*, *Amēn, amēn, legō hymin*, Before *Abraam genesthai*, *egō eimi*.", "grammar": { "*Eipen*": "aorist active, 3rd singular - he said", "*autois*": "dative, masculine, plural - to them", "*Iēsous*": "nominative, masculine, singular - Jesus", "*Amēn*": "Hebrew transliteration - truly/verily", "*legō*": "present indicative, 1st singular - I say", "*hymin*": "dative, plural - to you [plural]", "*Abraam*": "accusative, masculine - Abraham", "*genesthai*": "aorist infinitive - to become/to be born", "*egō*": "nominative, singular - I", "*eimi*": "present indicative, 1st singular - I am" }, "variants": { "*Amēn*": "truly/verily/certainly [solemn affirmation]", "*genesthai*": "to become/to be born/to come into existence", "*eimi*": "am/exist [present tense, eternality implied]" } }
  • John 8:34 : 34 { "verseID": "John.8.34", "source": "Ἀπεκρίθη αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς, Ἀμὴν, ἀμὴν, λέγω ὑμῖν, ὅτι Πᾶς ὁ ποιῶν τὴν ἁμαρτίαν δοῦλός ἐστιν τῆς ἁμαρτίας.", "text": "*Apekrithē* to-them the *Iēsous*, *Amēn, amēn, legō* to-you, that *Pas ho poiōn tēn hamartian doulos estin tēs hamartias*.", "grammar": { "*Apekrithē*": "aorist passive indicative, 3rd person singular - he answered/replied [completed action]", "*Iēsous*": "nominative masculine singular - Jesus", "*Amēn*": "Hebrew loanword - truly/verily", "*legō*": "present active indicative, 1st person singular - I say/tell", "*Pas*": "adjective, nominative masculine singular - everyone/all", "*ho poiōn*": "present active participle, nominative masculine singular - the one doing/practicing", "*tēn hamartian*": "accusative feminine singular - the sin", "*doulos*": "nominative masculine singular - slave/servant", "*estin*": "present active indicative, 3rd person singular - is", "*tēs hamartias*": "genitive feminine singular - of the sin" }, "variants": { "*Amēn*": "truly/verily/certainly [emphatic Hebrew affirmation]", "*poiōn*": "doing/practicing/committing/performing", "*hamartian*": "sin/missing the mark/error/failure", "*doulos*": "slave/servant/bondservant" } }
  • John 5:19 : 19 { "verseID": "John.5.19", "source": "Ἀπεκρίνατο οὖν ὁ Ἰησοῦς καὶ εἶπεν αὐτοῖς, Ἀμὴν, ἀμὴν, λέγω ὑμῖν, Οὐ δύναται ὁ Υἱὸς ποιεῖν ἀφʼ ἑαυτοῦ οὐδέν, ἐὰν μή τι βλέπῃ τὸν Πατέρα ποιοῦντα: ἃ γὰρ ἂν ἐκεῖνος ποιῇ, ταῦτα καὶ ὁ Υἱὸς ὁμοίως ποιεῖ.", "text": "*Apekrinato oun* the *Iēsous* and *eipen* to them, *Amēn*, *amēn*, I *legō* to you, Not *dynatai* the *Huios poiein* from *heautou ouden*, if not anything *blepē* the *Patera poiounta*: whatever for that one *poiē*, these things also the *Huios homoiōs poiei*.", "grammar": { "*Apekrinato*": "aorist middle indicative, 3rd singular of *apokrinomai* - answered", "*oun*": "inferential particle - therefore/so", "*Iēsous*": "noun, nominative, masculine, singular - Jesus", "*eipen*": "aorist active indicative, 3rd singular of *legō* - said", "*autois*": "personal pronoun, dative, masculine, plural - to them", "*Amēn*": "Hebrew term transliterated - truly/verily", "*legō*": "present active indicative, 1st singular - I say/tell", "*hymin*": "personal pronoun, dative, 2nd plural - to you", "*Ou dynatai*": "present middle indicative, 3rd singular of *dynamai* - is not able", "*Huios*": "noun, nominative, masculine, singular - Son", "*poiein*": "present active infinitive of *poieō* - to do", "*aph' heautou*": "prepositional phrase - from himself", "*ouden*": "adjective, accusative, neuter, singular - nothing", "*ean mē*": "conditional phrase - unless/if not", "*ti*": "indefinite pronoun, accusative, neuter, singular - anything", "*blepē*": "present active subjunctive, 3rd singular of *blepō* - he may see", "*Patera*": "noun, accusative, masculine, singular - Father", "*poiounta*": "present active participle, accusative, masculine, singular - doing", "*ha*": "relative pronoun, accusative, neuter, plural - whatever things", "*gar*": "postpositive conjunction - for", "*an*": "modal particle with subjunctive - would/may", "*ekeinos*": "demonstrative pronoun, nominative, masculine, singular - that one", "*poiē*": "present active subjunctive, 3rd singular of *poieō* - may do", "*tauta*": "demonstrative pronoun, accusative, neuter, plural - these things", "*kai*": "conjunction - also/even", "*Huios*": "noun, nominative, masculine, singular - Son", "*homoiōs*": "adverb - likewise/in the same way", "*poiei*": "present active indicative, 3rd singular of *poieō* - does" }, "variants": { "*Amēn, amēn*": "truly, truly/most assuredly", "*dynatai*": "is able/can/has power", "*aph' heautou*": "from himself/of his own accord", "*blepē*": "may see/observes/perceives", "*poiounta*": "doing/performing/acting", "*homoiōs*": "likewise/in the same way/similarly" } }
  • John 5:24-25 : 24 { "verseID": "John.5.24", "source": "Ἀμὴν, ἀμὴν, λέγω ὑμῖν, ὅτι Ὁ τὸν λόγον μου ἀκούων, καὶ πιστεύων τῷ πέμψαντί με, ἔχει ζωὴν αἰώνιον, καὶ εἰς κρίσιν οὐκ ἔρχεται· ἀλλὰ μεταβέβηκεν ἐκ τοῦ θανάτου εἰς τὴν ζωήν.", "text": "*Amēn*, *amēn*, I *legō* to you, that The one the *logon* of me *akouōn*, and *pisteuōn* to the *pempsanti* me, *echei zōēn aiōnion*, and into *krisin* not *erchetai*; but *metabebēken* from the *thanatou* into the *zōēn*.", "grammar": { "*Amēn*": "Hebrew term transliterated - truly/verily", "*legō*": "present active indicative, 1st singular - I say/tell", "*hymin*": "personal pronoun, dative, 2nd plural - to you", "*hoti*": "conjunction - that", "*logon*": "noun, accusative, masculine, singular - word", "*mou*": "personal pronoun, genitive, 1st singular - of me", "*akouōn*": "present active participle, nominative, masculine, singular - hearing", "*pisteuōn*": "present active participle, nominative, masculine, singular - believing", "*pempsanti*": "aorist active participle, dative, masculine, singular - having sent", "*me*": "personal pronoun, accusative, 1st singular - me", "*echei*": "present active indicative, 3rd singular of *echō* - has", "*zōēn*": "noun, accusative, feminine, singular - life", "*aiōnion*": "adjective, accusative, feminine, singular - eternal", "*krisin*": "noun, accusative, feminine, singular - judgment", "*ouk*": "negative particle - not", "*erchetai*": "present middle indicative, 3rd singular of *erchomai* - comes", "*alla*": "adversative conjunction - but", "*metabebēken*": "perfect active indicative, 3rd singular of *metabainō* - has passed", "*thanatou*": "noun, genitive, masculine, singular - death", "*zōēn*": "noun, accusative, feminine, singular - life" }, "variants": { "*logon*": "word/message/teaching", "*akouōn*": "hearing/listening to/heeding", "*pisteuōn*": "believing/trusting/having faith in", "*pempsanti*": "having sent/who sent", "*zōēn aiōnion*": "eternal life/life everlasting", "*krisin*": "judgment/condemnation", "*metabebēken*": "has passed/has crossed over/has transferred" } } 25 { "verseID": "John.5.25", "source": "Ἀμὴν, ἀμὴν, λέγω ὑμῖν, ὅτι Ἔρχεται ὥρα, καὶ νῦν ἐστιν, ὅτε οἱ νεκροὶ ἀκούσονται τῆς φωνῆς τοῦ Υἱοῦ τοῦ Θεοῦ: καὶ οἱ ἀκούσαντες ζήσονται.", "text": "*Amēn*, *amēn*, I *legō* to you, that *Erchetai hōra*, and now *estin*, when the *nekroi akousontai* of the *phōnēs* of the *Huiou* of the *Theou*: and the ones *akousantes zēsontai*.", "grammar": { "*Amēn*": "Hebrew term transliterated - truly/verily", "*legō*": "present active indicative, 1st singular - I say/tell", "*hymin*": "personal pronoun, dative, 2nd plural - to you", "*hoti*": "conjunction - that", "*Erchetai*": "present middle indicative, 3rd singular of *erchomai* - comes/is coming", "*hōra*": "noun, nominative, feminine, singular - hour/time", "*estin*": "present active indicative, 3rd singular of *eimi* - is", "*hote*": "temporal conjunction - when", "*nekroi*": "adjective used as noun, nominative, masculine, plural - dead ones", "*akousontai*": "future middle indicative, 3rd plural of *akouō* - will hear", "*phōnēs*": "noun, genitive, feminine, singular - voice", "*Huiou*": "noun, genitive, masculine, singular - Son", "*Theou*": "noun, genitive, masculine, singular - God", "*akousantes*": "aorist active participle, nominative, masculine, plural - having heard", "*zēsontai*": "future middle indicative, 3rd plural of *zaō* - will live" }, "variants": { "*Erchetai hōra*": "hour is coming/time is coming", "*nekroi*": "dead ones/dead people", "*phōnēs*": "voice/call/sound", "*akousantes*": "having heard/those who hear", "*zēsontai*": "will live/will come to life" } }
  • John 5:27 : 27 { "verseID": "John.5.27", "source": "Καὶ ἐξουσίαν ἔδωκεν αὐτῷ καὶ κρίσιν ποιεῖν, ὅτι Υἱὸς ἀνθρώπου ἐστίν.", "text": "And *exousian edōken* to him also *krisin poiein*, because *Huios anthrōpou estin*.", "grammar": { "*exousian*": "noun, accusative, feminine, singular - authority", "*edōken*": "aorist active indicative, 3rd singular of *didōmi* - gave", "*autō*": "personal pronoun, dative, masculine, singular - to him", "*kai*": "conjunction - also/even", "*krisin*": "noun, accusative, feminine, singular - judgment", "*poiein*": "present active infinitive of *poieō* - to do/execute", "*hoti*": "conjunction - because", "*Huios*": "noun, nominative, masculine, singular - Son", "*anthrōpou*": "noun, genitive, masculine, singular - of man", "*estin*": "present active indicative, 3rd singular of *eimi* - is/he is" }, "variants": { "*exousian*": "authority/right/power", "*krisin poiein*": "to execute judgment/to judge", "*Huios anthrōpou*": "Son of Man" } }
  • John 6:26 : 26 { "verseID": "John.6.26", "source": "Ἀπεκρίθη αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς καὶ εἶπεν, Ἀμὴν, ἀμὴν, λέγω ὑμῖν, Ζητεῖτέ με, οὐχ ὅτι εἴδετε σημεῖα, ἀλλʼ ὅτι ἐφάγετε ἐκ τῶν ἄρτων, καὶ ἐχορτάσθητε.", "text": "*Apekrithē* to them the *Iēsous* and *eipen*, *Amēn*, *amēn*, *legō* to you, You *zēteite* me, not because you *eidete* *sēmeia*, but because you *ephagete* from the *artōn*, and *echortasthēte*.", "grammar": { "*Apekrithē*": "aorist, indicative, passive, 3rd singular - answered", "*Iēsous*": "nominative, masculine, singular - Jesus", "*eipen*": "aorist, indicative, active, 3rd singular - said", "*Amēn*": "Hebrew transliteration - truly/verily", "*legō*": "present, indicative, active, 1st singular - I say/tell", "*zēteite*": "present, indicative, active, 2nd plural - you seek", "*eidete*": "aorist, indicative, active, 2nd plural - you saw", "*sēmeia*": "accusative, neuter, plural - signs", "*ephagete*": "aorist, indicative, active, 2nd plural - you ate", "*artōn*": "genitive, masculine, plural - loaves/bread", "*echortasthēte*": "aorist, indicative, passive, 2nd plural - you were filled/satisfied" }, "variants": { "*Amēn*": "truly/verily/certainly", "*sēmeia*": "signs/miracles", "*artōn*": "loaves/bread", "*echortasthēte*": "you were filled/satisfied/had your fill" } }
  • Zech 13:7 : 7 { "verseID": "Zechariah.13.7", "source": "חֶ֗רֶב עוּרִ֤י עַל־רֹעִי֙ וְעַל־גֶּ֣בֶר עֲמִיתִ֔י נְאֻ֖ם יְהוָ֣ה צְבָא֑וֹת הַ֤ךְ אֶת־הָֽרֹעֶה֙ וּתְפוּצֶ֣יןָ הַצֹּ֔אן וַהֲשִׁבֹתִ֥י יָדִ֖י עַל־הַצֹּעֲרִֽים׃", "text": "*ḥereḇ* *'ûrî* against-*rō'î* and against-*geḇer* *'ămîṯî*, *nə'um* *YHWH* *ṣəḇā'ôṯ*; *haḵ* *'eṯ*-*hārō'eh* and *ṯəp̄ûṣeynā* *haṣṣō'n*, and *hăšiḇōṯî* *yāḏî* against-*haṣṣō'ărîm*.", "grammar": { "*ḥereḇ*": "noun, feminine, singular, absolute - sword", "*'ûrî*": "verb, qal imperative, feminine singular - awake/rouse yourself", "*rō'î*": "verb, qal participle, masculine singular construct with 1st person common singular suffix - my shepherd", "*geḇer*": "noun, masculine, singular, construct - man", "*'ămîṯî*": "noun, masculine, singular construct with 1st person common singular suffix - my companion/my associate", "*nə'um*": "noun, masculine, singular, construct - declaration of", "*YHWH*": "proper noun - LORD/Yahweh", "*ṣəḇā'ôṯ*": "noun, feminine, plural - hosts/armies", "*haḵ*": "verb, hiphil imperative, masculine singular - strike", "*hārō'eh*": "verb, qal participle, masculine singular with definite article - the shepherd", "*ṯəp̄ûṣeynā*": "verb, qal imperfect, 3rd person feminine plural - they will be scattered", "*haṣṣō'n*": "noun, common singular with definite article - the flock/the sheep", "*hăšiḇōṯî*": "verb, hiphil perfect, 1st person common singular with waw consecutive - and I will turn/and I will bring back", "*yāḏî*": "noun, feminine, singular construct with 1st person common singular suffix - my hand", "*haṣṣō'ărîm*": "verb, qal participle, masculine plural with definite article - the little ones/the young ones" }, "variants": { "*'ûrî*": "awake/arise/rouse yourself", "*rō'î*": "my shepherd/my pastor/my herdsman", "*'ămîṯî*": "my companion/my associate/my fellow/my neighbor", "*haḵ*": "strike/smite/attack", "*ṯəp̄ûṣeynā*": "they will be scattered/they will disperse/they will be spread abroad", "*haṣṣō'ărîm*": "the little ones/the humble ones/the young ones/the insignificant ones" } }
  • Matt 8:20 : 20 { "verseID": "Matthew.8.20", "source": "Καὶ λέγει αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς, Αἱ ἀλώπεκες φωλεοὺς ἔχουσιν, καὶ τὰ πετεινὰ τοῦ οὐρανοῦ κατασκηνώσεις· ὁ δὲ Υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου οὐκ ἔχει ποῦ τὴν κεφαλὴν κλίνῃ.", "text": "And *legei* to-him the *Iēsous*, The *alōpekes phōleous echousin*, and the *peteina* of-the *ouranou kataskēnōseis*; the *de Huios* of-the *anthrōpou* not *echei* where the *kephalēn klinē*.", "grammar": { "*legei*": "present active indicative, 3rd person singular - says", "αὐτῷ": "dative masculine singular pronoun - to him", "ὁ": "nominative masculine singular article - the", "*Iēsous*": "nominative masculine singular - Jesus", "Αἱ": "nominative feminine plural article - the", "*alōpekes*": "nominative feminine plural - foxes", "*phōleous*": "accusative masculine plural - holes/dens", "*echousin*": "present active indicative, 3rd person plural - have", "τὰ": "nominative neuter plural article - the", "*peteina*": "nominative neuter plural - birds", "τοῦ": "genitive masculine singular article - of the", "*ouranou*": "genitive masculine singular - heaven/sky", "*kataskēnōseis*": "accusative feminine plural - nests", "ὁ": "nominative masculine singular article - the", "*de*": "postpositive particle - but/and/now", "*Huios*": "nominative masculine singular - Son", "τοῦ": "genitive masculine singular article - of the", "*anthrōpou*": "genitive masculine singular - man", "οὐκ": "negation - not", "*echei*": "present active indicative, 3rd person singular - has", "ποῦ": "interrogative adverb - where", "τὴν": "accusative feminine singular article - the", "*kephalēn*": "accusative feminine singular - head", "*klinē*": "aorist active subjunctive, 3rd person singular - might lay" }, "variants": { "*legei*": "says/tells/speaks", "*Iēsous*": "Jesus", "*alōpekes*": "foxes", "*phōleous*": "holes/dens/lairs", "*echousin*": "have/possess", "*peteina*": "birds/fowls", "*ouranou*": "heaven/sky", "*kataskēnōseis*": "nests/dwelling places", "*de*": "but/and/now (adversative particle)", "*Huios*": "Son", "*anthrōpou*": "man/mankind/humanity", "*echei*": "has/possesses", "*kephalēn*": "head", "*klinē*": "might lay/recline/rest" } }
  • Matt 9:6 : 6 { "verseID": "Matthew.9.6", "source": "Ἵνα δὲ εἰδῆτε ὅτι ἐξουσίαν ἔχει ὁ Υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου ἐπὶ τῆς γῆς ἀφιέναι ἁμαρτίας, (τότε λέγει τῷ παραλυτικῷ,) Ἐγερθεὶς, ἆρόν σου τὴν κλίνην, καὶ ὕπαγε εἰς τὸν οἶκόν σου.", "text": "But that you may *eidēte* that *exousian* *echei* the *Huios* of *anthrōpou* upon the *gēs* to *aphienai* *hamartias*, (then *legei* to the *paralytikō*,) Having *egertheis*, *aron* your *klinēn*, and *hypage* to the *oikon* of you.", "grammar": { "*eidēte*": "perfect subjunctive, 2nd person plural - you may know", "*exousian*": "accusative, feminine, singular - authority/power", "*echei*": "present active indicative, 3rd person singular - has/holds", "*Huios*": "nominative, masculine, singular - Son", "*anthrōpou*": "genitive, masculine, singular - of man/human", "*gēs*": "genitive, feminine, singular - earth/land", "*aphienai*": "present active infinitive - to forgive/release", "*hamartias*": "accusative, feminine, plural - sins", "*legei*": "present active indicative, 3rd person singular - says/speaks", "*paralytikō*": "dative, masculine, singular - to the paralytic", "*egertheis*": "aorist passive participle, nominative, masculine, singular - having been raised/having risen", "*aron*": "aorist active imperative, 2nd person singular - take up/lift", "*klinēn*": "accusative, feminine, singular - bed/couch", "*hypage*": "present active imperative, 2nd person singular - go/depart", "*oikon*": "accusative, masculine, singular - house/home" }, "variants": { "*exousian*": "authority/power/right", "*aphienai*": "to forgive/release/let go", "*egertheis*": "having risen/having been raised/getting up", "*aron*": "take up/lift/carry", "*hypage*": "go/depart/withdraw" } }

