27 {
"verseID": "Joshua.13.27",
"source": "וּבָעֵ֡מֶק בֵּ֣ית הָרָם֩ וּבֵ֨ית נִמְרָ֜ה וְסֻכּ֣וֹת וְצָפ֗וֹן יֶ֚תֶר מַמְלְכ֗וּת סִיחוֹן֙ מֶ֣לֶךְ חֶשְׁבּ֔וֹן הַיַּרְדֵּ֖ן וּגְבֻ֑ל עַד־קְצֵה֙ יָם־כִּנֶּ֔רֶת עֵ֥בֶר הַיַּרְדֵּ֖ן מִזְרָֽחָה׃",
"text": "And in *ha'emeq*: *bet haram* and *bet nimrah* and *sukkot* and *tsafon*, *yeter mamlakhut sichon melekh cheshbon*, *hayyarden ugevul* unto *qetseh yam-kinneret ever hayyarden mizrachah*.",
"grammar": {
"*ha'emeq*": "noun, masculine, singular with definite article - the valley",
"*bet haram*": "noun, masculine, singular construct + proper noun - house of Haram",
"*bet nimrah*": "noun, masculine, singular construct + proper noun - house of Nimrah",
"*sukkot*": "proper noun - Succoth",
"*tsafon*": "proper noun - Zaphon",
"*yeter mamlakhut sichon melekh cheshbon*": "noun, masculine, singular construct + noun, feminine, singular construct + proper noun + noun, masculine, singular construct + proper noun - remainder of kingdom of Sihon king of Heshbon",
"*hayyarden ugevul*": "noun with definite article + conjunction + noun, masculine, singular - the Jordan and border",
"*qetseh yam-kinneret*": "noun, masculine, singular construct + noun, masculine, singular construct + proper noun - end of sea of Chinnereth",
"*ever hayyarden mizrachah*": "noun, masculine, singular construct + noun with definite article + adverb - region beyond the Jordan eastward"
},
"variants": {
"*ha'emeq*": "the valley/the plain",
"*yeter*": "remainder/rest/remnant",
"*mamlakhut*": "kingdom/realm/royal dominion",
"*ugevul*": "and border/and territory/and boundary",
"*qetseh*": "end/edge/extremity",
"*yam-kinneret*": "Sea of Chinnereth/Sea of Galilee",
"*ever*": "beyond/across/side"
}
}
28 {
"verseID": "Joshua.13.28",
"source": "זֹ֛את נַחֲלַ֥ת בְּנֵי־גָ֖ד לְמִשְׁפְּחֹתָ֑ם הֶעָרִ֖ים וְחַצְרֵיהֶֽם׃",
"text": "This is *nachalat bene-gad lemishpechotam*, *he'arim vechatsrehem*.",
"grammar": {
"*nachalat bene-gad*": "noun, feminine, singular construct + noun, masculine, plural construct + proper noun - inheritance of children of Gad",
"*lemishpechotam*": "preposition + noun, feminine, plural + possessive suffix, 3rd person masculine plural - according to their families",
"*he'arim vechatsrehem*": "noun, feminine, plural with definite article + conjunction + noun, masculine, plural + possessive suffix, 3rd person masculine plural - the cities and their villages"
},
"variants": {
"*nachalat*": "inheritance/possession/heritage",
"*chatsrehem*": "their villages/their settlements/their hamlets"
}
}
29 {
"verseID": "Joshua.13.29",
"source": "וַיִּתֵּ֣ן מֹשֶׁ֔ה לַחֲצִ֖י שֵׁ֣בֶט מְנַשֶּׁ֑ה וַיְהִ֗י לַחֲצִ֛י מַטֵּ֥ה בְנֵֽי־מְנַשֶּׁ֖ה לְמִשְׁפְּחוֹתָֽם׃",
"text": "And *vayyitten mosheh lachatsi shevet menashsheh*, and *vayehi lachatsi matteh bene-menashsheh lemishpechotam*.",
"grammar": {
"*vayyitten*": "conjunction + verb, qal, imperfect, 3rd person masculine singular - and he gave",
"*mosheh*": "proper noun - Moses",
"*lachatsi shevet menashsheh*": "preposition + noun, masculine, singular construct + noun, masculine, singular construct + proper noun - to half tribe of Manasseh",
