Joshua 19:10

biblecontext

{ "verseID": "Joshua.19.10", "source": "וַיַּ֙עַל֙ הַגּוֹרָ֣ל הַשְּׁלִישִׁ֔י לִבְנֵ֥י זְבוּלֻ֖ן לְמִשְׁפְּחֹתָ֑ם וַיְהִ֛י גְּב֥וּל נַחֲלָתָ֖ם עַד־שָׂרִֽיד", "text": "And *yaʿal* the *gôrāl* the third to *bənê* *Zəḇûlun* to their *mišpəḥōṯām*; and *yəhî* *gəḇûl* their *naḥălāṯām* unto *Śārîd*", "grammar": { "*wə-*": "conjunction - and", "*yaʿal*": "qal imperfect, 3rd masculine singular - went up/came up", "*ha-gôrāl*": "noun, masculine singular with definite article - the lot", "*ha-šəlîšî*": "adjective, masculine singular with definite article - the third", "*li-*": "preposition - to/for", "*bənê*": "noun, masculine plural construct - sons of", "*Zəḇûlun*": "proper noun - Zebulun", "*lə-*": "preposition - to/for", "*mišpəḥōṯām*": "noun, feminine plural with 3rd masculine plural suffix - their families", "*wə-*": "conjunction - and", "*yəhî*": "qal imperfect, 3rd masculine singular - was/became", "*gəḇûl*": "noun, masculine singular construct - border/territory of", "*naḥălāṯām*": "noun, feminine singular with 3rd masculine plural suffix - their inheritance", "*ʿad*": "preposition - unto/as far as", "*Śārîd*": "proper noun - Sarid" }, "variants": { "*yaʿal*": "went up/came up/ascended", "*gôrāl*": "lot/portion/allotment", "*mišpəḥōṯām*": "their families/clans", "*gəḇûl*": "border/territory/boundary", "*naḥălāṯām*": "their inheritance/possession/property" } }

