Deuteronomy 34:2

biblecontext

{ "verseID": "Deuteronomy.34.2", "source": "וְאֵת֙ כָּל־נַפְתָּלִ֔י וְאֶת־אֶ֥רֶץ אֶפְרַ֖יִם וּמְנַשֶּׁ֑ה וְאֵת֙ כָּל־אֶ֣רֶץ יְהוּדָ֔ה עַ֖ד הַיָּ֥ם הָאַחֲרֽוֹן׃", "text": "And *wə'ēt* all-*Naptālî*, and *'et*-*'ereṣ* *'Eprayim* and *Mənaššeh*, and *wə'ēt* all-*'ereṣ* *Yəhûdāh* unto the *yām* the *'aḥărôn*", "grammar": { "*wə'ēt*": "conjunction + direct object marker - 'and [showing]'", "*Naptālî*": "proper noun - 'Naphtali'", "*'et*": "direct object marker", "*'ereṣ*": "feminine singular construct - 'land of'", "*'Eprayim*": "proper noun - 'Ephraim'", "*Mənaššeh*": "proper noun - 'Manasseh'", "*Yəhûdāh*": "proper noun - 'Judah'", "*yām*": "masculine singular with definite article - 'the sea'", "*'aḥărôn*": "masculine singular adjective with definite article - 'the western/latter'" }, "variants": { "*'ereṣ*": "land/territory/region", "*yām*": "sea/ocean/large body of water", "*'aḥărôn*": "western/latter/behind/last" } }

Additional Resources

Other Translations

Referenced Verses

  • Deut 11:24 : 24 { "verseID": "Deuteronomy.11.24", "source": "כָּל־הַמָּק֗וֹם אֲשֶׁ֨ר תִּדְרֹ֧ךְ כַּֽף־רַגְלְכֶ֛ם בּ֖וֹ לָכֶ֣ם יִהְיֶ֑ה מִן־הַמִּדְבָּ֨ר וְהַלְּבָנ֜וֹן מִן־הַנָּהָ֣ר נְהַר־פְּרָ֗ת וְעַד֙ הַיָּ֣ם הָֽאַחֲר֔וֹן יִהְיֶ֖ה גְּבֻלְכֶֽם׃", "text": "*kāl-hammāqôm 'ăšer tiḏrōḵ kap̄-ragləḵem bô lāḵem yihyeh min-hammiḏbār wəhalləḇānôn min-hannāhār nəhar-pərāt wə'aḏ hayyām hā'aḥărôn yihyeh gəḇuləḵem*", "grammar": { "*kāl-hammāqôm*": "construct chain with definite article - every/all the place", "*'ăšer*": "relative particle - which/that/where", "*tiḏrōḵ*": "qal imperfect, 3rd person feminine singular - tread/step/walk", "*kap̄-ragləḵem*": "construct chain with possessive suffix - sole of your foot", "*bô*": "preposition with pronominal suffix, 3rd person masculine singular - in it", "*lāḵem*": "preposition with pronominal suffix, 2nd person masculine plural - to/for you", "*yihyeh*": "qal imperfect, 3rd person masculine singular - will be/become", "*min-hammiḏbār*": "preposition with definite article noun - from the wilderness", "*wəhalləḇānôn*": "conjunction with definite article proper noun - and the Lebanon", "*min-hannāhār*": "preposition with definite article noun - from the river", "*nəhar-pərāt*": "construct chain, proper noun - river Euphrates", "*wə'aḏ*": "conjunction with preposition - and unto/as far as", "*hayyām*": "definite article noun, masculine singular - the sea", "*hā'aḥărôn*": "definite article adjective, masculine singular - the western/hindmost/last", "*yihyeh*": "qal imperfect, 3rd person masculine singular - will be/become", "*gəḇuləḵem*": "noun, masculine singular with possessive suffix - your border/territory/boundary" }, "variants": { "*hammāqôm*": "the place/location/spot", "*tiḏrōḵ*": "tread/step/walk/trample", "*kap̄-ragləḵem*": "sole of your foot/footstep", "*hammiḏbār*": "the wilderness/desert/uninhabited land", "*halləḇānôn*": "Lebanon (mountain range)", "*hannāhār*": "the river/stream", "*nəhar-pərāt*": "river Euphrates", "*hayyām hā'aḥărôn*": "the western sea/the Mediterranean Sea/the hindmost sea", "*gəḇuləḵem*": "your border/territory/boundary/limit" } }
  • Josh 15:12 : 12 { "verseID": "Joshua.15.12", "source": "וּגְב֣וּל יָ֔ם הַיָּ֥מָּה הַגָּד֖וֹל וּגְב֑וּל זֶ֠ה גְּב֧וּל בְּנֵֽי־יְהוּדָ֛ה סָבִ֖יב לְמִשְׁפְּחֹתָֽם׃", "text": "And-*gəbûl* *yām* the-*yāmmāh* the-*gādôl* and-*gəbûl* this *gəbûl* *bənê*-*Yəhûdāh* *sābîb* to-*mišpəḥōtām*.", "grammar": { "*gəbûl*": "construct noun, masculine singular - border/territory of", "*yām*": "noun, masculine singular - sea", "*yāmmāh*": "definite noun, masculine singular + directional heh - the seaward", "*gādôl*": "definite adjective, masculine singular - the great", "*bənê*": "construct noun, masculine plural - sons of/children of", "*Yəhûdāh*": "proper noun - Judah", "*sābîb*": "adverb - around/surrounding", "*mišpəḥōtām*": "noun, feminine plural + 3rd masculine plural suffix - their families/clans" }, "variants": { "*yām* the-*yāmmāh* the-*gādôl*": "the Great Sea (Mediterranean)", "*sābîb*": "around/surrounding/all around" } }
  • Exod 23:31 : 31 { "verseID": "Exodus.23.31", "source": "וְשַׁתִּ֣י אֶת־גְּבֻלְךָ֗ מִיַּם־סוּף֙ וְעַד־יָ֣ם פְּלִשְׁתִּ֔ים וּמִמִּדְבָּ֖ר עַד־הַנָּהָ֑ר כִּ֣י ׀ אֶתֵּ֣ן בְּיֶדְכֶ֗ם אֵ֚ת יֹשְׁבֵ֣י הָאָ֔רֶץ וְגֵרַשְׁתָּ֖מוֹ מִפָּנֶֽיךָ׃", "text": "And-*šattî* *ʾet*-*gĕbulĕkā* from-*yam*-*sûp* and-until-*yām* *pĕlištîm* and-from-*midbār* until-the-*nāhār* for I-will-*ʾettēn* in-*yedkem* *ʾēt* *yōšĕbê* the-*ʾāreṣ* and-*gēraštāmô* from-before-you", "grammar": { "*šattî*": "qal perfect 1st person common singular with waw consecutive (functions as imperfect) - I will set/place", "*gĕbulĕkā*": "noun masculine singular with 2nd person masculine singular suffix - your border/territory", "*yam*": "noun masculine singular construct - sea of", "*sûp*": "noun masculine singular - reed/end", "*yām*": "noun masculine singular construct - sea of", "*pĕlištîm*": "proper noun, gentilic masculine plural - Philistines", "*midbār*": "noun masculine singular - wilderness/desert", "*nāhār*": "noun masculine singular - river", "*ʾettēn*": "qal imperfect 1st person common singular - I will give", "*yedkem*": "noun feminine singular with 2nd person masculine plural suffix - your hand", "*yōšĕbê*": "qal participle masculine plural construct - inhabitants of", "*ʾāreṣ*": "noun feminine singular - land/earth", "*gēraštāmô*": "piel perfect 2nd person masculine singular with 3rd person masculine plural suffix with waw consecutive (functions as imperfect) - you will drive them out" }, "variants": { "*šattî*": "I will set/place/establish", "*gĕbulĕkā*": "your border/territory/boundary", "*yam-sûp*": "Sea of Reeds/Red Sea", "*yām pĕlištîm*": "Sea of the Philistines/Mediterranean Sea", "*midbār*": "wilderness/desert", "*nāhār*": "river (likely Euphrates)", "*yōšĕbê*": "inhabitants/dwellers/residents of", "*gēraštāmô*": "you will drive them out/expel them/cast them out" } }
  • Num 34:6 : 6 { "verseID": "Numbers.34.6", "source": "וּגְב֣וּל יָ֔ם וְהָיָ֥ה לָכֶ֛ם הַיָּ֥ם הַגָּד֖וֹל וּגְב֑וּל זֶֽה־יִהְיֶ֥ה לָכֶ֖ם גְּב֥וּל יָֽם׃", "text": "*û-gəbûl* *yām* *wə-hāyâ* *lākem* *ha-yām* *ha-gādôl* *û-gəbûl* *zeh-yihyeh* *lākem* *gəbûl* *yām*", "grammar": { "*û-gəbûl*": "conjunction + noun, masculine singular - and the border", "*yām*": "noun, masculine singular - sea/west", "*wə-hāyâ*": "waw consecutive + qal perfect, 3rd masculine singular - and it shall be", "*lākem*": "preposition + 2nd masculine plural suffix - for you", "*ha-yām*": "definite article + noun, masculine singular - the sea", "*ha-gādôl*": "definite article + adjective, masculine singular - the great", "*û-gəbûl*": "conjunction + noun, masculine singular - and border", "*zeh-yihyeh*": "demonstrative pronoun + qal imperfect, 3rd masculine singular - this shall be", "*lākem*": "preposition + 2nd masculine plural suffix - for you", "*gəbûl*": "noun, masculine singular - border", "*yām*": "noun, masculine singular - sea/west" }, "variants": { "*gəbûl*": "border/boundary/territory", "*yām*": "sea/west/westward", "*ha-yām ha-gādôl*": "the Great Sea/the Mediterranean" } }

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • Deut 34:1
    82%

    1 { "verseID": "Deuteronomy.34.1", "source": "וַיַּ֨עַל מֹשֶׁ֜ה מֵֽעַרְבֹ֤ת מוֹאָב֙ אֶל־הַ֣ר נְב֔וֹ רֹ֚אשׁ הַפִּסְגָּ֔ה אֲשֶׁ֖ר עַל־פְּנֵ֣י יְרֵח֑וֹ וַיַּרְאֵ֨הוּ יְהוָ֧ה אֶת־כָּל־הָאָ֛רֶץ אֶת־הַגִּלְעָ֖ד עַד־דָּֽן׃", "text": "And *wayya'al* *Mōšeh* from *'arbōt* *Mô'āb* to *har* *Nəbô*, *rō'š* the *Pisgāh*, which is over face of *Yərēḥô*; and *wayyar'ēhû* *YHWH* *'et*-all-the *'āreṣ*, *'et*-the *Gil'ād* unto *Dān*", "grammar": { "*wayya'al*": "waw consecutive + Qal imperfect 3rd masculine singular - 'and he went up'", "*Mōšeh*": "proper noun, masculine singular - 'Moses'", "*'arbōt*": "construct state, feminine plural of *'arabah* - 'plains/steppes'", "*Mô'āb*": "proper noun - 'Moab'", "*har*": "masculine singular construct - 'mountain of'", "*Nəbô*": "proper noun - 'Nebo'", "*rō'š*": "masculine singular construct - 'top/head of'", "*Pisgāh*": "proper noun with definite article - 'the Pisgah'", "*Yərēḥô*": "proper noun - 'Jericho'", "*wayyar'ēhû*": "waw consecutive + Hiphil imperfect 3rd masculine singular + 3rd masculine singular suffix - 'and he showed him'", "*YHWH*": "proper noun - divine name", "*'et*": "direct object marker", "*'āreṣ*": "feminine singular with definite article - 'the land'", "*Gil'ād*": "proper noun with definite article - 'the Gilead'", "*Dān*": "proper noun - 'Dan'" }, "variants": { "*'arbōt*": "plains/steppes/deserts", "*rō'š*": "top/head/summit/chief point", "*Pisgāh*": "cleft/height/mountain range", "*wayyar'ēhû*": "caused him to see/showed him", "*'āreṣ*": "land/earth/territory/country" } }

