Jonah 2:5

biblecontext

{ "verseID": "Jonah.2.5", "source": "וַאֲנִ֣י אָמַ֔רְתִּי נִגְרַ֖שְׁתִּי מִנֶּ֣גֶד עֵינֶ֑יךָ אַ֚ךְ אוֹסִ֣יף לְהַבִּ֔יט אֶל־הֵיכַ֖ל קָדְשֶֽׁךָ׃", "text": "*wə-* *ʾănî* *ʾāmartî* *nigraštî* *minneged* *ʿênêkā* *ʾak* *ʾôsîp* *lĕhabbîṭ* *ʾel*-*hêkal* *qodšekā*", "grammar": { "*wə-*": "conjunction - and", "*ʾănî*": "1st person singular independent pronoun - I", "*ʾāmartî*": "qal perfect, 1st person singular - I said", "*nigraštî*": "niphal perfect, 1st person singular - I was driven away/cast out", "*minneged*": "preposition + preposition - from before/from presence of", "*ʿênêkā*": "feminine dual noun with 2nd person masculine singular suffix - your eyes", "*ʾak*": "restrictive adverb - yet/nevertheless/surely", "*ʾôsîp*": "hiphil imperfect, 1st person singular - I will continue/again", "*lĕhabbîṭ*": "preposition + hiphil infinitive construct - to look", "*ʾel*": "preposition - toward/to", "*hêkal*": "masculine singular construct noun - temple/palace of", "*qodšekā*": "masculine singular noun with 2nd person masculine singular suffix - your holiness/holy" }, "variants": { "*nigraštî*": "I was driven away/cast out/expelled/banished", "*minneged*": "from before/presence/sight of", "*ʾak*": "yet/nevertheless/surely/however", "*ʾôsîp*": "I will continue/again/add", "*lĕhabbîṭ*": "to look/gaze/behold", "*hêkal*": "temple/palace/sanctuary", "*qodšekā*": "your holiness/holy (place)" } }

Additional Resources

Other Translations

Referenced Verses

  • Ps 69:1-2 : 1 { "verseID": "Psalms.69.1", "source": "לַמְנַצֵּ֬חַ עַֽל־שׁוֹשַׁנִּ֬ים לְדָוִֽד׃", "text": "To-the-*mĕnaṣṣēaḥ* upon-*šôšannîm* for-*dāwid*", "grammar": { "*mĕnaṣṣēaḥ*": "Piel participle, masculine singular with prefixed lamed - to the director/choirmaster", "*šôšannîm*": "masculine plural noun with prefixed preposition 'al - upon lilies/roses (possibly musical instrument or tune)", "*dāwid*": "proper name with prefixed lamed - belonging to/for David" }, "variants": { "*mĕnaṣṣēaḥ*": "choir director/musical director/chief musician", "*šôšannîm*": "lilies/roses/musical instrument/tune name/musical notation", "*dāwid*": "David (proper name)" } } 2 { "verseID": "Psalms.69.2", "source": "הוֹשִׁיעֵ֥נִי אֱלֹהִ֑ים כִּ֤י בָ֖אוּ מַ֣יִם עַד־נָֽפֶשׁ׃", "text": "*hôšî'ēnî* *'ĕlōhîm* because *bā'û* *mayim* unto-*nāpeš*", "grammar": { "*hôšî'ēnî*": "Hiphil imperative, masculine singular with 1st person singular suffix - save me", "*'ĕlōhîm*": "masculine plural noun (used as singular) - God", "*bā'û*": "Qal perfect, 3rd person plural - they have come", "*mayim*": "masculine plural noun - waters", "*nāpeš*": "feminine singular noun with prefixed preposition 'ad - to/until soul/life/throat" }, "variants": { "*hôšî'ēnî*": "save me/deliver me/rescue me", "*'ĕlōhîm*": "God/gods", "*mayim*": "waters/water", "*nāpeš*": "soul/life/throat/neck/breath/person" } }
  • Lam 3:54 : 54 { "verseID": "Lamentations.3.54", "source": "צָֽפוּ־מַ֥יִם עַל־רֹאשִׁ֖י אָמַ֥רְתִּי נִגְזָֽרְתִּי׃", "text": "*ṣāpû*-*mayim* over *rōʾšî* *ʾāmartî* *nigzārtî*", "grammar": { "*ṣāpû*": "verb, qal perfect, 3rd person common plural - they flowed", "*mayim*": "noun, masculine plural - water", "*rōʾšî*": "noun, masculine singular construct with 1st person singular suffix - my head", "*ʾāmartî*": "verb, qal perfect, 1st person singular - I said", "*nigzārtî*": "verb, niphal perfect, 1st person singular - I am cut off" }, "variants": { "*ṣāpû*": "they flowed/they overwhelmed", "*ʾāmartî*": "I said/I thought", "*nigzārtî*": "I am cut off/I am destroyed/I am finished" } }
  • Ps 40:2 : 2 { "verseID": "Psalms.40.2", "source": "קַוֺּ֣ה קִוִּ֣יתִי יְהוָ֑ה וַיֵּ֥ט אֵ֝לַ֗י וַיִּשְׁמַ֥ע שַׁוְעָתִֽי", "text": "*Qawwōh qiwwîtî* *YHWH*, *wayyēṭ* unto me *wayyišmaʿ* my *šawʿātî*", "grammar": { "*Qawwōh qiwwîtî*": "infinitive absolute + Piel perfect, 1st person singular - 'waiting I waited/earnestly waited'", "*YHWH*": "proper divine name, tetragrammaton", "*wayyēṭ*": "Qal imperfect consecutive, 3rd person masculine singular - 'and he inclined/turned'", "*wayyišmaʿ*": "Qal imperfect consecutive, 3rd person masculine singular - 'and he heard'", "*šawʿātî*": "feminine noun + 1st person singular possessive suffix - 'my cry'" }, "variants": { "*Qawwōh qiwwîtî*": "I waited patiently/I waited intensely/I eagerly waited", "*wayyēṭ*": "he inclined/he bent down/he turned", "*šawʿātî*": "my cry/my cry for help/my plea" } }

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • Jonah 2:2-4
    3 verses
    86%

    2 { "verseID": "Jonah.2.2", "source": "וַיִּתְפַּלֵּ֣ל יוֹנָ֔ה אֶל־יְהוָ֖ה אֱלֹהָ֑יו מִמְּעֵ֖י הַדָּגָֽה׃", "text": "*wə-* *yitpallēl* *yônāh* *ʾel*-*YHWH* *ʾĕlōhāyw* *mimmĕʿê* *ha-dāgāh*", "grammar": { "*wə-*": "conjunction - and", "*yitpallēl*": "hitpael imperfect, 3rd person masculine singular - prayed", "*yônāh*": "proper noun - Jonah", "*ʾel*": "preposition - to/unto", "*YHWH*": "divine name", "*ʾĕlōhāyw*": "masculine plural noun with 3rd person masculine singular suffix - his God", "*mimmĕʿê*": "preposition + plural construct noun - from intestines/belly of", "*ha-dāgāh*": "definite article + feminine singular noun - the fish (feminine form)" }, "variants": { "*yitpallēl*": "prayed/interceded/supplicated", "*mimmĕʿê*": "from intestines/belly/inward parts/bowels", "*ha-dāgāh*": "feminine form of 'fish' (different from masculine form in verse 1)" } }

    3 { "verseID": "Jonah.2.3", "source": "וַיֹּ֗אמֶר קָ֠רָאתִי מִצָּ֥רָה לִ֛י אֶל־יְהוָ֖ה וַֽיַּעֲנֵ֑נִי מִבֶּ֧טֶן שְׁא֛וֹל שִׁוַּ֖עְתִּי שָׁמַ֥עְתָּ קוֹלִֽי׃", "text": "*wə-* *yōʾmer* *qārāʾtî* *miṣṣārāh* *lî* *ʾel*-*YHWH* *wə-* *yaʿănēnî* *mibbeṭen* *šĕʾôl* *šiwwaʿtî* *šāmaʿtā* *qôlî*", "grammar": { "*wə-*": "conjunction - and", "*yōʾmer*": "qal imperfect, 3rd person masculine singular - he said", "*qārāʾtî*": "qal perfect, 1st person singular - I called", "*miṣṣārāh*": "preposition + feminine singular noun - from distress/trouble", "*lî*": "preposition with 1st person singular suffix - to me/for me", "*ʾel*": "preposition - to/unto", "*YHWH*": "divine name", "*wə-*": "conjunction - and", "*yaʿănēnî*": "qal imperfect, 3rd person masculine singular with 1st person singular suffix - he answered me", "*mibbeṭen*": "preposition + construct noun - from belly/womb of", "*šĕʾôl*": "proper noun - Sheol/underworld/grave", "*šiwwaʿtî*": "piel perfect, 1st person singular - I cried out", "*šāmaʿtā*": "qal perfect, 2nd person masculine singular - you heard", "*qôlî*": "masculine singular noun with 1st person singular suffix - my voice" }, "variants": { "*miṣṣārāh*": "from distress/trouble/adversity/anguish", "*šĕʾôl*": "Sheol/grave/pit/underworld/realm of the dead", "*šiwwaʿtî*": "I cried out/called for help/shouted" } }