Additional Resources

Other Translations

Referenced Verses

  • Gen 49:13 : 13 { "verseID": "Genesis.49.13", "source": "זְבוּלֻ֕ן לְח֥וֹף יַמִּ֖ים יִשְׁכֹּ֑ן וְהוּא֙ לְח֣וֹף אֳנִיּ֔וֹת וְיַרְכָת֖וֹ עַל־צִידֹֽן", "text": "*zəbûlun* to-*ḥôp* *yammîm* *yiškōn* and-he to-*ḥôp* *ʾŏniyyôt* *wə-yarkātô* on-*ṣîdōn*", "grammar": { "*zəbûlun*": "proper noun, masculine singular - Zebulun", "*ḥôp*": "noun masculine singular construct - shore of", "*yammîm*": "noun masculine plural - seas", "*yiškōn*": "Qal imperfect 3rd masculine singular - he will dwell", "*ḥôp*": "noun masculine singular construct - shore of", "*ʾŏniyyôt*": "noun feminine plural - ships", "*yarkātô*": "noun feminine singular construct with 3rd masculine singular suffix - his flank/border", "*ṣîdōn*": "proper noun - Sidon" }, "variants": { "*ḥôp*": "shore/coast/haven", "*yiškōn*": "he will dwell/abide/settle", "*yarkātô*": "his flank/border/side/extreme parts" } }
  • Deut 33:18-19 : 18 { "verseID": "Deuteronomy.33.18", "source": "וְלִזְבוּלֻ֣ן אָמַ֔ר שְׂמַ֥ח זְבוּלֻ֖ן בְּצֵאתֶ֑ךָ וְיִשָּׂשכָ֖ר בְּאֹהָלֶֽיךָ׃", "text": "And-to-*Zəbûlun* *ʾāmar* *śəmaḥ* *Zəbûlun* in-*ṣēʾt*-your and-*Yiśśāskār* in-*ʾōhālêkā*", "grammar": { "*wə-li-Zəbûlun*": "conjunction + preposition + proper noun - and for/to Zebulun", "*ʾāmar*": "qal perfect, 3rd masculine singular - he said", "*śəmaḥ*": "qal imperative, masculine singular - rejoice", "*Zəbûlun*": "proper noun - Zebulun", "*bə-ṣēʾtekā*": "preposition + qal infinitive construct + 2nd masculine singular suffix - in your going out", "*wə-Yiśśāskār*": "conjunction + proper noun - and Issachar", "*bə-ʾōhālêkā*": "preposition + noun, masculine plural + 2nd masculine singular suffix - in your tents" }, "variants": { "*śāmaḥ*": "rejoice/be glad", "*ṣāʾâ*": "go out/go forth/depart", "*ʾōhel*": "tent/dwelling/habitation" } } 19 { "verseID": "Deuteronomy.33.19", "source": "עַמִּים֙ הַר־יִקְרָ֔אוּ שָׁ֖ם יִזְבְּח֣וּ זִבְחֵי־צֶ֑דֶק כִּ֣י שֶׁ֤פַע יַמִּים֙ יִינָ֔קוּ וּשְׂפוּנֵ֖י טְמ֥וּנֵי חֽוֹל׃ ס", "text": "*ʿAmmîm* *har*-*yiqrāʾû* there *yizbəḥû* *zibḥê*-*ṣedeq* for *šepaʿ* *yammîm* *yînāqû* and-*śəpûnê* *ṭəmûnê* *ḥôl*", "grammar": { "*ʿammîm*": "noun, masculine plural - peoples", "*har*": "noun, masculine singular - mountain", "*yiqrāʾû*": "qal imperfect, 3rd masculine plural - they will call", "*šām*": "adverb - there", "*yizbəḥû*": "qal imperfect, 3rd masculine plural - they will sacrifice", "*zibḥê*": "noun, masculine plural construct - sacrifices of", "*ṣedeq*": "noun, masculine singular - righteousness", "*kî*": "conjunction - for/because", "*šepaʿ*": "noun, masculine singular construct - abundance of", "*yammîm*": "noun, masculine plural - seas", "*yînāqû*": "qal imperfect, 3rd masculine plural - they will suck", "*û-śəpûnê*": "conjunction + qal passive participle, masculine plural construct - and hidden things of", "*ṭəmûnê*": "qal passive participle, masculine plural construct - hidden treasures of", "*ḥôl*": "noun, masculine singular - sand" }, "variants": { "*qārāʾ*": "call/summon/invite", "*zābaḥ*": "sacrifice/slaughter for sacrifice", "*ṣedeq*": "righteousness/justice/rightness", "*šepaʿ*": "abundance/multitude/overflow", "*yānaḥ*": "suck/nurse/draw out", "*śāpûn*": "hidden/stored/treasured", "*ṭāmûn*": "hidden/concealed/treasured" } }
  • Josh 18:6 : 6 { "verseID": "Joshua.18.6", "source": "וְאַתֶּם תִּכְתְּבוּ אֶת־הָאָרֶץ שִׁבְעָה חֲלָקִים וַהֲבֵאתֶם אֵלַי הֵנָּה וְיָרִיתִי לָכֶם גּוֹרָל פֹּה לִפְנֵי יְהוָה אֱלֹהֵינוּ", "text": "*wə-ʾattem tiktəbû ʾet-hāʾāreṣ šibʿâ ḥălāqîm wa-hăbēʾtem ʾēlay hēnnâ wə-yārîtî lākem gôrāl pōh lipnê YHWH ʾĕlōhênû*", "grammar": { "*wə-ʾattem*": "conjunctive waw + 2nd person masculine plural pronoun - and you", "*tiktəbû*": "Qal imperfect, 2nd person masculine plural - you will write/describe", "*ʾet-hāʾāreṣ*": "direct object marker + definite article + noun, feminine singular - the land", "*šibʿâ*": "numeral, feminine - seven", "*ḥălāqîm*": "noun, masculine plural - portions/divisions", "*wa-hăbēʾtem*": "conjunctive waw + Hiphil perfect, 2nd person masculine plural - and you shall bring", "*ʾēlay*": "preposition with 1st person singular suffix - to me", "*hēnnâ*": "adverb - here/to this place", "*wə-yārîtî*": "conjunctive waw + Qal perfect, 1st person singular - and I will cast", "*lākem*": "preposition with 2nd person masculine plural suffix - for you", "*gôrāl*": "noun, masculine singular - lot", "*pōh*": "adverb - here", "*lipnê*": "preposition + construct state - before", "*YHWH*": "divine name - LORD", "*ʾĕlōhênû*": "noun, masculine plural with 1st person plural suffix - our God" }, "variants": { "*tiktəbû*": "write/record/map out", "*ḥălāqîm*": "portions/divisions/parts", "*wa-hăbēʾtem*": "bring/deliver/present", "*wə-yārîtî*": "I will cast/throw/draw lots", "*gôrāl*": "lot/portion/allotment" } }
  • Josh 18:11 : 11 { "verseID": "Joshua.18.11", "source": "וַיַּעַל גּוֹרַל מַטֵּה בְנֵי־בִנְיָמִן לְמִשְׁפְּחֹתָם וַיֵּצֵא גְּבוּל גּוֹרָלָם בֵּין בְּנֵי יְהוּדָה וּבֵין בְּנֵי יוֹסֵף", "text": "*wa-yyaʿal gôral maṭṭēh bənê-binyāmin lə-mišpəḥōtām wa-yyēṣēʾ gəbûl gôrālām bên bənê yəhûdâ û-bên bənê yôsēp*", "grammar": { "*wa-yyaʿal*": "consecutive waw + Qal imperfect, 3rd person masculine singular - and it came up", "*gôral*": "noun, masculine singular - lot", "*maṭṭēh*": "noun, masculine singular construct - tribe of", "*bənê-binyāmin*": "construct chain - children of Benjamin", "*lə-mišpəḥōtām*": "preposition + noun, feminine plural with 3rd person masculine plural suffix - according to their families", "*wa-yyēṣēʾ*": "consecutive waw + Qal imperfect, 3rd person masculine singular - and it went out/came forth", "*gəbûl*": "noun, masculine singular construct - territory/border of", "*gôrālām*": "noun, masculine singular with 3rd person masculine plural suffix - their lot", "*bên*": "preposition - between", "*bənê*": "noun, masculine plural construct - children of", "*yəhûdâ*": "proper noun - Judah", "*û-bên*": "conjunctive waw + preposition - and between", "*bənê*": "noun, masculine plural construct - children of", "*yôsēp*": "proper noun - Joseph" }, "variants": { "*wa-yyaʿal*": "came up/ascended/appeared", "*gôral*": "lot/allotment", "*maṭṭēh*": "tribe/staff/branch", "*wa-yyēṣēʾ*": "came out/extended/proceeded", "*gəbûl*": "border/territory/boundary" } }