  • Josh 1:4
    81%

    4 { "verseID": "Joshua.1.4", "source": "מֵהַמִּדְבָּר֩ וְהַלְּבָנ֨וֹן הַזֶּ֜ה וְֽעַד־הַנָּהָ֧ר הַגָּד֣וֹל נְהַר־פְּרָ֗ת כֹּ֚ל אֶ֣רֶץ הַֽחִתִּ֔ים וְעַד־הַיָּ֥ם הַגָּד֖וֹל מְב֣וֹא הַשָּׁ֑מֶשׁ יִֽהְיֶ֖ה גְּבוּלְכֶֽם", "text": "From-the *midbar* and-the *Lǝbānôn* the-this and-unto-the *nāhār* the-*gādôl* *nǝhar*-*Pǝrāt*, all *ʾerets* the-*Ḥittîm* and-unto-the *yām* the-*gādôl* *mǝbôʾ* the-*shāmesh* *yihyeh* *gǝbûlkem*", "grammar": { "*midbar*": "noun, masculine singular - wilderness/desert", "*Lǝbānôn*": "proper noun - Lebanon", "*nāhār*": "noun, masculine singular - river", "*gādôl*": "adjective, masculine singular - great/large", "*nǝhar*": "noun, masculine singular construct - river of", "*Pǝrāt*": "proper noun - Euphrates", "*ʾerets*": "noun, feminine singular construct - land of", "*Ḥittîm*": "proper noun, plural - Hittites", "*yām*": "noun, masculine singular - sea", "*mǝbôʾ*": "noun, masculine singular construct - entrance/going down of", "*shāmesh*": "noun, feminine singular - sun", "*yihyeh*": "qal imperfect 3rd masculine singular - will be", "*gǝbûlkem*": "noun, masculine singular + 2nd person masculine plural suffix - your border/territory" }, "variants": { "*midbar*": "wilderness/desert/uninhabited land", "*nāhār*": "river/stream", "*mǝbôʾ*": "entrance/setting/going down", "*gǝbûlkem*": "your border/territory/boundary" } }

  • Num 34:10-12
    3 verses
    80%

    10 { "verseID": "Numbers.34.10", "source": "וְהִתְאַוִּיתֶ֥ם לָכֶ֖ם לִגְב֣וּל קֵ֑דְמָה מֵחֲצַ֥ר עֵינָ֖ן שְׁפָֽמָה׃", "text": "*wə-hitʾawwîtem* *lākem* *li-gəbûl* *qēdmâ* *mē-ḥăṣar ʿênān* *šəfāmâ*", "grammar": { "*wə-hitʾawwîtem*": "waw consecutive + hithpael perfect, 2nd masculine plural - and you shall mark out for yourselves", "*lākem*": "preposition + 2nd masculine plural suffix - for you", "*li-gəbûl*": "preposition + noun, masculine singular - for the border", "*qēdmâ*": "adverb - eastward", "*mē-ḥăṣar ʿênān*": "preposition + proper compound noun - from Hazar-enan", "*šəfāmâ*": "proper noun + directional heh - to Shepham" }, "variants": { "*wə-hitʾawwîtem*": "and you shall mark out for yourselves/you shall draw a line/designate for yourselves", "*qēdmâ*": "eastward/eastern/toward the east", "*šəfāmâ*": "to Shepham" } }

    11 { "verseID": "Numbers.34.11", "source": "וְיָרַ֨ד הַגְּבֻ֧ל מִשְּׁפָ֛ם הָרִבְלָ֖ה מִקֶּ֣דֶם לָעָ֑יִן וְיָרַ֣ד הַגְּב֔וּל וּמָחָ֛ה עַל־כֶּ֥תֶף יָם־כִּנֶּ֖רֶת קֵֽדְמָה׃", "text": "*wə-yārad* *ha-gəbul* *mi-ššəfām* *hā-riblâ* *mi-qedem* *lā-ʿāyin* *wə-yārad* *ha-gəbûl* *û-māḥâ* *ʿal-ketef* *yām-kinneret* *qēdmâ*", "grammar": { "*wə-yārad*": "waw consecutive + qal perfect, 3rd masculine singular - and it shall go down", "*ha-gəbul*": "definite article + noun, masculine singular - the border", "*mi-ššəfām*": "preposition + proper noun - from Shepham", "*hā-riblâ*": "definite article + proper noun + directional heh - to the Riblah", "*mi-qedem*": "preposition + noun, masculine singular - from the east", "*lā-ʿāyin*": "preposition + definite article + noun, feminine singular - to the spring/fountain", "*wə-yārad*": "waw consecutive + qal perfect, 3rd masculine singular - and it shall go down", "*ha-gəbûl*": "definite article + noun, masculine singular - the border", "*û-māḥâ*": "conjunction + qal perfect, 3rd masculine singular - and it shall reach/touch", "*ʿal-ketef*": "preposition + construct noun, feminine singular - against the shoulder of", "*yām-kinneret*": "construct noun + proper noun - sea of Chinnereth/Kinnereth", "*qēdmâ*": "adverb - eastward" }, "variants": { "*wə-yārad*": "and it shall go down/descend", "*hā-riblâ*": "to the Riblah/to Riblah", "*mi-qedem*": "from the east/on the east side", "*lā-ʿāyin*": "to the spring/fountain/eye", "*û-māḥâ*": "and it shall reach/touch/extend to", "*ʿal-ketef*": "against the shoulder of/along the slope of/beside", "*yām-kinneret*": "sea of Chinnereth/Kinnereth/Sea of Galilee", "*qēdmâ*": "eastward/on the east side" } }

    12 { "verseID": "Numbers.34.12", "source": "וְיָרַ֤ד הַגְּבוּל֙ הַיַּרְדֵּ֔נָה וְהָי֥וּ תוֹצְאֹתָ֖יו יָ֣ם הַמֶּ֑לַח זֹאת֩ תִּהְיֶ֨ה לָכֶ֥ם הָאָ֛רֶץ לִגְבֻלֹתֶ֖יהָ סָבִֽיב׃", "text": "*wə-yārad* *ha-gəbul* *ha-yardēnâ* *wə-hāyû* *tôṣəʾōtāyw* *yām ha-melaḥ* *zōʾt* *tihyeh* *lākem* *hā-ʾāreṣ* *li-gəbulōtêhā* *sābîb*", "grammar": { "*wə-yārad*": "waw consecutive + qal perfect, 3rd masculine singular - and it shall go down", "*ha-gəbul*": "definite article + noun, masculine singular - the border", "*ha-yardēnâ*": "definite article + proper noun + directional heh - to the Jordan", "*wə-hāyû*": "waw consecutive + qal perfect, 3rd masculine plural - and they shall be", "*tôṣəʾōtāyw*": "noun, feminine plural + 3rd masculine singular suffix - its extremities", "*yām ha-melaḥ*": "construct noun + definite article + noun - sea of the salt (Dead Sea)", "*zōʾt*": "demonstrative pronoun, feminine singular - this", "*tihyeh*": "qal imperfect, 3rd feminine singular - it shall be", "*lākem*": "preposition + 2nd masculine plural suffix - for you", "*hā-ʾāreṣ*": "definite article + noun, feminine singular - the land", "*li-gəbulōtêhā*": "preposition + noun, feminine plural + 3rd feminine singular suffix - according to its borders", "*sābîb*": "adverb - around" }, "variants": { "*wə-yārad*": "and it shall go down/descend", "*ha-yardēnâ*": "to the Jordan/to the Jordan River", "*tôṣəʾōtāyw*": "its extremities/its limits/its boundaries", "*yām ha-melaḥ*": "the Salt Sea/the Dead Sea", "*li-gəbulōtêhā*": "according to its borders/with its boundaries", "*sābîb*": "around/round about/on all sides" } }

  • Deut 3:17
    79%

    17 { "verseID": "Deuteronomy.3.17", "source": "וְהָֽעֲרָבָ֖ה וְהַיַּרְדֵּ֣ן וּגְבֻ֑ל מִכִּנֶּ֗רֶת וְעַ֨ד יָ֤ם הָֽעֲרָבָה֙ יָ֣ם הַמֶּ֔לַח תַּ֛חַת אַשְׁדֹּ֥ת הַפִּסְגָּ֖ה מִזְרָֽחָה׃", "text": "And-the-*wəhāʿărābâ* and-the-*wəhaYardēn* and-border *ûgəbūl*; from-*Kinneret* and-unto-*wəʿad* sea-of *yām* the-*hāʿărābâ*, sea-of *yām* the-salt *hammelaḥ*, under *taḥat* slopes-of *ʾašdōt* the-*haPisgâ* eastward *mizrāḥâ*.", "grammar": { "*wəhāʿărābâ*": "conjunction + definite article + noun, feminine singular - and the Arabah (plain/desert)", "*wəhaYardēn*": "conjunction + definite article + proper noun - and the Jordan", "*ûgəbūl*": "conjunction + noun, masculine singular - and border/boundary", "*Kinneret*": "proper noun, geographic location - Chinnereth/Kinneret", "*wəʿad*": "conjunction + preposition - and unto/until", "*yām*": "noun, masculine singular construct - sea of", "*hāʿărābâ*": "definite article + noun, feminine singular - the Arabah (plain/desert)", "*yām*": "noun, masculine singular construct - sea of", "*hammelaḥ*": "definite article + noun, masculine singular - the salt", "*taḥat*": "preposition - under/beneath", "*ʾašdōt*": "noun, feminine plural construct - slopes/flowing springs of", "*haPisgâ*": "definite article + proper noun, geographic location - the Pisgah", "*mizrāḥâ*": "noun, masculine singular + directional heh - eastward" }, "variants": { "*ʿărābâ*": "desert plain/steppe/wilderness", "*gəbūl*": "border/boundary/territory/limit", "*yām*": "sea/lake/ocean/west", "*ʾašdōt*": "slopes/foothills/springs" } }

  • Josh 12:3
    79%

    3 { "verseID": "Joshua.12.3", "source": "וְהָעֲרָבָה֩ עַד־יָ֨ם כִּנְר֜וֹת מִזְרָ֗חָה וְ֠עַד יָ֣ם הָעֲרָבָ֤ה יָם־הַמֶּ֙לַח֙ מִזְרָ֔חָה דֶּ֖רֶךְ בֵּ֣ית הַיְשִׁמ֑וֹת וּמִ֨תֵּימָ֔ן תַּ֖חַת אַשְׁדּ֥וֹת הַפִּסְגָּֽה׃", "text": "And the *ʿărābāh* unto *yām* *kinnərôt* *mizrāḥāh* and unto *yām* the *ʿărābāh* *yām*-*hammelaḥ* *mizrāḥāh* *derek* *bêt* *hayəšimôt* and from *têmān* under *ʾašdôt* the *pisgāh*", "grammar": { "*wə-hā-ʿărābāh*": "conjunction + definite noun - and the Arabah/desert plain", "*ʿad-yām*": "preposition + noun construct - unto sea of", "*kinnərôt*": "proper noun - Kinnereth/Chinneroth", "*mizrāḥāh*": "noun with directional suffix - eastward", "*wə-ʿad*": "conjunction + preposition - and unto", "*yām*": "noun, masculine singular construct - sea of", "*hā-ʿărābāh*": "definite noun - the Arabah/desert plain", "*yām-hammelaḥ*": "noun construct + definite noun - sea of the salt", "*mizrāḥāh*": "noun with directional suffix - eastward", "*derek*": "noun, masculine singular construct - way/road of", "*bêt*": "noun, construct - house of", "*ha-yəšimôt*": "definite proper noun - the Jeshimoth", "*û-mittêmān*": "conjunction + preposition + direction noun - and from south", "*taḥat*": "preposition - under/beneath", "*ʾašdôt*": "noun, feminine plural construct - slopes/springs of", "*ha-pisgāh*": "definite proper noun - the Pisgah" }, "variants": { "*ʿărābāh*": "desert plain, arid region, Jordan Valley", "*yām*": "sea, lake, large body of water", "*kinnərôt*": "Kinnereth/Chinneroth (Sea of Galilee)", "*mizrāḥāh*": "eastward, toward the east", "*yām-hammelaḥ*": "Salt Sea, Dead Sea", "*derek*": "way, road, path, direction", "*têmān*": "south, southern region", "*ʾašdôt*": "slopes, springs, foothills, ravines", "*pisgāh*": "Pisgah (mountain or cliff)" } }

  • Deut 34:3
    79%

    3 { "verseID": "Deuteronomy.34.3", "source": "וְאֶת־הַנֶּ֗גֶב וְֽאֶת־הַכִּכָּ֞ר בִּקְעַ֧ת יְרֵח֛וֹ עִ֥יר הַתְּמָרִ֖ים עַד־צֹֽעַר׃", "text": "And *'et*-the *Negeb* and *'et*-the *kikkār* *biq'at* *Yərēḥô* *'îr* the *təmārîm* unto *Ṣō'ar*", "grammar": { "*'et*": "direct object marker", "*Negeb*": "proper noun with definite article - 'the Negev/South'", "*kikkār*": "feminine singular with definite article - 'the plain/circle'", "*biq'at*": "construct state feminine singular - 'valley of'", "*Yərēḥô*": "proper noun - 'Jericho'", "*'îr*": "construct state feminine singular - 'city of'", "*təmārîm*": "masculine plural with definite article - 'the palm trees'", "*Ṣō'ar*": "proper noun - 'Zoar'" }, "variants": { "*Negeb*": "south/southern region/dry land", "*kikkār*": "plain/circle/disk/talent", "*biq'at*": "valley/plain/cleft", "*'îr*": "city/town/settlement", "*təmārîm*": "palm trees/date palms" } }