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • John 1:47-50
    4 verses
    84%

    47 { "verseID": "John.1.47", "source": "Εἶδεν ὁ Ἰησοῦς τὸν Ναθαναὴλ ἐρχόμενον πρὸς αὐτὸν, καὶ λέγει περὶ αὐτοῦ, Ἴδε ἀληθῶς Ἰσραηλίτης, ἐν ᾧ δόλος οὐκ ἔστιν!", "text": "*Eiden ho Iēsous ton Nathanaēl erchomenon pros auton*, and *legei peri autou*, *Ide alēthōs Israēlitēs*, in whom *dolos* not *estin*!", "grammar": { "*Eiden*": "aorist active indicative 3rd person singular of *horaō* - saw", "*Iēsous*": "nominative masculine singular - Jesus", "*Nathanaēl*": "accusative masculine singular - Nathanael", "*erchomenon*": "present middle/passive participle, accusative masculine singular of *erchomai* - coming", "*pros*": "preposition with accusative - toward/to", "*auton*": "accusative masculine singular pronoun - him", "*legei*": "present active indicative 3rd person singular of *legō* - says", "*peri*": "preposition with genitive - about/concerning", "*autou*": "genitive masculine singular pronoun - him", "*Ide*": "aorist active imperative 2nd person singular of *eidon* - behold/look", "*alēthōs*": "adverb - truly/genuinely", "*Israēlitēs*": "nominative masculine singular - Israelite", "*dolos*": "nominative masculine singular - deceit/guile", "*estin*": "present active indicative 3rd person singular of *eimi* - is" }, "variants": { "*Eiden*": "saw/perceived", "*erchomenon*": "coming/approaching", "*pros*": "toward/to/with", "*Ide*": "behold/look/see", "*alēthōs*": "truly/genuinely/really", "*Israēlitēs*": "Israelite (descendant of Israel/Jacob)", "*dolos*": "deceit/guile/treachery/craftiness" } }

    48 { "verseID": "John.1.48", "source": "Λέγει αὐτῷ Ναθαναήλ, Πόθεν με γινώσκεις; ἀπεκρίθη Ἰησοῦς καὶ εἶπεν αὐτῷ, Πρὸ τοῦ σε Φίλιππον φωνῆσαι, ὄντα ὑπὸ τὴν συκῆν, εἶδόν σε.", "text": "*Legei autō Nathanaēl*, From where *me ginōskeis*? *apekrithē Iēsous* and *eipen autō*, Before *tou se Philippon phōnēsai*, being *onta hypo tēn sykēn*, I *eidon se*.", "grammar": { "*Legei*": "present active indicative 3rd person singular of *legō* - says", "*autō*": "dative masculine singular pronoun - to him", "*Nathanaēl*": "nominative masculine singular - Nathanael", "*me*": "accusative 1st person singular pronoun - me", "*ginōskeis*": "present active indicative 2nd person singular of *ginōskō* - you know", "*apekrithē*": "aorist passive indicative 3rd person singular of *apokrinomai* - answered", "*Iēsous*": "nominative masculine singular - Jesus", "*eipen*": "aorist active indicative 3rd person singular of *legō* - said", "*tou*": "genitive neuter singular article with infinitive - of the (before)", "*se*": "accusative 2nd person singular pronoun - you", "*Philippon*": "accusative masculine singular - Philip", "*phōnēsai*": "aorist active infinitive of *phōneō* - to call", "*onta*": "present active participle, accusative masculine singular of *eimi* - being", "*hypo*": "preposition with accusative - under", "*sykēn*": "accusative feminine singular - fig tree", "*eidon*": "aorist active indicative 1st person singular of *horaō* - I saw", "*se*": "accusative 2nd person singular pronoun - you" }, "variants": { "*ginōskeis*": "you know/recognize/understand", "*apekrithē*": "answered/replied/responded", "*phōnēsai*": "to call/summon", "*onta*": "being/while you were", "*hypo tēn sykēn*": "under the fig tree (possibly indicating prayer or study)", "*eidon*": "I saw/perceived/observed" } }

