13 {
"verseID": "Joshua.11.13",
"source": "רַ֣ק כָּל־הֶעָרִ֗ים הָעֹֽמְדוֹת֙ עַל־תִּלָּ֔ם לֹ֥א שְׂרָפָ֖ם יִשְׂרָאֵ֑ל זוּלָתִ֛י אֶת־חָצ֥וֹר לְבַדָּ֖הּ שָׂרַ֥ף יְהוֹשֻֽׁעַ׃",
"text": "Only all-the-*ʿārîm* the-*ʿōməḏôṯ* on-*tillām* not *śərāp̄ām* *yiśrāʾēl* *zûlāṯî* *ʾeṯ*-*ḥāṣôr* to-*ḇaddāh* *śārap̄* *yəhôšuaʿ*",
"grammar": {
"*raq*": "adverb - only/except",
"*kol*": "noun, construct - all of",
"*heʿārîm*": "definite article + noun, feminine plural - the cities",
"*hāʿōməḏôṯ*": "definite article + qal participle feminine plural - the standing ones",
"*ʿal*": "preposition - on/upon",
"*tillām*": "noun, masculine singular + 3mp suffix - their mound/hill",
"*lōʾ*": "negative particle - not",
"*śərāp̄ām*": "qal perfect 3ms + 3mp suffix - he burned them",
"*yiśrāʾēl*": "proper name - Israel",
"*zûlāṯî*": "preposition - except/besides",
"*ʾeṯ*": "direct object marker",
"*ḥāṣôr*": "proper name - Hazor",
"*ləḇaddāh*": "preposition ל + noun + 3fs suffix - by itself",
"*śārap̄*": "qal perfect 3ms - he burned",
"*yəhôšuaʿ*": "proper name - Joshua"
},
"variants": {
"*raq*": "only/just/except",
"*ʿārîm*": "cities/towns",
"*hāʿōməḏôṯ*": "the standing ones/those remaining/those situated",
"*tillām*": "their mound/their hill/their tell",
"*śərāp̄ām*": "he burned them/he consumed them with fire",
"*zûlāṯî*": "except/besides/apart from",
"*ləḇaddāh*": "by itself/alone"
}
}
14 {
"verseID": "Joshua.11.14",
"source": "וְ֠כֹל שְׁלַ֞ל הֶעָרִ֤ים הָאֵ֙לֶּה֙ וְהַבְּהֵמָ֔ה בָּזְז֥וּ לָהֶ֖ם בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל רַ֣ק אֶֽת־כָּל־הָאָדָ֞ם הִכּ֣וּ לְפִי־חֶ֗רֶב עַד־הִשְׁמִדָם֙ אוֹתָ֔ם לֹ֥א הִשְׁאִ֖ירוּ כָּל־נְשָׁמָֽה׃",
"text": "And-all *šəlal* the-*ʿārîm* the-*ʾēlleh* and-the-*bəhēmâ* *bāzəzû* to-themselves *bənê* *yiśrāʾēl* only *ʾeṯ*-all-the-*ʾāḏām* *hikkû* by-*p̄î*-*ḥereḇ* until-*hišmiḏām* them not *hišʾîrû* all-*nəšāmâ*",
"grammar": {
"*wəḵōl*": "conjunction ו + noun, construct - and all of",
"*šəlal*": "noun, masculine singular construct - plunder of",
"*heʿārîm*": "definite article + noun, feminine plural - the cities",
"*hāʾēlleh*": "definite article + demonstrative pronoun - these",
"*wəhabbəhēmâ*": "conjunction ו + definite article + noun, feminine singular - and the cattle/livestock",
"*bāzəzû*": "qal perfect 3cp - they plundered",
"*lāhem*": "preposition ל + 3mp suffix - for themselves",
"*bənê*": "noun, masculine plural construct - sons/children of",
"*yiśrāʾēl*": "proper name - Israel",
"*raq*": "adverb - only/except",
"*ʾeṯ*": "direct object marker",
"*kol*": "noun, construct - all of",
"*hāʾāḏām*": "definite article + noun, masculine singular - the mankind/people",
"*hikkû*": "hiphil perfect 3cp - they struck",
"*ləp̄î*": "preposition ל + noun, construct - by mouth of/edge of",
"*ḥereḇ*": "noun, feminine singular - sword",