  • Ezek 47:18-20
    3 verses
    78%

    18 { "verseID": "Ezekiel.47.18", "source": "וּפְאַ֣ת קָדִ֡ים מִבֵּ֣ין חַוְרָ֣ן וּמִבֵּין־דַּמֶּשֶׂק֩ וּמִבֵּ֨ין הַגִּלְעָ֜ד וּמִבֵּ֨ין אֶ֤רֶץ יִשְׂרָאֵל֙ הַיַּרְדֵּ֔ן מִגְּב֛וּל עַל־הַיָּ֥ם הַקַּדְמוֹנִ֖י תָּמֹ֑דּוּ וְאֵ֖ת פְּאַ֥ת קָדִֽימָה", "text": "And-*pəʾat* *qādîm* from-between *ḥawrān* and-from-between-*dammeśeq* and-from-between the-*gilʿād* and-from-between *ʾereṣ* *yiśrāʾēl* the-*yardēn*; from-*gəbûl* to-the-*yām* the-*qadmônî* *tāmōddû*; and-*ʾēt* *pəʾat* *qādîmāh*", "grammar": { "*pəʾat*": "noun feminine singular construct - side/corner of", "*qādîm*": "noun masculine singular - east", "*ḥawrān*": "proper noun - Hauran", "*dammeśeq*": "proper noun - Damascus", "*gilʿād*": "proper noun with definite article - the Gilead", "*ʾereṣ*": "noun feminine singular construct - land of", "*yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*yardēn*": "proper noun with definite article - the Jordan", "*gəbûl*": "noun masculine singular - boundary", "*yām*": "noun masculine singular with definite article - the sea", "*qadmônî*": "adjective masculine singular with definite article - the eastern", "*tāmōddû*": "Qal imperfect 2nd masculine plural - you will measure", "*ʾēt*": "direct object marker", "*pəʾat*": "noun feminine singular construct - side/corner of", "*qādîmāh*": "noun masculine singular with directional he - eastward" }, "variants": { "*pəʾat*": "side/corner/edge", "*qādîm*": "east/eastern", "*ḥawrān*": "Hauran (place name/region)", "*dammeśeq*": "Damascus (place name)", "*gilʿād*": "Gilead (place name/region)", "*ʾereṣ*": "land/territory", "*yiśrāʾēl*": "Israel", "*yardēn*": "Jordan (river)", "*gəbûl*": "boundary/border", "*yām*": "sea/large body of water", "*qadmônî*": "eastern/ancient", "*tāmōddû*": "you will measure/you will mark out", "*qādîmāh*": "eastward/toward the east" } }

    19 { "verseID": "Ezekiel.47.19", "source": "וּפְאַת֙ נֶ֣גֶב תֵּימָ֔נָה מִתָּמָ֗ר עַד־מֵי֙ מְרִיב֣וֹת קָדֵ֔שׁ נַחֲלָ֖ה אֶל־הַיָּ֣ם הַגָּד֑וֹל וְאֵ֥ת פְּאַת־תֵּימָ֖נָה נֶֽגְבָּה", "text": "And-*pəʾat* *negeb* *têmānāh* from-*tāmār* until-*mê* *mərîbôt* *qādēš*, *naḥălāh* to-the-*yām* the-*gādôl*; and-*ʾēt* *pəʾat*-*têmānāh* *negbāh*", "grammar": { "*pəʾat*": "noun feminine singular construct - side/corner of", "*negeb*": "noun masculine singular - south", "*têmānāh*": "noun feminine singular with directional he - southward", "*tāmār*": "proper noun - Tamar", "*mê*": "construct state of *mayim* - waters of", "*mərîbôt*": "noun feminine plural construct - strife/contention of", "*qādēš*": "proper noun - Kadesh", "*naḥălāh*": "noun feminine singular - inheritance/possession", "*yām*": "noun masculine singular with definite article - the sea", "*gādôl*": "adjective masculine singular with definite article - the great", "*ʾēt*": "direct object marker", "*pəʾat*": "noun feminine singular construct - side/corner of", "*têmānāh*": "noun feminine singular - south", "*negbāh*": "noun masculine singular with directional he - southward" }, "variants": { "*pəʾat*": "side/corner/edge", "*negeb*": "south/southern region", "*têmānāh*": "southward/toward the south", "*tāmār*": "Tamar (place name)/palm tree", "*mê*": "waters of", "*mərîbôt*": "strife/contention/argument", "*qādēš*": "Kadesh (place name)/holy", "*naḥălāh*": "inheritance/possession/heritage", "*yām*": "sea/large body of water", "*gādôl*": "great/large/mighty", "*têmānāh*": "south/southern direction", "*negbāh*": "southward/toward the south" } }

    20 { "verseID": "Ezekiel.47.20", "source": "וּפְאַת־יָם֙ הַיָּ֣ם הַגָּד֔וֹל מִגְּב֕וּל עַד־נֹ֖כַח לְב֣וֹא חֲמָ֑ת זֹ֖את פְּאַת־יָֽם", "text": "And-*pəʾat*-*yām* the-*yām* the-*gādôl* from-*gəbûl* until-*nōkaḥ* to-*bôʾ* *ḥămāt*; *zōʾt* *pəʾat*-*yām*", "grammar": { "*pəʾat*": "noun feminine singular construct - side/corner of", "*yām*": "noun masculine singular - west/sea", "*yām*": "noun masculine singular with definite article - the sea", "*gādôl*": "adjective masculine singular with definite article - the great", "*gəbûl*": "noun masculine singular - boundary", "*nōkaḥ*": "preposition - opposite", "*bôʾ*": "Qal infinitive construct - to come/enter", "*ḥămāt*": "proper noun - Hamath", "*zōʾt*": "demonstrative pronoun feminine singular - this", "*pəʾat*": "noun feminine singular construct - side/corner of", "*yām*": "noun masculine singular - west/sea" }, "variants": { "*pəʾat*": "side/corner/edge", "*yām*": "west/sea/western direction", "*gādôl*": "great/large/mighty", "*gəbûl*": "boundary/border", "*nōkaḥ*": "opposite/facing/in front of", "*bôʾ*": "to come/to enter", "*ḥămāt*": "Hamath (place name)", "*zōʾt*": "this/this is" } }

  • Josh 13:26-27
    2 verses
    77%

    26 { "verseID": "Joshua.13.26", "source": "וּמֵחֶשְׁבּ֛וֹן עַד־רָמַ֥ת הַמִּצְפֶּ֖ה וּבְטֹנִ֑ים וּמִֽמַּחֲנַ֖יִם עַד־גְּב֥וּל לִדְבִֽר׃", "text": "And from *cheshbon* unto *ramat hammitspeh* and *betonim* and from *machanayim* unto *gevul lidvir*.", "grammar": { "*cheshbon*": "proper noun - Heshbon", "*ramat hammitspeh*": "noun, feminine, singular construct + noun with definite article - height of the watchtower", "*betonim*": "proper noun - Betonim", "*machanayim*": "proper noun - Mahanaim", "*gevul lidvir*": "noun, masculine, singular construct + proper noun - border of Debir" }, "variants": { "*ramat hammitspeh*": "Ramath-mizpeh (place)/height of the watchtower", "*gevul*": "border/territory/boundary" } }

    27 { "verseID": "Joshua.13.27", "source": "וּבָעֵ֡מֶק בֵּ֣ית הָרָם֩ וּבֵ֨ית נִמְרָ֜ה וְסֻכּ֣וֹת וְצָפ֗וֹן יֶ֚תֶר מַמְלְכ֗וּת סִיחוֹן֙ מֶ֣לֶךְ חֶשְׁבּ֔וֹן הַיַּרְדֵּ֖ן וּגְבֻ֑ל עַד־קְצֵה֙ יָם־כִּנֶּ֔רֶת עֵ֥בֶר הַיַּרְדֵּ֖ן מִזְרָֽחָה׃", "text": "And in *ha'emeq*: *bet haram* and *bet nimrah* and *sukkot* and *tsafon*, *yeter mamlakhut sichon melekh cheshbon*, *hayyarden ugevul* unto *qetseh yam-kinneret ever hayyarden mizrachah*.", "grammar": { "*ha'emeq*": "noun, masculine, singular with definite article - the valley", "*bet haram*": "noun, masculine, singular construct + proper noun - house of Haram", "*bet nimrah*": "noun, masculine, singular construct + proper noun - house of Nimrah", "*sukkot*": "proper noun - Succoth", "*tsafon*": "proper noun - Zaphon", "*yeter mamlakhut sichon melekh cheshbon*": "noun, masculine, singular construct + noun, feminine, singular construct + proper noun + noun, masculine, singular construct + proper noun - remainder of kingdom of Sihon king of Heshbon", "*hayyarden ugevul*": "noun with definite article + conjunction + noun, masculine, singular - the Jordan and border", "*qetseh yam-kinneret*": "noun, masculine, singular construct + noun, masculine, singular construct + proper noun - end of sea of Chinnereth", "*ever hayyarden mizrachah*": "noun, masculine, singular construct + noun with definite article + adverb - region beyond the Jordan eastward" }, "variants": { "*ha'emeq*": "the valley/the plain", "*yeter*": "remainder/rest/remnant", "*mamlakhut*": "kingdom/realm/royal dominion", "*ugevul*": "and border/and territory/and boundary", "*qetseh*": "end/edge/extremity", "*yam-kinneret*": "Sea of Chinnereth/Sea of Galilee", "*ever*": "beyond/across/side" } }

  • Josh 19:33-34
    2 verses
    77%

    33 { "verseID": "Joshua.19.33", "source": "וַיְהִ֣י גְבוּלָ֗ם מֵחֵ֨לֶף מֵֽאֵל֜וֹן בְּצַעֲנַנִּ֗ים וַאֲדָמִ֥י הַנֶּ֛קֶב וְיַבְנְאֵ֖ל עַד־לַקּ֑וּם וַיְהִ֥י תֹצְאֹתָ֖יו הַיַּרְדֵּֽן׃", "text": "*wa-yəhî* *gəbûlām* from-*ḥêlep* from-*ʾêlôn* in-*ṣaʿănannîm* *wa-ʾădāmî* the-*neqeb* *wə-yabnəʾêl* until-*laqqûm* *wa-yəhî* *tōṣəʾōtāyw* the-*yardên*", "grammar": { "*wa-yəhî*": "waw-consecutive + qal imperfect, 3rd masculine singular - and was", "*gəbûlām*": "noun, masculine singular + 3rd masculine plural suffix - their border", "*ḥêlep*": "proper noun - Heleph", "*ʾêlôn*": "noun, masculine singular construct - oak/terebinth of", "*ṣaʿănannîm*": "proper noun - Zaanannim", "*wa-ʾădāmî*": "conjunction + proper noun - and Adami", "*ha-neqeb*": "definite article + proper noun - the Nekeb", "*wə-yabnəʾêl*": "conjunction + proper noun - and Jabneel", "*laqqûm*": "proper noun - Lakkum", "*tōṣəʾōtāyw*": "noun, feminine plural + 3rd masculine singular suffix - its outgoings", "*ha-yardên*": "definite article + proper noun - the Jordan" }, "variants": { "*gəbûlām*": "their border/territory/boundary", "*ʾêlôn*": "oak/terebinth/large tree", "*tōṣəʾōtāyw*": "its extremities/boundaries/outgoings" } }

    34 { "verseID": "Joshua.19.34", "source": "וְשָׁ֨ב הַגְּב֥וּל יָ֙מָּה֙ אַזְנ֣וֹת תָּב֔וֹר וְיָצָ֥א מִשָּׁ֖ם חוּקֹ֑קָה וּפָגַ֨ע בִּזְבֻל֜וּן מִנֶּ֗גֶב וּבְאָשֵׁר֙ פָּגַ֣ע מִיָּ֔ם וּבִ֣יהוּדָ֔ה הַיַּרְדֵּ֖ן מִזְרַ֥ח הַשָּֽׁמֶשׁ׃", "text": "*wə-šāb* the-*gəbûl* *yāmmâ* *ʾaznôt tābôr* *wə-yāṣāʾ* from-*šām* *ḥûqōqâ* *û-pāgaʿ* in-*zəbûlûn* from-*negeb* and-in-*ʾāšêr* *pāgaʿ* from-*yām* and-in-*yəhûdâ* the-*yardên* *mizraḥ* the-*šāmeš*", "grammar": { "*wə-šāb*": "conjunction + qal perfect, 3rd masculine singular - and it turned", "*ha-gəbûl*": "definite article + noun, masculine singular - the border", "*yāmmâ*": "noun, masculine singular + directional heh - westward", "*ʾaznôt tābôr*": "proper noun - Aznoth-tabor", "*wə-yāṣāʾ*": "conjunction + qal perfect, 3rd masculine singular - and it went out", "*šām*": "adverb - there", "*ḥûqōqâ*": "proper noun - Hukkok", "*û-pāgaʿ*": "conjunction + qal perfect, 3rd masculine singular - and it reached", "*zəbûlûn*": "proper noun - Zebulun", "*negeb*": "noun, masculine singular - south", "*ʾāšêr*": "proper noun - Asher", "*pāgaʿ*": "qal perfect, 3rd masculine singular - it reached", "*yām*": "noun, masculine singular - west/sea", "*yəhûdâ*": "proper noun - Judah", "*ha-yardên*": "definite article + proper noun - the Jordan", "*mizraḥ*": "noun, masculine singular construct - east of", "*ha-šāmeš*": "definite article + noun, feminine singular - the sun" }, "variants": { "*šāb*": "to turn/return", "*gəbûl*": "border/territory/boundary", "*yāmmâ*": "westward/seaward", "*yāṣāʾ*": "to go out/come forth/proceed", "*pāgaʿ*": "to meet/reach/touch/encounter", "*negeb*": "south/south region", "*yām*": "west/sea", "*mizraḥ ha-šāmeš*": "sunrise/east" } }