    4 { "verseID": "Jonah.2.4", "source": "וַתַּשְׁלִיכֵ֤נִי מְצוּלָה֙ בִּלְבַ֣ב יַמִּ֔ים וְנָהָ֖ר יְסֹבְבֵ֑נִי כָּל־מִשְׁבָּרֶ֥יךָ וְגַלֶּ֖יךָ עָלַ֥י עָבָֽרוּ׃", "text": "*wə-* *tašlîkēnî* *mĕṣûlāh* *bilbab* *yammîm* *wĕ-* *nāhār* *yĕsōbĕbēnî* *kol*-*mišbāreykā* *wĕ-* *galleykā* *ʿālay* *ʿābārû*", "grammar": { "*wə-*": "conjunction - and", "*tašlîkēnî*": "hiphil imperfect, 2nd person masculine singular with 1st person singular suffix - you cast me/threw me", "*mĕṣûlāh*": "feminine singular noun - deep/depth", "*bilbab*": "preposition + construct noun - in heart of", "*yammîm*": "masculine plural noun - seas", "*wĕ-*": "conjunction - and", "*nāhār*": "masculine singular noun - river/stream/current", "*yĕsōbĕbēnî*": "poel imperfect, 3rd person masculine singular with 1st person singular suffix - surrounded me", "*kol*": "construct noun - all of", "*mišbāreykā*": "masculine plural noun with 2nd person masculine singular suffix - your breakers/waves", "*wĕ-*": "conjunction - and", "*galleykā*": "masculine plural noun with 2nd person masculine singular suffix - your waves/billows", "*ʿālay*": "preposition with 1st person singular suffix - over me/upon me", "*ʿābārû*": "qal perfect, 3rd person common plural - they passed/crossed over" }, "variants": { "*mĕṣûlāh*": "deep/depth/abyss", "*bilbab*": "in heart/midst/center of", "*yĕsōbĕbēnî*": "surrounded me/encompassed me/encircled me", "*mišbāreykā*": "your breakers/waves/billows" } }

  • Jonah 2:6-7
    2 verses
    85%

    6 { "verseID": "Jonah.2.6", "source": "אֲפָפ֤וּנִי מַ֙יִם֙ עַד־נֶ֔פֶשׁ תְּה֖וֹם יְסֹבְבֵ֑נִי ס֖וּף חָב֥וּשׁ לְרֹאשִֽׁי׃", "text": "*ʾăpāpûnî* *mayim* *ʿad*-*nepeš* *tĕhôm* *yĕsōbĕbēnî* *sûp* *ḥābûš* *lĕrōʾšî*", "grammar": { "*ʾăpāpûnî*": "qal perfect, 3rd person common plural with 1st person singular suffix - they engulfed me", "*mayim*": "masculine plural noun - waters", "*ʿad*": "preposition - up to/as far as", "*nepeš*": "feminine singular noun - soul/life/breath", "*tĕhôm*": "feminine singular noun - deep/abyss/depth", "*yĕsōbĕbēnî*": "poel imperfect, 3rd person masculine singular with 1st person singular suffix - surrounded me", "*sûp*": "masculine singular noun - seaweed/reed", "*ḥābûš*": "qal passive participle, masculine singular - bound/wrapped", "*lĕrōʾšî*": "preposition + masculine singular noun with 1st person singular suffix - to my head" }, "variants": { "*ʾăpāpûnî*": "they engulfed me/surrounded me/encompassed me", "*nepeš*": "soul/life/breath/throat", "*tĕhôm*": "deep/abyss/depth/primeval ocean", "*yĕsōbĕbēnî*": "surrounded me/encompassed me/encircled me", "*sûp*": "seaweed/reed/sea plant", "*ḥābûš*": "bound/wrapped/tied" } }

    7 { "verseID": "Jonah.2.7", "source": "לְקִצְבֵ֤י הָרִים֙ יָרַ֔דְתִּי הָאָ֛רֶץ בְּרִחֶ֥יהָ בַעֲדִ֖י לְעוֹלָ֑ם וַתַּ֧עַל מִשַּׁ֛חַת חַיַּ֖י יְהוָ֥ה אֱלֹהָֽי׃", "text": "*lĕqiṣbê* *hārîm* *yāradtî* *hā-ʾāreṣ* *bĕriḥêhā* *baʿădî* *lĕʿôlām* *wə-* *taʿal* *miššaḥat* *ḥayyay* *YHWH* *ʾĕlōhāy*", "grammar": { "*lĕqiṣbê*": "preposition + masculine plural construct noun - to bottoms/foundations of", "*hārîm*": "masculine plural noun - mountains", "*yāradtî*": "qal perfect, 1st person singular - I went down", "*hā-ʾāreṣ*": "definite article + feminine singular noun - the earth/land", "*bĕriḥêhā*": "preposition + masculine plural noun with 3rd person feminine singular suffix - with her bars", "*baʿădî*": "preposition with 1st person singular suffix - behind me/against me", "*lĕʿôlām*": "preposition + masculine singular noun - forever/for eternity", "*wə-*": "conjunction - and", "*taʿal*": "hiphil imperfect, 2nd person masculine singular - you brought up", "*miššaḥat*": "preposition + feminine singular noun - from pit/corruption", "*ḥayyay*": "masculine plural noun with 1st person singular suffix - my life", "*YHWH*": "divine name", "*ʾĕlōhāy*": "masculine plural noun with 1st person singular suffix - my God" }, "variants": { "*lĕqiṣbê*": "to bottoms/foundations/roots/extremities of", "*bĕriḥêhā*": "with her bars/bolts (of imprisonment)", "*baʿădî*": "behind me/against me/for me", "*miššaḥat*": "from pit/corruption/destruction/grave" } }

  • Lam 3:53-55
    3 verses
    83%

    53 { "verseID": "Lamentations.3.53", "source": "צָֽמְת֤וּ בַבּוֹר֙ חַיָּ֔י וַיַּדּוּ־אֶ֖בֶן בִּֽי׃", "text": "*ṣāmetû* in the *bôr* *ḥayyāy* and *wayyaddû*-*ʾeben* against me", "grammar": { "*ṣāmetû*": "verb, qal perfect, 3rd person common plural - they silenced", "*bôr*": "noun, masculine singular with definite article - the pit", "*ḥayyāy*": "noun, masculine plural construct with 1st person singular suffix - my life", "*wayyaddû*": "verb, qal imperfect consecutive, 3rd person masculine plural - and they threw", "*ʾeben*": "noun, feminine singular - stone" }, "variants": { "*ṣāmetû*": "they silenced/they put an end to/they cut off", "*bôr*": "pit/cistern/dungeon", "*wayyaddû*": "and they threw/and they cast/and they hurled" } }

    54 { "verseID": "Lamentations.3.54", "source": "צָֽפוּ־מַ֥יִם עַל־רֹאשִׁ֖י אָמַ֥רְתִּי נִגְזָֽרְתִּי׃", "text": "*ṣāpû*-*mayim* over *rōʾšî* *ʾāmartî* *nigzārtî*", "grammar": { "*ṣāpû*": "verb, qal perfect, 3rd person common plural - they flowed", "*mayim*": "noun, masculine plural - water", "*rōʾšî*": "noun, masculine singular construct with 1st person singular suffix - my head", "*ʾāmartî*": "verb, qal perfect, 1st person singular - I said", "*nigzārtî*": "verb, niphal perfect, 1st person singular - I am cut off" }, "variants": { "*ṣāpû*": "they flowed/they overwhelmed", "*ʾāmartî*": "I said/I thought", "*nigzārtî*": "I am cut off/I am destroyed/I am finished" } }

    55 { "verseID": "Lamentations.3.55", "source": "קָרָ֤אתִי שִׁמְךָ֙ יְהוָ֔ה מִבּ֖וֹר תַּחְתִּיּֽוֹת׃", "text": "*qārāʾtî* *šimkā* *YHWH* from *bôr* *taḥtiyyôt*", "grammar": { "*qārāʾtî*": "verb, qal perfect, 1st person singular - I called", "*šimkā*": "noun, masculine singular construct with 2nd person masculine singular suffix - your name", "*YHWH*": "proper noun - Yahweh/LORD", "*bôr*": "noun, masculine singular construct - pit of", "*taḥtiyyôt*": "adjective, feminine plural - lowest parts" }, "variants": { "*qārāʾtî*": "I called/I cried out", "*bôr*": "pit of/dungeon of", "*taḥtiyyôt*": "lowest parts/depths" } }

  • Ps 69:1-2
    2 verses
    82%

    1 { "verseID": "Psalms.69.1", "source": "לַמְנַצֵּ֬חַ עַֽל־שׁוֹשַׁנִּ֬ים לְדָוִֽד׃", "text": "To-the-*mĕnaṣṣēaḥ* upon-*šôšannîm* for-*dāwid*", "grammar": { "*mĕnaṣṣēaḥ*": "Piel participle, masculine singular with prefixed lamed - to the director/choirmaster", "*šôšannîm*": "masculine plural noun with prefixed preposition 'al - upon lilies/roses (possibly musical instrument or tune)", "*dāwid*": "proper name with prefixed lamed - belonging to/for David" }, "variants": { "*mĕnaṣṣēaḥ*": "choir director/musical director/chief musician", "*šôšannîm*": "lilies/roses/musical instrument/tune name/musical notation", "*dāwid*": "David (proper name)" } }