    49 { "verseID": "John.1.49", "source": "Ἀπεκρίθη Ναθαναὴλ καὶ λέγει αὐτῷ, Ῥαββί, σὺ εἶ ὁ Υἱὸς τοῦ Θεοῦ· σὺ εἶ ὁ Βασιλεὺς τοῦ Ἰσραήλ.", "text": "*Apekrithē Nathanaēl* and *legei autō*, *Rabbi*, *sy ei* the *Huios tou Theou*; *sy ei* the *Basileus tou Israēl*.", "grammar": { "*Apekrithē*": "aorist passive indicative 3rd person singular of *apokrinomai* - answered", "*Nathanaēl*": "nominative masculine singular - Nathanael", "*legei*": "present active indicative 3rd person singular of *legō* - says", "*autō*": "dative masculine singular pronoun - to him", "*Rabbi*": "Aramaic title - Rabbi", "*sy*": "nominative 2nd person singular pronoun - you", "*ei*": "present active indicative 2nd person singular of *eimi* - are", "*Huios*": "nominative masculine singular - Son", "*tou*": "genitive masculine singular article - of the", "*Theou*": "genitive masculine singular - of God", "*Basileus*": "nominative masculine singular - King", "*Israēl*": "genitive masculine singular - of Israel" }, "variants": { "*Apekrithē*": "answered/replied/responded", "*Rabbi*": "Rabbi (Jewish title for teacher/master)", "*Huios tou Theou*": "Son of God (messianic/divine title)", "*Basileus tou Israēl*": "King of Israel (messianic title)" } }

    50 { "verseID": "John.1.50", "source": "Ἀπεκρίθη Ἰησοῦς καὶ εἶπεν αὐτῷ, Ὅτι εἶπόν σοι, εἶδόν σε ὑποκάτω τῆς συκῆς, πιστεύεις; μείζω τούτων ὄψει.", "text": "*Apekrithē Iēsous* and *eipen autō*, Because I *eipon soi*, I *eidon se hypokatō tēs sykēs*, *pisteueis*? *Meizō toutōn opsei*.", "grammar": { "*Apekrithē*": "aorist passive indicative 3rd person singular of *apokrinomai* - answered", "*Iēsous*": "nominative masculine singular - Jesus", "*eipen*": "aorist active indicative 3rd person singular of *legō* - said", "*autō*": "dative masculine singular pronoun - to him", "*eipon*": "aorist active indicative 1st person singular of *legō* - I said", "*soi*": "dative 2nd person singular pronoun - to you", "*eidon*": "aorist active indicative 1st person singular of *horaō* - I saw", "*se*": "accusative 2nd person singular pronoun - you", "*hypokatō*": "preposition with genitive - underneath", "*sykēs*": "genitive feminine singular - of fig tree", "*pisteueis*": "present active indicative 2nd person singular of *pisteuō* - you believe", "*Meizō*": "accusative comparative neuter plural of *megas* - greater things", "*toutōn*": "demonstrative pronoun, genitive neuter plural - than these", "*opsei*": "future middle indicative 2nd person singular of *horaō* - you will see" }, "variants": { "*Apekrithē*": "answered/replied/responded", "*hypokatō*": "underneath/beneath", "*pisteueis*": "you believe/trust/have faith", "*Meizō*": "greater things/more impressive things", "*opsei*": "you will see/perceive/experience" } }

  • John 3:9-14
    6 verses
    78%

    9 { "verseID": "John.3.9", "source": "Ἀπεκρίθη Νικόδημος καὶ εἶπεν αὐτῷ, Πῶς δύναται ταῦτα γενέσθαι;", "text": "*Apekrithē Nikodēmos kai eipen autō*, How *dunatai tauta genesthai*?", "grammar": { "*Apekrithē*": "aorist, passive, 3rd singular - answered/responded", "*Nikodēmos*": "nominative, masculine, singular - Nicodemus", "*kai*": "conjunction - and", "*eipen*": "aorist, 3rd singular - said", "*autō*": "personal pronoun, dative, masculine - to him", "*dunatai*": "present, middle/passive, 3rd singular - is able/can", "*tauta*": "demonstrative pronoun, nominative, neuter, plural - these things", "*genesthai*": "aorist, middle, infinitive - to become/happen" }, "variants": { "*genesthai*": "to become/happen/take place/be" } }

    10 { "verseID": "John.3.10", "source": "Ἀπεκρίθη Ἰησοῦς καὶ εἶπεν αὐτῷ, Σὺ εἶ ὁ διδάσκαλος τοῦ Ἰσραήλ, καὶ ταῦτα οὐ γινώσκεις;", "text": "*Apekrithē Iēsous kai eipen autō*, You *ei ho didaskalos tou Israēl*, and these things not *ginōskeis*?", "grammar": { "*Apekrithē*": "aorist, passive, 3rd singular - answered/responded", "*Iēsous*": "nominative, masculine, singular - Jesus", "*kai*": "conjunction - and", "*eipen*": "aorist, 3rd singular - said", "*autō*": "personal pronoun, dative, masculine - to him", "*ei*": "present, 2nd singular - you are", "*didaskalos*": "nominative, masculine, singular - teacher", "*tou Israēl*": "genitive, masculine, singular - of Israel", "*ginōskeis*": "present, 2nd singular - you know/understand" }, "variants": { "*didaskalos*": "teacher/instructor/master", "*ginōskeis*": "know/understand/comprehend/perceive" } }

    11 { "verseID": "John.3.11", "source": "Ἀμὴν, ἀμὴν, λέγω σοι ὅτι Ὃ οἴδαμεν λαλοῦμεν, καὶ ὃ ἑωράκαμεν μαρτυροῦμεν· καὶ τὴν μαρτυρίαν ἡμῶν οὐ λαμβάνετε.", "text": "*Amēn, amēn, legō soi hoti Ho oidamen laloumen*, and what *heōrakamen martyroumen*; and the *martyrian hēmōn* not *lambanete*.", "grammar": { "*Amēn*": "Hebrew term - truly/verily [emphatic affirmation]", "*legō*": "present, 1st singular - I say/tell", "*soi*": "personal pronoun, dative - to you", "*hoti*": "conjunction - that", "*Ho*": "relative pronoun, accusative, neuter, singular - what", "*oidamen*": "perfect, 1st plural - we know", "*laloumen*": "present, 1st plural - we speak", "*heōrakamen*": "perfect, 1st plural - we have seen", "*martyroumen*": "present, 1st plural - we testify/witness", "*martyrian*": "accusative, feminine, singular - testimony/witness", "*hēmōn*": "personal pronoun, genitive, 1st plural - our/of us", "*lambanete*": "present, 2nd plural - you receive/accept" }, "variants": { "*laloumen*": "speak/talk/tell", "*martyroumen*": "testify/bear witness/affirm", "*lambanete*": "receive/accept/take/grasp" } }

    12 { "verseID": "John.3.12", "source": "Εἰ τὰ ἐπίγεια εἶπον ὑμῖν, καὶ οὐ πιστεύετε, πῶς ἐὰν εἴπω ὑμῖν τὰ ἐπουράνια; πιστεύσετε,", "text": "If the *epigeia eipon hymin*, and not *pisteuete*, how if *eipō hymin ta epourania pisteuseté*?", "grammar": { "*epigeia*": "accusative, neuter, plural - earthly things", "*eipon*": "aorist, 1st singular - I told/said", "*hymin*": "personal pronoun, dative, plural - to you [plural]", "*pisteuete*": "present, 2nd plural - you believe", "*eipō*": "aorist, subjunctive, 1st singular - I might tell/say", "*epourania*": "accusative, neuter, plural - heavenly things", "*pisteusete*": "future, 2nd plural - you will believe" }, "variants": { "*epigeia*": "earthly things/terrestrial matters", "*epourania*": "heavenly things/celestial matters", "*pisteuete*": "believe/trust/have faith in" } }

    13 { "verseID": "John.3.13", "source": "Καὶ οὐδεὶς ἀναβέβηκεν εἰς τὸν οὐρανόν, εἰ μὴ ὁ ἐκ τοῦ οὐρανοῦ καταβάς, ὁ Υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου ὁ ὤν ἐν τῷ οὐρανῷ.", "text": "And *oudeis anabebēken eis ton ouranon*, except the one *ek tou ouranou katabas*, the *Hyios tou anthrōpou ho ōn en tō ouranō*.", "grammar": { "*oudeis*": "negative pronoun, nominative, masculine, singular - no one", "*anabebēken*": "perfect, 3rd singular - has ascended", "*eis*": "preposition + accusative - into/to", "*ouranon*": "accusative, masculine, singular - heaven", "*katabas*": "aorist participle, nominative, masculine, singular - having descended", "*Hyios*": "nominative, masculine, singular - Son", "*tou anthrōpou*": "genitive, masculine, singular - of man", "*ōn*": "present participle, nominative, masculine, singular - being/who is", "*en*": "preposition + dative - in", "*ouranō*": "dative, masculine, singular - heaven" }, "variants": { "*anabebēken*": "has ascended/gone up", "*katabas*": "having descended/come down", "*Hyios tou anthrōpou*": "Son of Man [Messianic title]", "*ouranon/ouranō*": "heaven/sky" } }

    14 { "verseID": "John.3.14", "source": "¶Καὶ καθὼς Μωσῆς ὕψωσεν τὸν ὄφιν ἐν τῇ ἐρήμῳ, οὕτως ὑψωθῆναι δεῖ τὸν Υἱὸν τοῦ ἀνθρώπου:", "text": "And just as *Mōsēs hypsōsen ton ophin en tē erēmō*, thus *hypsōthēnai dei ton Hyion tou anthrōpou*:", "grammar": { "*kathōs*": "conjunction - just as/according as", "*Mōsēs*": "nominative, masculine, singular - Moses", "*hypsōsen*": "aorist, 3rd singular - lifted up", "*ophin*": "accusative, masculine, singular - serpent", "*en*": "preposition + dative - in", "*erēmō*": "dative, feminine, singular - wilderness/desert", "*houtōs*": "adverb - thus/in this manner", "*hypsōthēnai*": "aorist, passive, infinitive - to be lifted up", "*dei*": "present, 3rd singular, impersonal - it is necessary", "*Hyion*": "accusative, masculine, singular - Son", "*tou anthrōpou*": "genitive, masculine, singular - of man" }, "variants": { "*hypsōsen*": "lifted up/raised/exalted", "*ophin*": "serpent/snake [reference to Numbers 21:9]", "*erēmō*": "wilderness/desert/desolate place", "*hypsōthēnai*": "to be lifted up/raised/exalted [double meaning: physical lifting and glorification]" } }

  • John 6:62
    77%

    62 { "verseID": "John.6.62", "source": "Ἐὰν οὖν θεωρῆτε τὸν Υἱὸν τοῦ ἀνθρώπου ἀναβαίνοντα ὅπου ἦν τὸ πρότερον;", "text": "If *oun* you *theōrēte* the *Huion* of the *anthrōpou* *anabainonta* where *ēn* the *proteron*?", "grammar": { "*oun*": "inferential conjunction - therefore/then", "*theōrēte*": "present active subjunctive, 2nd plural - you might see", "*Huion*": "accusative, masculine, singular - Son", "*anthrōpou*": "genitive, masculine, singular - of man", "*anabainonta*": "present active participle, accusative, masculine, singular - ascending", "*ēn*": "imperfect active indicative, 3rd singular - was", "*proteron*": "comparative adverb - before/formerly" }, "variants": { "*oun*": "therefore/then/consequently", "*theōrēte*": "you might see/perceive/observe", "*Huion*": "Son", "*anthrōpou*": "man/human", "*anabainonta*": "ascending/going up", "*ēn*": "was/existed", "*proteron*": "before/formerly/previously" } }