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • Josh 19:16-18
    3 verses
    81%

    16{ "verseID": "Joshua.19.16", "source": "זֹ֛את נַחֲלַ֥ת בְּנֵֽי־זְבוּלֻ֖ן לְמִשְׁפְּחוֹתָ֑ם הֶֽעָרִ֥ים הָאֵ֖לֶּה וְחַצְרֵיהֶֽן", "text": "This is *naḥălaṯ* *bənê*-*Zəḇûlun* to their *mišpəḥôṯām*, *heʿārîm* *hāʾēlleh* and their *ḥaṣrêhen*", "grammar": { "*zōṯ*": "demonstrative pronoun, feminine singular - this", "*naḥălaṯ*": "noun, feminine singular construct - inheritance of", "*bənê*": "noun, masculine plural construct - sons of", "*Zəḇûlun*": "proper noun - Zebulun", "*lə-*": "preposition - to/for", "*mišpəḥôṯām*": "noun, feminine plural with 3rd masculine plural suffix - their families", "*he-ʿārîm*": "noun, feminine plural with definite article - the cities", "*hā-ʾēlleh*": "demonstrative pronoun - these", "*wə-*": "conjunction - and", "*ḥaṣrêhen*": "noun, masculine plural with 3rd feminine plural suffix - their villages/settlements" }, "variants": { "*naḥălaṯ*": "inheritance/possession/property", "*mišpəḥôṯām*": "their families/clans", "*heʿārîm*": "the cities/towns", "*ḥaṣrêhen*": "their villages/settlements/hamlets" } }

    17{ "verseID": "Joshua.19.17", "source": "לְיִ֨שָׂשכָ֔ר יָצָ֖א הַגּוֹרָ֣ל הָֽרְבִיעִ֑י לִבְנֵ֥י יִשָׂשכָ֖ר לְמִשְׁפְּחוֹתָֽם", "text": "To *Yiśāśḵār* *yāṣāʾ* the *gôrāl* the fourth, to *bənê* *Yiśāśḵār* to their *mišpəḥôṯām*", "grammar": { "*lə-*": "preposition - to/for", "*Yiśāśḵār*": "proper noun - Issachar", "*yāṣāʾ*": "qal perfect, 3rd masculine singular - went out/came out", "*ha-gôrāl*": "noun, masculine singular with definite article - the lot", "*hā-rəḇîʿî*": "ordinal number with definite article - the fourth", "*li-*": "preposition - to/for", "*bənê*": "noun, masculine plural construct - sons of", "*Yiśāśḵār*": "proper noun - Issachar", "*lə-*": "preposition - to/for", "*mišpəḥôṯām*": "noun, feminine plural with 3rd masculine plural suffix - their families" }, "variants": { "*yāṣāʾ*": "went out/came out/emerged", "*gôrāl*": "lot/portion/allotment", "*mišpəḥôṯām*": "their families/clans" } }