    2 { "verseID": "Psalms.69.2", "source": "הוֹשִׁיעֵ֥נִי אֱלֹהִ֑ים כִּ֤י בָ֖אוּ מַ֣יִם עַד־נָֽפֶשׁ׃", "text": "*hôšî'ēnî* *'ĕlōhîm* because *bā'û* *mayim* unto-*nāpeš*", "grammar": { "*hôšî'ēnî*": "Hiphil imperative, masculine singular with 1st person singular suffix - save me", "*'ĕlōhîm*": "masculine plural noun (used as singular) - God", "*bā'û*": "Qal perfect, 3rd person plural - they have come", "*mayim*": "masculine plural noun - waters", "*nāpeš*": "feminine singular noun with prefixed preposition 'ad - to/until soul/life/throat" }, "variants": { "*hôšî'ēnî*": "save me/deliver me/rescue me", "*'ĕlōhîm*": "God/gods", "*mayim*": "waters/water", "*nāpeš*": "soul/life/throat/neck/breath/person" } }

  • 2 Sam 22:5-6
    2 verses
    82%

    5 { "verseID": "2Samuel.22.5", "source": "כִּ֥י אֲפָפֻ֖נִי מִשְׁבְּרֵי־מָ֑וֶת נַחֲלֵ֥י בְלִיַּ֖עַל יְבַעֲתֻֽנִי׃", "text": "For *ʾăpāpunî* *mišberê*-*māwet*; *naḥălê* *beliyyaʿal* *yebaʿătunî*.", "grammar": { "*ʾăpāpunî*": "Qal perfect 3cp with 1cs suffix - they encompassed me", "*mišberê*": "masculine plural construct of *mišbār* - waves of", "*māwet*": "masculine noun - death", "*naḥălê*": "masculine plural construct of *naḥal* - torrents of", "*beliyyaʿal*": "common noun - worthlessness/destruction", "*yebaʿătunî*": "Piel imperfect 3mp with 1cs suffix - they terrify me" }, "variants": { "*ʾăpāpunî*": "surrounded me, encompassed me, engulfed me", "*mišberê*": "breakers, waves, billows", "*naḥălê*": "torrents, streams, floods", "*beliyyaʿal*": "worthlessness, wickedness, destruction", "*yebaʿătunî*": "terrify me, overwhelm me, frighten me" } }

    6 { "verseID": "2Samuel.22.6", "source": "חֶבְלֵ֥י שְׁא֖וֹל סַבֻּ֑נִי קִדְּמֻ֖נִי מֹֽקְשֵׁי מָֽוֶת׃", "text": "*ḥeblê* *šeʾôl* *sabbunî*; *qiddemunî* *môqešê* *māwet*.", "grammar": { "*ḥeblê*": "masculine plural construct of *ḥebel* - cords of", "*šeʾôl*": "common noun - Sheol/grave", "*sabbunî*": "Qal perfect 3cp with 1cs suffix - they surrounded me", "*qiddemunî*": "Piel perfect 3cp with 1cs suffix - they confronted me", "*môqešê*": "masculine plural construct of *môqēš* - snares of", "*māwet*": "masculine noun - death" }, "variants": { "*ḥeblê*": "cords, ropes, pangs", "*šeʾôl*": "Sheol, grave, underworld", "*sabbunî*": "surrounded me, encircled me", "*qiddemunî*": "confronted me, came before me, met me", "*môqešê*": "snares, traps, nets" } }

  • Ps 18:4-5
    2 verses
    81%

    4 { "verseID": "Psalms.18.4", "source": "מְ֭הֻלָּל אֶקְרָ֣א יְהוָ֑ה וּמִן־אֹ֝יְבַ֗י אִוָּשֵֽׁעַ׃", "text": "*mehulal* *eqra* *YHWH* and from-*oyebay* *iwashe'a*.", "grammar": { "*mehulal*": "pual participle, masculine singular - praised", "*eqra*": "qal imperfect, 1st person singular - I will call", "*YHWH*": "proper noun, divine name", "*oyebay*": "masculine plural noun with 1st person singular suffix - my enemies", "*iwashe'a*": "nifal imperfect, 1st person singular - I will be saved" }, "variants": { "*mehulal*": "praised/worthy of praise/to be praised", "*eqra*": "I will call/I will cry out to/I will invoke", "*iwashe'a*": "I will be saved/I will be delivered/I will be rescued" } }

    5 { "verseID": "Psalms.18.5", "source": "אֲפָפ֥וּנִי חֶבְלֵי־מָ֑וֶת וְֽנַחֲלֵ֖י בְלִיַּ֣עַל יְבַֽעֲתֽוּנִי׃", "text": "*afafuni* *chebley*-*mawet* and *nachaley* *beliya'al* *yeba'atuni*.", "grammar": { "*afafuni*": "qal perfect, 3rd person plural with 1st person singular suffix - they surrounded me", "*chebley*": "construct state, masculine plural - cords of/pangs of", "*mawet*": "masculine singular noun - death", "*nachaley*": "construct state, masculine plural - torrents of", "*beliya'al*": "proper noun/noun - worthlessness/destruction/wickedness", "*yeba'atuni*": "piel imperfect, 3rd person plural with 1st person singular suffix - they terrified me" }, "variants": { "*afafuni*": "they surrounded me/they encompassed me/they encircled me", "*chebley*": "cords of/pangs of/pains of", "*nachaley*": "torrents of/floods of/streams of", "*beliya'al*": "worthlessness/destruction/wickedness/ruin", "*yeba'atuni*": "they terrified me/they overwhelmed me/they frightened me" } }

  • Ps 42:6-7
    2 verses
    81%

    6 { "verseID": "Psalms.42.6", "source": "מַה־תִּשְׁתּ֬וֹחֲחִ֨י ׀ נַפְשִׁי֮ וַתֶּהֱמִ֢י עָ֫לָ֥י הוֹחִ֣ילִי לֵֽ֭אלֹהִים כִּי־ע֥וֹד אוֹדֶ֗נּוּ יְשׁוּע֥וֹת פָּנָֽיו׃", "text": "Why-*tištôḥăḥî* *napšî* *wa*-*tehĕmî* upon-me *hôḥîlî* to-*ʾĕlōhîm* for-yet *ʾôdenû* *yəšûʿôt* *pānāyw*", "grammar": { "*tištôḥăḥî*": "verb, hitpael imperfect, 2nd person feminine singular - 'you bow down/are downcast'", "*napšî*": "noun, feminine singular with 1st person singular possessive suffix - 'my soul'", "*wa*": "conjunction with vav consecutive - 'and'", "*tehĕmî*": "verb, qal imperfect, 2nd person feminine singular - 'you moan/are disquieted'", "*hôḥîlî*": "verb, hiphil imperative, feminine singular - 'wait/hope'", "*ʾĕlōhîm*": "noun, masculine plural with prefixed preposition lamed - 'for God'", "*ʾôdenû*": "verb, hiphil imperfect, 1st person singular with 3rd person masculine singular suffix - 'I will praise him'", "*yəšûʿôt*": "noun, feminine plural construct - 'salvations of'", "*pānāyw*": "noun, masculine plural with 3rd person masculine singular suffix - 'his face/presence'" }, "variants": { "*tištôḥăḥî*": "you bow down/are downcast/are in despair", "*napšî*": "my soul/my being/myself", "*tehĕmî*": "you moan/are disquieted/are in tumult", "*hôḥîlî*": "wait/hope/expect", "*ʾĕlōhîm*": "God/gods (plural form used for singular deity)", "*yəšûʿôt*": "salvations/deliverances/help", "*pānāyw*": "his face/his presence/his person" } }

    7 { "verseID": "Psalms.42.7", "source": "אֱ‍ֽלֹהַ֗י עָלַי֮ נַפְשִׁ֢י תִשְׁתּ֫וֹחָ֥ח עַל־כֵּ֗ן אֶ֭זְכָּרְךָ מֵאֶ֣רֶץ יַרְדֵּ֑ן וְ֝חֶרְמוֹנִ֗ים מֵהַ֥ר מִצְעָֽר׃", "text": "*ʾĕlōhay* upon-me *napšî* *tištôḥāḥ* upon-so *ʾezkārkā* from-*ʾereṣ* *yardēn* *wə*-*ḥermônîm* from-*har* *miṣʿār*", "grammar": { "*ʾĕlōhay*": "noun, masculine plural with 1st person singular possessive suffix - 'my God'", "*napšî*": "noun, feminine singular with 1st person singular possessive suffix - 'my soul'", "*tištôḥāḥ*": "verb, hitpael imperfect, 3rd person feminine singular - 'is bowed down/is downcast'", "*ʾezkārkā*": "verb, qal imperfect, 1st person singular with 2nd person masculine singular suffix - 'I will remember you'", "*ʾereṣ*": "noun, feminine singular construct - 'land of'", "*yardēn*": "proper noun - 'Jordan'", "*wə*": "conjunction - 'and'", "*ḥermônîm*": "proper noun, plural - 'Hermons'", "*har*": "noun, masculine singular - 'mountain of'", "*miṣʿār*": "proper noun - 'Mizar/little one'" }, "variants": { "*ʾĕlōhay*": "my God/my gods", "*napšî*": "my soul/my being/myself", "*tištôḥāḥ*": "is bowed down/is downcast/is in despair", "*ʾezkārkā*": "I will remember you/I will mention you", "*ḥermônîm*": "Hermons/peaks of Hermon", "*miṣʿār*": "Mizar (proper name)/littleness/small mountain" } }