"*vayehi*": "conjunction + verb, qal, imperfect, 3rd person masculine singular - and it was",
"*lachatsi matteh bene-menashsheh*": "preposition + noun, masculine, singular construct + noun, masculine, singular construct + noun, masculine, plural construct + proper noun - to half tribe of children of Manasseh",
"*lemishpechotam*": "preposition + noun, feminine, plural + possessive suffix, 3rd person masculine plural - according to their families"
},
"variants": {
"*chatsi*": "half/middle/division",
"*shevet*": "tribe/staff/rod",
"*matteh*": "tribe/staff/branch",
"*mishpechotam*": "their families/their clans/their households"
}
}
30 {
"verseID": "Joshua.13.30",
"source": "וַיְהִ֣י גְבוּלָ֗ם מִמַּחֲנַ֨יִם כָּֽל־הַבָּשָׁ֜ן כָּֽל־מַמְלְכ֣וּת ׀ ע֣וֹג מֶֽלֶךְ־הַבָּשָׁ֗ן וְכָל־חַוֺּ֥ת יָאִ֛יר אֲשֶׁ֥ר בַּבָּשָׁ֖ן שִׁשִּׁ֥ים עִֽיר׃",
"text": "And *vayehi gevulam mimmachanayim* all *habbashan*, all *mamlakhut og melekh-habbashan*, and all *chavvot ya'ir* which are in *habbashan*, sixty *ir*.",
"grammar": {
"*vayehi*": "conjunction + verb, qal, imperfect, 3rd person masculine singular - and it was",
"*gevulam*": "noun, masculine, singular + possessive suffix, 3rd person masculine plural - their border",
"*mimmachanayim*": "preposition + proper noun - from Mahanaim",
"*habbashan*": "proper noun with definite article - the Bashan",
"*mamlakhut og melekh-habbashan*": "noun, feminine, singular construct + proper noun + noun, masculine, singular construct + proper noun with definite article - kingdom of Og king of the Bashan",
"*chavvot ya'ir*": "noun, feminine, plural construct + proper noun - towns of Jair",
"*ir*": "noun, feminine, singular - city"
},
"variants": {
"*gevulam*": "their border/their territory/their boundary",
"*mamlakhut*": "kingdom/realm/royal dominion",
"*chavvot*": "towns/settlements/villages"
}
}
31 {
"verseID": "Joshua.13.31",
"source": "וַחֲצִ֤י הַגִּלְעָד֙ וְעַשְׁתָּר֣וֹת וְאֶדְרֶ֔עִי עָרֵ֛י מַמְלְכ֥וּת ע֖וֹג בַּבָּשָׁ֑ן לִבְנֵ֤י מָכִיר֙ בֶּן־מְנַשֶּׁ֔ה לַחֲצִ֥י בְנֵֽי־מָכִ֖יר לְמִשְׁפְּחוֹתָֽם׃",
"text": "And half *haggil'ad* and *ashtarot* and *edre'i*, *are mamlakhut og babbashan*, to *bene makhir ben-menashsheh*, to half *bene-makhir lemishpechotam*.",
"grammar": {
"*haggil'ad*": "proper noun with definite article - the Gilead",
"*ashtarot*": "proper noun - Ashtaroth",
"*edre'i*": "proper noun - Edrei",
"*are mamlakhut og babbashan*": "noun, feminine, plural construct + noun, feminine, singular construct + proper noun + preposition + proper noun with definite article - cities of kingdom of Og in the Bashan",
"*bene makhir ben-menashsheh*": "noun, masculine, plural construct + proper noun + noun, masculine, singular construct + proper noun - children of Machir son of Manasseh",
"*bene-makhir lemishpechotam*": "noun, masculine, plural construct + proper noun + preposition + noun, feminine, plural + possessive suffix, 3rd person masculine plural - children of Machir according to their families"
},
"variants": {
"*are*": "cities/towns",
"*mamlakhut*": "kingdom/realm/royal dominion",
"*mishpechotam*": "their families/their clans/their households"
}
}