  • Num 34:2-3
    2 verses
    77%

    2 { "verseID": "Numbers.34.2", "source": "צַ֞ו אֶת־בְּנֵ֤י יִשְׂרָאֵל֙ וְאָמַרְתָּ֣ אֲלֵהֶ֔ם כִּֽי־אַתֶּ֥ם בָּאִ֖ים אֶל־הָאָ֣רֶץ כְּנָ֑עַן זֹ֣את הָאָ֗רֶץ אֲשֶׁ֨ר תִּפֹּ֤ל לָכֶם֙ בְּֽנַחֲלָ֔ה אֶ֥רֶץ כְּנַ֖עַן לִגְבֻלֹתֶֽיהָ׃", "text": "*ṣaw* *ʾet-bənê yiśrāʾēl* *wə-ʾāmartā* *ʾǎlêhem* *kî-ʾattem bāʾîm* *ʾel-hāʾāreṣ* *kənaʿan* *zōʾt* *hāʾāreṣ* *ʾǎšer tippōl* *lākem* *bə-naḥălâ* *ʾereṣ kənaʿan* *li-gəbūlōtêhā*", "grammar": { "*ṣaw*": "piel imperative, 2nd masculine singular - command", "*ʾet-bənê yiśrāʾēl*": "direct object marker + construct noun + proper noun - the sons of Israel", "*wə-ʾāmartā*": "waw consecutive + qal perfect, 2nd masculine singular - and you shall say", "*ʾǎlêhem*": "preposition + 3rd masculine plural suffix - to them", "*kî-ʾattem bāʾîm*": "conjunction + 2nd masculine plural pronoun + qal participle masculine plural - that you are coming/entering", "*ʾel-hāʾāreṣ*": "preposition + definite article + noun, feminine singular - to the land", "*kənaʿan*": "proper noun - Canaan", "*zōʾt*": "demonstrative pronoun, feminine singular - this", "*hāʾāreṣ*": "definite article + noun, feminine singular - the land", "*ʾǎšer tippōl*": "relative pronoun + qal imperfect, 3rd feminine singular - which shall fall", "*lākem*": "preposition + 2nd masculine plural suffix - to you", "*bə-naḥălâ*": "preposition + noun, feminine singular - as inheritance/by lot", "*ʾereṣ kənaʿan*": "noun, feminine singular + proper noun - land of Canaan", "*li-gəbūlōtêhā*": "preposition + noun, feminine plural + 3rd feminine singular suffix - according to its borders" }, "variants": { "*ṣaw*": "command/order/instruct", "*bāʾîm*": "coming/entering/going", "*tippōl*": "shall fall/be allotted/be assigned", "*naḥălâ*": "inheritance/possession/lot", "*gəbūlōtêhā*": "borders/boundaries/territories" } }

    3 { "verseID": "Numbers.34.3", "source": "וְהָיָ֨ה לָכֶ֧ם פְּאַת־נֶ֛גֶב מִמִּדְבַּר־צִ֖ן עַל־יְדֵ֣י אֱד֑וֹם וְהָיָ֤ה לָכֶם֙ גְּב֣וּל נֶ֔גֶב מִקְצֵ֥ה יָם־הַמֶּ֖לַח קֵֽדְמָה׃", "text": "*wə-hāyâ* *lākem* *pəʾat-negeb* *mi-midbar-ṣin* *ʿal-yədê* *ʾědôm* *wə-hāyâ* *lākem* *gəbûl* *negeb* *mi-qəṣēh* *yām-hammelaḥ* *qēdmâ*", "grammar": { "*wə-hāyâ*": "waw consecutive + qal perfect, 3rd masculine singular - and it shall be", "*lākem*": "preposition + 2nd masculine plural suffix - for you", "*pəʾat-negeb*": "construct noun, feminine singular + noun - side/quarter/region of the south", "*mi-midbar-ṣin*": "preposition + construct noun, masculine singular + proper noun - from the wilderness of Zin", "*ʿal-yədê*": "preposition + construct noun, dual - along side/beside", "*ʾědôm*": "proper noun - Edom", "*wə-hāyâ*": "waw consecutive + qal perfect, 3rd masculine singular - and it shall be", "*lākem*": "preposition + 2nd masculine plural suffix - for you", "*gəbûl*": "noun, masculine singular - border/boundary", "*negeb*": "noun, masculine singular - south/Negev", "*mi-qəṣēh*": "preposition + construct noun, masculine singular - from the end of", "*yām-hammelaḥ*": "construct noun, masculine singular + definite article + noun - sea of the salt (Dead Sea)", "*qēdmâ*": "adverb - eastward" }, "variants": { "*pəʾat*": "side/quarter/region", "*negeb*": "south/Negev/southern region", "*ʿal-yədê*": "along side/beside/adjacent to", "*gəbûl*": "border/boundary/territory", "*qəṣēh*": "end/extremity/edge", "*qēdmâ*": "eastward/toward the east" } }

  • Num 34:5-7
    3 verses
    77%

    5 { "verseID": "Numbers.34.5", "source": "וְנָסַ֧ב הַגְּב֛וּל מֵעַצְמ֖וֹן נַ֣חְלָה מִצְרָ֑יִם וְהָי֥וּ תוֹצְאֹתָ֖יו הַיָּֽמָּה׃", "text": "*wə-nāsab* *ha-gəbûl* *mē-ʿaṣmôn* *naḥlâ* *miṣrāyim* *wə-hāyû* *tôṣəʾōtāyw* *ha-yāmmâ*", "grammar": { "*wə-nāsab*": "waw consecutive + qal perfect, 3rd masculine singular - and it shall turn", "*ha-gəbûl*": "definite article + noun, masculine singular - the border", "*mē-ʿaṣmôn*": "preposition + proper noun - from Azmon", "*naḥlâ*": "noun, feminine singular - brook/wadi/torrent", "*miṣrāyim*": "proper noun - Egypt/of Egypt", "*wə-hāyû*": "waw consecutive + qal perfect, 3rd masculine plural - and they shall be", "*tôṣəʾōtāyw*": "noun, feminine plural + 3rd masculine singular suffix - its extremities/its limits", "*ha-yāmmâ*": "definite article + noun, masculine singular + directional heh - to the sea" }, "variants": { "*wə-nāsab*": "and it shall turn/circle around/go around", "*naḥlâ*": "brook/wadi/torrent/stream", "*miṣrāyim*": "Egypt/of Egypt", "*tôṣəʾōtāyw*": "its extremities/its limits/its boundaries", "*ha-yāmmâ*": "to the sea/westward/to the Mediterranean" } }

    6 { "verseID": "Numbers.34.6", "source": "וּגְב֣וּל יָ֔ם וְהָיָ֥ה לָכֶ֛ם הַיָּ֥ם הַגָּד֖וֹל וּגְב֑וּל זֶֽה־יִהְיֶ֥ה לָכֶ֖ם גְּב֥וּל יָֽם׃", "text": "*û-gəbûl* *yām* *wə-hāyâ* *lākem* *ha-yām* *ha-gādôl* *û-gəbûl* *zeh-yihyeh* *lākem* *gəbûl* *yām*", "grammar": { "*û-gəbûl*": "conjunction + noun, masculine singular - and the border", "*yām*": "noun, masculine singular - sea/west", "*wə-hāyâ*": "waw consecutive + qal perfect, 3rd masculine singular - and it shall be", "*lākem*": "preposition + 2nd masculine plural suffix - for you", "*ha-yām*": "definite article + noun, masculine singular - the sea", "*ha-gādôl*": "definite article + adjective, masculine singular - the great", "*û-gəbûl*": "conjunction + noun, masculine singular - and border", "*zeh-yihyeh*": "demonstrative pronoun + qal imperfect, 3rd masculine singular - this shall be", "*lākem*": "preposition + 2nd masculine plural suffix - for you", "*gəbûl*": "noun, masculine singular - border", "*yām*": "noun, masculine singular - sea/west" }, "variants": { "*gəbûl*": "border/boundary/territory", "*yām*": "sea/west/westward", "*ha-yām ha-gādôl*": "the Great Sea/the Mediterranean" } }

    7 { "verseID": "Numbers.34.7", "source": "וְזֶֽה־יִהְיֶ֥ה לָכֶ֖ם גְּב֣וּל צָפ֑וֹן מִן־הַיָּם֙ הַגָּדֹ֔ל תְּתָא֥וּ לָכֶ֖ם הֹ֥ר הָהָֽר׃", "text": "*wə-zeh-yihyeh* *lākem* *gəbûl* *ṣāfôn* *min-ha-yām* *ha-gādōl* *tətāʾû* *lākem* *hōr hā-hār*", "grammar": { "*wə-zeh-yihyeh*": "conjunction + demonstrative pronoun + qal imperfect, 3rd masculine singular - and this shall be", "*lākem*": "preposition + 2nd masculine plural suffix - for you", "*gəbûl*": "noun, masculine singular - border", "*ṣāfôn*": "noun, masculine singular - north", "*min-ha-yām*": "preposition + definite article + noun, masculine singular - from the sea", "*ha-gādōl*": "definite article + adjective, masculine singular - the great", "*tətāʾû*": "piel imperfect, 2nd masculine plural - you shall mark out", "*lākem*": "preposition + 2nd masculine plural suffix - for you", "*hōr hā-hār*": "proper noun + definite article + noun - Mount Hor/Hor the mountain" }, "variants": { "*gəbûl*": "border/boundary/territory", "*ṣāfôn*": "north/northern region", "*tətāʾû*": "you shall mark out/designate/draw a line", "*hōr hā-hār*": "Mount Hor/Hor the mountain" } }

  • Ezek 48:3-5
    3 verses
    77%

    3 { "verseID": "Ezekiel.48.3", "source": "וְעַ֣ל ׀ גְּב֣וּל אָשֵׁ֗ר מִפְּאַ֥ת קָדִ֛ימָה וְעַד־פְּאַת־יָ֖מָּה נַפְתָּלִ֥י אֶחָֽד׃", "text": "And upon *gəḇûl* *ʾāšēr* from *pəʾaṯ* *qāḏîmāh* and-until-*pəʾaṯ*-*yāmmāh* *nap̄tālî* *ʾeḥāḏ*.", "grammar": { "*wə-ʿal*": "conjunction + preposition - and upon/alongside", "*gəḇûl*": "noun, masculine, singular, construct - border of", "*ʾāšēr*": "proper noun - Asher", "*mippəʾaṯ*": "preposition + noun, feminine, singular, construct - from side of", "*qāḏîmāh*": "noun with directional he - eastward", "*wə-ʿaḏ-pəʾaṯ*": "conjunction + preposition + noun, feminine, singular, construct - and until side of", "*yāmmāh*": "noun, masculine, singular with directional he - westward/seaward", "*nap̄tālî*": "proper noun - Naphtali", "*ʾeḥāḏ*": "numeral, masculine, singular - one" }, "variants": { "*gəḇûl*": "border/territory/boundary", "*pəʾaṯ*": "side/edge/corner", "*qāḏîmāh*": "eastward/toward the east", "*yāmmāh*": "westward/seaward" } }

    4 { "verseID": "Ezekiel.48.4", "source": "וְעַ֣ל ׀ גְּב֣וּל נַפְתָּלִ֗י מִפְּאַ֥ת קָדִ֛מָה עַד־פְּאַת־יָ֖מָּה מְנַשֶּׁ֥ה אֶחָֽד׃", "text": "And upon *gəḇûl* *nap̄tālî* from *pəʾaṯ* *qāḏimāh* until-*pəʾaṯ*-*yāmmāh* *mənaššeh* *ʾeḥāḏ*.", "grammar": { "*wə-ʿal*": "conjunction + preposition - and upon/alongside", "*gəḇûl*": "noun, masculine, singular, construct - border of", "*nap̄tālî*": "proper noun - Naphtali", "*mippəʾaṯ*": "preposition + noun, feminine, singular, construct - from side of", "*qāḏimāh*": "noun with directional he - eastward", "*ʿaḏ-pəʾaṯ*": "preposition + noun, feminine, singular, construct - until side of", "*yāmmāh*": "noun, masculine, singular with directional he - westward/seaward", "*mənaššeh*": "proper noun - Manasseh", "*ʾeḥāḏ*": "numeral, masculine, singular - one" }, "variants": { "*gəḇûl*": "border/territory/boundary", "*pəʾaṯ*": "side/edge/corner", "*qāḏimāh*": "eastward/toward the east", "*yāmmāh*": "westward/seaward" } }