    18{ "verseID": "Joshua.19.18", "source": "וַיְהִ֖י גְּבוּלָ֑ם יִזְרְעֶ֥אלָה וְהַכְּסוּלֹ֖ת וְשׁוּנֵֽם", "text": "And *yəhî* their *gəḇûlām* *Yizrəʿeʾlāh* and *hakKəsûlōṯ* and *Šûnēm*", "grammar": { "*wə-*": "conjunction - and", "*yəhî*": "qal imperfect, 3rd masculine singular - was/became", "*gəḇûlām*": "noun, masculine singular with 3rd masculine plural suffix - their border", "*Yizrəʿeʾlāh*": "proper noun - Jezreel", "*wə-*": "conjunction - and", "*ha-Kəsûlōṯ*": "proper noun with definite article - the Chesulloth", "*wə-*": "conjunction - and", "*Šûnēm*": "proper noun - Shunem" }, "variants": { "*yəhî*": "was/became/existed", "*gəḇûlām*": "their border/territory/boundary", "*Yizrəʿeʾlāh*": "God sows/God will sow" } }

  • Josh 19:11-12
    2 verses
    80%

    11{ "verseID": "Joshua.19.11", "source": "וְעָלָ֨ה גְבוּלָ֧ם ׀ לַיָּ֛מָּה וּמַרְעֲלָ֖ה וּפָגַ֣ע בְּדַבָּ֑שֶׁת וּפָגַע֙ אֶל־הַנַּ֔חַל אֲשֶׁ֖ר עַל־פְּנֵ֥י יָקְנְעָֽם", "text": "And *ʿālāh* their *gəḇûlām* toward *yāmmāh* and *Marʿălāh* and *pāgaʿ* on *Dabbāšeṯ* and *pāgaʿ* unto *hannaḥal* which is upon *pənê* *Yāqnəʿām*", "grammar": { "*wə-*": "conjunction - and", "*ʿālāh*": "qal perfect, 3rd masculine singular - went up/came up", "*gəḇûlām*": "noun, masculine singular with 3rd masculine plural suffix - their border", "*la-*": "preposition - to/toward", "*yāmmāh*": "noun, masculine singular with directional suffix - to the west/seaward", "*wə-*": "conjunction - and", "*Marʿălāh*": "proper noun - Maralah", "*wə-*": "conjunction - and", "*pāgaʿ*": "qal perfect, 3rd masculine singular - reached/touched/met", "*bə-*": "preposition - in/at", "*Dabbāšeṯ*": "proper noun - Dabbasheth", "*wə-*": "conjunction - and", "*pāgaʿ*": "qal perfect, 3rd masculine singular - reached/touched/met", "*ʾel*": "preposition - unto/toward", "*ha-naḥal*": "noun, masculine singular with definite article - the wadi/valley/stream", "*ʾăšer*": "relative pronoun - which/that", "*ʿal*": "preposition - upon/over", "*pənê*": "noun, masculine plural construct - face of", "*Yāqnəʿām*": "proper noun - Jokneam" }, "variants": { "*ʿālāh*": "went up/ascended/climbed", "*gəḇûlām*": "their border/territory/boundary", "*yāmmāh*": "westward/seaward/to the Mediterranean", "*pāgaʿ*": "reached/touched/met/extended to", "*naḥal*": "wadi/valley/stream/brook", "*pənê*": "face of/front of/before" } }