  • Ps 69:14-15
    2 verses
    79%

    14 { "verseID": "Psalms.69.14", "source": "וַאֲנִ֤י תְפִלָּתִֽי־לְךָ֨ ׀ יְהוָ֡ה עֵ֤ת רָצ֗וֹן אֱלֹהִ֥ים בְּרָב־חַסְדֶּ֑ךָ עֲ֝נֵ֗נִי בֶּאֱמֶ֥ת יִשְׁעֶֽךָ׃", "text": "And-I *tĕpillātî*-to-you *YHWH* *'ēt* *rāṣôn* *'ĕlōhîm* in-abundance-of-*ḥasdĕḵā* *'ănēnî* in-*'ĕmet* *yiš'eḵā*", "grammar": { "*tĕpillātî*": "feminine singular noun with 1st person singular suffix - my prayer", "*YHWH*": "divine name - LORD", "*'ēt*": "feminine singular construct noun - time of", "*rāṣôn*": "masculine singular noun - favor/acceptance", "*'ĕlōhîm*": "masculine plural noun (used as singular) - God", "*ḥasdĕḵā*": "masculine singular noun with 2nd person masculine singular suffix - your steadfast love", "*'ănēnî*": "Qal imperative, masculine singular with 1st person singular suffix - answer me", "*'ĕmet*": "feminine singular noun with prefixed preposition bĕ - in truth/faithfulness", "*yiš'eḵā*": "masculine singular noun with 2nd person masculine singular suffix - your salvation" }, "variants": { "*tĕpillātî*": "my prayer/my petition", "*'ēt*": "time/season", "*rāṣôn*": "favor/acceptance/goodwill/delight", "*'ĕlōhîm*": "God/gods", "*ḥasdĕḵā*": "your steadfast love/your lovingkindness/your mercy", "*'ănēnî*": "answer me/respond to me", "*'ĕmet*": "truth/faithfulness/reliability", "*yiš'eḵā*": "your salvation/your deliverance" } }

    15 { "verseID": "Psalms.69.15", "source": "הַצִּילֵ֣נִי מִ֭טִּיט וְאַל־אֶטְבָּ֑עָה אִנָּצְלָ֥ה מִ֝שֹּֽׂנְאַ֗י וּמִמַּֽעֲמַקֵּי־מָֽיִם׃", "text": "*haṣṣîlēnî* from-*ṭîṭ* and-not-*'eṭbā'â* *'innāṣĕlâ* from-*śōnĕ'ay* and-from-*ma'ămaqê*-*māyim*", "grammar": { "*haṣṣîlēnî*": "Hiphil imperative, masculine singular with 1st person singular suffix - rescue me", "*ṭîṭ*": "masculine singular noun with prefixed preposition min - from mud", "*'eṭbā'â*": "Qal imperfect cohortative, 1st person singular with negative particle 'al - let me not sink", "*'innāṣĕlâ*": "Niphal cohortative, 1st person singular - let me be delivered", "*śōnĕ'ay*": "Qal participle, masculine plural with 1st person singular suffix and prefixed preposition min - from my haters", "*ma'ămaqê*": "masculine plural construct noun with prefixed preposition min - from depths of", "*māyim*": "masculine plural noun - waters" }, "variants": { "*haṣṣîlēnî*": "deliver me/rescue me/save me", "*ṭîṭ*": "mud/mire/clay", "*'eṭbā'â*": "let me not sink/may I not sink", "*'innāṣĕlâ*": "let me be delivered/may I be rescued", "*śōnĕ'ay*": "those who hate me/my haters", "*ma'ămaqê*": "depths/deep places", "*māyim*": "waters/water" } }

  • Ps 116:3
    78%

    3 { "verseID": "Psalms.116.3", "source": "אֲפָפ֤וּנִי ׀ חֶבְלֵי־מָ֗וֶת וּמְצָרֵ֣י שְׁא֣וֹל מְצָא֑וּנִי צָרָ֖ה וְיָג֣וֹן אֶמְצָֽא׃", "text": "*ʾăpāpûnî* *ḥevlê*-*māvet* and *meṣārê* *šeʾôl* *meṣāʾûnî* *ṣārâ* and *yāgôn* *ʾemṣāʾ*", "grammar": { "*ʾăpāpûnî*": "verb, qal perfect, 3rd person plural with 1st person singular suffix - they encompassed me", "*ḥevlê*": "noun, masculine plural construct - cords/bands of", "*māvet*": "noun, masculine singular - death", "*û-meṣārê*": "conjunction + noun, masculine plural construct - and distresses/straits of", "*šeʾôl*": "noun, proper noun - Sheol/grave/underworld", "*meṣāʾûnî*": "verb, qal perfect, 3rd person plural with 1st person singular suffix - they found me", "*ṣārâ*": "noun, feminine singular - distress/trouble", "*ve-yāgôn*": "conjunction + noun, masculine singular - and sorrow", "*ʾemṣāʾ*": "verb, qal imperfect, 1st person singular - I found/I will find" }, "variants": { "*ʾăpāpûnî*": "they encompassed me/they surrounded me/they entangled me", "*ḥevlê*": "cords/bands/pains/pangs", "*meṣārê*": "distresses/straits/constraints", "*šeʾôl*": "Sheol/grave/underworld/realm of the dead", "*ʾemṣāʾ*": "I found/I encountered/I experienced" } }

  • 2 Sam 22:17
    77%

    17 { "verseID": "2Samuel.22.17", "source": "יִשְׁלַ֥ח מִמָּר֖וֹם יִקָּחֵ֑נִי יַֽמְשֵׁ֖נִי מִמַּ֥יִם רַבִּֽים׃", "text": "*yišlaḥ* from *mārôm* *yiqqāḥēnî*; *yamšēnî* from *mayim* *rabbîm*.", "grammar": { "*yišlaḥ*": "Qal imperfect 3ms - he sends", "*mārôm*": "masculine noun - height", "*yiqqāḥēnî*": "Qal imperfect 3ms with 1cs suffix - he takes me", "*yamšēnî*": "Qal imperfect 3ms with 1cs suffix - he draws me", "*mayim*": "masculine plural noun - waters", "*rabbîm*": "masculine plural adjective - many" }, "variants": { "*yišlaḥ*": "sends, reaches out, extends", "*mārôm*": "height, high place, heaven", "*yiqqāḥēnî*": "takes me, receives me, fetches me", "*yamšēnî*": "draws me, pulls me out" } }

  • Ps 88:6-7
    2 verses
    77%

    6 { "verseID": "Psalms.88.6", "source": "בַּמֵּתִ֗ים חָ֫פְשִׁ֥י כְּמ֤וֹ חֲלָלִ֨ים ׀ שֹׁ֥כְבֵי קֶ֗בֶר אֲשֶׁ֤ר לֹ֣א זְכַרְתָּ֣ם ע֑וֹד וְ֝הֵ֗מָּה מִיָּדְךָ֥ נִגְזָֽרוּ׃", "text": "Among-the-*mētîm* *ḥāpšî* like *ḥălālîm* *šōkəvê* *qever* who not *zəkartām* again and-*hēmmâ* from-*yādəkā* *nigzārû*", "grammar": { "*mētîm*": "noun, masculine, plural - dead ones", "*ḥāpšî*": "adjective, masculine, singular - free/set free", "*ḥălālîm*": "noun, masculine, plural - slain/wounded/pierced", "*šōkəvê*": "participle, Qal, masculine, plural construct - lying in", "*qever*": "noun, masculine, singular - grave/tomb", "*zəkartām*": "verb, Qal perfect, 2nd person masculine singular with 3rd person masculine plural suffix - you remember them", "*hēmmâ*": "pronoun, 3rd person masculine plural - they", "*yādəkā*": "noun, feminine, singular with 2nd person masculine singular suffix - your hand", "*nigzārû*": "verb, Niphal perfect, 3rd person plural - they are cut off" }, "variants": { "*mētîm*": "dead ones/dead people/corpses", "*ḥāpšî*": "free/set free/released/abandoned", "*ḥălālîm*": "slain/wounded/pierced/profaned", "*šōkəvê*": "lying in/resting in", "*qever*": "grave/tomb/burial place", "*nigzārû*": "they are cut off/severed/excluded" } }

    7 { "verseID": "Psalms.88.7", "source": "שַׁ֭תַּנִי בְּב֣וֹר תַּחְתִּיּ֑וֹת בְּ֝מַחֲשַׁכִּ֗ים בִּמְצֹלֽוֹת׃", "text": "*šattanî* in-*bôr* *taḥtiyyôt* in-*maḥăšakkîm* in-*məṣōlôt*", "grammar": { "*šattanî*": "verb, Qal perfect, 2nd person masculine singular with 1st person singular suffix - you have put me", "*bôr*": "noun, masculine, singular - pit/cistern", "*taḥtiyyôt*": "noun, feminine, plural - lowest parts/depths", "*maḥăšakkîm*": "noun, masculine, plural - dark places/darkness", "*məṣōlôt*": "noun, feminine, plural - depths/deep places" }, "variants": { "*šattanî*": "you have put me/placed me/set me", "*bôr*": "pit/cistern/dungeon", "*taḥtiyyôt*": "lowest parts/depths/deepest regions", "*maḥăšakkîm*": "dark places/darkness/gloom", "*məṣōlôt*": "depths/deep places/ocean depths/abyss" } }