    5 { "verseID": "Ezekiel.48.5", "source": "וְעַ֣ל ׀ גְּב֣וּל מְנַשֶּׁ֗ה מִפְּאַ֥ת קָדִ֛מָה עַד־פְּאַת־יָ֖מָּה אֶפְרַ֥יִם אֶחָֽד׃", "text": "And upon *gəḇûl* *mənaššeh* from *pəʾaṯ* *qāḏimāh* until-*pəʾaṯ*-*yāmmāh* *ʾep̄rayim* *ʾeḥāḏ*.", "grammar": { "*wə-ʿal*": "conjunction + preposition - and upon/alongside", "*gəḇûl*": "noun, masculine, singular, construct - border of", "*mənaššeh*": "proper noun - Manasseh", "*mippəʾaṯ*": "preposition + noun, feminine, singular, construct - from side of", "*qāḏimāh*": "noun with directional he - eastward", "*ʿaḏ-pəʾaṯ*": "preposition + noun, feminine, singular, construct - until side of", "*yāmmāh*": "noun, masculine, singular with directional he - westward/seaward", "*ʾep̄rayim*": "proper noun - Ephraim", "*ʾeḥāḏ*": "numeral, masculine, singular - one" }, "variants": { "*gəḇûl*": "border/territory/boundary", "*pəʾaṯ*": "side/edge/corner", "*qāḏimāh*": "eastward/toward the east", "*yāmmāh*": "westward/seaward" } }

  • Deut 4:49
    76%

    49 { "verseID": "Deuteronomy.4.49", "source": "וְכָל־הָ֨עֲרָבָ֜ה עֵ֤בֶר הַיַּרְדֵּן֙ מִזְרָ֔חָה וְעַ֖ד יָ֣ם הָעֲרָבָ֑ה תַּ֖חַת אַשְׁדֹּ֥ת הַפִּסְגָּֽה׃ פ", "text": "And-all-the-*ʿărābâ* *ʿēber* the-*Yardēn* *mizrāḥâ* and-unto *yām* the-*ʿărābâ* under *ʾašdōt* the-*Pisgâ*.", "grammar": { "*wə-kol*": "conjunction + noun masculine singular construct - and all of", "*hā-ʿărābâ*": "definite article + noun feminine singular - the Arabah/plain", "*ʿēber*": "noun masculine singular construct - region beyond/side of", "*ha-yardēn*": "definite article + proper noun - the Jordan", "*mizrāḥâ*": "noun masculine singular + directional heh - eastward", "*wə-ʿad*": "conjunction + preposition - and as far as", "*yām*": "noun masculine singular construct - sea of", "*hā-ʿărābâ*": "definite article + noun feminine singular - the Arabah/plain", "*taḥat*": "preposition - under/beneath", "*ʾašdōt*": "noun feminine plural construct - slopes/springs of", "*ha-pisgâ*": "definite article + proper noun - the Pisgah" }, "variants": { "*ʿărābâ*": "Arabah/plain/desert", "*ʿēber*": "region beyond/side/crossing", "*mizrāḥâ*": "eastward/toward the east", "*yām*": "sea/lake", "*taḥat*": "under/beneath/below", "*ʾašdōt*": "slopes/springs/streams" } }

  • Deut 11:24
    76%

    24 { "verseID": "Deuteronomy.11.24", "source": "כָּל־הַמָּק֗וֹם אֲשֶׁ֨ר תִּדְרֹ֧ךְ כַּֽף־רַגְלְכֶ֛ם בּ֖וֹ לָכֶ֣ם יִהְיֶ֑ה מִן־הַמִּדְבָּ֨ר וְהַלְּבָנ֜וֹן מִן־הַנָּהָ֣ר נְהַר־פְּרָ֗ת וְעַד֙ הַיָּ֣ם הָֽאַחֲר֔וֹן יִהְיֶ֖ה גְּבֻלְכֶֽם׃", "text": "*kāl-hammāqôm 'ăšer tiḏrōḵ kap̄-ragləḵem bô lāḵem yihyeh min-hammiḏbār wəhalləḇānôn min-hannāhār nəhar-pərāt wə'aḏ hayyām hā'aḥărôn yihyeh gəḇuləḵem*", "grammar": { "*kāl-hammāqôm*": "construct chain with definite article - every/all the place", "*'ăšer*": "relative particle - which/that/where", "*tiḏrōḵ*": "qal imperfect, 3rd person feminine singular - tread/step/walk", "*kap̄-ragləḵem*": "construct chain with possessive suffix - sole of your foot", "*bô*": "preposition with pronominal suffix, 3rd person masculine singular - in it", "*lāḵem*": "preposition with pronominal suffix, 2nd person masculine plural - to/for you", "*yihyeh*": "qal imperfect, 3rd person masculine singular - will be/become", "*min-hammiḏbār*": "preposition with definite article noun - from the wilderness", "*wəhalləḇānôn*": "conjunction with definite article proper noun - and the Lebanon", "*min-hannāhār*": "preposition with definite article noun - from the river", "*nəhar-pərāt*": "construct chain, proper noun - river Euphrates", "*wə'aḏ*": "conjunction with preposition - and unto/as far as", "*hayyām*": "definite article noun, masculine singular - the sea", "*hā'aḥărôn*": "definite article adjective, masculine singular - the western/hindmost/last", "*yihyeh*": "qal imperfect, 3rd person masculine singular - will be/become", "*gəḇuləḵem*": "noun, masculine singular with possessive suffix - your border/territory/boundary" }, "variants": { "*hammāqôm*": "the place/location/spot", "*tiḏrōḵ*": "tread/step/walk/trample", "*kap̄-ragləḵem*": "sole of your foot/footstep", "*hammiḏbār*": "the wilderness/desert/uninhabited land", "*halləḇānôn*": "Lebanon (mountain range)", "*hannāhār*": "the river/stream", "*nəhar-pərāt*": "river Euphrates", "*hayyām hā'aḥărôn*": "the western sea/the Mediterranean Sea/the hindmost sea", "*gəḇuləḵem*": "your border/territory/boundary/limit" } }

  • 2 Kgs 10:33
    76%

    33 { "verseID": "2 Kings.10.33", "source": "מִן־הַיַּרְדֵּן֙ מִזְרַ֣ח הַשֶּׁ֔מֶשׁ אֵ֚ת כָּל־אֶ֣רֶץ הַגִּלְעָ֔ד הַגָּדִ֥י וְהָרֻאובֵנִ֖י וְהַֽמְנַשִּׁ֑י מֵעֲרֹעֵר֙ אֲשֶׁר עַל־נַ֣חַל אַרְנֹ֔ן וְהַגִּלְעָ֖ד וְהַבָּשָֽׁן׃", "text": "From-the-*Yardēn* *mizrāḥ* the-*šemeš* [obj] all-*ʾereṣ* the-*Gilʿād*, the-*Gādî* and-the-*Rĕʾûḇēnî* and-the-*Mĕnaššî*, from-*ʿĂrōʿēr* which on-*naḥal* *ʾArnōn*, and-the-*Gilʿād* and-the-*Bāšān*.", "grammar": { "*Yardēn*": "proper noun with definite article - the Jordan", "*mizrāḥ*": "noun, masculine singular construct - east of", "*šemeš*": "noun, feminine singular with definite article - the sun", "*ʾereṣ*": "noun, feminine singular construct - land of", "*Gilʿād*": "proper noun with definite article - the Gilead", "*Gādî*": "adjective, masculine singular with definite article - the Gadite", "*Rĕʾûḇēnî*": "adjective, masculine singular with definite article - the Reubenite", "*Mĕnaššî*": "adjective, masculine singular with definite article - the Manassite", "*ʿĂrōʿēr*": "proper noun - Aroer", "*naḥal*": "noun, masculine singular construct - valley/stream of", "*ʾArnōn*": "proper noun - Arnon", "*Bāšān*": "proper noun with definite article - the Bashan" }, "variants": { "*mizrāḥ*": "east/rising", "*šemeš*": "sun", "*ʾereṣ*": "land/earth/ground/territory", "*naḥal*": "stream/wadi/valley/river bed" } }

  • Josh 15:4-5
    2 verses
    76%

    4 { "verseID": "Joshua.15.4", "source": "וְעָבַ֣ר עַצְמ֗וֹנָה וְיָצָא֙ נַ֣חַל מִצְרַ֔יִם *והיה **וְהָי֛וּ תֹּצְא֥וֹת הַגְּב֖וּל יָ֑מָּה זֶה־יִהְיֶ֥ה לָכֶ֖ם גְּב֥וּל נֶֽגֶב׃", "text": "*wəʿābar* *ʿAṣmônāh* *wəyāṣāʾ* *naḥal* *Miṣrayim* *wəhāyû* *tôṣəʾôt* the-*gəbûl* *yāmmāh* this-*yihyeh* to-you *gəbûl* *negeb*.", "grammar": { "*wəʿābar*": "waw-consecutive + Qal imperfect, 3rd masculine singular - and it passed over", "*ʿAṣmônāh*": "proper noun + directional heh - to Azmon", "*wəyāṣāʾ*": "waw-consecutive + Qal imperfect, 3rd masculine singular - and it went out", "*naḥal*": "construct noun, masculine singular - brook/stream of", "*Miṣrayim*": "proper noun - Egypt", "*wəhāyû*": "waw-consecutive + Qal perfect, 3rd common plural - and they were/became", "*tôṣəʾôt*": "construct noun, feminine plural - outgoings/extremities of", "*gəbûl*": "definite noun, masculine singular - the border/territory", "*yāmmāh*": "noun + directional heh - seaward/westward", "*yihyeh*": "Qal imperfect, 3rd masculine singular - it will be", "*negeb*": "noun, masculine singular - south/Negev" }, "variants": { "*naḥal*": "brook/stream/wadi", "*tôṣəʾôt*": "outgoings/extremities/ends", "*yāmmāh*": "seaward/westward", "*yihyeh*": "will be/shall be" } }

    5 { "verseID": "Joshua.15.5", "source": "וּגְב֥וּל קֵ֙דְמָה֙ יָ֣ם הַמֶּ֔לַח עַד־קְצֵ֖ה הַיַּרְדֵּ֑ן וּגְב֞וּל לִפְאַ֤ת צָפ֙וֹנָה֙ מִלְּשׁ֣וֹן הַיָּ֔ם מִקְצֵ֖ה הַיַּרְדֵּֽן׃", "text": "And-*gəbûl* *qēdəmāh* *yām* the-*melaḥ* unto-*qəṣēh* the-*Yardēn* and-*gəbûl* to-*pəʾat* *ṣāpônāh* from-*ləšôn* the-*yām* from-*qəṣēh* the-*Yardēn*.", "grammar": { "*gəbûl*": "noun, masculine singular - border/territory", "*qēdəmāh*": "noun + directional heh - eastward", "*yām*": "construct noun, masculine singular - sea of", "*melaḥ*": "definite noun, masculine singular - the salt", "*qəṣēh*": "construct noun, masculine singular - end/extremity of", "*Yardēn*": "definite proper noun - the Jordan", "*pəʾat*": "construct noun, feminine singular - side/quarter of", "*ṣāpônāh*": "noun + directional heh - northward", "*ləšôn*": "construct noun, masculine singular - tongue/bay of", "*yām*": "definite noun, masculine singular - the sea" }, "variants": { "*qēdəmāh*": "eastward/to the east", "*yām* the-*melaḥ*": "Salt Sea (Dead Sea)", "*qəṣēh*": "end/extremity/edge", "*pəʾat*": "side/corner/quarter", "*ləšôn*": "tongue/bay/peninsula" } }