"*ʿaḏ*": "preposition - until",
"*hišmiḏām*": "hiphil infinitive construct + 3mp suffix - their destroying",
"*ʾôṯām*": "direct object marker + 3mp suffix - them",
"*lōʾ*": "negative particle - not",
"*hišʾîrû*": "hiphil perfect 3cp - they left",
"*kol*": "noun, construct - any",
"*nəšāmâ*": "noun, feminine singular - breath/living being"
},
"variants": {
"*šəlal*": "plunder/spoil/booty",
"*ʿārîm*": "cities/towns",
"*hāʾēlleh*": "these/those",
"*bəhēmâ*": "cattle/livestock/animals",
"*bāzəzû*": "they plundered/they took as spoil",
"*bənê*": "sons of/children of",
"*raq*": "only/just/except",
"*ʾāḏām*": "mankind/people/humanity",
"*hikkû*": "they struck/they killed/they slew",
"*ləp̄î*": "by mouth of/by edge of/according to",
"*ḥereḇ*": "sword/blade",
"*hišmiḏām*": "their destroying/their exterminating",
"*hišʾîrû*": "they left/they spared/they allowed to remain",
"*nəšāmâ*": "breath/living being/life"
}
}
15 {
"verseID": "Joshua.11.15",
"source": "כַּאֲשֶׁ֨ר צִוָּ֤ה יְהוָה֙ אֶת־מֹשֶׁ֣ה עַבְדּ֔וֹ כֵּן־צִוָּ֥ה מֹשֶׁ֖ה אֶת־יְהוֹשֻׁ֑עַ וְכֵן֙ עָשָׂ֣ה יְהוֹשֻׁ֔עַ לֹֽא־הֵסִ֣יר דָּבָ֔ר מִכֹּ֛ל אֲשֶׁר־צִוָּ֥ה יְהוָ֖ה אֶת־מֹשֶֽׁה׃",
"text": "As-*ṣiwwâ* *YHWH* *ʾeṯ*-*mōšeh* *ʿaḇdô* so-*ṣiwwâ* *mōšeh* *ʾeṯ*-*yəhôšuaʿ* and-so *ʿāśâ* *yəhôšuaʿ* not-*hēsîr* *dāḇār* from-all which-*ṣiwwâ* *YHWH* *ʾeṯ*-*mōšeh*",
"grammar": {
"*kaʾăšer*": "preposition כ + relative pronoun - as/just as",
"*ṣiwwâ*": "piel perfect 3ms - he commanded",
"*YHWH*": "proper name - YHWH/the LORD",
"*ʾeṯ*": "direct object marker",
"*mōšeh*": "proper name - Moses",
"*ʿaḇdô*": "noun, masculine singular + 3ms suffix - his servant",
"*kēn*": "adverb - so/thus",
"*ṣiwwâ*": "piel perfect 3ms - he commanded",
"*mōšeh*": "proper name - Moses",
"*ʾeṯ*": "direct object marker",
"*yəhôšuaʿ*": "proper name - Joshua",
"*wəḵēn*": "conjunction ו + adverb - and so/thus",
"*ʿāśâ*": "qal perfect 3ms - he did",
"*yəhôšuaʿ*": "proper name - Joshua",
"*lōʾ*": "negative particle - not",
"*hēsîr*": "hiphil perfect 3ms - he removed/turned aside",
"*dāḇār*": "noun, masculine singular - thing/word/matter",
"*mikkōl*": "preposition מן + noun, construct - from all",
"*ʾăšer*": "relative pronoun - which/that",
"*ṣiwwâ*": "piel perfect 3ms - he commanded",
"*YHWH*": "proper name - YHWH/the LORD",
"*ʾeṯ*": "direct object marker",
"*mōšeh*": "proper name - Moses"
},
"variants": {
"*kaʾăšer*": "as/just as/according to what",
"*ṣiwwâ*": "he commanded/he ordered/he instructed",
"*ʿaḇdô*": "his servant/his slave",
"*kēn*": "so/thus/likewise",
"*ʿāśâ*": "he did/he performed/he carried out",
"*hēsîr*": "he removed/he turned aside/he took away",
"*dāḇār*": "thing/word/matter"
}
}
16 {
"verseID": "Joshua.11.16",