  • Ps 18:16
    77%

    16 { "verseID": "Psalms.18.16", "source": "וַיֵּ֤רָא֨וּ ׀ אֲפִ֥יקֵי מַ֗יִם וַֽיִּגָּלוּ֮ מוֹסְד֢וֹת תֵּ֫בֵ֥ל מִגַּעֲרָ֣תְךָ֣ יְהוָ֑ה מִ֝נִּשְׁמַ֗ת ר֣וּחַ אַפֶּֽךָ׃", "text": "And *yera'u* *afiqey* *mayim* and *yigalu* *mosdot* *tevel* from *ga'aratcha* *YHWH* from *nishmat* *ruach* *apecha*.", "grammar": { "*yera'u*": "nifal imperfect with waw-consecutive, 3rd person masculine plural - and they were seen", "*afiqey*": "construct state, masculine plural - channels of", "*mayim*": "masculine plural noun - waters", "*yigalu*": "nifal imperfect with waw-consecutive, 3rd person masculine plural - and they were uncovered", "*mosdot*": "construct state, feminine plural - foundations of", "*tevel*": "feminine singular noun - world", "*ga'aratcha*": "feminine singular noun with 2nd person masculine singular suffix - your rebuke", "*YHWH*": "proper noun, divine name", "*nishmat*": "construct state, feminine singular - breath of", "*ruach*": "feminine singular noun - wind/spirit/breath", "*apecha*": "masculine singular noun with 2nd person masculine singular suffix - your nose/anger" }, "variants": { "*yera'u*": "they were seen/they appeared/they were exposed", "*afiqey*": "channels of/streams of/beds of", "*yigalu*": "they were uncovered/they were exposed/they were laid bare", "*mosdot*": "foundations of/bases of", "*tevel*": "world/earth/inhabited land", "*ga'aratcha*": "your rebuke/your blast/your reproof", "*nishmat*": "breath of/blast of", "*apecha*": "your nose/your anger/your wrath" } }

  • Ps 124:4-5
    2 verses
    77%

    4 { "verseID": "Psalms.124.4", "source": "אֲ֭זַי הַמַּ֣יִם שְׁטָפ֑וּנוּ נַ֗֜‪[c]‬חְלָה עָבַ֥ר עַל־נַפְשֵֽׁנוּ׃", "text": "then the *mayim* *šəṭāpûnû* *naḥlāh* *ʿābar* over *napšēnû*", "grammar": { "*ʾăzay*": "adverb - then/at that time", "*hammayim*": "definite article + noun masculine plural - the waters", "*šəṭāpûnû*": "verb qal perfect 3rd plural + 1st person plural suffix - they overflowed us", "*naḥlāh*": "noun feminine singular - torrent/stream/wadi", "*ʿābar*": "verb qal perfect 3rd masculine singular - passed over", "*ʿal-napšēnû*": "preposition + noun feminine singular + 1st person plural suffix - over our soul" }, "variants": { "*mayim*": "waters/flood", "*šəṭāpûnû*": "overwhelmed us/swept over us/flooded us", "*naḥlāh*": "torrent/stream/flood", "*ʿābar ʿal-napšēnû*": "passed over our soul/life/overwhelmed our being" } }

    5 { "verseID": "Psalms.124.5", "source": "אֲ֭זַי עָבַ֣ר עַל־נַפְשֵׁ֑נוּ הַ֝מַּ֗יִם הַזֵּֽידוֹנִֽים׃", "text": "then *ʿābar* over *napšēnû* the *mayim* the *zêdônîm*", "grammar": { "*ʾăzay*": "adverb - then/at that time", "*ʿābar*": "verb qal perfect 3rd masculine singular - passed over", "*ʿal-napšēnû*": "preposition + noun feminine singular + 1st person plural suffix - over our soul", "*hammayim*": "definite article + noun masculine plural - the waters", "*hazzêdônîm*": "definite article + adjective masculine plural - the proud/raging" }, "variants": { "*ʿābar ʿal-napšēnû*": "passed over our soul/life/overwhelmed our being", "*mayim hazzêdônîm*": "proud waters/raging waters/arrogant floods" } }

  • Ps 88:17
    75%

    17 { "verseID": "Psalms.88.17", "source": "עָ֭לַי עָבְר֣וּ חֲרוֹנֶ֑יךָ בִּ֝עוּתֶ֗יךָ צִמְּתוּתֻֽנִי׃", "text": "Over-me *ʿāvərû* *ḥărônêkā* *biʿûtêkā* *ṣimmətûtunî*", "grammar": { "*ʿāvərû*": "verb, Qal perfect, 3rd person plural - they pass over", "*ḥărônêkā*": "noun, masculine, plural with 2nd person masculine singular suffix - your burning angers", "*biʿûtêkā*": "noun, masculine, plural with 2nd person masculine singular suffix - your terrors", "*ṣimmətûtunî*": "verb, Piel perfect, 3rd person plural with 1st person singular suffix - they have destroyed me" }, "variants": { "*ʿāvərû*": "they pass over/sweep over/overwhelm", "*ḥărônêkā*": "your burning angers/fierce wrath/indignations", "*biʿûtêkā*": "your terrors/alarms/horrors", "*ṣimmətûtunî*": "they have destroyed me/cut me off/overwhelmed me/silenced me" } }

  • Job 38:16
    75%

    16 { "verseID": "Job.38.16", "source": "הֲ֭בָאתָ עַד־נִבְכֵי־יָ֑ם וּבְחֵ֥קֶר תְּ֝ה֗וֹם הִתְהַלָּֽכְתָּ׃", "text": "?-*bāʾtā* unto-*nibkê*-*yām* and-in-*ḥēqer* *təhôm* *hithallāktā*?", "grammar": { "*hă*": "interrogative particle - ?", "*bāʾtā*": "qal perfect, 2nd masculine singular - you have come/entered", "*ʿad*": "preposition - unto/to/as far as", "*nibkê*": "noun, masculine plural construct - springs/sources", "*yām*": "noun, masculine singular - sea", "*û*": "conjunction - and", "*bə*": "preposition - in", "*ḥēqer*": "noun, masculine singular - searching/investigation", "*təhôm*": "noun, feminine singular - deep/abyss/depths", "*hithallāktā*": "hithpael perfect, 2nd masculine singular - you have walked about" }, "variants": { "*bāʾtā*": "you have come/you have entered", "*nibkê*": "springs/sources/depths", "*yām*": "sea/ocean", "*ḥēqer*": "searching/investigation/searching out", "*təhôm*": "deep/abyss/depths", "*hithallāktā*": "you have walked about/you have walked to and fro" } }

  • Exod 15:5
    74%

    5 { "verseID": "Exodus.15.5", "source": "תְּהֹמֹ֖ת יְכַסְיֻ֑מוּ יָרְד֥וּ בִמְצוֹלֹ֖ת כְּמוֹ־אָֽבֶן׃", "text": "*təhōmōt* *yəḵasyumū* *yārədū* *ḇimṣôlōt* *kəmô*-*ʾāḇen*", "grammar": { "*təhōmōt*": "noun, feminine plural - depths/deep waters", "*yəḵasyumū*": "piel imperfect 3rd plural + 3rd masculine plural suffix - they covered them", "*yārədū*": "qal perfect 3rd common plural - they went down", "*ḇimṣôlōt*": "preposition + noun, feminine plural - into the depths", "*kəmô*": "preposition - like", "*ʾāḇen*": "noun, feminine singular - stone" }, "variants": { "*təhōmōt*": "depths/deep waters/primeval ocean/the deep", "*yəḵasyumū*": "covered them/overwhelmed them" } }

  • Ps 40:12
    74%

    12 { "verseID": "Psalms.40.12", "source": "אַתָּ֤ה יְהוָ֗ה לֹא־תִכְלָ֣א רַחֲמֶ֣יךָ מִמֶּ֑נִּי חַסְדְּךָ֥ וַ֝אֲמִתְּךָ֗ תָּמִ֥יד יִצְּרֽוּנִי", "text": "You, *YHWH*, *lōʾ-tiḵlāʾ* your *raḥămeykā* from me; your *ḥasdəḵā waʾămittəḵā tāmîd yiṣṣərûnî*", "grammar": { "*YHWH*": "proper divine name", "*lōʾ-tiḵlāʾ*": "negation + Qal imperfect, 2nd person masculine singular - 'you will not withhold'", "*raḥămeykā*": "masculine plural noun with 2nd person masculine singular suffix - 'your compassion/mercy'", "*ḥasdəḵā*": "masculine singular noun with 2nd person masculine singular suffix - 'your lovingkindness'", "*waʾămittəḵā*": "conjunction + feminine singular noun with 2nd person masculine singular suffix - 'and your truth'", "*tāmîd*": "adverb - 'continually/always'", "*yiṣṣərûnî*": "Qal imperfect, 3rd person masculine plural with 1st person singular object suffix - 'they will preserve/keep me'" }, "variants": { "*tiḵlāʾ*": "you will withhold/you will restrain/you will hold back", "*raḥămeykā*": "your compassion/your mercy/your tender mercies", "*ḥasdəḵā*": "your lovingkindness/your steadfast love/your mercy/your covenant loyalty", "*ʾămittəḵā*": "your truth/your faithfulness/your reliability", "*yiṣṣərûnî*": "they will preserve me/they will keep me/they will guard me/they will protect me" } }