  • Deut 1:7
    76%

    7 { "verseID": "Deuteronomy.1.7", "source": "פְּנ֣וּ ׀ וּסְע֣וּ לָכֶ֗ם וּבֹ֨אוּ הַ֥ר הָֽאֱמֹרִי֮ וְאֶל־כָּל־שְׁכֵנָיו֒ בָּעֲרָבָ֥ה בָהָ֛ר וּבַשְּׁפֵלָ֥ה וּבַנֶּ֖גֶב וּבְח֣וֹף הַיָּ֑ם אֶ֤רֶץ הַֽכְּנַעֲנִי֙ וְהַלְּבָנ֔וֹן עַד־הַנָּהָ֥ר הַגָּדֹ֖ל נְהַר־פְּרָֽת", "text": "*pənû* and-*səʿû* for-yourselves and-*bōʾû* *har* *hāʾĕmōrî* and-to-all-*šəḵēnāyw* in-the-*ʿărāḇâ* in-the-*hār* and-in-the-*šəpēlâ* and-in-the-*negeḇ* and-in-*ḥôp* the-*yām* *ʾereṣ* the-*kənaʿănî* and-the-*ləḇānôn* unto-the-*nāhār* the-*gāḏōl* *nəhar*-*pərāṯ*", "grammar": { "*pənû*": "qal imperative masculine plural - turn/face", "*səʿû*": "qal imperative masculine plural - journey/depart", "*bōʾû*": "qal imperative masculine plural - come/go/enter", "*har*": "masculine singular construct - mountain of", "*hāʾĕmōrî*": "proper noun with definite article - the Amorite(s)", "*šəḵēnāyw*": "masculine plural noun with 3rd masculine singular suffix - its neighbors", "*ʿărāḇâ*": "feminine singular noun with definite article - the desert plain/Arabah", "*hār*": "masculine singular noun with definite article - the mountain/hill country", "*šəpēlâ*": "feminine singular noun with definite article - the lowland/Shephelah", "*negeḇ*": "masculine singular noun with definite article - the Negev/south", "*ḥôp*": "masculine singular construct - coast/shore of", "*yām*": "masculine singular noun with definite article - the sea", "*ʾereṣ*": "feminine singular construct - land of", "*kənaʿănî*": "proper noun with definite article - the Canaanite(s)", "*ləḇānôn*": "proper noun with definite article - the Lebanon", "*nāhār*": "masculine singular noun with definite article - the river", "*gāḏōl*": "masculine singular adjective with definite article - the great", "*nəhar*": "masculine singular construct - river of", "*pərāṯ*": "proper noun - Euphrates" }, "variants": { "*pənû*": "turn/face/change direction", "*səʿû*": "journey/depart/set out/move", "*bōʾû*": "come/go/enter/arrive at", "*šəḵēnāyw*": "neighbors/surrounding regions", "*negeḇ*": "Negev/south/southern region" } }

  • Josh 15:12
    75%

    12 { "verseID": "Joshua.15.12", "source": "וּגְב֣וּל יָ֔ם הַיָּ֥מָּה הַגָּד֖וֹל וּגְב֑וּל זֶ֠ה גְּב֧וּל בְּנֵֽי־יְהוּדָ֛ה סָבִ֖יב לְמִשְׁפְּחֹתָֽם׃", "text": "And-*gəbûl* *yām* the-*yāmmāh* the-*gādôl* and-*gəbûl* this *gəbûl* *bənê*-*Yəhûdāh* *sābîb* to-*mišpəḥōtām*.", "grammar": { "*gəbûl*": "construct noun, masculine singular - border/territory of", "*yām*": "noun, masculine singular - sea", "*yāmmāh*": "definite noun, masculine singular + directional heh - the seaward", "*gādôl*": "definite adjective, masculine singular - the great", "*bənê*": "construct noun, masculine plural - sons of/children of", "*Yəhûdāh*": "proper noun - Judah", "*sābîb*": "adverb - around/surrounding", "*mišpəḥōtām*": "noun, feminine plural + 3rd masculine plural suffix - their families/clans" }, "variants": { "*yām* the-*yāmmāh* the-*gādôl*": "the Great Sea (Mediterranean)", "*sābîb*": "around/surrounding/all around" } }

  • Josh 17:10
    75%

    10 { "verseID": "Joshua.17.10", "source": "נֶ֣גְבָּה לְאֶפְרַ֗יִם וְצָפ֙וֹנָה֙ לִמְנַשֶּׁ֔ה וַיְהִ֥י הַיָּ֖ם גְּבוּל֑וֹ וּבְאָשֵׁר֙ יִפְגְּע֣וּן מִצָּפ֔וֹן וּבְיִשָּׂשכָ֖ר מִמִּזְרָֽח׃", "text": "*negbāh* for-*ʾep̄rayim* and-*ṣāp̄ônāh* for-*mənašše*, and-*yəhî* the-*yām* *gəḇûlô*; and-in-*ʾāšēr* *yip̄gəʿûn* from-*ṣāp̄ôn*, and-in-*yiśśāḵār* from-*mizrāḥ*.", "grammar": { "*negbāh*": "adverb - southward", "*ʾep̄rayim*": "proper noun - Ephraim", "*ṣāp̄ônāh*": "adverb - northward", "*mənašše*": "proper noun - Manasseh", "*yəhî*": "masculine singular qal imperfect 3rd person - it was", "*yām*": "masculine singular noun with definite article - the sea", "*gəḇûlô*": "masculine singular noun + 3rd person masculine singular suffix - his/its border", "*ʾāšēr*": "proper noun - Asher", "*yip̄gəʿûn*": "masculine plural qal imperfect 3rd person - they reached/met", "*ṣāp̄ôn*": "noun - north", "*yiśśāḵār*": "proper noun - Issachar", "*mizrāḥ*": "noun - east" }, "variants": { "*negbāh*": "southward/to the south", "*ṣāp̄ônāh*": "northward/to the north", "*yām*": "sea/west/Mediterranean", "*yip̄gəʿûn*": "they reached/met/touched/bordered", "*gəḇûlô*": "its border/its boundary" } }

  • Josh 23:4
    75%

    4 { "verseID": "Joshua.23.4", "source": "רְאוּ֩ הִפַּ֨לְתִּי לָכֶ֜ם אֶֽת־הַ֠גּוֹיִם הַנִּשְׁאָרִ֥ים הָאֵ֛לֶּה בְּנַחֲלָ֖ה לְשִׁבְטֵיכֶ֑ם מִן־הַיַּרְדֵּ֗ן וְכָל־הַגּוֹיִם֙ אֲשֶׁ֣ר הִכְרַ֔תִּי וְהַיָּ֥ם הַגָּד֖וֹל מְב֥וֹא הַשָּֽׁמֶשׁ׃", "text": "*Rəʾû* *hippaltî* to you *ʾet* the *gôyim* the *nnišʾārîm* the *ʾēlleh* in *naḥălâ* to *šiḇtêkem* from the *Yardēn* and all the *gôyim* which *hikrattî* and the *yām* the *gādôl* *məḇôʾ* the *šāmeš*.", "grammar": { "*Rəʾû*": "qal imperative 2mp - see/behold", "*hippaltî*": "hiphil perfect 1cs - I have allotted/assigned", "*gôyim*": "masculine plural noun with definite article - the nations", "*nnišʾārîm*": "niphal participle masculine plural - the remaining ones", "*ʾēlleh*": "demonstrative pronoun - these", "*naḥălâ*": "feminine singular noun - inheritance/possession", "*šiḇtêkem*": "masculine plural noun + 2mp suffix - your tribes", "*Yardēn*": "proper noun - Jordan", "*gôyim*": "masculine plural noun with definite article - the nations", "*hikrattî*": "hiphil perfect 1cs - I have cut off/destroyed", "*yām*": "masculine singular noun with definite article - the sea", "*gādôl*": "adjective with definite article - the great", "*məḇôʾ*": "construct noun - entrance/going in of", "*šāmeš*": "feminine singular noun with definite article - the sun" }, "variants": { "*Rəʾû*": "see/look/behold", "*hippaltî*": "I have allotted/divided/assigned by lot", "*nnišʾārîm*": "remaining/left over/surviving", "*naḥălâ*": "inheritance/possession/property", "*hikrattî*": "I have cut off/destroyed/eliminated", "*məḇôʾ haššāmeš*": "entrance of the sun/sunset/west" } }

  • Deut 3:27
    75%

    27 { "verseID": "Deuteronomy.3.27", "source": "עֲלֵ֣ה ׀ רֹ֣אשׁ הַפִּסְגָּ֗ה וְשָׂ֥א עֵינֶ֛יךָ יָ֧מָּה וְצָפֹ֛נָה וְתֵימָ֥נָה וּמִזְרָ֖חָה וּרְאֵ֣ה בְעֵינֶ֑יךָ כִּי־לֹ֥א תַעֲבֹ֖ר אֶת־הַיַּרְדֵּ֥ן הַזֶּֽה׃", "text": "Go-up *ʿălēh* top-of *rōʾš* the-*haPisgâ*, and-lift-up *wəśāʾ* eyes-your *ʿênêkā* westward *yāmmâ* and-northward *wəṣāpōnâ* and-southward *wətêmānâ* and-eastward *ûmizrāḥâ*, and-see *ûrəʾēh* with-eyes-your *bəʿênêkā*; for-*kî*-not *lōʾ* you-shall-cross-over *taʿăbōr* *ʾet*-the-*haYardēn* the-this *hazzeh*.", "grammar": { "*ʿălēh*": "verb, qal imperative, masculine singular - go up", "*rōʾš*": "noun, masculine singular construct - top of/head of", "*haPisgâ*": "definite article + proper noun, geographic location - the Pisgah", "*wəśāʾ*": "conjunction + verb, qal imperative, masculine singular - and lift up", "*ʿênêkā*": "noun, feminine dual + 2nd person masculine singular suffix - your eyes", "*yāmmâ*": "noun, masculine singular + directional heh - westward (literally: sea-ward)", "*wəṣāpōnâ*": "conjunction + noun, feminine singular + directional heh - and northward", "*wətêmānâ*": "conjunction + noun, feminine singular + directional heh - and southward", "*ûmizrāḥâ*": "conjunction + noun, masculine singular + directional heh - and eastward", "*ûrəʾēh*": "conjunction + verb, qal imperative, masculine singular - and see", "*bəʿênêkā*": "preposition + noun, feminine dual + 2nd person masculine singular suffix - with your eyes", "*kî*": "conjunction - for/because", "*lōʾ*": "negative particle - not", "*taʿăbōr*": "verb, qal imperfect, 2nd person masculine singular - you shall cross over", "*ʾet*": "direct object marker - (accusative)", "*haYardēn*": "definite article + proper noun - the Jordan", "*hazzeh*": "definite article + demonstrative pronoun, masculine singular - this" }, "variants": { "*ʿălēh*": "go up/ascend/climb", "*rōʾš*": "head/top/summit/chief", "*śāʾ*": "lift/carry/take/bear", "*yām*": "sea/west/westward", "*rəʾēh*": "see/look/observe", "*taʿăbōr*": "cross over/pass through/transgress" } }

  • Josh 13:4
    75%

    4 { "verseID": "Joshua.13.4", "source": "מִתֵּימָ֞ן כָּל־אֶ֣רֶץ הַֽכְּנַעֲנִ֗י וּמְעָרָ֛ה אֲשֶׁ֥ר לַצִּידֹנִ֖ים עַד־אֲפֵ֑קָה עַ֖ד גְּב֥וּל הָאֱמֹרִֽי׃", "text": "From *teman* all *erets hakkena'ani* and *me'arah* which belongs to *tsidonim* unto *afeqah*, unto *gevul ha'emori*.", "grammar": { "*teman*": "noun, masculine, singular - south", "*erets hakkena'ani*": "noun, feminine, singular construct + noun, masculine, singular with definite article - land of the Canaanite", "*me'arah*": "noun, feminine, singular - cave", "*tsidonim*": "noun, masculine, plural with definite article - the Sidonians", "*afeqah*": "proper noun - Aphek (place)", "*gevul ha'emori*": "noun, masculine, singular construct + noun, masculine, singular with definite article - border of the Amorite" }, "variants": { "*teman*": "south/southern region", "*me'arah*": "cave/grotto/Mearah (place name)", "*tsidonim*": "Sidonians (people of Sidon)" } }

  • Deut 32:49
    74%

    49 { "verseID": "Deuteronomy.32.49", "source": "עֲלֵ֡ה אֶל־הַר֩ הָעֲבָרִ֨ים הַזֶּ֜ה הַר־נְב֗וֹ אֲשֶׁר֙ בְּאֶ֣רֶץ מוֹאָ֔ב אֲשֶׁ֖ר עַל־פְּנֵ֣י יְרֵח֑וֹ וּרְאֵה֙ אֶת־אֶ֣רֶץ כְּנַ֔עַן אֲשֶׁ֨ר אֲנִ֥י נֹתֵ֛ן לִבְנֵ֥י יִשְׂרָאֵ֖ל לַאֲחֻזָּֽה׃", "text": "*ʿălēh* to-*har* *hāʿăbārîm* *hazzeh* *har*-*Nĕbô* *ʾăšer* in-*ʾereṣ* *Môʾāb* *ʾăšer* on-*pĕnê* *Yĕrēḥô* and-*rĕʾēh* *ʾet*-*ʾereṣ* *Kĕnaʿan* *ʾăšer* I *nōtēn* to-*bĕnê* *Yiśrāʾēl* *laʾăḥuzzâh*.", "grammar": { "*ʿălēh*": "Qal imperative, masculine singular - go up", "*har*": "masculine singular construct - mountain of", "*hāʿăbārîm*": "definite article + masculine plural noun - the Abarim", "*hazzeh*": "definite article + masculine singular demonstrative - this", "*har*": "masculine singular construct - mountain of", "*Nĕbô*": "proper noun - Nebo", "*ʾăšer*": "relative pronoun - which/that", "*ʾereṣ*": "feminine singular construct - land of", "*Môʾāb*": "proper noun - Moab", "*pĕnê*": "masculine plural construct - face/front of", "*Yĕrēḥô*": "proper noun - Jericho", "*rĕʾēh*": "Qal imperative, masculine singular - see", "*ʾereṣ*": "feminine singular construct - land of", "*Kĕnaʿan*": "proper noun - Canaan", "*nōtēn*": "Qal participle, masculine singular - giving", "*bĕnê*": "masculine plural construct - sons of", "*Yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*laʾăḥuzzâh*": "preposition + feminine singular noun - for possession" }, "variants": { "*ʿălēh*": "go up/ascend/climb", "*har*": "mountain/hill/range", "*pĕnê*": "face/front/opposite", "*rĕʾēh*": "see/look at/observe", "*nōtēn*": "giving/granting/bestowing", "*laʾăḥuzzâh*": "for possession/for property/for inheritance" } }