    12{ "verseID": "Joshua.19.12", "source": "וְשָׁ֣ב מִשָּׂרִ֗יד קֵ֚דְמָה מִזְרַ֣ח הַשֶּׁ֔מֶשׁ עַל־גְּב֥וּל כִּסְלֹ֖ת תָּבֹ֑ר וְיָצָ֥א אֶל־הַדָּֽבְרַ֖ת וְעָלָ֥ה יָפִֽיעַ", "text": "And *šāḇ* from *Śārîd* *qēdmāh* *mizraḥ* *haššemeš* to *gəḇûl* *Kislōṯ Tāḇōr* and *yāṣāʾ* to *haDDāḇraṯ* and *ʿālāh* to *Yāpîaʿ*", "grammar": { "*wə-*": "conjunction - and", "*šāḇ*": "qal perfect, 3rd masculine singular - turned/returned", "*min*": "preposition - from", "*Śārîd*": "proper noun - Sarid", "*qēdmāh*": "adverb - eastward", "*mizraḥ*": "noun, masculine singular construct - east of", "*ha-šemeš*": "noun, feminine singular with definite article - the sun", "*ʿal*": "preposition - to/upon", "*gəḇûl*": "noun, masculine singular construct - border of", "*Kislōṯ Tāḇōr*": "proper noun - Kisloth Tabor", "*wə-*": "conjunction - and", "*yāṣāʾ*": "qal perfect, 3rd masculine singular - went out/came out", "*ʾel*": "preposition - to/toward", "*ha-Dāḇraṯ*": "proper noun with definite article - the Daberath", "*wə-*": "conjunction - and", "*ʿālāh*": "qal perfect, 3rd masculine singular - went up/came up", "*Yāpîaʿ*": "proper noun - Japhia" }, "variants": { "*šāḇ*": "turned/returned/went back", "*qēdmāh*": "eastward/to the east", "*mizraḥ*": "east/rising", "*haššemeš*": "the sun/sunrise", "*gəḇûl*": "border/territory/boundary", "*yāṣāʾ*": "went out/came out/proceeded", "*ʿālāh*": "went up/ascended/climbed" } }

  • Josh 19:1-2
    2 verses
    79%

    1{ "verseID": "Joshua.19.1", "source": "וַיֵּצֵ֞א הַגּוֹרָ֤ל הַשֵּׁנִי֙ לְשִׁמְע֔וֹן לְמַטֵּ֥ה בְנֵֽי־שִׁמְע֖וֹן לְמִשְׁפְּחוֹתָ֑ם וַֽיְהִי֙ נַֽחֲלָתָ֔ם בְּת֖וֹךְ נַחֲלַ֥ת בְּנֵֽי־יְהוּדָֽה", "text": "And *yāṣāʾ* the *gôrāl* the second to *Šimʿôn*, to *maṭṭēh* *bənê*-*Šimʿôn* to *mišpəḥôṯām*; and *hāyāh* their *naḥălāṯām* in *tôḵ* *naḥălaṯ* *bənê*-*Yəhûdāh*", "grammar": { "*wə-*": "conjunction - and", "*yāṣāʾ*": "qal imperfect, 3rd masculine singular - went out/came out", "*gôrāl*": "noun, masculine singular - lot", "*Šimʿôn*": "proper noun - Simeon", "*maṭṭēh*": "noun, masculine singular construct - tribe of", "*bənê*": "noun, masculine plural construct - sons of", "*mišpəḥôṯām*": "noun, feminine plural with 3rd masculine plural suffix - their families", "*hāyāh*": "qal imperfect, 3rd masculine singular with waw consecutive - and it was/became", "*naḥălāṯām*": "noun, feminine singular with 3rd masculine plural suffix - their inheritance", "*tôḵ*": "noun, masculine singular construct - midst of", "*naḥălaṯ*": "noun, feminine singular construct - inheritance of", "*Yəhûdāh*": "proper noun - Judah" }, "variants": { "*yāṣāʾ*": "went out/came out/emerged", "*gôrāl*": "lot/portion/allotment", "*maṭṭēh*": "tribe/staff/rod", "*naḥălāṯām*": "their inheritance/possession/property", "*tôḵ*": "midst/middle/among" } }

    2{ "verseID": "Joshua.19.2", "source": "וַיְהִ֥י לָהֶ֖ם בְּנַֽחֲלָתָ֑ם בְּאֵֽר־שֶׁ֥בַע וְשֶׁ֖בַע וּמוֹלָדָֽה", "text": "And *hāyāh* to them in their *naḥălāṯām*, *Bəʾēr*-*šeḇaʿ* and *Šeḇaʿ* and *Môlādāh*", "grammar": { "*wə-*": "conjunction - and", "*hāyāh*": "qal imperfect, 3rd masculine singular - was/became", "*lāhem*": "preposition with 3rd masculine plural suffix - to them", "*bə-*": "preposition - in", "*naḥălāṯām*": "noun, feminine singular with 3rd masculine plural suffix - their inheritance", "*Bəʾēr*-*šeḇaʿ*": "proper noun - Beer-sheba", "*wə-*": "conjunction - and", "*Šeḇaʿ*": "proper noun - Sheba", "*Môlādāh*": "proper noun - Moladah" }, "variants": { "*hāyāh*": "was/became/existed", "*naḥălāṯām*": "their inheritance/possession/property", "*Bəʾēr*-*šeḇaʿ*": "Well of Seven/Well of Oath" } }

