6{
"verseID": "Joshua.12.6",
"source": "מֹשֶׁ֧ה עֶֽבֶד־יְהוָ֛ה וּבְנֵ֥י יִשְׂרָאֵ֖ל הִכּ֑וּם וַֽ֠יִּתְּנָהּ מֹשֶׁ֨ה עֶֽבֶד־יְהוָ֜ה יְרֻשָּׁ֗ה לָרֻֽאוּבֵנִי֙ וְלַגָּדִ֔י וְלַחֲצִ֖י שֵׁ֥בֶט הַֽמְנַשֶּֽׁה׃ ס",
"text": "*Mōšeh* *ʿebed*-*YHWH* and *bənê* *yiśrāʾēl* *hikkûm* and *wayyittənāh* *mōšeh* *ʿebed*-*YHWH* *yəruššāh* to the *rəʾûbēnî* and to the *gādî* and to half *šēbeṭ* the *mənaššeh*",
"grammar": {
"*mōšeh*": "proper noun - Moses",
"*ʿebed-YHWH*": "noun construct + divine name - servant of YHWH",
"*û-bənê*": "conjunction + noun, masculine plural construct - and sons of",
"*yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel",
"*hikkûm*": "hiphil perfect, 3rd plural + 3rd plural suffix - they struck them",
"*wayyittənāh*": "waw consecutive + qal imperfect, 3rd masculine singular + 3rd feminine singular suffix - and he gave it",
"*mōšeh*": "proper noun - Moses",
"*ʿebed-YHWH*": "noun construct + divine name - servant of YHWH",
"*yəruššāh*": "noun, feminine singular - possession/inheritance",
"*lā-rəʾûbēnî*": "preposition + gentilic adjective - to the Reubenite",
"*wə-la-gādî*": "conjunction + preposition + gentilic adjective - and to the Gadite",
"*wə-la-ḥăṣî*": "conjunction + preposition + noun construct - and to half of",
"*šēbeṭ*": "noun, masculine singular construct - tribe of",
"*ha-mənaššeh*": "definite proper noun - the Manasseh"
},
"variants": {
"*ʿebed*": "servant, slave, subject",
"*hikkûm*": "struck them, defeated them, conquered them",
"*wayyittənāh*": "he gave it, allocated it, assigned it",
"*yəruššāh*": "possession, inheritance, property",
"*šēbeṭ*": "tribe, clan, staff, rod"
}
}
7{
"verseID": "Joshua.12.7",
"source": "וְאֵ֣לֶּה מַלְכֵ֣י הָאָ֡רֶץ אֲשֶׁר֩ הִכָּ֨ה יְהוֹשֻׁ֜עַ וּבְנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֗ל בְּעֵ֤בֶר הַיַּרְדֵּן֙ יָ֔מָּה מִבַּ֤עַל גָּד֙ בְּבִקְעַ֣ת הַלְּבָנ֔וֹן וְעַד־הָהָ֥ר הֶחָלָ֖ק הָעֹלֶ֣ה שֵׂעִ֑ירָה וַיִּתְּנָ֨הּ יְהוֹשֻׁ֜עַ לְשִׁבְטֵ֧י יִשְׂרָאֵ֛ל יְרֻשָּׁ֖ה כְּמַחְלְקֹתָֽם׃",
"text": "And these *malkê* the *ʾāreṣ* which *hikkāh* *yəhôšuaʿ* and *bənê* *yiśrāʾēl* in *ʿēber* the *yardēn* *yāmmāh* from *baʿal* *gād* in *biqʿat* the *ləbānôn* and unto the *hār* the *ḥālāq* the *ʿōleh* *śēʿîrāh* and *wayyittənāh* *yəhôšuaʿ* to *šibṭê* *yiśrāʾēl* *yəruššāh* according to *maḥləqōtām*",
"grammar": {
"*wə-ʾēlleh*": "conjunction + demonstrative pronoun - and these",
"*malkê*": "noun, masculine plural construct - kings of",
"*hā-ʾāreṣ*": "definite noun - the land",
"*ʾăšer*": "relative pronoun - which/whom",
"*hikkāh*": "hiphil perfect, 3rd masculine singular - he struck/defeated",
"*yəhôšuaʿ*": "proper noun - Joshua",
"*û-bənê*": "conjunction + noun, masculine plural construct - and sons of",
"*yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel",
"*bə-ʿēber*": "preposition + noun construct - in region across",
"*ha-yardēn*": "definite noun - the Jordan",
"*yāmmāh*": "noun with directional suffix - westward",
"*mib-baʿal*": "preposition + proper noun - from Baal",
"*gād*": "proper noun - Gad",
"*bə-biqʿat*": "preposition + noun construct - in valley of",
"*ha-ləbānôn*": "definite proper noun - the Lebanon",
"*wə-ʿad*": "conjunction + preposition - and unto",
"*hā-hār*": "definite noun - the mountain",
"*he-ḥālāq*": "definite adjective - the smooth/bare",
"*hā-ʿōleh*": "definite qal participle - the one going up",
"*śēʿîrāh*": "proper noun with directional suffix - to Seir",
"*wayyittənāh*": "waw consecutive + qal imperfect, 3rd masculine singular + 3rd feminine singular suffix - and he gave it",
"*yəhôšuaʿ*": "proper noun - Joshua",
"*lə-šibṭê*": "preposition + noun, masculine plural construct - to tribes of",
"*yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel",
"*yəruššāh*": "noun, feminine singular - possession/inheritance",
"*kə-maḥləqōtām*": "preposition + noun, feminine plural + 3rd plural suffix - according to their divisions"
},
"variants": {
"*malkê*": "kings of, rulers of",
"*ʾāreṣ*": "land, earth, territory, country",
"*hikkāh*": "struck, defeated, conquered, smote",
"*ʿēber*": "region across, beyond, side of",
"*yāmmāh*": "westward, seaward, toward the west",
"*biqʿat*": "valley, plain, wide valley",
"*hār*": "mountain, hill, hill country",
"*ḥālāq*": "smooth, bare, bald",
"*ʿōleh*": "going up, ascending, rising",
"*wayyittənāh*": "he gave it, assigned it, allotted it",
"*yəruššāh*": "possession, inheritance, property",
"*maḥləqōtām*": "their divisions, their portions, their allotments"
}
}