  • Ezek 47:15
    74%

    15 { "verseID": "Ezekiel.47.15", "source": "וְזֶ֖ה גְּב֣וּל הָאָ֑רֶץ לִפְאַ֨ת צָפ֜וֹנָה מִן־הַיָּ֧ם הַגָּד֛וֹל הַדֶּ֥רֶךְ חֶתְלֹ֖ן לְב֥וֹא צְדָֽדָה", "text": "And-*zeh* *gəbûl* the-*ʾāreṣ*: to-*pəʾat* *ṣāpônāh* from-the-*yām* the-*gādôl* the-*derek* *ḥetlōn* to-*bôʾ* *ṣədādāh*", "grammar": { "*zeh*": "demonstrative pronoun masculine singular - this", "*gəbûl*": "noun masculine singular construct - boundary of", "*ʾāreṣ*": "noun feminine singular with definite article - the land", "*pəʾat*": "noun feminine singular construct - side/corner of", "*ṣāpônāh*": "noun masculine singular with directional he - northward", "*yām*": "noun masculine singular with definite article - the sea", "*gādôl*": "adjective masculine singular with definite article - the great", "*derek*": "noun masculine singular with definite article - the way", "*ḥetlōn*": "proper noun - Hethlon", "*bôʾ*": "Qal infinitive construct - to come/enter", "*ṣədādāh*": "proper noun with directional he - to Zedad" }, "variants": { "*zeh*": "this/this is", "*gəbûl*": "boundary/border/territory", "*ʾāreṣ*": "land/earth/territory", "*pəʾat*": "side/corner/edge", "*ṣāpônāh*": "northward/northern side", "*yām*": "sea/large body of water", "*gādôl*": "great/large/mighty", "*derek*": "way/road/path", "*bôʾ*": "to come/to enter/to arrive", "*ṣədādāh*": "to Zedad (place name)" } }

  • Josh 15:1-2
    2 verses
    74%

    1 { "verseID": "Joshua.15.1", "source": "וַיְהִ֣י הַגּוֹרָ֗ל לְמַטֵּ֛ה בְּנֵ֥י יְהוּדָ֖ה לְמִשְׁפְּחֹתָ֑ם אֶל־גְּב֨וּל אֱד֧וֹם מִדְבַּר־צִ֛ן נֶ֖גְבָּה מִקְצֵ֥ה תֵימָֽן׃", "text": "*Wayəhî* the *gôrāl* for-*maṭṭēh* *bənê* *Yəhûdāh* to-*mišpəḥōtām* unto-*gəbûl* *ʾĔdôm* *midbar*-*Ṣin* *negbāh* from-*qəṣēh* *têmān*.", "grammar": { "*Wayəhî*": "waw-consecutive + Qal imperfect, 3rd masculine singular - and it was/became", "*gôrāl*": "definite noun, masculine singular - the lot", "*maṭṭēh*": "construct noun, masculine singular - tribe of", "*bənê*": "construct noun, masculine plural - sons of/children of", "*Yəhûdāh*": "proper noun - Judah", "*mišpəḥōtām*": "noun, feminine plural + 3rd masculine plural suffix - their families/clans", "*gəbûl*": "construct noun, masculine singular - border/territory of", "*ʾĔdôm*": "proper noun - Edom", "*midbar*": "construct noun, masculine singular - wilderness of", "*Ṣin*": "proper noun - Zin", "*negbāh*": "noun + directional heh - southward", "*qəṣēh*": "construct noun, masculine singular - end/extremity of", "*têmān*": "noun, masculine singular - south" }, "variants": { "*gôrāl*": "lot/allotment/portion", "*maṭṭēh*": "tribe/staff/branch", "*negbāh*": "toward the south/Negev region", "*têmān*": "south/southern region" } }

    2 { "verseID": "Joshua.15.2", "source": "וַיְהִ֤י לָהֶם֙ גְּב֣וּל נֶ֔גֶב מִקְצֵ֖ה יָ֣ם הַמֶּ֑לַח מִן־הַלָּשֹׁ֖ן הַפֹּנֶ֥ה נֶֽגְבָּה׃", "text": "*Wayəhî* to-them *gəbûl* *negeb* from-*qəṣēh* *yām* the-*melaḥ* from-the-*lāšōn* the-*pōneh* *negbāh*.", "grammar": { "*Wayəhî*": "waw-consecutive + Qal imperfect, 3rd masculine singular - and it was/became", "*gəbûl*": "noun, masculine singular - border/territory", "*negeb*": "noun, masculine singular - south/Negev", "*qəṣēh*": "construct noun, masculine singular - end/extremity of", "*yām*": "construct noun, masculine singular - sea of", "*melaḥ*": "definite noun, masculine singular - the salt", "*lāšōn*": "definite noun, masculine singular - the tongue/bay", "*pōneh*": "definite participle, Qal active, masculine singular - the turning/facing", "*negbāh*": "noun + directional heh - southward" }, "variants": { "*yām* the-*melaḥ*": "Salt Sea (Dead Sea)", "*lāšōn*": "tongue/bay/peninsula", "*pōneh*": "turning/facing/looking" } }

  • Num 34:15-16
    2 verses
    74%

    15 { "verseID": "Numbers.34.15", "source": "שְׁנֵ֥י הַמַּטּ֖וֹת וַחֲצִ֣י הַמַּטֶּ֑ה לָקְח֣וּ נַחֲלָתָ֗ם מֵעֵ֛בֶר לְיַרְדֵּ֥ן יְרֵח֖וֹ קֵ֥דְמָה מִזְרָֽחָה׃ פ", "text": "*šənê* *ha-maṭṭôt* *wa-ḥăṣî* *ha-maṭṭeh* *lāqəḥû* *naḥălātām* *mē-ʿēber* *lə-yardēn* *yərēḥô* *qēdmâ* *mizrāḥâ*", "grammar": { "*šənê*": "cardinal number, masculine dual construct - two of", "*ha-maṭṭôt*": "definite article + noun, masculine plural - the tribes", "*wa-ḥăṣî*": "conjunction + noun, masculine singular construct - and half", "*ha-maṭṭeh*": "definite article + noun, masculine singular - the tribe", "*lāqəḥû*": "qal perfect, 3rd common plural - they have taken", "*naḥălātām*": "noun, feminine singular + 3rd masculine plural suffix - their inheritance", "*mē-ʿēber*": "preposition + noun, masculine singular construct - from across", "*lə-yardēn*": "preposition + proper noun - to the Jordan", "*yərēḥô*": "proper noun - Jericho", "*qēdmâ*": "adverb - eastward", "*mizrāḥâ*": "noun, masculine singular + directional heh - toward the sunrise/east" }, "variants": { "*šənê*": "two/both/a pair of", "*maṭṭôt*": "tribes/staffs/rods", "*lāqəḥû*": "they have taken/received/obtained", "*naḥălātām*": "their inheritance/their possession/their property", "*mē-ʿēber*": "from across/beyond/on the other side of", "*qēdmâ*": "eastward/on the east side", "*mizrāḥâ*": "toward the sunrise/eastward/toward the east" } }

    16 { "verseID": "Numbers.34.16", "source": "וַיְדַבֵּ֥ר יְהוָ֖ה אֶל־מֹשֶׁ֥ה לֵּאמֹֽר׃", "text": "*wa-yədabbēr* *Yhwh* *ʾel-mōšeh* *lēʾmōr*", "grammar": { "*wa-yədabbēr*": "waw consecutive + piel imperfect, 3rd masculine singular - and he spoke", "*Yhwh*": "proper noun - LORD/Yahweh", "*ʾel-mōšeh*": "preposition + proper noun - to Moses", "*lēʾmōr*": "preposition + qal infinitive construct - saying" }, "variants": { "*wa-yədabbēr*": "and he spoke/and he said", "*Yhwh*": "LORD/Yahweh/the Eternal", "*lēʾmōr*": "saying/to say/commanding" } }

  • Ezek 48:28
    74%

    28 { "verseID": "Ezekiel.48.28", "source": "וְעַל֙ גְּב֣וּל גָּ֔ד אֶל־פְּאַ֖ת נֶ֣גֶב תֵּימָ֑נָה וְהָיָ֨ה גְב֜וּל מִתָּמָ֗ר מֵ֚י מְרִיבַ֣ת קָדֵ֔שׁ נַחֲלָ֖ה עַל־הַיָּ֥ם הַגָּדֽוֹל", "text": "*wə-ʿal* *gəbûl* *gād* *ʾel-pəʾat* *negeb* *têmānāh* *wə-hāyāh* *gəbûl* *mittāmār* *mê* *mərîbat* *qādēš* *naḥălāh* *ʿal-hayyām* *haggādôl*", "grammar": { "*wə-ʿal*": "conjunction + preposition - and upon/beside", "*gəbûl*": "masculine singular construct - border of", "*gād*": "proper name - Gad", "*ʾel-pəʾat*": "preposition + feminine singular construct - toward the side of", "*negeb*": "masculine singular noun - south", "*têmānāh*": "noun with directional suffix - southward", "*wə-hāyāh*": "conjunction + qal perfect 3rd masculine singular - and it shall be", "*gəbûl*": "masculine singular noun - border", "*mittāmār*": "preposition + proper name - from Tamar", "*mê*": "construct plural of מַיִם - waters of", "*mərîbat*": "feminine singular construct - strife of", "*qādēš*": "proper name - Kadesh", "*naḥălāh*": "feminine singular noun - inheritance/possession", "*ʿal-hayyām*": "preposition + definite article + masculine singular noun - unto the sea", "*haggādôl*": "definite article + masculine singular adjective - the great" }, "variants": { "*gəbûl*": "border/boundary/territory/region", "*pəʾat*": "side/edge/corner/border", "*negeb*": "south/southern region/Negev", "*têmānāh*": "southward/toward the south", "*mê*": "waters of/waters from", "*mərîbat*": "strife of/contention of/dispute of", "*naḥălāh*": "inheritance/possession/property", "*hayyām haggādôl*": "the Great Sea/the Mediterranean Sea" } }

  • Josh 19:27
    73%

    27 { "verseID": "Joshua.19.27", "source": "וְשָׁ֨ב מִזְרַ֣ח הַשֶּׁמֶשׁ֮ בֵּ֣ית דָּגֹן֒ וּפָגַ֣ע בִּ֠זְבֻלוּן וּבְגֵ֨י יִפְתַּח־אֵ֥ל צָפ֛וֹנָה בֵּ֥ית הָעֵ֖מֶק וּנְעִיאֵ֑ל וְיָצָ֥א אֶל־כָּב֖וּל מִשְּׂמֹֽאל׃", "text": "*wə-šāb* *mizraḥ* the-*šemeš* *bêt dāgōn* *û-pāgaʿ* in-*zəbûlûn* and-in-*gêy yipttaḥ-ʾêl* *ṣāpônâ* *bêt hāʿêmeq* *û-nəʿîʾêl* *wə-yāṣāʾ* to-*kābûl* from-*śəmōʾl*", "grammar": { "*wə-šāb*": "conjunction + qal perfect, 3rd masculine singular - and it turned", "*mizraḥ*": "noun, masculine singular construct - east of", "*ha-šemeš*": "definite article + noun, feminine singular - the sun", "*bêt dāgōn*": "proper noun - Beth-dagon", "*û-pāgaʿ*": "conjunction + qal perfect, 3rd masculine singular - and it reached/met", "*zəbûlûn*": "proper noun - Zebulun", "*gêy*": "noun, masculine singular construct - valley of", "*yipttaḥ-ʾêl*": "proper noun - Jiphthah-el", "*ṣāpônâ*": "noun, masculine singular + directional heh - northward", "*bêt hāʿêmeq*": "proper noun - Beth-emek", "*û-nəʿîʾêl*": "conjunction + proper noun - and Neiel", "*wə-yāṣāʾ*": "conjunction + qal perfect, 3rd masculine singular - and it went out", "*kābûl*": "proper noun - Cabul", "*śəmōʾl*": "noun, masculine singular - left/north" }, "variants": { "*šāb*": "to turn/return", "*mizraḥ ha-šemeš*": "sunrise/east", "*pāgaʿ*": "to meet/reach/touch/encounter", "*yāṣāʾ*": "to go out/come forth/proceed", "*śəmōʾl*": "left side/north" } }