"source": "וַיִקַּ֨ח יְהוֹשֻׁ֜עַ אֶת־כָּל־הָאָ֣רֶץ הַזֹּ֗את הָהָ֤ר וְאֶת־כָּל־הַנֶּ֙גֶב֙ וְאֵת֙ כָּל־אֶ֣רֶץ הַגֹּ֔שֶׁן וְאֶת־הַשְּׁפֵלָ֖ה וְאֶת־הָעֲרָבָ֑ה וְאֶת־הַ֥ר יִשְׂרָאֵ֖ל וּשְׁפֵלָתֹֽה׃",
"text": "And-*wayyiqqaḥ* *yəhôšuaʿ* *ʾeṯ*-all-the-*ʾāreṣ* the-*zōʾṯ* the-*hār* and-*ʾeṯ*-all-the-*neḡeḇ* and-*ʾēṯ* all-*ʾereṣ* the-*gōšen* and-*ʾeṯ*-the-*šəp̄ēlâ* and-*ʾeṯ*-the-*ʿărāḇâ* and-*ʾeṯ*-*har* *yiśrāʾēl* and-*šəp̄ēlātōh*",
"grammar": {
"*wayyiqqaḥ*": "waw consecutive + qal imperfect 3ms - and he took",
"*yəhôšuaʿ*": "proper name - Joshua",
"*ʾeṯ*": "direct object marker",
"*kol*": "noun, construct - all of",
"*hāʾāreṣ*": "definite article + noun, feminine singular - the land",
"*hazzōʾṯ*": "definite article + demonstrative pronoun fs - this",
"*hāhār*": "definite article + noun, masculine singular - the mountain/hill country",
"*wəʾeṯ*": "conjunction ו + direct object marker - and",
"*kol*": "noun, construct - all of",
"*hanneḡeḇ*": "definite article + noun, masculine singular - the south/Negev",
"*wəʾēṯ*": "conjunction ו + direct object marker - and",
"*kol*": "noun, construct - all of",
"*ʾereṣ*": "noun, feminine singular construct - land of",
"*haggōšen*": "definite article + proper name - the Goshen",
"*wəʾeṯ*": "conjunction ו + direct object marker - and",
"*haššəp̄ēlâ*": "definite article + noun, feminine singular - the lowland",
"*wəʾeṯ*": "conjunction ו + direct object marker - and",
"*hāʿărāḇâ*": "definite article + noun, feminine singular - the Arabah/plain",
"*wəʾeṯ*": "conjunction ו + direct object marker - and",
"*har*": "noun, masculine singular construct - mountain/hill country of",
"*yiśrāʾēl*": "proper name - Israel",
"*ûšəp̄ēlātōh*": "conjunction ו + noun, feminine singular + 3ms suffix - and its lowland"
},
"variants": {
"*wayyiqqaḥ*": "and he took/and he captured/and he seized",
"*ʾāreṣ*": "land/country/territory",
"*hazzōʾṯ*": "this/that",
"*hār*": "mountain/hill country/highlands",
"*neḡeḇ*": "south/Negev/southern region",
"*gōšen*": "Goshen (region in Canaan, not Egypt)",
"*šəp̄ēlâ*": "lowland/foothills",
"*ʿărāḇâ*": "Arabah/desert plain/wilderness",
"*šəp̄ēlātōh*": "its lowland/its foothills"
}
}
17 {
"verseID": "Joshua.11.17",
"source": "מִן־הָהָ֤ר הֶֽחָלָק֙ הָעוֹלֶ֣ה שֵׂעִ֔יר וְעַד־בַּ֤עַל גָּד֙ בְּבִקְעַ֣ת הַלְּבָנ֔וֹן תַּ֖חַת הַר־חֶרְמ֑וֹן וְאֵ֤ת כָּל־מַלְכֵיהֶם֙ לָכַ֔ד וַיַּכֵּ֖ם וַיְמִיתֵֽם׃",
"text": "From-the-*hār* the-*ḥālāq* the-*ʿôleh* *śēʿîr* and-unto-*baʿal* *gāḏ* in-*biqʿaṯ* the-*ləḇānôn* *taḥaṯ* *har*-*ḥermôn* and-*ʾēṯ* all-*malḵêhem* *lāḵaḏ* and-*wayyakkēm* and-*wayəmîṯēm*",
"grammar": {
"*min*": "preposition - from",
"*hāhār*": "definite article + noun, masculine singular - the mountain/hill",
"*heḥālāq*": "definite article + adjective, masculine singular - the smooth/bare",
"*hāʿôleh*": "definite article + qal participle masculine singular - the ascending/going up to",