  • Ps 88:3-4
    2 verses
    74%

    3 { "verseID": "Psalms.88.3", "source": "תָּב֣וֹא לְ֭פָנֶיךָ תְּפִלָּתִ֑י הַטֵּֽה־אָ֝זְנְךָ֗ לְרִנָּתִֽי׃", "text": "*tāvôʾ* before-*pānêkā* *təpillātî* incline-*ʾoznəkā* to-*rinnātî*", "grammar": { "*tāvôʾ*": "verb, Qal imperfect, 3rd person feminine singular - may it come/enter", "*pānêkā*": "noun, masculine, plural construct with 2nd person masculine singular suffix - your face/presence", "*təpillātî*": "noun, feminine, singular with 1st person singular suffix - my prayer", "*haṭṭêh*": "verb, Hiphil imperative, masculine singular - incline/turn", "*ʾoznəkā*": "noun, feminine, singular with 2nd person masculine singular suffix - your ear", "*rinnātî*": "noun, feminine, singular with 1st person singular suffix - my cry/shout" }, "variants": { "*tāvôʾ*": "may it come/enter/approach", "*pānêkā*": "your face/presence/before you", "*təpillātî*": "my prayer/supplication", "*rinnātî*": "my cry/shout/ringing cry/song" } }

    4 { "verseID": "Psalms.88.4", "source": "כִּֽי־שָֽׂבְעָ֣ה בְרָע֣וֹת נַפְשִׁ֑י וְ֝חַיַּ֗י לִשְׁא֥וֹל הִגִּֽיעוּ׃", "text": "For-*śāvəʿâ* with-*rāʿôt* *napšî* and-*ḥayyay* to-*šəʾôl* *higgîʿû*", "grammar": { "*śāvəʿâ*": "verb, Qal perfect, 3rd person feminine singular - is full/satisfied", "*rāʿôt*": "noun, feminine, plural - evils/troubles", "*napšî*": "noun, feminine, singular with 1st person singular suffix - my soul", "*ḥayyay*": "noun, masculine, plural construct with 1st person singular suffix - my life", "*šəʾôl*": "noun, feminine, singular - Sheol/grave/underworld", "*higgîʿû*": "verb, Hiphil perfect, 3rd person plural - they have approached/reached" }, "variants": { "*śāvəʿâ*": "is full/satisfied/satiated/had enough", "*rāʿôt*": "evils/troubles/calamities/distresses", "*napšî*": "my soul/life/self/being", "*šəʾôl*": "Sheol/grave/underworld/place of the dead", "*higgîʿû*": "they have approached/reached/touched/arrived at" } }

  • Ps 143:3-4
    2 verses
    74%

    3 { "verseID": "Psalms.143.3", "source": "כִּ֥י רָ֘דַ֤ף אוֹיֵ֨ב ׀ נַפְשִׁ֗י דִּכָּ֣א לָ֭אָרֶץ חַיָּתִ֑י הוֹשִׁיבַ֥נִי בְ֝מַחֲשַׁכִּ֗ים כְּמֵתֵ֥י עוֹלָֽם׃", "text": "*Kî* *rāḏap̄* *'ôyēḇ* *nap̄šî*, *dikkā'* to *lā'āreṣ* *ḥayyāṯî*; *hôšîḇanî* in *maḥăšakkîm* like *mēṯê* *'ôlām*.", "grammar": { "*Kî*": "conjunction - for/because", "*rāḏap̄*": "qal perfect, 3rd person masculine singular - he has pursued", "*'ôyēḇ*": "noun, masculine, singular - enemy", "*nap̄šî*": "noun, feminine, singular + 1st person singular suffix - my soul/life", "*dikkā'*": "piel perfect, 3rd person masculine singular - he has crushed", "*lā'āreṣ*": "preposition lamed + article + noun, feminine, singular - to the ground", "*ḥayyāṯî*": "noun, feminine, singular + 1st person singular suffix - my life", "*hôšîḇanî*": "hiphil perfect, 3rd person masculine singular + 1st person singular suffix - he has made me dwell", "*ḇemaḥăšakkîm*": "preposition bet + noun, masculine, plural - in dark places", "*kemēṯê*": "preposition kaf + noun, masculine, plural, construct - like dead of", "*'ôlām*": "noun, masculine, singular - forever/ancient time/long ago" }, "variants": { "*rāḏap̄*": "pursued/persecuted/chased", "*'ôyēḇ*": "enemy/foe/adversary", "*nap̄šî*": "my soul/my life/myself", "*dikkā'*": "crushed/broke/smashed", "*ḥayyāṯî*": "my life/my vitality/my living being", "*hôšîḇanî*": "made me dwell/caused me to sit/placed me", "*maḥăšakkîm*": "dark places/darkness/obscurity", "*mēṯê 'ôlām*": "dead of forever/those long dead/ancient dead" } }

    4 { "verseID": "Psalms.143.4", "source": "וַתִּתְעַטֵּ֣ף עָלַ֣י רוּחִ֑י בְּ֝תוֹכִ֗י יִשְׁתּוֹמֵ֥ם לִבִּֽי׃", "text": "And *tit'aṭṭēp̄* upon me *rûḥî*; in *tôḵî* *yištômēm* *libbî*.", "grammar": { "*wattit'aṭṭēp̄*": "conjunction + hithpael imperfect, 3rd person feminine singular - and it is overwhelmed", "*'ālay*": "preposition + 1st person singular suffix - upon me", "*rûḥî*": "noun, feminine, singular + 1st person singular suffix - my spirit", "*betôḵî*": "preposition bet + noun, masculine, singular + 1st person singular suffix - within me", "*yištômēm*": "hithpoel imperfect, 3rd person masculine singular - it is appalled/astonished", "*libbî*": "noun, masculine, singular + 1st person singular suffix - my heart" }, "variants": { "*tit'aṭṭēp̄*": "is overwhelmed/grows faint/faints", "*rûḥî*": "my spirit/my breath/my wind", "*betôḵî*": "within me/inside me/in my midst", "*yištômēm*": "is appalled/is astonished/is desolate/is stunned", "*libbî*": "my heart/my mind/my inner self" } }

  • Ps 130:1
    73%

    1 { "verseID": "Psalms.130.1", "source": "שִׁ֥יר הַֽמַּעֲל֑וֹת מִמַּעֲמַקִּ֖ים קְרָאתִ֣יךָ יְהוָֽה", "text": "*šîr* the *maʿălôt* from *maʿămaqîm* *qārāʾtîkā* *YHWH*", "grammar": { "*šîr*": "construct noun, masculine, singular - song of", "*hamaʿălôt*": "definite article + noun, feminine, plural - the ascents/steps/degrees", "*mimaʿămaqîm*": "preposition מִן + noun, masculine, plural - from depths", "*qārāʾtîkā*": "perfect verb, 1st person singular with 2nd person masculine singular suffix - I called you", "*YHWH*": "proper noun, divine name - LORD" }, "variants": { "*maʿălôt*": "ascents/steps/degrees/pilgrimages", "*maʿămaqîm*": "depths/deep places/profound distress" } }

  • Job 7:12
    73%

    12 { "verseID": "Job.7.12", "source": "הֲ‍ֽיָם־אָ֭נִי אִם־תַּנִּ֑ין כִּֽי־תָשִׂ֖ים עָלַ֣י מִשְׁמָֽר", "text": "?*yām*-I if-*tannîn* that-*ṯāśîm* upon me *mishmār*", "grammar": { "*hă*": "interrogative particle - am?", "*yām*": "noun, masculine singular - sea", "*'ānî*": "pronoun, 1st person singular - I", "*'im*": "conjunction - if/or", "*tannîn*": "noun, masculine singular - sea monster/dragon", "*kî*": "conjunction - that/for/because", "*ṯāśîm*": "verb, qal imperfect, 2nd person masculine singular - you set", "*'ālay*": "preposition + 1st person singular suffix - upon me", "*mishmār*": "noun, masculine singular - guard/watch/prison" }, "variants": { "*yām*": "sea/ocean", "*tannîn*": "sea monster/dragon/serpent/crocodile", "*ṯāśîm*": "you set/you place/you put", "*mishmār*": "guard/watch/prison/restraint" } }

  • Job 22:11
    73%

    11 { "verseID": "Job.22.11", "source": "אוֹ־חֹ֥שֶׁךְ לֹֽא־תִרְאֶ֑ה וְֽשִׁפְעַת־מַ֥יִם תְּכַסֶּֽךָּ׃", "text": "*ʾô-ḥōšekh lōʾ-tirʾê wə-šipʿat-mayim təkhassekā*", "grammar": { "*ʾô-ḥōšekh*": "conjunction + noun, masculine singular - or darkness", "*lōʾ-tirʾê*": "negative particle + Qal imperfect, 2nd masculine singular - you do not see", "*wə-šipʿat-mayim*": "conjunction + noun, feminine singular construct + noun, masculine plural - and abundance of waters", "*təkhassekā*": "Piel imperfect, 3rd feminine singular + 2nd masculine singular suffix - covers you" }, "variants": { "*ḥōšekh*": "darkness/obscurity", "*tirʾê*": "to see/perceive/look", "*šipʿat*": "abundance/overflow/flood", "*təkhassekā*": "to cover/hide/conceal you" } }

  • Job 30:14
    73%

    14 { "verseID": "Job.30.14", "source": "כְּפֶ֣רֶץ רָחָ֣ב יֶאֱתָ֑יוּ תַּ֥חַת שֹׁ֝אָ֗ה הִתְגַּלְגָּֽלוּ", "text": "Like *pereṣ* *rāḥāḇ* they *yeʾĕṯāyû*, under *šōʾâ* they *hiṯgalgālû*", "grammar": { "*kə-p̄ereṣ*": "preposition of comparison with noun, masculine singular - like breach/gap", "*rāḥāḇ*": "adjective, masculine singular - wide/broad", "*yeʾĕṯāyû*": "verb, qal imperfect, 3rd person masculine plural - they come", "*taḥaṯ*": "preposition - under/beneath", "*šōʾâ*": "noun, feminine singular - devastation/ruin", "*hiṯgalgālû*": "verb, hithpael perfect, 3rd person plural - they roll themselves" }, "variants": { "*pereṣ*": "breach/gap/break", "*rāḥāḇ*": "wide/broad/large", "*yeʾĕṯāyû*": "they come/they arrive/they advance", "*šōʾâ*": "devastation/ruin/crash", "*hiṯgalgālû*": "they roll themselves/they tumble in/they rush in" } }