  • Judg 11:22
    73%

    22 { "verseID": "Judges.11.22", "source": "וַיִּ֣ירְשׁ֔וּ אֵ֖ת כָּל־גְּב֣וּל הָאֱמֹרִ֑י מֵֽאַרְנוֹן֙ וְעַד־הַיַּבֹּ֔ק וּמִן־הַמִּדְבָּ֖ר וְעַד־הַיַּרְדֵּֽן׃", "text": "*wayyîrĕšû* *ʾēt* all *gĕbûl* *hāʾĕmōrî* from *ʾarnôn* and unto *hayyabbōq* and from *hammidbar* and unto *hayyardēn*", "grammar": { "*wayyîrĕšû*": "waw consecutive with qal imperfect 3rd plural - and they possessed/conquered", "*ʾēt*": "direct object marker", "*gĕbûl*": "noun masculine singular construct - territory/border of", "*hāʾĕmōrî*": "proper noun with definite article - the Amorite", "*ʾarnôn*": "proper noun with preposition min - from Arnon", "*hayyabbōq*": "proper noun with definite article and preposition ad - to the Jabbok", "*hammidbar*": "noun masculine singular with definite article and preposition min - from the wilderness", "*hayyardēn*": "proper noun with definite article and preposition ad - to the Jordan" }, "variants": { "*wayyîrĕšû*": "possessed/inherited/conquered/dispossessed", "*gĕbûl*": "territory/border/boundary" } }

  • Num 33:50
    73%

    50 { "verseID": "Numbers.33.50", "source": "וַיְדַבֵּ֧ר יְהוָ֛ה אֶל־מֹשֶׁ֖ה בְּעַֽרְבֹ֣ת מוֹאָ֑ב עַל־יַרְדֵּ֥ן יְרֵח֖וֹ לֵאמֹֽר׃", "text": "And *wə-yədabbēr YHWH* unto *Mōšeh* in *'arəbôt Môʾāb* by *Yardēn Yərēḥô* *lēʾmōr*.", "grammar": { "*wə-yədabbēr*": "waw consecutive + piel imperfect, 3rd masculine singular - and he spoke", "*YHWH*": "proper noun - YHWH/LORD", "*Mōšeh*": "proper noun with prefixed preposition *ʾel* - unto Moses", "*'arəbôt Môʾāb*": "construct form with prefixed preposition *bə* - in plains of Moab", "*Yardēn Yərēḥô*": "construct form with prefixed preposition *'al* - by Jordan of Jericho", "*lēʾmōr*": "qal infinitive construct with prefixed preposition *lə* - saying" }, "variants": { "*yədabbēr*": "speak/talk/declare", "*'arəbôt*": "plains/steppes/deserts", "*'al*": "by/beside/near/along", "*lēʾmōr*": "saying/to say" } }

  • Exod 23:31
    73%

    31 { "verseID": "Exodus.23.31", "source": "וְשַׁתִּ֣י אֶת־גְּבֻלְךָ֗ מִיַּם־סוּף֙ וְעַד־יָ֣ם פְּלִשְׁתִּ֔ים וּמִמִּדְבָּ֖ר עַד־הַנָּהָ֑ר כִּ֣י ׀ אֶתֵּ֣ן בְּיֶדְכֶ֗ם אֵ֚ת יֹשְׁבֵ֣י הָאָ֔רֶץ וְגֵרַשְׁתָּ֖מוֹ מִפָּנֶֽיךָ׃", "text": "And-*šattî* *ʾet*-*gĕbulĕkā* from-*yam*-*sûp* and-until-*yām* *pĕlištîm* and-from-*midbār* until-the-*nāhār* for I-will-*ʾettēn* in-*yedkem* *ʾēt* *yōšĕbê* the-*ʾāreṣ* and-*gēraštāmô* from-before-you", "grammar": { "*šattî*": "qal perfect 1st person common singular with waw consecutive (functions as imperfect) - I will set/place", "*gĕbulĕkā*": "noun masculine singular with 2nd person masculine singular suffix - your border/territory", "*yam*": "noun masculine singular construct - sea of", "*sûp*": "noun masculine singular - reed/end", "*yām*": "noun masculine singular construct - sea of", "*pĕlištîm*": "proper noun, gentilic masculine plural - Philistines", "*midbār*": "noun masculine singular - wilderness/desert", "*nāhār*": "noun masculine singular - river", "*ʾettēn*": "qal imperfect 1st person common singular - I will give", "*yedkem*": "noun feminine singular with 2nd person masculine plural suffix - your hand", "*yōšĕbê*": "qal participle masculine plural construct - inhabitants of", "*ʾāreṣ*": "noun feminine singular - land/earth", "*gēraštāmô*": "piel perfect 2nd person masculine singular with 3rd person masculine plural suffix with waw consecutive (functions as imperfect) - you will drive them out" }, "variants": { "*šattî*": "I will set/place/establish", "*gĕbulĕkā*": "your border/territory/boundary", "*yam-sûp*": "Sea of Reeds/Red Sea", "*yām pĕlištîm*": "Sea of the Philistines/Mediterranean Sea", "*midbār*": "wilderness/desert", "*nāhār*": "river (likely Euphrates)", "*yōšĕbê*": "inhabitants/dwellers/residents of", "*gēraštāmô*": "you will drive them out/expel them/cast them out" } }

  • Ezek 48:7
    73%

    7 { "verseID": "Ezekiel.48.7", "source": "וְעַ֣ל ׀ גְּב֣וּל רְאוּבֵ֗ן מִפְּאַ֥ת קָדִ֛ים עַד־פְּאַת־יָ֖מָּה יְהוּדָ֥ה אֶחָֽד׃", "text": "And upon *gəḇûl* *rəʾûḇēn* from *pəʾaṯ* *qāḏim* until-*pəʾaṯ*-*yāmmāh* *yəhûḏāh* *ʾeḥāḏ*.", "grammar": { "*wə-ʿal*": "conjunction + preposition - and upon/alongside", "*gəḇûl*": "noun, masculine, singular, construct - border of", "*rəʾûḇēn*": "proper noun - Reuben", "*mippəʾaṯ*": "preposition + noun, feminine, singular, construct - from side of", "*qāḏim*": "noun - east", "*ʿaḏ-pəʾaṯ*": "preposition + noun, feminine, singular, construct - until side of", "*yāmmāh*": "noun, masculine, singular with directional he - westward/seaward", "*yəhûḏāh*": "proper noun - Judah", "*ʾeḥāḏ*": "numeral, masculine, singular - one" }, "variants": { "*gəḇûl*": "border/territory/boundary", "*pəʾaṯ*": "side/edge/corner", "*qāḏim*": "east/eastern direction", "*yāmmāh*": "westward/seaward" } }

  • Josh 16:3
    73%

    3 { "verseID": "Joshua.16.3", "source": "וְיָֽרַד־יָ֜מָּה אֶל־גְּב֣וּל הַיַּפְלֵטִ֗י עַ֣ד גְּב֧וּל בֵּית־חוֹרֹ֛ן תַּחְתּ֖וֹן וְעַד־גָּ֑זֶר וְהָי֥וּ תֹצְאֹתָ֖יו יָֽמָּה׃", "text": "And *yārad* *yāmmâ* to *gəbûl* the *yapleṭî* until *gəbûl* *bêt-ḥôrōn* *taḥtôn* and until *gāzer* and *hāyû* *tōṣəʾōtāyw* *yāmmâ*.", "grammar": { "*yārad*": "verb, qal perfect, 3rd masculine singular - went down/descended", "*yāmmâ*": "noun with directional he - westward/seaward", "*gəbûl*": "noun, masculine singular construct - border/territory of", "*yapleṭî*": "gentilic adjective with definite article - the Japhletite", "*bêt-ḥôrōn*": "proper noun - Beth-horon", "*taḥtôn*": "adjective, masculine singular - lower", "*gāzer*": "proper noun - Gezer", "*hāyû*": "verb, qal perfect, 3rd common plural - were/became", "*tōṣəʾōtāyw*": "noun, feminine plural with 3rd masculine singular suffix - its outgoings/ends" }, "variants": { "*yārad*": "went down/descended/extended downward", "*yāmmâ*": "westward/seaward/toward the Mediterranean", "*gəbûl*": "border/territory/boundary", "*tōṣəʾōtāyw*": "its outgoings/its boundaries/its endpoints" } }

  • Josh 16:7
    73%

    7 { "verseID": "Joshua.16.7", "source": "וְיָרַ֥ד מִיָּנ֖וֹחָה עֲטָר֣וֹת וְנַעֲרָ֑תָה וּפָגַע֙ בִּֽירִיח֔וֹ וְיָצָ֖א הַיַּרְדֵּֽן׃", "text": "And *yārad* from *yānôḥâ* *ʿăṭārôt* and *naʿărātâ* and *pāgaʿ* at *yərîḥô* and *yāṣāʾ* the *yardēn*.", "grammar": { "*yārad*": "verb, qal perfect, 3rd masculine singular - went down", "*yānôḥâ*": "proper noun - Janohah", "*ʿăṭārôt*": "proper noun - Ataroth", "*naʿărātâ*": "proper noun with directional he - to Naarah", "*pāgaʿ*": "verb, qal perfect, 3rd masculine singular - reached/met", "*yərîḥô*": "proper noun - Jericho", "*yāṣāʾ*": "verb, qal perfect, 3rd masculine singular - went out/extended to", "*yardēn*": "proper noun with definite article - the Jordan" }, "variants": { "*yārad*": "went down/descended/extended downward", "*pāgaʿ*": "reached/met/touched", "*yāṣāʾ*": "went out/extended to/terminated at" } }

  • Num 21:20
    72%

    20 { "verseID": "Numbers.21.20", "source": "וּמִבָּמ֗וֹת הַגַּיְא֙ אֲשֶׁר֙ בִּשְׂדֵ֣ה מוֹאָ֔ב רֹ֖אשׁ הַפִּסְגָּ֑ה וְנִשְׁקָ֖פָה עַל־פְּנֵ֥י הַיְשִׁימֹֽן׃", "text": "And-from-*bāmôṯ* the-*gay'* which *'ăšer* in-*śəḏēh* *mô'āḇ* *rō'š* the-*pisgâ* and-*nišqāp̄â* upon-*pənê* the-*yəšîmōn*.", "grammar": { "*bāmôṯ*": "proper noun - Bamoth", "*gay'*": "definite noun masculine singular - the valley", "*'ăšer*": "relative pronoun - which", "*śəḏēh*": "noun masculine singular construct - field of", "*mô'āḇ*": "proper noun - Moab", "*rō'š*": "noun masculine singular construct - top of", "*pisgâ*": "definite proper noun - the Pisgah", "*nišqāp̄â*": "niphal perfect 3rd feminine singular - it looks down", "*pənê*": "noun masculine plural construct - face of", "*yəšîmōn*": "definite noun masculine singular - the desert/wasteland" }, "variants": { "*rō'š ha-pisgâ*": "top of Pisgah/Pisgah heights", "*nišqāp̄â*": "looks down/overlooks/gazes", "*yəšîmōn*": "desert/wasteland/Jeshimon" } }

  • Josh 13:32
    72%

    32 { "verseID": "Joshua.13.32", "source": "אֵ֕לֶּה אֲשֶׁר־נִחַ֥ל מֹשֶׁ֖ה בְּעַֽרְב֣וֹת מוֹאָ֑ב מֵעֵ֛בֶר לְיַרְדֵּ֥ן יְרִיח֖וֹ מִזְרָֽחָה׃", "text": "These are what *nichal mosheh be'arvot mo'av* from *ever leyarden yericho mizrachah*.", "grammar": { "*nichal*": "verb, piel, perfect, 3rd person masculine singular - he gave as inheritance", "*mosheh*": "proper noun - Moses", "*be'arvot mo'av*": "preposition + noun, feminine, plural construct + proper noun - in plains of Moab", "*ever leyarden yericho*": "noun, masculine, singular construct + preposition + noun + proper noun - beyond to Jordan of Jericho", "*mizrachah*": "adverb - eastward" }, "variants": { "*nichal*": "gave as inheritance/allotted/distributed", "*arvot*": "plains/steppes/desert plains", "*ever*": "beyond/across/side" } }

Created by Digify•Powered by SQLExpert
© 2025 Bibelvers. All rights reserved.