"*śēʿîr*": "proper name - Seir",
"*wəʿaḏ*": "conjunction ו + preposition - and unto/to",
"*baʿal*": "proper name, construct - Baal",
"*gāḏ*": "proper name - Gad",
"*bəḇiqʿaṯ*": "preposition ב + noun, feminine singular construct - in valley of",
"*halləḇānôn*": "definite article + proper name - the Lebanon",
"*taḥaṯ*": "preposition - under/below",
"*har*": "noun, masculine singular construct - mountain/hill of",
"*ḥermôn*": "proper name - Hermon",
"*wəʾēṯ*": "conjunction ו + direct object marker - and",
"*kol*": "noun, construct - all of",
"*malḵêhem*": "noun, masculine plural + 3mp suffix - their kings",
"*lāḵaḏ*": "qal perfect 3ms - he captured",
"*wayyakkēm*": "waw consecutive + hiphil imperfect 3ms + 3mp suffix - and he struck them",
"*wayəmîṯēm*": "waw consecutive + hiphil imperfect 3ms + 3mp suffix - and he put them to death"
},
"variants": {
"*hār*": "mountain/hill/mount",
"*ḥālāq*": "smooth/bare/bald",
"*hāʿôleh*": "the ascending/the going up to/the rising toward",
"*biqʿaṯ*": "valley/plain",
"*taḥaṯ*": "under/below/beneath",
"*lāḵaḏ*": "he captured/he took/he seized",
"*wayyakkēm*": "and he struck them/and he defeated them",
"*wayəmîṯēm*": "and he put them to death/and he killed them"
}
}
18 {
"verseID": "Joshua.11.18",
"source": "יָמִ֣ים רַבִּ֗ים עָשָׂ֧ה יְהוֹשֻׁ֛עַ אֶת־כָּל־הַמְּלָכִ֥ים הָאֵ֖לֶּה מִלְחָמָֽה׃",
"text": "*yāmîm* *rabbîm* *ʿāśâ* *yəhôšuaʿ* *ʾeṯ*-all-the-*məlāḵîm* the-*ʾēlleh* *milḥāmâ*",
"grammar": {
"*yāmîm*": "noun, masculine plural - days",
"*rabbîm*": "adjective, masculine plural - many",
"*ʿāśâ*": "qal perfect 3ms - he made/did",
"*yəhôšuaʿ*": "proper name - Joshua",
"*ʾeṯ*": "direct object marker",
"*kol*": "noun, construct - all of",
"*hamməlāḵîm*": "definite article + noun, masculine plural - the kings",
"*hāʾēlleh*": "definite article + demonstrative pronoun - these",
"*milḥāmâ*": "noun, feminine singular - war/battle"
},
"variants": {
"*yāmîm*": "days/period of time",
"*rabbîm*": "many/numerous/great",
"*ʿāśâ*": "he made/he did/he waged",
"*məlāḵîm*": "kings/rulers",
"*hāʾēlleh*": "these/those",
"*milḥāmâ*": "war/battle/combat"
}
}
19 {
"verseID": "Joshua.11.19",
"source": "לֹֽא־הָיְתָ֣ה עִ֗יר אֲשֶׁ֤ר הִשְׁלִ֙ימָה֙ אֶל־בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל בִּלְתִּ֥י הַחִוִּ֖י יֹשְׁבֵ֣י גִבְע֑וֹן אֶת־הַכֹּ֖ל לָקְח֥וּ בַמִּלְחָמָֽה׃",
"text": "Not-*hāyəṯâ* *ʿîr* which *hišlîmâ* to-*bənê* *yiśrāʾēl* *biltî* the-*ḥiwwî* *yōšəḇê* *ḡiḇʿôn* *ʾeṯ*-the-all *lāqəḥû* in-the-*milḥāmâ*",
"grammar": {
"*lōʾ*": "negative particle - not",
"*hāyəṯâ*": "qal perfect 3fs - there was",
"*ʿîr*": "noun, feminine singular - city",
"*ʾăšer*": "relative pronoun - which/that",
"*hišlîmâ*": "hiphil perfect 3fs - made peace",
"*ʾel*": "preposition - to/with",
