14{
"verseID": "John.16.14",
"source": "Ἐκεῖνος ἐμὲ δοξάσει: ὅτι ἐκ τοῦ ἐμοῦ λήψεται, καὶ ἀναγγελεῖ ὑμῖν.",
"text": "That one *eme doxasei*: because from the of me *lēpsetai*, and *anaggelei* to you.",
"grammar": {
"Ἐκεῖνος": "demonstrative pronoun, nominative, masculine, singular - that one",
"*eme*": "personal pronoun, accusative, singular - me",
"*doxasei*": "future active indicative, 3rd person singular - will glorify",
"ὅτι": "conjunction - because",
"ἐκ": "preposition - from",
"τοῦ": "definite article, genitive, neuter, singular - the",
"ἐμοῦ": "personal pronoun, genitive, singular - of me/mine",
"*lēpsetai*": "future middle indicative, 3rd person singular - will take/receive",
"καὶ": "conjunction - and",
"*anaggelei*": "future active indicative, 3rd person singular - will announce/declare",
"ὑμῖν": "personal pronoun, dative, plural - to you"
},
"variants": {
"*eme*": "me (emphatic position)",
"*doxasei*": "will glorify/will honor/will exalt",
"*lēpsetai*": "will take/will receive",
"*anaggelei*": "will announce/will declare/will report"
}
}
15{
"verseID": "John.16.15",
"source": "Πάντα ὅσα ἔχει ὁ Πατὴρ ἐμά ἐστιν: διὰ τοῦτο εἶπον, ὅτι ἐκ τοῦ ἐμοῦ λήψεται, καὶ ἀναγγελεῖ ὑμῖν.",
"text": "All things as much as *echei* the *Patēr ema estin*: through this *eipon*, that from the of me *lēpsetai*, and *anaggelei* to you.",
"grammar": {
"Πάντα": "adjective, nominative, neuter, plural - all things",
"ὅσα": "relative pronoun, accusative, neuter, plural - as much as",
"*echei*": "present active indicative, 3rd person singular - has",
"ὁ": "definite article, nominative, masculine, singular - the",
"*Patēr*": "noun, nominative, masculine, singular - Father",
"*ema*": "possessive pronoun, nominative, neuter, plural - mine",
"*estin*": "present active indicative, 3rd person singular - is",
"διὰ": "preposition - because of",
"τοῦτο": "demonstrative pronoun, accusative, neuter, singular - this",
"*eipon*": "aorist active indicative, 1st person singular - I said",
"ὅτι": "conjunction - that",
"ἐκ": "preposition - from",
"τοῦ": "definite article, genitive, neuter, singular - the",
"ἐμοῦ": "personal pronoun, genitive, singular - of me/mine",
"*lēpsetai*": "future middle indicative, 3rd person singular - will take/receive",
"καὶ": "conjunction - and",
"*anaggelei*": "future active indicative, 3rd person singular - will announce/declare",
"ὑμῖν": "personal pronoun, dative, plural - to you"
},
"variants": {
"*echei*": "has/possesses/holds",
"*Patēr*": "Father",
"*ema*": "mine/belonging to me",
"*estin*": "is/exists",
"*eipon*": "I said/I told",
"*lēpsetai*": "will take/will receive",
"*anaggelei*": "will announce/will declare/will report"
}
}
16{
"verseID": "John.16.16",
"source": "Μικρὸν, καὶ οὐ θεωρεῖτέ με: καὶ πάλιν, μικρὸν, καὶ ὄψεσθέ με, ὅτι ἐγὼ ὑπάγω πρὸς τὸν Πατέρα.",
"text": "*Mikron*, and not *theōreite* me: and again, *mikron*, and *opsesthe* me, because I *hypagō pros* the *Patera*.",
"grammar": {
"*Mikron*": "adjective, accusative, neuter, singular used adverbially - a little while",
"καὶ": "conjunction - and",
"οὐ": "negative particle - not",
"*theōreite*": "present active indicative, 2nd person plural - you see/behold",
"με": "personal pronoun, accusative, singular - me",
"καὶ": "conjunction - and",
"πάλιν": "adverb - again",
"*mikron*": "adjective, accusative, neuter, singular used adverbially - a little while",
"καὶ": "conjunction - and",
"*opsesthe*": "future middle indicative, 2nd person plural - you will see",