  • Lam 3:6-7
    2 verses
    73%

    6 { "verseID": "Lamentations.3.6", "source": "בְּמַחֲשַׁכִּ֥ים הוֹשִׁיבַ֖נִי כְּמֵתֵ֥י עוֹלָֽם׃", "text": "In *maḥăšakkîm* *hôšîbanî* like *mētê* *ʿôlām*", "grammar": { "*maḥăšakkîm*": "noun, masculine plural - dark places", "*hôšîbanî*": "verb, hiphil perfect, 3rd person masculine singular with 1st person singular suffix - he caused me to dwell/sit", "*mētê*": "noun, masculine plural construct - dead ones of", "*ʿôlām*": "noun, masculine singular - long duration/eternity" }, "variants": { "*maḥăšakkîm*": "dark places/darkness", "*hôšîbanî*": "he caused me to dwell/he made me sit", "*mētê*": "dead ones/corpses", "*ʿôlām*": "long duration/eternity/antiquity/perpetuity" } }

    7 { "verseID": "Lamentations.3.7", "source": "גָּדַ֧ר בַּעֲדִ֛י וְלֹ֥א אֵצֵ֖א הִכְבִּ֥יד נְחָשְׁתִּֽי׃", "text": "*gādar* about *baʿădî* and not *ʾēṣēʾ* *hikbîd* *neḥāštî*", "grammar": { "*gādar*": "verb, qal perfect, 3rd person masculine singular - hedged/walled up", "*baʿădî*": "preposition with 1st person singular suffix - about me/around me", "*ʾēṣēʾ*": "verb, qal imperfect, 1st person singular - I will go out", "*hikbîd*": "verb, hiphil perfect, 3rd person masculine singular - he made heavy", "*neḥāštî*": "noun, feminine singular construct with 1st person singular suffix - my bronze/chains" }, "variants": { "*gādar*": "hedged/walled up/fenced", "*baʿădî*": "about me/around me/for my sake", "*hikbîd*": "he made heavy/he weighed down", "*neḥāštî*": "my bronze/my chains/my fetters/my copper" } }

  • Lam 1:14
    73%

    14 { "verseID": "Lamentations.1.14", "source": "נִשְׂקַד֩ עֹ֨ל פְּשָׁעַ֜י בְּיָד֗וֹ יִשְׂתָּֽרְג֛וּ עָל֥וּ עַל־צַוָּארִ֖י הִכְשִׁ֣יל כֹּחִ֑י נְתָנַ֣נִי אֲדֹנָ֔י בִּידֵ֖י לֹא־אוּכַ֥ל קֽוּם׃ ס", "text": "*niśqaḏ* *ʿōl* my *pəšāʿay* by his *yāḏô*, *yiśtārəḡû* *ʿālû* upon-my *ṣawwārî*, *hiḵšîl* my *kōḥî*; *nəṯānanî* *ʾăḏōnāy* into *yəḏê* *lōʾ*-*ʾûḵal* *qûm*.", "grammar": { "*niśqaḏ*": "nifal perfect, 3rd masculine singular - it was bound", "*ʿōl*": "noun, masculine singular construct - yoke of", "*pəšāʿay*": "noun, masculine plural with 1st singular suffix - my transgressions", "*bəyāḏô*": "preposition + noun, feminine singular with 3rd masculine singular suffix - by his hand", "*yiśtārəḡû*": "hitpael imperfect, 3rd plural - they intertwine themselves", "*ʿālû*": "qal perfect, 3rd plural - they went up", "*ʿal*": "preposition - upon", "*ṣawwārî*": "noun, masculine singular with 1st singular suffix - my neck", "*hiḵšîl*": "hifil perfect, 3rd masculine singular - he made to stumble", "*kōḥî*": "noun, masculine singular with 1st singular suffix - my strength", "*nəṯānanî*": "qal perfect, 3rd masculine singular with 1st singular suffix - he gave me", "*ʾăḏōnāy*": "noun, masculine plural construct with 1st singular suffix - my Lord", "*bîḏê*": "preposition + noun, feminine dual construct - into hands of", "*lōʾ*": "negative particle - not", "*ʾûḵal*": "qal imperfect, 1st singular - I am able", "*qûm*": "qal infinitive construct - to rise" }, "variants": { "*niśqaḏ*": "was bound/was fastened/was tied", "*ʿōl*": "yoke/burden", "*pəšāʿay*": "my transgressions/my rebellions/my sins", "*yiśtārəḡû*": "intertwine themselves/entwine/are woven together", "*ʿālû*": "went up/mounted/ascended", "*ṣawwārî*": "my neck", "*hiḵšîl*": "made to stumble/weakened/caused to fail", "*kōḥî*": "my strength/my power", "*ʾăḏōnāy*": "Lord/my Lord/the Lord", "*lōʾ-ʾûḵal qûm*": "I cannot rise/I am unable to stand" } }

  • Ps 71:20
    73%

    20 { "verseID": "Psalms.71.20", "source": "אֲשֶׁ֤ר *הראיתנו **הִרְאִיתַ֨נִי ׀ צָר֥וֹת רַבּ֗וֹת וְרָ֫ע֥וֹת תָּשׁ֥וּב *תחיינו **תְּחַיֵּ֑ינִי וּֽמִתְּהֹמ֥וֹת הָ֝אָ֗רֶץ תָּשׁ֥וּב תַּעֲלֵֽנִי׃", "text": "Who *hirʾîtanî* *ṣārôt* *rabbôt* *wərāʿôt* *tāšûb* *təḥayyēnî* and from *təhōmôt* the *ʾāreṣ* *tāšûb* *taʿălēnî*", "grammar": { "*hirʾîtanî*": "hiphil perfect, 2nd person masculine singular with 1st person singular suffix - 'you have shown me'", "*ṣārôt*": "noun, feminine plural - 'troubles/distresses'", "*rabbôt*": "adjective, feminine plural - 'many'", "*wərāʿôt*": "adjective, feminine plural with conjunction - 'and evil'", "*tāšûb*": "qal imperfect, 2nd person masculine singular - 'you will return'", "*təḥayyēnî*": "piel imperfect, 2nd person masculine singular with 1st person singular suffix - 'revive me'", "*təhōmôt*": "noun, feminine plural construct - 'depths of'", "*ʾāreṣ*": "noun, feminine singular - 'earth/land'", "*taʿălēnî*": "hiphil imperfect, 2nd person masculine singular with 1st person singular suffix - 'bring me up'" }, "variants": { "*hirʾîtanî*": "you have shown me/you have caused me to see/you have made me experience", "*ṣārôt*": "troubles/distresses/adversities", "*rabbôt*": "many/numerous/great", "*rāʿôt*": "evil/bad/harmful", "*tāšûb*": "you will return/you will turn/you will restore", "*təḥayyēnî*": "revive me/give me life/restore me to life", "*təhōmôt*": "depths/deep places/abysses", "*ʾāreṣ*": "earth/land/ground", "*taʿălēnî*": "bring me up/lift me up/raise me up" } }

  • Ps 22:14-15
    2 verses
    73%

    14 { "verseID": "Psalms.22.14", "source": "פָּצ֣וּ עָלַ֣י פִּיהֶ֑ם אַ֝רְיֵ֗ה טֹרֵ֥ף וְשֹׁאֵֽג׃", "text": "*pāṣû* upon-me *pîhem* *ʾaryēh* *ṭōrēp* and-*šōʾēg*", "grammar": { "*pāṣû*": "verb, qal perfect, 3rd person common plural - 'they opened wide'", "*pîhem*": "noun, masculine singular with 3rd person masculine plural suffix - 'their mouth'", "*ʾaryēh*": "noun, masculine singular - 'lion'", "*ṭōrēp*": "verb, qal participle, masculine singular - 'tearing/rending'", "*šōʾēg*": "verb, qal participle, masculine singular - 'roaring'" }, "variants": { "*pāṣû*": "they opened wide/gaped/stretched open", "*ʾaryēh*": "lion/predator", "*ṭōrēp*": "tearing/rending/ravening", "*šōʾēg*": "roaring/bellowing" } }

    15 { "verseID": "Psalms.22.15", "source": "כַּמַּ֥יִם נִשְׁפַּכְתִּי֮ וְהִתְפָּֽרְד֗וּ כָּֽל־עַצְמ֫וֹתָ֥י הָיָ֣ה לִ֭בִּי כַּדּוֹנָ֑ג נָ֝מֵ֗ס בְּת֣וֹךְ מֵעָֽי׃", "text": "Like-the-*mayim* *nišpaktî* and-*hitpārədû* all-*ʿaṣmôtāy* *hāyâ* *libbî* like-*dônāg* *nāmēs* in-midst-of *mēʿāy*", "grammar": { "*mayim*": "noun, masculine plural - 'waters'", "*nišpaktî*": "verb, niphal perfect, 1st person singular - 'I am poured out'", "*hitpārədû*": "verb, hithpael perfect, 3rd person common plural - 'they separate themselves'", "*ʿaṣmôtāy*": "noun, feminine plural with 1st person singular suffix - 'my bones'", "*hāyâ*": "verb, qal perfect, 3rd person masculine singular - 'it is/has become'", "*libbî*": "noun, masculine singular with 1st person singular suffix - 'my heart'", "*dônāg*": "noun, masculine singular - 'wax'", "*nāmēs*": "verb, niphal participle, masculine singular - 'melting'", "*mēʿāy*": "noun, masculine plural with 1st person singular suffix - 'my inward parts'" }, "variants": { "*nišpaktî*": "I am poured out/spilled/emptied", "*hitpārədû*": "they separate themselves/are disjointed/divided", "*libbî*": "my heart/mind/inner self", "*nāmēs*": "melting/dissolving", "*mēʿāy*": "my inward parts/entrails/bowels" } }