"*bənê*": "noun, masculine plural construct - sons/children of",
"*yiśrāʾēl*": "proper name - Israel",
"*biltî*": "preposition - except",
"*haḥiwwî*": "definite article + gentilic noun - the Hivite",
"*yōšəḇê*": "qal participle masculine plural construct - inhabitants of",
"*ḡiḇʿôn*": "proper name - Gibeon",
"*ʾeṯ*": "direct object marker",
"*hakkōl*": "definite article + noun - the all/everything",
"*lāqəḥû*": "qal perfect 3cp - they took",
"*bammilḥāmâ*": "preposition ב + definite article + noun, feminine singular - in the battle"
},
"variants": {
"*hāyəṯâ*": "there was/existed",
"*ʿîr*": "city/town",
"*hišlîmâ*": "made peace/came to terms/surrendered",
"*bənê*": "sons of/children of",
"*biltî*": "except/save/besides",
"*ḥiwwî*": "Hivite/member of pre-Israelite people group",
"*yōšəḇê*": "inhabitants of/dwellers in/those living in",
"*lāqəḥû*": "they took/they captured/they seized",
"*milḥāmâ*": "battle/war"
}
}
20 {
"verseID": "Joshua.11.20",
"source": "כִּ֣י מֵאֵ֣ת יְהוָ֣ה ׀ הָיְתָ֡ה לְחַזֵּ֣ק אֶת־לִבָּם֩ לִקְרַ֨את הַמִּלְחָמָ֤ה אֶת־יִשְׂרָאֵל֙ לְמַ֣עַן הַֽחֲרִימָ֔ם לְבִלְתִּ֥י הֱיוֹת־לָהֶ֖ם תְּחִנָּ֑ה כִּ֚י לְמַ֣עַן הַשְׁמִידָ֔ם כַּאֲשֶׁ֛ר צִוָּ֥ה יְהוָ֖ה אֶת־מֹשֶֽׁה׃ ס",
"text": "For from-*ʾēṯ* *YHWH* *hāyəṯâ* to-*ḥazzēq* *ʾeṯ*-*libbām* to-*qirʾaṯ* the-*milḥāmâ* *ʾeṯ*-*yiśrāʾēl* for-*maʿan* the-*haḥărîmām* to-*ḇiltî* *hĕyôṯ*-to-them *təḥinnâ* for for-*maʿan* the-*hašmîḏām* as-*ṣiwwâ* *YHWH* *ʾeṯ*-*mōšeh*",
"grammar": {
"*kî*": "conjunction - for/because",
"*mēʾēṯ*": "preposition מן + preposition את - from",
"*YHWH*": "proper name - YHWH/the LORD",
"*hāyəṯâ*": "qal perfect 3fs - it was",
"*ləḥazzēq*": "preposition ל + piel infinitive construct - to strengthen/harden",
"*ʾeṯ*": "direct object marker",
"*libbām*": "noun, masculine singular + 3mp suffix - their heart",
"*liqrʾaṯ*": "preposition ל + qal infinitive construct - to meet/encounter",
"*hammilḥāmâ*": "definite article + noun, feminine singular - the battle/war",
"*ʾeṯ*": "direct object marker",
"*yiśrāʾēl*": "proper name - Israel",
"*ləmaʿan*": "preposition - for the purpose of",
"*haḥărîmām*": "hiphil infinitive construct + 3mp suffix - destroying them utterly",
"*ləḇiltî*": "preposition ל + preposition - in order not",
"*hĕyôṯ*": "qal infinitive construct - being/having",
"*lāhem*": "preposition ל + 3mp suffix - to them/for them",
"*təḥinnâ*": "noun, feminine singular - favor/mercy",
"*kî*": "conjunction - for/because",
"*ləmaʿan*": "preposition - for the purpose of",
"*hašmîḏām*": "hiphil infinitive construct + 3mp suffix - destroying them",
"*kaʾăšer*": "preposition כ + relative pronoun - as/just as",
"*ṣiwwâ*": "piel perfect 3ms - he commanded",
"*YHWH*": "proper name - YHWH/the LORD",
"*ʾeṯ*": "direct object marker",
"*mōšeh*": "proper name - Moses"
},
"variants": {
"*hāyəṯâ*": "it was/it came",