  • Gen 28:12
    77%

    12 { "verseID": "Genesis.28.12", "source": "וֽ͏ַיַּחֲלֹ֗ם וְהִנֵּ֤ה סֻלָּם֙ מֻצָּ֣ב אַ֔רְצָה וְרֹאשׁ֖וֹ מַגִּ֣יעַ הַשָּׁמָ֑יְמָה וְהִנֵּה֙ מַלְאֲכֵ֣י אֱלֹהִ֔ים עֹלִ֥ים וְיֹרְדִ֖ים בּֽוֹ", "text": "*wə-yaḥălōm* and-behold *sullām* *muṣṣāb* *ʾarṣâ* *wə-rōʾšô* *maggîaʿ* *haššāmāyəmâ* and-behold *malʾăkê* *ʾĕlōhîm* *ʿōlîm* *wə-yōrədîm* in-him", "grammar": { "*wə-yaḥălōm*": "waw consecutive + qal imperfect 3rd masculine singular - and he dreamed", "*sullām*": "noun, masculine singular - ladder/stairway", "*muṣṣāb*": "hophal participle masculine singular - set up/stationed", "*ʾarṣâ*": "noun, feminine singular + directional heh - to the earth", "*wə-rōʾšô*": "waw conjunction + noun, masculine singular + 3rd masculine singular suffix - and its top", "*maggîaʿ*": "hiphil participle masculine singular - reaching", "*haššāmāyəmâ*": "noun, masculine dual + definite article + directional heh - to the heavens", "*malʾăkê*": "noun, masculine plural construct - messengers/angels of", "*ʾĕlōhîm*": "noun, masculine plural - God", "*ʿōlîm*": "qal participle masculine plural - ascending", "*wə-yōrədîm*": "waw conjunction + qal participle masculine plural - and descending", "*bô*": "preposition + 3rd masculine singular suffix - on it" }, "variants": { "*yaḥălōm*": "dreamed/had a dream", "*sullām*": "ladder/stairway/ramp", "*muṣṣāb*": "set up/erected/placed/stationed", "*ʾarṣâ*": "earthward/to the ground/on the earth", "*rōʾšô*": "its top/its head/its upper end", "*maggîaʿ*": "reaching/touching/extending to", "*haššāmāyəmâ*": "heavenward/to the sky/to the heavens", "*malʾăkê*": "messengers/angels/divine beings", "*ʾĕlōhîm*": "God/divine beings (plural form with singular meaning)", "*ʿōlîm*": "ascending/going up", "*yōrədîm*": "descending/going down" } }

  • John 3:2-5
    4 verses
    74%

    2 { "verseID": "John.3.2", "source": "Οὗτος ἦλθεν πρὸς τὸν Ἰησοῦν νυκτός, καὶ εἶπεν αὐτῷ, Ῥαββί, οἴδαμεν ὅτι ἀπὸ Θεοῦ ἐλήλυθας διδάσκαλος: οὐδεὶς γὰρ ταῦτα τὰ σημεῖα δύναται ποιεῖν ἃ σὺ ποιεῖς, ἐὰν μὴ ᾖ ὁ Θεὸς μετʼ αὐτοῦ.", "text": "*Houtos ēlthen pros* the *Iēsoun nuktos*, and *eipen* to him, *Rabbi*, we *oidamen hoti* from *Theou elēluthas didaskalos*: *oudeis gar tauta ta sēmeia dunatai poiein ha su poieis*, if not *ē ho Theos met'* him.", "grammar": { "*Houtos*": "demonstrative pronoun, nominative, masculine, singular - this one/he", "*ēlthen*": "aorist, 3rd singular - came/went [completed action]", "*pros*": "preposition + accusative - to/toward", "*Iēsoun*": "accusative, masculine, singular - Jesus", "*nuktos*": "genitive, feminine, singular - of night/at night [temporal]", "*eipen*": "aorist, 3rd singular - said/spoke [completed action]", "*Rabbi*": "vocative, masculine, singular - Rabbi/Teacher [Aramaic term]", "*oidamen*": "perfect, 1st plural - we know/have known", "*hoti*": "conjunction - that", "*Theou*": "genitive, masculine, singular - of God/from God", "*elēluthas*": "perfect, 2nd singular - you have come", "*didaskalos*": "nominative, masculine, singular - teacher", "*oudeis*": "negative pronoun, nominative, masculine, singular - no one", "*gar*": "postpositive conjunction - for/because", "*tauta*": "demonstrative pronoun, accusative, neuter, plural - these", "*sēmeia*": "accusative, neuter, plural - signs/miracles", "*dunatai*": "present, middle/passive, 3rd singular - is able/can", "*poiein*": "present, infinitive - to do/make", "*ha*": "relative pronoun, accusative, neuter, plural - which", "*su*": "personal pronoun, nominative - you", "*poieis*": "present, 2nd singular - you do/make", "*ē*": "present subjunctive, 3rd singular - might be", "*Theos*": "nominative, masculine, singular - God", "*met'*": "preposition + genitive - with" }, "variants": { "*Rabbi*": "my master/my teacher [Hebrew title of respect]", "*nuktos*": "by night/during night [indicating secrecy/privacy]", "*elēluthas*": "you have come/arrived/appeared", "*sēmeia*": "signs/miracles/wonders [authenticating demonstrations]" } }

    3 { "verseID": "John.3.3", "source": "Ἀπεκρίθη ὁ Ἰησοῦς καὶ εἶπεν αὐτῷ, Ἀμὴν, ἀμὴν, λέγω σοι, Ἐὰν μή τις γεννηθῇ ἄνωθεν, οὐ δύναται ἰδεῖν τὴν βασιλείαν τοῦ Θεοῦ.", "text": "*Apekrithē ho Iēsous kai eipen* to him, *Amēn, amēn, legō soi*, Unless *tis gennēthē anōthen*, not *dunatai idein tēn basileian tou Theou*.", "grammar": { "*Apekrithē*": "aorist, passive, 3rd singular - answered/responded", "*Iēsous*": "nominative, masculine, singular - Jesus", "*kai*": "conjunction - and", "*eipen*": "aorist, 3rd singular - said/spoke", "*Amēn*": "Hebrew term - truly/verily [emphatic affirmation]", "*legō*": "present, 1st singular - I say/tell", "*soi*": "personal pronoun, dative - to you", "*tis*": "indefinite pronoun, nominative - anyone/someone", "*gennēthē*": "aorist, passive, subjunctive, 3rd singular - might be born", "*anōthen*": "adverb - from above/again", "*dunatai*": "present, middle/passive, 3rd singular - is able/can", "*idein*": "aorist, infinitive - to see/perceive", "*basileian*": "accusative, feminine, singular - kingdom/reign", "*tou Theou*": "genitive, masculine, singular - of God" }, "variants": { "*Amēn*": "truly/verily/certainly [solemn assertion]", "*anōthen*": "from above/again/anew [deliberate double meaning]", "*idein*": "to see/perceive/experience", "*basileian*": "kingdom/reign/rule/sovereignty" } }

    4 { "verseID": "John.3.4", "source": "Λέγει πρὸς αὐτὸν ὁ Νικόδημος, Πῶς δύναται ἄνθρωπος γεννηθῆναι γέρων ὤν; μὴ δύναται εἰς τὴν κοιλίαν τῆς μητρὸς αὐτοῦ δεύτερον εἰσελθεῖν, καὶ γεννηθῆναι;", "text": "*Legei pros auton ho Nikodēmos*, How *dunatai anthrōpos gennēthēnai gerōn ōn*? not *dunatai eis tēn koilian tēs mētros autou deuteron eiselthein, kai gennēthēnai*?", "grammar": { "*Legei*": "present, 3rd singular - says/tells", "*pros*": "preposition + accusative - to/toward", "*auton*": "personal pronoun, accusative, masculine - him", "*Nikodēmos*": "nominative, masculine, singular - Nicodemus", "*dunatai*": "present, middle/passive, 3rd singular - is able/can", "*anthrōpos*": "nominative, masculine, singular - man/person", "*gennēthēnai*": "aorist, passive, infinitive - to be born", "*gerōn*": "nominative, masculine, singular - old man/elderly", "*ōn*": "present participle, nominative, masculine, singular - being", "*koilian*": "accusative, feminine, singular - womb/belly", "*mētros*": "genitive, feminine, singular - of mother", "*autou*": "personal pronoun, genitive, masculine - his", "*deuteron*": "adverb - second time/again", "*eiselthein*": "aorist, infinitive - to enter/go in", "*kai*": "conjunction - and", "*gennēthēnai*": "aorist, passive, infinitive - to be born" }, "variants": { "*gerōn*": "old/aged/elderly", "*koilian*": "womb/belly/abdomen", "*deuteron*": "second time/again/for a second time" } }

    5 { "verseID": "John.3.5", "source": "Ἀπεκρίθη Ἰησοῦς, Ἀμὴν, ἀμὴν, λέγω σοι, Ἐὰν μή τις γεννηθῇ ἐξ ὕδατος καὶ Πνεύματος, οὐ δύναται εἰσελθεῖν εἰς τὴν βασιλείαν τοῦ Θεοῦ.", "text": "*Apekrithē Iēsous, Amēn, amēn, legō soi*, Unless *tis gennēthē ex hydatos kai Pneumatos*, not *dunatai eiselthein eis tēn basileian tou Theou*.", "grammar": { "*Apekrithē*": "aorist, passive, 3rd singular - answered/responded", "*Iēsous*": "nominative, masculine, singular - Jesus", "*Amēn*": "Hebrew term - truly/verily [emphatic affirmation]", "*legō*": "present, 1st singular - I say/tell", "*soi*": "personal pronoun, dative - to you", "*tis*": "indefinite pronoun, nominative - anyone/someone", "*gennēthē*": "aorist, passive, subjunctive, 3rd singular - might be born", "*ex*": "preposition + genitive - from/out of", "*hydatos*": "genitive, neuter, singular - of water", "*kai*": "conjunction - and", "*Pneumatos*": "genitive, neuter, singular - of Spirit", "*dunatai*": "present, middle/passive, 3rd singular - is able/can", "*eiselthein*": "aorist, infinitive - to enter/go in", "*eis*": "preposition + accusative - into/to", "*basileian*": "accusative, feminine, singular - kingdom/reign", "*tou Theou*": "genitive, masculine, singular - of God" }, "variants": { "*Pneumatos*": "Spirit/wind/breath [play on words continues]", "*hydatos*": "water/fluid [possibly symbolic of natural birth or purification]", "*eiselthein*": "to enter/go in/join" } }

  • John 3:31
    73%

    31 { "verseID": "John.3.31", "source": "Ὁ ἄνωθεν ἐρχόμενος ἐπάνω πάντων ἐστίν: ὁ ὢν ἐκ τῆς γῆς ἐκ τῆς γῆς ἐστιν, καὶ ἐκ τῆς γῆς λαλεῖ: ὁ ἐκ τοῦ οὐρανοῦ ἐρχόμενος ἐπάνω πάντων ἐστίν.", "text": "The one *anōthen erchomenos epanō pantōn estin*: the one *ōn ek tēs gēs ek tēs gēs estin, kai ek tēs gēs lalei*: the one *ek tou ouranou erchomenos epanō pantōn estin*.", "grammar": { "*anōthen*": "adverb - from above", "*erchomenos*": "present participle, nominative, masculine, singular - coming", "*epanō*": "preposition + genitive - above", "*pantōn*": "genitive, neuter, plural - all [things]", "*estin*": "present, 3rd singular - is", "*ōn*": "present participle, nominative, masculine, singular - being", "*ek*": "preposition + genitive - from/out of", "*gēs*": "genitive, feminine, singular - earth/ground", "*lalei*": "present, 3rd singular - speaks", "*ouranou*": "genitive, masculine, singular - heaven" }, "variants": { "*anōthen*": "from above/from heaven", "*epanō pantōn*": "above all/over all things", "*ek tēs gēs*": "from the earth/earthly origin [repeated for emphasis]" } }

  • Matt 26:64
    73%

    64 { "verseID": "Matthew.26.64", "source": "Λέγει αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς, Σὺ εἶπας: πλὴν λέγω ὑμῖν, Ἀπʼ ἄρτι ὄψεσθε τὸν Υἱὸν τοῦ ἀνθρώπου καθήμενον ἐκ δεξιῶν τῆς δυνάμεως, καὶ ἐρχόμενον ἐπὶ τῶν νεφελῶν τοῦ οὐρανοῦ.", "text": "*Legei* to him the *Iēsous*, You *eipas*: *plēn* *legō* to you, From *arti* *opsesthe* the *Huion* of the *anthrōpou* *kathēmenon* *ek dexiōn* of the *dynameōs*, and *erchomenon* upon the *nephelōn* of the *ouranou*.", "grammar": { "*Legei*": "present active indicative, 3rd person singular - says", "*Iēsous*": "nominative masculine singular - Jesus", "*eipas*": "aorist active indicative, 2nd person singular - you have said", "*plēn*": "adverb - nevertheless/however", "*legō*": "present active indicative, 1st person singular - I say/tell", "*arti*": "temporal adverb - now/at this time", "*opsesthe*": "future middle indicative, 2nd person plural - you will see", "*Huion*": "accusative masculine singular - Son", "*anthrōpou*": "genitive masculine singular - of man", "*kathēmenon*": "present middle participle, accusative masculine singular - sitting", "*ek dexiōn*": "prepositional phrase - at right hand", "*dynameōs*": "genitive feminine singular - of power", "*erchomenon*": "present middle participle, accusative masculine singular - coming", "*nephelōn*": "genitive feminine plural - of clouds", "*ouranou*": "genitive masculine singular - of heaven" }, "variants": { "*eipas*": "you have said/you said it (may imply affirmation)", "*plēn*": "nevertheless/however/moreover", "*opsesthe*": "you will see/you will behold", "*Huion tou anthrōpou*": "Son of Man (messianic title from Daniel 7)", "*kathēmenon*": "sitting/being seated", "*ek dexiōn tēs dynameōs*": "at the right hand of Power (circumlocution for God)", "*erchomenon*": "coming/arriving", "*nephelōn*": "clouds (apocalyptic imagery)" } }