  • Josh 19:31-34
    4 verses
    76%

    31{ "verseID": "Joshua.19.31", "source": "זֹ֗את נַחֲלַ֛ת מַטֵּ֥ה בְנֵֽי־אָשֵׁ֖ר לְמִשְׁפְּחֹתָ֑ם הֶעָרִ֥ים הָאֵ֖לֶּה וְחַצְרֵיהֶֽן׃ פ", "text": "*zōʾt* *naḥălat* *maṭṭêh* *bənê*-*ʾāšêr* *lə-mišpəḥōtām* the-*ʿārîm* the-*ʾêlleh* *wə-ḥaṣrêhen*", "grammar": { "*zōʾt*": "demonstrative pronoun, feminine singular - this", "*naḥălat*": "noun, feminine singular construct - inheritance of", "*maṭṭêh*": "noun, masculine singular construct - tribe of", "*bənê*": "noun, masculine plural construct - sons/children of", "*ʾāšêr*": "proper noun - Asher", "*lə-mišpəḥōtām*": "preposition + noun, feminine plural + 3rd masculine plural suffix - according to their families", "*he-ʿārîm*": "definite article + noun, feminine plural - the cities", "*ha-ʾêlleh*": "definite article + demonstrative pronoun, plural - these", "*wə-ḥaṣrêhen*": "conjunction + noun, feminine plural + 3rd feminine plural suffix - and their villages" }, "variants": { "*naḥălat*": "inheritance/possession/property", "*maṭṭêh*": "tribe/staff/branch", "*ḥaṣrêhen*": "their villages/settlements/hamlets" } }

    32{ "verseID": "Joshua.19.32", "source": "לִבְנֵ֣י נַפְתָּלִ֔י יָצָ֖א הַגּוֹרָ֣ל הַשִּׁשִּׁ֑י לִבְנֵ֥י נַפְתָּלִ֖י לְמִשְׁפְּחֹתָֽם׃", "text": "For-*bənê* *naptālî* *yāṣāʾ* the-*gôrāl* the-*šiššî* for-*bənê* *naptālî* *lə-mišpəḥōtām*", "grammar": { "*bənê*": "noun, masculine plural construct - sons/children of", "*naptālî*": "proper noun - Naphtali", "*yāṣāʾ*": "qal perfect, 3rd masculine singular - came out", "*ha-gôrāl*": "definite article + noun, masculine singular - the lot", "*ha-šiššî*": "definite article + ordinal number, masculine singular - the sixth", "*lə-mišpəḥōtām*": "preposition + noun, feminine plural + 3rd masculine plural suffix - according to their families" }, "variants": { "*yāṣāʾ*": "to come out/go forth/proceed", "*gôrāl*": "lot/portion/allotment" } }

    33{ "verseID": "Joshua.19.33", "source": "וַיְהִ֣י גְבוּלָ֗ם מֵחֵ֨לֶף מֵֽאֵל֜וֹן בְּצַעֲנַנִּ֗ים וַאֲדָמִ֥י הַנֶּ֛קֶב וְיַבְנְאֵ֖ל עַד־לַקּ֑וּם וַיְהִ֥י תֹצְאֹתָ֖יו הַיַּרְדֵּֽן׃", "text": "*wa-yəhî* *gəbûlām* from-*ḥêlep* from-*ʾêlôn* in-*ṣaʿănannîm* *wa-ʾădāmî* the-*neqeb* *wə-yabnəʾêl* until-*laqqûm* *wa-yəhî* *tōṣəʾōtāyw* the-*yardên*", "grammar": { "*wa-yəhî*": "waw-consecutive + qal imperfect, 3rd masculine singular - and was", "*gəbûlām*": "noun, masculine singular + 3rd masculine plural suffix - their border", "*ḥêlep*": "proper noun - Heleph", "*ʾêlôn*": "noun, masculine singular construct - oak/terebinth of", "*ṣaʿănannîm*": "proper noun - Zaanannim", "*wa-ʾădāmî*": "conjunction + proper noun - and Adami", "*ha-neqeb*": "definite article + proper noun - the Nekeb", "*wə-yabnəʾêl*": "conjunction + proper noun - and Jabneel", "*laqqûm*": "proper noun - Lakkum", "*tōṣəʾōtāyw*": "noun, feminine plural + 3rd masculine singular suffix - its outgoings", "*ha-yardên*": "definite article + proper noun - the Jordan" }, "variants": { "*gəbûlām*": "their border/territory/boundary", "*ʾêlôn*": "oak/terebinth/large tree", "*tōṣəʾōtāyw*": "its extremities/boundaries/outgoings" } }