"*ləḥazzēq*": "to strengthen/to harden/to make stubborn",
"*libbām*": "their heart/their mind/their will",
"*liqrʾaṯ*": "to meet/to encounter/to engage in",
"*milḥāmâ*": "battle/war",
"*ləmaʿan*": "for the purpose of/so that/in order that",
"*haḥărîmām*": "destroying them utterly/devoting them to destruction",
"*ləḇiltî*": "in order not/so as not to",
"*hĕyôṯ*": "being/having/existing",
"*təḥinnâ*": "favor/mercy/grace/supplication",
"*hašmîḏām*": "destroying them/annihilating them",
"*ṣiwwâ*": "he commanded/he ordered/he instructed"
}
}
21 {
"verseID": "Joshua.11.21",
"source": "וַיָּבֹ֨א יְהוֹשֻׁ֜עַ בָּעֵ֣ת הַהִ֗יא וַיַּכְרֵ֤ת אֶת־הָֽעֲנָקִים֙ מִן־הָהָ֤ר מִן־חֶבְרוֹן֙ מִן־דְּבִ֣ר מִן־עֲנָ֔ב וּמִכֹּל֙ הַ֣ר יְהוּדָ֔ה וּמִכֹּ֖ל הַ֣ר יִשְׂרָאֵ֑ל עִם־עָרֵיהֶ֖ם הֶחֱרִימָ֥ם יְהוֹשֻֽׁעַ׃",
"text": "And-*wayyāḇōʾ* *yəhôšuaʿ* in-*ʿēṯ* the-*hî* and-*wayyaḵrēṯ* *ʾeṯ*-the-*ʿănāqîm* from-the-*hār* from-*ḥeḇrôn* from-*dəḇir* from-*ʿănāḇ* and-from-all *har* *yəhûḏâ* and-from-all *har* *yiśrāʾēl* with-*ʿārêhem* *heḥĕrîmām* *yəhôšuaʿ*",
"grammar": {
"*wayyāḇōʾ*": "waw consecutive + qal imperfect 3ms - and he came",
"*yəhôšuaʿ*": "proper name - Joshua",
"*bāʿēṯ*": "preposition ב + definite article + noun, feminine singular - in the time",
"*hahî*": "definite article + pronoun fs - that",
"*wayyaḵrēṯ*": "waw consecutive + hiphil imperfect 3ms - and he cut off",
"*ʾeṯ*": "direct object marker",
"*hāʿănāqîm*": "definite article + proper name, plural - the Anakim",
"*min*": "preposition - from",
"*hāhār*": "definite article + noun, masculine singular - the mountain/hill country",
"*min*": "preposition - from",
"*ḥeḇrôn*": "proper name - Hebron",
"*min*": "preposition - from",
"*dəḇir*": "proper name - Debir",
"*min*": "preposition - from",
"*ʿănāḇ*": "proper name - Anab",
"*ûmikkōl*": "conjunction ו + preposition מן + noun, construct - and from all",
"*har*": "noun, masculine singular construct - mountain/hill country of",
"*yəhûḏâ*": "proper name - Judah",
"*ûmikkōl*": "conjunction ו + preposition מן + noun, construct - and from all",
"*har*": "noun, masculine singular construct - mountain/hill country of",
"*yiśrāʾēl*": "proper name - Israel",
"*ʿim*": "preposition - with",
"*ʿārêhem*": "noun, feminine plural + 3mp suffix - their cities",
"*heḥĕrîmām*": "hiphil perfect 3ms + 3mp suffix - he utterly destroyed them",
"*yəhôšuaʿ*": "proper name - Joshua"
},
"variants": {
"*wayyāḇōʾ*": "and he came/and he arrived/and he went",
"*bāʿēṯ*": "in the time/at that time",
"*hahî*": "that/this",
"*wayyaḵrēṯ*": "and he cut off/and he destroyed/and he removed",
"*ʿănāqîm*": "Anakim/descendants of Anak/giants",
"*hār*": "mountain/hill country/highlands",
"*heḥĕrîmām*": "he utterly destroyed them/he devoted them to destruction/he banned them"
}
}