  • John 9:37
    72%

    37 { "verseID": "John.9.37", "source": "Εἶπεν δὲ αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς, Καὶ ἑώρακας αὐτόν, καὶ ὁ λαλῶν μετὰ σοῦ ἐκεῖνός ἐστιν.", "text": "*Eipen* but to-him the *Iēsous*, Both you-have-*heōrakas* him, and the one *lalōn* with you that-one *estin*.", "grammar": { "*Eipen*": "aorist active indicative, 3rd singular - said", "*Iēsous*": "nominative masculine singular - Jesus", "*heōrakas*": "perfect active indicative, 2nd singular - you have seen", "*lalōn*": "present active participle, nominative masculine singular - speaking", "*estin*": "present active indicative, 3rd singular - is" }, "variants": { "*Eipen*": "said/spoke", "*Iēsous*": "Jesus", "*heōrakas*": "you have seen/perceived/observed", "*lalōn*": "speaking/talking", "*estin*": "is/exists" } }

  • John 8:23
    72%

    23 { "verseID": "John.8.23", "source": "Καὶ εἴπεν αὐτοῖς, Ὑμεῖς ἐκ τῶν κάτω ἐστέ· ἐγὼ ἐκ τῶν ἄνω εἰμί: ὑμεῖς ἐκ τοῦ κόσμου τούτου ἐστέ· ἐγὼ οὐκ εἰμὶ ἐκ τοῦ κόσμου τούτου.", "text": "And *eipen* to-them, You from the *katō* *este*; I from the *anō* *eimi*: you from the *kosmou toutou* *este*; I not *eimi* from the *kosmou toutou*.", "grammar": { "*eipen*": "aorist active indicative, 3rd person singular - said/spoke [completed action]", "*este*": "present active indicative, 2nd person plural - are/exist", "*katō*": "adverb with article - below/beneath/down", "*anō*": "adverb with article - above/upward", "*eimi*": "present active indicative, 1st person singular - am/exist", "*kosmou toutou*": "genitive masculine singular - of this world/order", "*ouk*": "negative particle - not" }, "variants": { "*katō*": "below/beneath/things below/earthly realm", "*anō*": "above/upward/things above/heavenly realm", "*kosmou*": "world/ordered system/universe/humanity/earth" } }

  • Mark 14:62
    71%

    62 { "verseID": "Mark.14.62", "source": "Ὁ δὲ Ἰησοῦς εἶπεν, Ἐγώ εἰμι: καὶ ὄψεσθε τὸν Υἱὸν τοῦ ἀνθρώπου καθήμενον ἐκ δεξιῶν τῆς δυνάμεως, καὶ ἐρχόμενον μετὰ τῶν νεφελῶν τοῦ οὐρανοῦ.", "text": "*Ho* *de* *Iēsous* *eipen*, *Egō* *eimi*: and you *opsesthe* the *Huion* of the *anthrōpou* *kathēmenon* from right [hand] of the *dynameōs*, and *erchomenon* with the *nephelōn* of the *ouranou*.", "grammar": { "*Ho*": "article, nominative masculine singular - the", "*de*": "postpositive conjunction - but/and/now", "*Iēsous*": "nominative masculine singular - Jesus", "*eipen*": "aorist active indicative, 3rd singular - said", "*Egō*": "personal pronoun, nominative singular - I", "*eimi*": "present active indicative, 1st singular - am", "*opsesthe*": "future middle indicative, 2nd plural - you will see", "*Huion*": "accusative masculine singular - Son", "*anthrōpou*": "genitive masculine singular - man/human", "*kathēmenon*": "present middle/passive participle, accusative masculine singular - sitting", "*dynameōs*": "genitive feminine singular - power", "*erchomenon*": "present middle/passive participle, accusative masculine singular - coming", "*nephelōn*": "genitive feminine plural - clouds", "*ouranou*": "genitive masculine singular - heaven/sky" }, "variants": { "*eipen*": "said/spoke", "*Egō* *eimi*": "I am [potentially echoing divine name in Exodus 3:14]", "*opsesthe*": "you will see/perceive", "*Huion* *tou* *anthrōpou*": "Son of Man [messianic title from Daniel 7:13]", "*kathēmenon*": "sitting/seated", "*dynameōs*": "power/might [possible euphemism for God]", "*erchomenon*": "coming/arriving", "*nephelōn*": "clouds", "*ouranou*": "heaven/sky" } }

  • John 16:16
    71%

    16 { "verseID": "John.16.16", "source": "Μικρὸν, καὶ οὐ θεωρεῖτέ με: καὶ πάλιν, μικρὸν, καὶ ὄψεσθέ με, ὅτι ἐγὼ ὑπάγω πρὸς τὸν Πατέρα.", "text": "*Mikron*, and not *theōreite* me: and again, *mikron*, and *opsesthe* me, because I *hypagō pros* the *Patera*.", "grammar": { "*Mikron*": "adjective, accusative, neuter, singular used adverbially - a little while", "καὶ": "conjunction - and", "οὐ": "negative particle - not", "*theōreite*": "present active indicative, 2nd person plural - you see/behold", "με": "personal pronoun, accusative, singular - me", "καὶ": "conjunction - and", "πάλιν": "adverb - again", "*mikron*": "adjective, accusative, neuter, singular used adverbially - a little while", "καὶ": "conjunction - and", "*opsesthe*": "future middle indicative, 2nd person plural - you will see", "με": "personal pronoun, accusative, singular - me", "ὅτι": "conjunction - because", "ἐγὼ": "personal pronoun, nominative, singular - I", "*hypagō*": "present active indicative, 1st person singular - I go away", "*pros*": "preposition with accusative - to", "τὸν": "definite article, accusative, masculine, singular - the", "*Patera*": "noun, accusative, masculine, singular - Father" }, "variants": { "*Mikron*": "a little while/shortly/soon", "*theōreite*": "you see/you behold/you perceive", "*opsesthe*": "you will see/you will perceive (different verb than *theōreite*, possibly implying a different kind of seeing)", "*hypagō*": "I go away/I depart/I go", "*pros*": "to/toward/with", "*Patera*": "Father" } }

  • Acts 7:56
    71%

    56 { "verseID": "Acts.7.56", "source": "Καὶ εἶπεν, Ἰδού, θεωρῶ τοὺς οὐρανοὺς ἀνεῳγμένους, καὶ τὸν Υἱὸν τοῦ ἀνθρώπου ἐκ δεξιῶν ἑστῶτα τοῦ Θεοῦ.", "text": "And *eipen*, Behold, I-*theōrō* the *ouranous* *aneōgmenous*, and the *Huion* of-the *anthrōpou* from right-hand *hestōta* of-the *Theou*.", "grammar": { "*eipen*": "aorist active indicative, 3rd singular - said", "*theōrō*": "present active indicative, 1st singular - see/observe", "*ouranous*": "accusative, masculine, plural - heavens/skies", "*aneōgmenous*": "perfect passive participle, accusative, masculine, plural - having been opened", "*Huion*": "accusative, masculine, singular - Son", "*anthrōpou*": "genitive, masculine, singular - man/human", "*hestōta*": "perfect active participle, accusative, masculine, singular - standing", "*Theou*": "genitive, masculine, singular - God" }, "variants": { "*eipen*": "said/spoke/declared", "*theōrō*": "see/observe/perceive", "*ouranous*": "heavens/skies", "*aneōgmenous*": "opened/parted/revealed", "*Huion*": "Son/descendant", "*anthrōpou*": "man/human/mankind", "*hestōta*": "standing/positioned/established" } }

  • John 3:7
    71%

    7 { "verseID": "John.3.7", "source": "Μὴ θαυμάσῃς ὅτι εἶπόν σοι, Δεῖ ὑμᾶς γεννηθῆναι ἄνωθεν.", "text": "Not *thaumasēs hoti eipon soi, Dei hymas gennēthēnai anōthen*.", "grammar": { "*thaumasēs*": "aorist, subjunctive, 2nd singular - you should marvel/wonder", "*hoti*": "conjunction - that/because", "*eipon*": "aorist, 1st singular - I said", "*soi*": "personal pronoun, dative - to you", "*Dei*": "present, 3rd singular, impersonal - it is necessary", "*hymas*": "personal pronoun, accusative, plural - you [plural]", "*gennēthēnai*": "aorist, passive, infinitive - to be born", "*anōthen*": "adverb - from above/again" }, "variants": { "*Dei*": "it is necessary/must/should", "*anōthen*": "from above/again/anew", "*thaumasēs*": "marvel/be amazed/be astonished" } }

  • John 10:1
    70%

    1 { "verseID": "John.10.1", "source": "¶Ἀμὴν, ἀμὴν, λέγω ὑμῖν, Ὁ μὴ εἰσερχόμενος διὰ τῆς θύρας εἰς τὴν αὐλὴν τῶν προβάτων, ἀλλὰ ἀναβαίνων ἀλλαχόθεν, ἐκεῖνος κλέπτης ἐστὶν καὶ λῃστής.", "text": "*Amēn, amēn*, *legō* to you, the one not *eiserchomenos* through the *thyras* into the *aulēn* of the *probatōn*, but *anabainōn* *allachothen*, that one *kleptēs estin* and *lēstēs*.", "grammar": { "*Amēn*": "Hebrew term used as emphatic affirmation - truly/verily/amen", "*legō*": "present active indicative, 1st person singular - I say/tell/speak", "*eiserchomenos*": "present middle participle, masculine nominative singular - entering/going in", "*thyras*": "genitive, feminine, singular - door/gate", "*aulēn*": "accusative, feminine, singular - court/fold/enclosure", "*probatōn*": "genitive, neuter, plural - of sheep", "*anabainōn*": "present active participle, masculine nominative singular - climbing up/ascending", "*allachothen*": "adverb - from elsewhere/another way", "*kleptēs estin*": "present indicative, 3rd person singular - is a thief", "*lēstēs*": "nominative, masculine, singular - robber/bandit" }, "variants": { "*Amēn*": "truly/verily/amen", "*legō*": "say/speak/tell", "*eiserchomenos*": "entering/going in", "*thyras*": "door/gate/entrance", "*aulēn*": "courtyard/fold/enclosure", "*probatōn*": "sheep", "*anabainōn*": "climbing up/ascending", "*allachothen*": "from elsewhere/by another way", "*kleptēs*": "thief/stealer", "*lēstēs*": "robber/bandit/plunderer" } }

  • Matt 8:11
    70%

    11 { "verseID": "Matthew.8.11", "source": "Λέγω δὲ ὑμῖν, Ὅτι πολλοὶ ἀπὸ ἀνατολῶν καὶ δυσμῶν ἥξουσιν, καὶ ἀνακλιθήσονται μετὰ Ἀβραὰμ, καὶ Ἰσαὰκ, καὶ Ἰακὼβ, ἐν τῇ βασιλείᾳ τῶν οὐρανῶν.", "text": "*Legō* *de* to-you, That *polloi* from *anatolōn* and *dusmōn hēxousin*, and *anaklithēsontai* with *Abraam*, and *Isaak*, and *Iakōb*, in the *basileia* of-the *ouranōn*.", "grammar": { "*Legō*": "present active indicative, 1st person singular - I say", "*de*": "postpositive particle - but/and/now", "ὑμῖν": "dative plural pronoun - to you", "Ὅτι": "conjunction - that", "*polloi*": "nominative masculine plural adjective - many", "ἀπὸ": "preposition + genitive - from", "*anatolōn*": "genitive feminine plural - east", "καὶ": "conjunction - and", "*dusmōn*": "genitive feminine plural - west", "*hēxousin*": "future active indicative, 3rd person plural - will come", "*anaklithēsontai*": "future passive indicative, 3rd person plural - will recline", "μετὰ": "preposition + genitive - with", "*Abraam*": "genitive masculine singular - Abraham", "*Isaak*": "genitive masculine singular - Isaac", "*Iakōb*": "genitive masculine singular - Jacob", "ἐν": "preposition + dative - in", "τῇ": "dative feminine singular article - the", "*basileia*": "dative feminine singular - kingdom", "τῶν": "genitive masculine plural article - of the", "*ouranōn*": "genitive masculine plural - heavens" }, "variants": { "*Legō*": "I say/tell/speak", "*de*": "and/but/now (transitional particle)", "*polloi*": "many/numerous", "*anatolōn*": "east/rising of sun", "*dusmōn*": "west/setting of sun", "*hēxousin*": "will come/arrive", "*anaklithēsontai*": "will recline/sit at table", "*Abraam*": "Abraham", "*Isaak*": "Isaac", "*Iakōb*": "Jacob", "*basileia*": "kingdom/reign/rule", "*ouranōn*": "heavens/skies" } }