  • Job 26:5
    73%

    5 { "verseID": "Job.26.5", "source": "הָרְפָאִ֥ים יְחוֹלָ֑לוּ מִתַּ֥חַת מַ֝֗יִם וְשֹׁכְנֵיהֶֽם׃", "text": "*hārĕpāʾîm* *yĕḥôlālû* *mittaḥat* *mayim* *wĕ-šōknêhem*", "grammar": { "*hārĕpāʾîm*": "definite article + noun, masculine plural - the dead/shades/spirits", "*yĕḥôlālû*": "Polal imperfect, 3rd masculine plural - they tremble/writhe", "*mittaḥat*": "preposition + preposition - from under/beneath", "*mayim*": "noun, masculine plural - waters", "*wĕ-šōknêhem*": "waw conjunction + Qal participle, masculine plural construct + 3rd masculine plural suffix - and their inhabitants" }, "variants": { "*rĕpāʾîm*": "dead/shades/departed spirits/giants", "*yĕḥôlālû*": "tremble/writhe/are made to twist in pain", "*šōknêhem*": "their inhabitants/dwellers/those who dwell there" } }

  • Ps 107:26
    72%

    26 { "verseID": "Psalms.107.26", "source": "יַעֲל֣וּ שָׁ֭מַיִם יֵרְד֣וּ תְהוֹמ֑וֹת נַ֝פְשָׁ֗ם בְּרָעָ֥ה תִתְמוֹגָֽג", "text": "*yaʿălû* *šāmayim* *yērᵊdû* *tᵊhômôt* *napšām* in-*rāʿâ* *titmôgāg*", "grammar": { "*yaʿălû*": "qal imperfect, 3rd person masculine plural - they go up", "*šāmayim*": "noun, masculine dual - heavens/sky", "*yērᵊdû*": "qal imperfect, 3rd person masculine plural - they go down", "*tᵊhômôt*": "noun, feminine plural - depths/abysses", "*napšām*": "noun, feminine singular with 3rd person masculine plural suffix - their soul", "*rāʿâ*": "noun/adjective, feminine singular with prefixed preposition bet - in trouble/evil/distress", "*titmôgāg*": "hithpoel imperfect, 3rd person feminine singular - it melts/dissolves" }, "variants": { "*yaʿălû*": "they go up/ascend/rise", "*šāmayim*": "heavens/sky", "*yērᵊdû*": "they go down/descend/sink", "*tᵊhômôt*": "depths/abysses/deep waters", "*napšām*": "their soul/life/courage/vitality", "*rāʿâ*": "trouble/evil/distress/calamity", "*titmôgāg*": "it melts/dissolves/wastes away" } }

  • Ps 30:3
    72%

    3 { "verseID": "Psalms.30.3", "source": "יְהוָ֥ה אֱלֹהָ֑י שִׁוַּ֥עְתִּי אֵ֝לֶ֗יךָ וַתִּרְפָּאֵֽנִי׃", "text": "*YHWH* *ʾĕlōhay* *šiwwaʿtî* to-you *wa-tirpāʾēnî*", "grammar": { "*YHWH*": "divine name - Yahweh/LORD", "*ʾĕlōhay*": "masculine plural construct with 1st person singular suffix - my God", "*šiwwaʿtî*": "Piel perfect 1st person singular - I cried out", "*wa-tirpāʾēnî*": "Qal imperfect 2nd person masculine singular with waw consecutive and 1st person singular suffix - and you healed me" }, "variants": { "*ʾĕlōhay*": "my God/my deity", "*šiwwaʿtî*": "cried out/called for help/pleaded", "*wa-tirpāʾēnî*": "healed me/restored me/made me whole" } }

  • Ps 77:16
    72%

    16 { "verseID": "Psalms.77.16", "source": "גָּאַ֣לְתָּ בִּזְר֣וֹעַ עַמֶּ֑ךָ בְּנֵי־יַעֲקֹ֖ב וְיוֹסֵ֣ף סֶֽלָה", "text": "*gāʾaltā* with-*zərôaʿ* *ʿammeḵā* *bənê*-*yaʿăqōḇ* and-*yôsēp̄* *selāh*", "grammar": { "*gāʾaltā*": "2nd person masculine singular qal perfect - you redeemed", "*zərôaʿ*": "feminine singular noun with prefixed beth - with arm", "*ʿammeḵā*": "masculine singular noun + 2nd person masculine singular suffix - your people", "*bənê*": "masculine plural construct - sons of", "*yaʿăqōḇ*": "proper name - Jacob", "*yôsēp̄*": "proper name - Joseph", "*selāh*": "musical or liturgical notation" }, "variants": { "*gāʾaltā*": "you redeemed/you rescued/you delivered", "*zərôaʿ*": "arm/strength/power", "*ʿammeḵā*": "your people/your nation", "*bənê*": "sons of/children of/descendants of", "*yaʿăqōḇ*": "Jacob/Israel", "*yôsēp̄*": "Joseph", "*selāh*": "musical pause/lift up/interlude" } }

  • Ps 57:6
    72%

    6 { "verseID": "Psalms.57.6", "source": "ר֣וּמָה עַל־הַשָּׁמַ֣יִם אֱלֹהִ֑ים עַ֖ל כָּל־הָאָ֣רֶץ כְּבוֹדֶֽךָ", "text": "*rûmâ* upon-the-*šāmayim* *ʾělōhîm* upon *kol*-the-*ʾāreṣ* *kəbôdekā*", "grammar": { "*rûmâ*": "verb, Qal imperative masculine singular with cohortative he - be exalted", "*šāmayim*": "noun, masculine dual with definite article and preposition al - above the heavens", "*ʾělōhîm*": "noun, masculine plural (divine plural) - God", "*kol*": "noun, masculine singular construct - all of", "*ʾāreṣ*": "noun, feminine singular with definite article - the earth", "*kəbôdekā*": "noun with 2ms suffix - your glory" }, "variants": { "*rûm*": "rise/be exalted/be lifted up", "*šāmayim*": "heaven/sky", "*kol*": "all/every/whole", "*ʾereṣ*": "earth/land/ground", "*kābôd*": "glory/honor/dignity" } }

  • Job 19:6
    72%

    6 { "verseID": "Job.19.6", "source": "‫דְּֽעוּ־אֵ֭פוֹ כִּי־אֱל֣וֹהַּ עִוְּתָ֑נִי וּ֝מְצוּד֗וֹ עָלַ֥י הִקִּֽיף׃‬", "text": "*dəʿū-ʾēpô* *kî-ʾĕlôah* *ʿiwwətānî* *ū-məṣūdô* *ʿālay* *hiqqîp*", "grammar": { "*dəʿū-ʾēpô*": "qal imperative, masculine plural + particle - know then", "*kî-ʾĕlôah*": "conjunction + noun common masculine singular - that God", "*ʿiwwətānî*": "piel perfect, 3rd masculine singular + 1st person singular suffix - he has bent/twisted me", "*ū-məṣūdô*": "waw conjunction + noun common feminine singular construct + 3rd masculine singular suffix - and his net", "*ʿālay*": "preposition + 1st person singular suffix - around me", "*hiqqîp*": "hiphil perfect, 3rd masculine singular - he has encompassed" }, "variants": { "*yādaʿ*": "to know/understand", "*ʾēpô*": "then/now (emphatic particle)", "*ʾĕlôah*": "God/deity", "*ʿāwat*": "to bend/twist/distort/pervert", "*māṣôd*": "net/snare/hunting implement", "*nāqap*": "to encompass/encircle/surround" } }

  • Ps 142:3
    72%

    3 { "verseID": "Psalms.142.3", "source": "אֶשְׁפֹּ֣ךְ לְפָנָ֣יו שִׂיחִ֑י צָ֝רָתִ֗י לְפָנָ֥יו אַגִּֽיד׃", "text": "*ʾEšpōk* before *pānāyw* *śîḥî*; *ṣārātî* before *pānāyw* *ʾaggîd*.", "grammar": { "*ʾEšpōk*": "1st person singular imperfect, qal - I pour out", "*lĕ*": "preposition - to/before", "*pānāyw*": "masculine plural noun with 3rd masculine singular suffix - his face", "*śîḥî*": "masculine singular noun with 1st person singular suffix - my complaint/meditation", "*ṣārātî*": "feminine singular noun with 1st person singular suffix - my distress/trouble", "*ʾaggîd*": "1st person singular imperfect, hiphil - I declare/tell" }, "variants": { "*ʾEšpōk*": "I pour out/I lay out", "*śîḥî*": "my complaint/my meditation/my concern/my prayer", "*ṣārātî*": "my distress/my trouble/my affliction", "*ʾaggîd*": "I declare/I tell/I make known" } }