"με": "personal pronoun, accusative, singular - me",
"ὅτι": "conjunction - because",
"ἐγὼ": "personal pronoun, nominative, singular - I",
"*hypagō*": "present active indicative, 1st person singular - I go away",
"*pros*": "preposition with accusative - to",
"τὸν": "definite article, accusative, masculine, singular - the",
"*Patera*": "noun, accusative, masculine, singular - Father"
},
"variants": {
"*Mikron*": "a little while/shortly/soon",
"*theōreite*": "you see/you behold/you perceive",
"*opsesthe*": "you will see/you will perceive (different verb than *theōreite*, possibly implying a different kind of seeing)",
"*hypagō*": "I go away/I depart/I go",
"*pros*": "to/toward/with",
"*Patera*": "Father"
}
}
17{
"verseID": "John.16.17",
"source": "Εἶπον οὖν ἐκ τῶν μαθητῶν αὐτοῦ πρὸς ἀλλήλους, Τί ἐστιν τοῦτο ὃ λέγει ἡμῖν, Μικρὸν, καὶ οὐ θεωρεῖτέ με: καὶ πάλιν, μικρὸν, καὶ ὄψεσθέ με: καὶ, Ὅτι Ἐγὼ ὑπάγω πρὸς τὸν Πατέρα;",
"text": "*Eipon oun* from the *mathētōn* of him *pros allēlous*, What *estin* this which *legei* to us, *Mikron*, and not *theōreite* me: and again, *mikron*, and *opsesthe* me: and, Because I *hypagō pros* the *Patera*?",
"grammar": {
"*Eipon*": "aorist active indicative, 3rd person plural - said",
"*oun*": "inferential conjunction - therefore/then",
"ἐκ": "preposition - from",
"τῶν": "definite article, genitive, masculine, plural - the",
"*mathētōn*": "noun, genitive, masculine, plural - disciples",
"αὐτοῦ": "personal pronoun, genitive, masculine, singular - of him",
"*pros*": "preposition with accusative - to",
"*allēlous*": "reciprocal pronoun, accusative, masculine, plural - one another",
"Τί": "interrogative pronoun, nominative, neuter, singular - what",
"*estin*": "present active indicative, 3rd person singular - is",
"τοῦτο": "demonstrative pronoun, nominative, neuter, singular - this",
"ὃ": "relative pronoun, accusative, neuter, singular - which",
"*legei*": "present active indicative, 3rd person singular - says",
"ἡμῖν": "personal pronoun, dative, plural - to us",
"*Mikron*": "adjective, accusative, neuter, singular used adverbially - a little while",
"καὶ": "conjunction - and",
"οὐ": "negative particle - not",
"*theōreite*": "present active indicative, 2nd person plural - you see/behold",
"με": "personal pronoun, accusative, singular - me",
"καὶ": "conjunction - and",
"πάλιν": "adverb - again",
"*mikron*": "adjective, accusative, neuter, singular used adverbially - a little while",
"καὶ": "conjunction - and",
"*opsesthe*": "future middle indicative, 2nd person plural - you will see",
"με": "personal pronoun, accusative, singular - me",
"καὶ": "conjunction - and",
"Ὅτι": "conjunction - because",
"Ἐγὼ": "personal pronoun, nominative, singular - I",
"*hypagō*": "present active indicative, 1st person singular - I go away",
"*pros*": "preposition with accusative - to",
"τὸν": "definite article, accusative, masculine, singular - the",
"*Patera*": "noun, accusative, masculine, singular - Father"
},
"variants": {
"*Eipon*": "said/told",
"*oun*": "therefore/then/so",
"*mathētōn*": "disciples/students/followers",
"*pros*": "to/toward",
"*allēlous*": "one another/each other",
"*estin*": "is/means",
"*legei*": "says/tells/means",
"*Mikron*": "a little while/shortly/soon",
"*theōreite*": "you see/you behold/you perceive",
"*opsesthe*": "you will see/you will perceive",
"*hypagō*": "I go away/I depart/I go",
"*pros*": "to/toward/with",
"*Patera*": "Father"
}
}