  • John 6:46-47
    2 verses
    70%

    46 { "verseID": "John.6.46", "source": "Οὐχ ὅτι τὸν Πατέρα τις ἑώρακέν, εἰ μὴ ὁ ὢν παρὰ τοῦ Θεοῦ, οὗτος ἑώρακεν τὸν Πατέρα.", "text": "Not that the *Patera* anyone *heōraken*, if not the one *ōn* from the *Theou*, this one *heōraken* the *Patera*.", "grammar": { "*Patera*": "accusative, masculine, singular - Father", "*heōraken*": "perfect active indicative, 3rd singular - has seen", "*ōn*": "present active participle, nominative, masculine, singular - being", "*Theou*": "genitive, masculine, singular - of God" }, "variants": { "*Patera*": "Father", "*heōraken*": "has seen/perceived/observed", "*ōn*": "being/existing", "*Theou*": "God/deity" } }

    47 { "verseID": "John.6.47", "source": "Ἀμὴν, ἀμὴν, λέγω ὑμῖν, Ὁ πιστεύων εἰς ἐμὲ ἔχει ζωὴν αἰώνιον.", "text": "*Amēn*, *amēn*, *legō* to you, The one *pisteuōn* into me *echei* *zōēn* *aiōnion*.", "grammar": { "*Amēn*": "Hebrew term - truly/certainly", "*legō*": "present active indicative, 1st singular - I say/tell", "*pisteuōn*": "present active participle, nominative, masculine, singular - believing", "*echei*": "present active indicative, 3rd singular - has/possesses", "*zōēn*": "accusative, feminine, singular - life", "*aiōnion*": "adjective, accusative, feminine, singular - eternal/everlasting" }, "variants": { "*Amēn*": "truly/verily/certainly", "*legō*": "say/speak/tell", "*pisteuōn*": "believing/trusting", "*echei*": "has/holds/possesses", "*zōēn*": "life/existence", "*aiōnion*": "eternal/everlasting/age-enduring" } }

  • John 16:19
    69%

    19 { "verseID": "John.16.19", "source": "Ἔγνω οὖν ὁ Ἰησοῦς ὅτι ἤθελον αὐτὸν ἐρωτᾷν, καὶ εἶπεν αὐτοῖς, Περὶ τούτου ζητεῖτε μετʼ ἀλλήλων ὅτι εἶπον, Μικρὸν, καὶ οὐ θεωρεῖτέ με: καὶ πάλιν, μικρὸν, καὶ ὄψεσθέ με;", "text": "*Egnō oun* the *Iēsous* that they *ēthelon* him *erōtan*, and *eipen* to them, *Peri toutou zēteite met' allēlōn* because *eipon*, *Mikron*, and not *theōreite* me: and again, *mikron*, and *opsesthe* me?", "grammar": { "*Egnō*": "aorist active indicative, 3rd person singular - knew/perceived", "*oun*": "inferential conjunction - therefore/then", "ὁ": "definite article, nominative, masculine, singular - the", "*Iēsous*": "noun, nominative, masculine, singular - Jesus", "ὅτι": "conjunction - that", "*ēthelon*": "imperfect active indicative, 3rd person plural - they were wanting", "αὐτὸν": "personal pronoun, accusative, masculine, singular - him", "*erōtan*": "present active infinitive - to ask", "καὶ": "conjunction - and", "*eipen*": "aorist active indicative, 3rd person singular - said", "αὐτοῖς": "personal pronoun, dative, masculine, plural - to them", "*Peri*": "preposition - concerning", "τούτου": "demonstrative pronoun, genitive, neuter, singular - this", "*zēteite*": "present active indicative, 2nd person plural - you seek/inquire", "μετʼ": "preposition - with", "*allēlōn*": "reciprocal pronoun, genitive, masculine, plural - one another", "ὅτι": "conjunction - because", "*eipon*": "aorist active indicative, 1st person singular - I said", "*Mikron*": "adjective, accusative, neuter, singular used adverbially - a little while", "καὶ": "conjunction - and", "οὐ": "negative particle - not", "*theōreite*": "present active indicative, 2nd person plural - you see/behold", "με": "personal pronoun, accusative, singular - me", "καὶ": "conjunction - and", "πάλιν": "adverb - again", "*mikron*": "adjective, accusative, neuter, singular used adverbially - a little while", "καὶ": "conjunction - and", "*opsesthe*": "future middle indicative, 2nd person plural - you will see", "με": "personal pronoun, accusative, singular - me" }, "variants": { "*Egnō*": "knew/perceived/realized", "*oun*": "therefore/then/so", "*Iēsous*": "Jesus", "*ēthelon*": "they were wanting/they were desiring (imperfect tense indicating continuous action)", "*erōtan*": "to ask/to question", "*eipen*": "said/told", "*Peri*": "concerning/about/regarding", "*zēteite*": "you seek/you inquire/you discuss", "*allēlōn*": "one another/each other", "*eipon*": "I said/I told", "*Mikron*": "a little while/shortly/soon", "*theōreite*": "you see/you behold/you perceive", "*opsesthe*": "you will see/you will perceive" } }

  • John 13:33
    69%

    33 { "verseID": "John.13.33", "source": "Τεκνία, ἔτι μικρὸν μεθʼ ὑμῶν εἰμι. Ζητήσετέ με: καὶ καθὼς εἶπον τοῖς Ἰουδαίοις, ὅτι Ὅπου ὑπάγω ἐγώ, ὑμεῖς οὐ δύνασθε ἐλθεῖν· καὶ ὑμῖν λέγω ἄρτι.", "text": "*Teknia*, yet *mikron* with you *eimi*. *Zētēsete* me: and just as *eipon* to the *Ioudaiois*, that Where *hypagō* I, you not *dynasthe* *elthein*; also to you *legō* *arti*.", "grammar": { "*Teknia*": "vocative, neuter, plural - little children", "*mikron*": "accusative, neuter, singular - little while", "*eimi*": "present active indicative, 1st singular - I am", "*Zētēsete*": "future active indicative, 2nd plural - you will seek", "*eipon*": "aorist active indicative, 1st singular - I said", "*Ioudaiois*": "dative, masculine, plural - Jews", "*hypagō*": "present active indicative, 1st singular - I go/depart", "*dynasthe*": "present middle indicative, 2nd plural - you are able", "*elthein*": "aorist active infinitive - to come/go", "*legō*": "present active indicative, 1st singular - I say/tell", "*arti*": "adverb - now/at present" }, "variants": { "*Teknia*": "little children/dear children (term of endearment)", "*mikron*": "little while/short time", "*eimi*": "am/remain/stay", "*Zētēsete*": "will seek/will look for/will search for", "*eipon*": "said/told/spoke", "*Ioudaiois*": "Jews/Judeans", "*hypagō*": "go/depart/am going", "*dynasthe*": "are able/can/have power", "*elthein*": "to come/to go/to follow", "*legō*": "say/tell/speak", "*arti*": "now/at this moment/presently" } }

  • Mark 9:1
    69%

    1 { "verseID": "Mark.9.1", "source": "Καὶ ἔλεγεν αὐτοῖς, Ἀμὴν λέγω ὑμῖν, Ὅτι εἰσίν τινες τῶν ὧδε ἑστηκότων, οἵτινες οὐ μὴ γεύσωνται θανάτου, ἕως ἂν ἴδωσιν τὴν βασιλείαν τοῦ Θεοῦ ἐληλυθυῖαν ἐν δυνάμει.", "text": "And *elegen* to them, *Amēn* *legō* to you, That *eisin tines* of the *hōde hestēkotōn*, *hoitines* *ou mē geusōntai thanatou*, until they *idōsin* the *basileian* of *Theos* having *elēlythuian* in *dynamei*.", "grammar": { "*elegen*": "imperfect active, 3rd singular - was saying [continuous action]", "*Amēn*": "Hebrew term - truly/verily", "*legō*": "present active, 1st singular - I say/tell", "*eisin*": "present active, 3rd plural - are", "*tines*": "nominative plural - some/certain ones", "*hōde*": "adverb - here", "*hestēkotōn*": "perfect active participle, genitive plural - having stood/standing", "*hoitines*": "relative pronoun, nominative plural - who", "*ou mē*": "double negative - definitely not", "*geusōntai*": "aorist middle subjunctive, 3rd plural - might taste", "*thanatou*": "genitive singular - of death", "*idōsin*": "aorist active subjunctive, 3rd plural - they might see", "*basileian*": "accusative singular - kingdom", "*Theos*": "genitive singular - of God", "*elēlythuian*": "perfect active participle, accusative feminine singular - having come", "*dynamei*": "dative singular - in power" }, "variants": { "*elegen*": "was saying/telling/speaking", "*Amēn*": "truly/verily/certainly", "*hōde*": "here/in this place", "*geusōntai*": "taste/experience", "*thanatou*": "death/mortality", "*basileian*": "kingdom/reign/rule", "*elēlythuian*": "having come/arrived", "*dynamei*": "power/might/strength/ability" } }

  • John 1:18
    69%

    18 { "verseID": "John.1.18", "source": "Θεὸν Οὐδεὶς ἑώρακεν πώποτε· ὁ μονογενὴς Υἱός, ὁ ὢν εἰς τὸν κόλπον τοῦ Πατρός, ἐκεῖνος ἐξηγήσατο.", "text": "*Theon Oudeis heōraken pōpote*; the *monogenēs Huios*, the one *ōn* in the *kolpon* of the *Patros*, *ekeinos exēgēsato*.", "grammar": { "*Theon*": "accusative masculine singular - God", "*Oudeis*": "nominative masculine singular - no one", "*heōraken*": "perfect active indicative 3rd person singular of *horaō* - has seen", "*pōpote*": "adverb - at any time/ever", "*monogenēs*": "nominative masculine singular - only-begotten/unique", "*Huios*": "nominative masculine singular - Son", "*ōn*": "present active participle, nominative masculine singular of *eimi* - being/who is", "*kolpon*": "accusative masculine singular - bosom/heart", "*Patros*": "genitive masculine singular - of Father", "*ekeinos*": "demonstrative pronoun, nominative masculine singular - that one/he", "*exēgēsato*": "aorist middle indicative 3rd person singular of *exēgeomai* - explained/declared/revealed" }, "variants": { "*heōraken*": "has seen/perceived/experienced", "*monogenēs*": "only-begotten/unique/one-of-a-kind", "*kolpon*": "bosom/chest/heart/intimate position", "*exēgēsato*": "explained/declared/revealed/made known" } }

  • Matt 16:28
    69%

    28 { "verseID": "Matthew.16.28", "source": "Ἀμὴν λέγω ὑμῖν, εἰσίν τινες τῶν ὧδε ἑστηκότων, οἵτινες οὐ μὴ γεύσωνται θανάτου, ἕως ἂν ἴδωσιν τὸν Υἱὸν τοῦ ἀνθρώπου ἐρχόμενον ἐν τῇ βασιλείᾳ αὐτοῦ.", "text": "*Amēn* I *legō* to you, there *eisin* some of the here *hestēkotōn*, *hoitines* not not *geusōntai* of *thanatou*, until *an* they *idōsin* the *Huion* of the *anthrōpou* *erchomenon* in the *basileia* of him.", "grammar": { "*Amēn*": "Hebrew term - truly/verily", "*legō*": "present active indicative, 1st person singular - I say", "*eisin*": "present active indicative, 3rd person plural - they are", "*hestēkotōn*": "perfect active participle, genitive plural masculine - having been standing", "*hoitines*": "relative pronoun, nominative plural masculine - who", "*geusōntai*": "aorist middle subjunctive, 3rd person plural - they might taste", "*thanatou*": "genitive singular masculine - of death", "*an*": "conditional particle - ever/if", "*idōsin*": "aorist active subjunctive, 3rd person plural - they might see", "*Huion*": "accusative singular masculine - Son", "*anthrōpou*": "genitive singular masculine - of man", "*erchomenon*": "present middle/passive participle, accusative singular masculine - coming", "*basileia*": "dative singular feminine - kingdom" }, "variants": { "*Amēn*": "truly/verily/certainly", "*hestēkotōn*": "standing/present/positioned", "*geusōntai*": "might taste/experience", "*thanatou*": "death/demise", "*idōsin*": "might see/perceive/behold", "*erchomenon*": "coming/arriving", "*basileia*": "kingdom/reign/sovereignty" } }

  • John 8:56-57
    2 verses
    69%

    56 { "verseID": "John.8.56", "source": "Ἀβραὰμ ὁ πατὴρ ὑμῶν ἠγαλλιάσατο ἵνα ἴδῃ τὴν ἡμέραν τὴν ἐμήν: καὶ εἶδεν, καὶ ἐχάρη.", "text": "*Abraam* the *patēr hymōn ēgalliasato hina idē* the *hēmeran* the *emēn*: and *eiden*, and *echarē*.", "grammar": { "*Abraam*": "nominative, masculine - Abraham", "*patēr*": "nominative, masculine, singular - father", "*hymōn*": "genitive, plural - your/of you", "*ēgalliasato*": "aorist middle, 3rd singular - he rejoiced greatly", "*hina*": "conjunction - that/in order that", "*idē*": "aorist subjunctive, 3rd singular - he might see", "*hēmeran*": "accusative, feminine, singular - day", "*emēn*": "accusative, feminine, singular - my", "*eiden*": "aorist active, 3rd singular - he saw", "*echarē*": "aorist passive, 3rd singular - he rejoiced" }, "variants": { "*ēgalliasato*": "rejoiced greatly/was exceedingly glad", "*hina*": "that/in order that/so that", "*idē*": "might see/perceive/witness", "*hēmeran*": "day/time period", "*echarē*": "rejoiced/was glad" } }

    57 { "verseID": "John.8.57", "source": "Εἶπον οὖν οἱ Ἰουδαῖοι πρὸς αὐτόν, Πεντήκοντα ἔτη οὔπω ἔχεις, καὶ Ἀβραὰμ ἑώρακας;", "text": "*Eipon oun* the *Ioudaioi pros auton*, *Pentēkonta etē oupō echeis*, and *Abraam heōrakas*?", "grammar": { "*Eipon*": "aorist active, 3rd plural - they said", "*oun*": "conjunction - therefore/then", "*Ioudaioi*": "nominative, masculine, plural - Jews", "*pros*": "preposition + accusative - to/toward", "*auton*": "accusative, masculine, singular - him", "*Pentēkonta*": "numeral - fifty", "*etē*": "accusative, neuter, plural - years", "*oupō*": "adverb - not yet", "*echeis*": "present indicative, 2nd singular - you have", "*Abraam*": "accusative, masculine - Abraham", "*heōrakas*": "perfect active, 2nd singular - you have seen" }, "variants": { "*pros*": "to/toward/with", "*oupō*": "not yet/never yet", "*heōrakas*": "have seen/have observed/have perceived" } }

  • John 1:39
    69%

    39 { "verseID": "John.1.39", "source": "Λέγει αὐτοῖς, Ἔρχεσθε καὶ ἴδετε. Ἦλθον καὶ εἶδον ποῦ μένει, καὶ παρʼ αὐτῷ ἔμειναν τὴν ἡμέραν ἐκείνην: ὥρα δὲ ἦν ὡς δεκάτη.", "text": "He *legei autois*, *Erchesthe* and *idete*. They *ēlthon* and *eidon* where he *menei*, and with *autō emeinan* the *hēmeran ekeinēn*: *hōra de ēn* about *dekatē*.", "grammar": { "*legei*": "present active indicative 3rd person singular of *legō* - says", "*autois*": "dative masculine plural pronoun - to them", "*Erchesthe*": "present middle/passive imperative 2nd person plural of *erchomai* - come", "*idete*": "aorist active imperative 2nd person plural of *horaō* - see", "*ēlthon*": "aorist active indicative 3rd person plural of *erchomai* - they came", "*eidon*": "aorist active indicative 3rd person plural of *horaō* - they saw", "*menei*": "present active indicative 3rd person singular of *menō* - he stays/remains/dwells", "*autō*": "dative masculine singular pronoun - with him", "*emeinan*": "aorist active indicative 3rd person plural of *menō* - they remained/stayed", "*hēmeran*": "accusative feminine singular - day", "*ekeinēn*": "demonstrative pronoun, accusative feminine singular - that", "*hōra*": "nominative feminine singular - hour", "*de*": "postpositive conjunction - and/but", "*ēn*": "imperfect active indicative 3rd person singular of *eimi* - was", "*dekatē*": "nominative feminine singular - tenth" }, "variants": { "*Erchesthe*": "come/come along", "*idete*": "see/behold (imperative)", "*menei*": "stays/remains/dwells/lives", "*emeinan*": "they remained/stayed/abided", "*hōra dekatē*": "tenth hour (about 4 p.m. in Jewish reckoning or 10 a.m. in Roman)" } }

  • John 1:34
    69%

    34 { "verseID": "John.1.34", "source": "Κἀγὼ ἑώρακα, καὶ μεμαρτύρηκα ὅτι οὗτός ἐστιν ὁ Υἱὸς τοῦ Θεοῦ.", "text": "*Kagō heōraka*, and *memartyrēka* that *houtos estin* the *Huios tou Theou*.", "grammar": { "*Kagō*": "crasis of *kai egō* - and I", "*heōraka*": "perfect active indicative 1st person singular of *horaō* - have seen", "*memartyrēka*": "perfect active indicative 1st person singular of *martyreō* - have testified/borne witness", "*houtos*": "demonstrative pronoun, nominative masculine singular - this one/he", "*estin*": "present active indicative 3rd person singular of *eimi* - is", "*Huios*": "nominative masculine singular - Son", "*tou*": "genitive masculine singular article - of the", "*Theou*": "genitive masculine singular - of God" }, "variants": { "*heōraka*": "have seen/perceived/witnessed (perfect tense indicating lasting effect)", "*memartyrēka*": "have testified/borne witness/given evidence (perfect tense indicating lasting effect)", "*Huios*": "Son (divine title)", "*Theou*": "of God/deity" } }

  • Mark 13:26
    69%

    26 { "verseID": "Mark.13.26", "source": "Καὶ τότε ὄψονται τὸν Υἱὸν τοῦ ἀνθρώπου ἐρχόμενον ἐν νεφέλαις μετὰ δυνάμεως πολλῆς καὶ δόξης.", "text": "And then they *opsontai* the *Huion* of-the *anthrōpou* *erchomenon* in *nephelais* with *dynameōs* much and *doxēs*.", "grammar": { "*opsontai*": "future, indicative, middle, 3rd plural - will see", "*Huion*": "accusative, masculine, singular - Son", "*anthrōpou*": "genitive, masculine, singular - man/human", "*erchomenon*": "present participle, middle, accusative, masculine, singular - coming", "*nephelais*": "dative, feminine, plural - clouds", "*dynameōs*": "genitive, feminine, singular - power", "*doxēs*": "genitive, feminine, singular - glory" }, "variants": { "*opsontai*": "will see/perceive/behold", "*Huion*": "Son/Descendant", "*anthrōpou*": "man/human [idiom: Son of Man, possibly Messianic title]", "*erchomenon*": "coming/arriving/appearing", "*nephelais*": "clouds/cloud formations", "*dynameōs*": "power/might/strength", "*doxēs*": "glory/splendor/majesty" } }

  • Luke 9:27
    69%

    27 { "verseID": "Luke.9.27", "source": "Λέγω δὲ ὑμῖν ἀληθῶς, εἰσίν τινες τῶν ὧδε ἑστηκότων, οἳ οὐ μὴ γεύσονται θανάτου, ἕως ἂν ἴδωσιν τὴν βασιλείαν τοῦ Θεοῦ.", "text": "I *legō* *de* to you *alēthōs*, there *eisin* some of those here *hestēkotōn*, who *ou mē* will *geusontai* *thanatou*, until *an* they *idōsin* the *basileian* of *Theou*.", "grammar": { "*legō*": "present active indicative, 1st person singular - I say/tell", "*de*": "conjunction - but/and, continuative particle", "*alēthōs*": "adverb - truly/certainly", "*eisin*": "present active indicative, 3rd person plural - they are", "*hestēkotōn*": "perfect active participle, genitive masculine plural - having stood/standing", "*ou mē*": "emphatic negation - by no means/certainly not", "*geusontai*": "future middle indicative, 3rd person plural - will taste", "*thanatou*": "genitive masculine singular - of death", "*an*": "particle indicating contingency with subjunctive", "*idōsin*": "aorist active subjunctive, 3rd person plural - might see", "*basileian*": "accusative feminine singular - kingdom", "*Theou*": "genitive masculine singular - of God" }, "variants": { "*alēthōs*": "truly/surely/certainly", "*hestēkotōn*": "standing/present/established", "*geusontai*": "taste/experience/partake of", "*thanatou*": "death/mortality", "*idōsin*": "see/perceive/witness", "*basileian*": "kingdom/reign/rule" } }

  • Matt 11:4
    69%

    4 { "verseID": "Matthew.11.4", "source": "Καὶ ἀποκριθεὶς ὁ Ἰησοῦς εἶπεν αὐτοῖς, Πορευθέντες ἀπαγγείλατε Ἰωάννῃ ἃ ἀκούετε καὶ βλέπετε:", "text": "And *apokritheis* the *Iēsous* *eipen* to them, *Poreuthentes* *apangeilate* to *Iōannē* what *akouete* and *blepete*:", "grammar": { "*apokritheis*": "aorist participle, passive, nominative, masculine, singular - having answered", "*Iēsous*": "nominative, masculine, singular - Jesus", "*eipen*": "aorist, active, 3rd singular - said", "*Poreuthentes*": "aorist participle, passive, nominative, masculine, plural - having gone/departed", "*apangeilate*": "aorist imperative, active, 2nd plural - report/tell", "*Iōannē*": "dative, masculine, singular - to John", "*akouete*": "present, active, 2nd plural - you hear", "*blepete*": "present, active, 2nd plural - you see" }, "variants": { "*apokritheis*": "having answered/responded/replied", "*Poreuthentes*": "having gone/departed/journeyed", "*apangeilate*": "report/tell/announce", "*akouete*": "you hear/are hearing", "*blepete*": "you see/are seeing/perceive" } }

  • John 12:45
    69%

    45 { "verseID": "John.12.45", "source": "Καὶ ὁ θεωρῶν ἐμέ θεωρεῖ τὸν πέμψαντά με.", "text": "And the one *theōrōn* *eme* *theōrei* the one having *pempsanta* me.", "grammar": { "*theōrōn*": "present active participle, nominative masculine singular - seeing/beholding", "*eme*": "accusative 1st person singular pronoun - me", "*theōrei*": "present active indicative, 3rd person singular - sees/beholds", "*pempsanta*": "aorist active participle, accusative masculine singular - having sent" }, "variants": { "*theōrōn*": "seeing/beholding/observing/contemplating", "*theōrei*": "sees/beholds/observes/contemplates", "*pempsanta*": "having sent/dispatched/commissioned" } }

  • Acts 1:11
    69%

    11 { "verseID": "Acts.1.11", "source": "Οἳ καὶ εἶπον, Ἄνδρες Γαλιλαῖοι, τί ἑστήκατε ἐμβλέποντες εἰς τὸν οὐρανόν; οὗτος ὁ Ἰησοῦς, ὁ ἀναληφθεὶς ἀφʼ ὑμῶν εἰς τὸν οὐρανόν, οὕτως ἐλεύσεται ὃν τρόπον ἐθεάσασθε αὐτὸν πορευόμενον εἰς τὸν οὐρανόν.", "text": "Who also *eipon*, *Andres Galilaioi*, why *hestēkate emblepontes* into the *ouranon*? this the *Iēsous*, the one *analēphtheis* from you into the *ouranon*, thus *eleusetai* which manner you *etheasasthe auton poreuomenon* into the *ouranon*.", "grammar": { "*eipon*": "aorist, active, indicative, 3rd person plural - said", "*Andres*": "nominative, masculine, plural - men", "*Galilaioi*": "nominative, masculine, plural - Galileans", "*hestēkate*": "perfect, active, indicative, 2nd person plural - you have stood", "*emblepontes*": "present, active, participle, nominative, masculine, plural - looking at", "*ouranon*": "accusative, masculine, singular - heaven/sky", "*Iēsous*": "nominative, masculine, singular - Jesus", "*analēphtheis*": "aorist, passive, participle, nominative, masculine, singular - having been taken up", "*eleusetai*": "future, middle, indicative, 3rd person singular - will come", "*etheasasthe*": "aorist, middle, indicative, 2nd person plural - you beheld/saw", "*auton*": "personal pronoun, accusative, masculine, singular - him", "*poreuomenon*": "present, middle/passive, participle, accusative, masculine, singular - going/proceeding" }, "variants": { "*eipon*": "said/spoke", "*hestēkate*": "you have stood/you are standing", "*emblepontes*": "looking at/gazing into", "*ouranon*": "heaven/sky", "*analēphtheis*": "having been taken up/received up", "*eleusetai*": "will come/return", "*etheasasthe*": "you beheld/saw/watched", "*poreuomenon*": "going/proceeding/journeying" } }

  • John 20:29
    69%

    29 { "verseID": "John.20.29", "source": "Λέγει αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς, Ὅτι ἑώρακάς με, Θωμᾶ, πεπίστευκας: μακάριοι οἱ μὴ ἰδόντες, καὶ πιστεύσαντες.", "text": "*Legei* to him the *Iesous*, Because you have *heorakas* me, *Thoma*, you have *pepisteukas*: *makarioi* those not having *idontes*, and having *pisteusantes*.", "grammar": { "*Legei*": "present active indicative 3rd person singular - says/is saying", "*Iesous*": "nominative masculine singular - Jesus", "*heorakas*": "perfect active indicative 2nd person singular - you have seen", "*Thoma*": "vocative masculine singular - Thomas", "*pepisteukas*": "perfect active indicative 2nd person singular - you have believed", "*makarioi*": "nominative masculine plural - blessed/happy", "*idontes*": "aorist active participle nominative masculine plural - having seen", "*pisteusantes*": "aorist active participle nominative masculine plural - having believed" }, "variants": { "*Legei*": "says/tells/speaks", "*heorakas*": "have seen/beheld (perfect tense emphasizes completed action with continuing results)", "*pepisteukas*": "have believed/trusted (perfect tense emphasizes completed action with continuing results)", "*makarioi*": "blessed/happy/fortunate", "*idontes*": "having seen/beheld", "*pisteusantes*": "having believed/trusted" } }

  • John 4:48-49
    2 verses
    69%

    48 { "verseID": "John.4.48", "source": "Εἶπεν οὖν ὁ Ἰησοῦς πρὸς αὐτόν, Ἐὰν μὴ σημεῖα καὶ τέρατα ἴδητε, οὐ μὴ πιστεύσητε.", "text": "*Eipen oun* the *Iēsous pros auton*, if not *sēmeia* and *terata idēte*, not not *pisteusēte*.", "grammar": { "*Eipen*": "aorist active indicative, 3rd singular - said/spoke [completed action]", "*oun*": "inferential particle - therefore/then/so", "*Iēsous*": "nominative, masculine, singular - Jesus", "*pros*": "preposition + accusative - to/toward", "*auton*": "accusative, masculine, singular - him", "*sēmeia*": "accusative, neuter, plural - signs", "*terata*": "accusative, neuter, plural - wonders/miracles", "*idēte*": "aorist active subjunctive, 2nd plural - you see/perceive [in conditional clause]", "*pisteusēte*": "aorist active subjunctive, 2nd plural - you believe [with double negative for emphasis]" }, "variants": { "*Eipen*": "said/spoke/told", "*sēmeia*": "signs/miraculous signs/evidence", "*terata*": "wonders/miracles/marvels", "*idēte*": "see/perceive/witness", "*pisteusēte*": "believe/trust/have faith" } }

    49 { "verseID": "John.4.49", "source": "Λέγει πρὸς αὐτὸν ὁ βασιλικός, Κύριε, κατάβηθι πρὶν ἀποθανεῖν τὸ παιδίον μου.", "text": "*Legei pros auton* the *basilikos*, *Kyrie*, *katabēthi prin apothanein* the *paidion mou*.", "grammar": { "*Legei*": "present active indicative, 3rd singular - says/speaks [ongoing action]", "*pros*": "preposition + accusative - to/toward", "*auton*": "accusative, masculine, singular - him", "*basilikos*": "nominative, masculine, singular - royal official", "*Kyrie*": "vocative, masculine, singular - Lord/Sir", "*katabēthi*": "aorist active imperative, 2nd singular - come down! [command]", "*prin*": "temporal conjunction - before", "*apothanein*": "aorist active infinitive - to die", "*paidion*": "accusative, neuter, singular - child/little child", "*mou*": "genitive, 1st singular pronoun - my/of me" }, "variants": { "*Legei*": "says/speaks/tells", "*basilikos*": "royal official/nobleman/courtier", "*Kyrie*": "Lord/Sir/Master", "*katabēthi*": "come down/descend", "*paidion*": "child/little child/infant" } }

  • John 6:42
    68%

    42 { "verseID": "John.6.42", "source": "Καὶ ἔλεγον, Οὐχ οὗτός ἐστιν Ἰησοῦς, ὁ υἱὸς Ἰωσήφ, οὗ ἡμεῖς οἴδαμεν τὸν πατέρα καὶ τὴν μητέρα; πῶς οὖν λέγει, οὖτος ὅτι Ἐκ τοῦ οὐρανοῦ καταβέβηκα;", "text": "And they *elegon*, Not this *estin Iēsous*, the *hyios Iōsēph*, of whom we *oidamen* the *patera* and the *mētera*? How *oun legei*, this one that From the *ouranou katabebēka*?", "grammar": { "*elegon*": "imperfect, indicative, active, 3rd plural - were saying", "*estin*": "present, indicative, active, 3rd singular - is", "*Iēsous*": "nominative, masculine, singular - Jesus", "*hyios*": "nominative, masculine, singular - son", "*Iōsēph*": "genitive, masculine, singular - of Joseph", "*oidamen*": "perfect, indicative, active, 1st plural - we know", "*patera*": "accusative, masculine, singular - father", "*mētera*": "accusative, feminine, singular - mother", "*oun*": "inferential particle - therefore/then", "*legei*": "present, indicative, active, 3rd singular - says", "*ouranou*": "genitive, masculine, singular - heaven", "*katabebēka*": "perfect, indicative, active, 1st singular - I have come down" }, "variants": { "*elegon*": "were saying/telling", "*hyios*": "son", "*oidamen*": "we know/understand", "*patera*": "father", "*mētera*": "mother", "*oun*": "therefore/then/consequently", "*legei*": "says/tells/speaks", "*ouranou*": "heaven/sky", "*katabebēka*": "I have come down/descended" } }

  • John 9:35
    68%

    35 { "verseID": "John.9.35", "source": "Ἤκουσεν ὁ Ἰησοῦς ὅτι ἐξέβαλον αὐτὸν ἔξω· καὶ εὑρὼν αὐτόν, εἶπεν αὐτῷ, Σὺ πιστεύεις εἰς τὸν Υἱὸν τοῦ Θεοῦ;", "text": "*Ēkousen* the *Iēsous* that they-*exebalon* him *exō*; and *heurōn* him, *eipen* to-him, You *pisteueis* into the *Huion* of-the *Theou*?", "grammar": { "*Ēkousen*": "aorist active indicative, 3rd singular - heard", "*Iēsous*": "nominative masculine singular - Jesus", "*exebalon*": "aorist active indicative, 3rd plural - cast out", "*exō*": "adverb - outside", "*heurōn*": "aorist active participle, nominative masculine singular - having found", "*eipen*": "aorist active indicative, 3rd singular - said", "*pisteueis*": "present active indicative, 2nd singular - you believe", "*Huion*": "accusative masculine singular - Son", "*Theou*": "genitive masculine singular - of God" }, "variants": { "*Ēkousen*": "heard/learned", "*Iēsous*": "Jesus", "*exebalon*": "cast out/expelled", "*exō*": "outside/out", "*heurōn*": "having found/discovered", "*eipen*": "said/spoke", "*pisteueis*": "you believe/trust/have faith", "*Huion*": "Son/Descendant", "*Theou*": "of God/Deity" } }

  • Luke 17:22
    68%

    22 { "verseID": "Luke.17.22", "source": "Εἶπεν δὲ πρὸς τοὺς μαθητάς, Ἐλεύσονται ἡμέραι, ὅτε ἐπιθυμήσετε μίαν τῶν ἡμερῶν τοῦ Υἱοῦ τοῦ ἀνθρώπου ἰδεῖν, καὶ οὐκ ὄψεσθε.", "text": "*Eipen* *de* *pros* the *mathētas*, *Eleusontai* *hēmerai*, when you will *epithymēsete* one of the *hēmerōn* of the *Uiou* of the *anthrōpou* *idein*, and not *opsesthe*.", "grammar": { "*Eipen*": "aorist active indicative, 3rd singular - said", "*de*": "postpositive conjunction - but/and", "*pros*": "preposition + accusative - to/toward", "*mathētas*": "accusative, masculine, plural - disciples", "*Eleusontai*": "future middle indicative, 3rd plural - will come", "*hēmerai*": "nominative, feminine, plural - days", "*epithymēsete*": "future active indicative, 2nd plural - you will desire", "*hēmerōn*": "genitive, feminine, plural - days", "*Uiou*": "genitive, masculine, singular - Son", "*anthrōpou*": "genitive, masculine, singular - of man", "*idein*": "aorist active infinitive - to see", "*opsesthe*": "future middle indicative, 2nd plural - you will see" }, "variants": { "*mathētas*": "disciples/pupils/followers", "*Eleusontai*": "will come/will arrive", "*epithymēsete*": "you will desire/long for/crave", "*Uiou tou anthrōpou*": "Son of Man (messianic title)", "*idein*": "to see/behold/perceive" } }

  • John 8:21
    68%

    21 { "verseID": "John.8.21", "source": "Εἶπεν οὖν πάλιν αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς, Ἐγὼ ὑπάγω, καὶ ζητήσετέ με, καὶ ἐν τῇ ἁμαρτίᾳ ὑμῶν ἀποθανεῖσθε: ὅπου ἐγὼ ὑπάγω, ὑμεῖς οὐ δύνασθε ἐλθεῖν.", "text": "*Eipen* *oun* *palin* to them *Iēsous*, I *hypagō*, and you will *zētēsete* me, and in the *hamartia* of you, you will *apothaneisthe*: where I *hypagō*, you *ou* *dynasthe* *elthein*.", "grammar": { "*Eipen*": "aorist active indicative, 3rd singular - said", "*oun*": "inferential conjunction - therefore/then", "*palin*": "adverb - again/once more", "*Iēsous*": "nominative, masculine, singular - Jesus", "*hypagō*": "present active indicative, 1st singular - I go", "*zētēsete*": "future active indicative, 2nd plural - you will seek", "*hamartia*": "dative, feminine, singular - sin", "*apothaneisthe*": "future middle indicative, 2nd plural - you will die", "*ou*": "negative particle - not", "*dynasthe*": "present middle/passive indicative, 2nd plural - you are able", "*elthein*": "aorist active infinitive - to come" }, "variants": { "*Eipen*": "said/told/spoke", "*hypagō*": "go/depart/withdraw", "*zētēsete*": "will seek/search for/look for", "*hamartia*": "sin/wrongdoing/error", "*apothaneisthe*": "will die/perish", "*dynasthe*": "are able/can/have power", "*elthein*": "to come/go/arrive" } }