    34{ "verseID": "Joshua.19.34", "source": "וְשָׁ֨ב הַגְּב֥וּל יָ֙מָּה֙ אַזְנ֣וֹת תָּב֔וֹר וְיָצָ֥א מִשָּׁ֖ם חוּקֹ֑קָה וּפָגַ֨ע בִּזְבֻל֜וּן מִנֶּ֗גֶב וּבְאָשֵׁר֙ פָּגַ֣ע מִיָּ֔ם וּבִ֣יהוּדָ֔ה הַיַּרְדֵּ֖ן מִזְרַ֥ח הַשָּֽׁמֶשׁ׃", "text": "*wə-šāb* the-*gəbûl* *yāmmâ* *ʾaznôt tābôr* *wə-yāṣāʾ* from-*šām* *ḥûqōqâ* *û-pāgaʿ* in-*zəbûlûn* from-*negeb* and-in-*ʾāšêr* *pāgaʿ* from-*yām* and-in-*yəhûdâ* the-*yardên* *mizraḥ* the-*šāmeš*", "grammar": { "*wə-šāb*": "conjunction + qal perfect, 3rd masculine singular - and it turned", "*ha-gəbûl*": "definite article + noun, masculine singular - the border", "*yāmmâ*": "noun, masculine singular + directional heh - westward", "*ʾaznôt tābôr*": "proper noun - Aznoth-tabor", "*wə-yāṣāʾ*": "conjunction + qal perfect, 3rd masculine singular - and it went out", "*šām*": "adverb - there", "*ḥûqōqâ*": "proper noun - Hukkok", "*û-pāgaʿ*": "conjunction + qal perfect, 3rd masculine singular - and it reached", "*zəbûlûn*": "proper noun - Zebulun", "*negeb*": "noun, masculine singular - south", "*ʾāšêr*": "proper noun - Asher", "*pāgaʿ*": "qal perfect, 3rd masculine singular - it reached", "*yām*": "noun, masculine singular - west/sea", "*yəhûdâ*": "proper noun - Judah", "*ha-yardên*": "definite article + proper noun - the Jordan", "*mizraḥ*": "noun, masculine singular construct - east of", "*ha-šāmeš*": "definite article + noun, feminine singular - the sun" }, "variants": { "*šāb*": "to turn/return", "*gəbûl*": "border/territory/boundary", "*yāmmâ*": "westward/seaward", "*yāṣāʾ*": "to go out/come forth/proceed", "*pāgaʿ*": "to meet/reach/touch/encounter", "*negeb*": "south/south region", "*yām*": "west/sea", "*mizraḥ ha-šāmeš*": "sunrise/east" } }

  • Josh 19:40-41
    2 verses
    75%

    40{ "verseID": "Joshua.19.40", "source": "לְמַטֵּ֥ה בְנֵי־דָ֖ן לְמִשְׁפְּחֹתָ֑ם יָצָ֖א הַגּוֹרָ֥ל הַשְּׁבִיעִֽי׃", "text": "For-*maṭṭêh* *bənê*-*dān* *lə-mišpəḥōtām* *yāṣāʾ* the-*gôrāl* the-*šəbîʿî*", "grammar": { "*maṭṭêh*": "noun, masculine singular construct - tribe of", "*bənê*": "noun, masculine plural construct - sons/children of", "*dān*": "proper noun - Dan", "*lə-mišpəḥōtām*": "preposition + noun, feminine plural + 3rd masculine plural suffix - according to their families", "*yāṣāʾ*": "qal perfect, 3rd masculine singular - came out", "*ha-gôrāl*": "definite article + noun, masculine singular - the lot", "*ha-šəbîʿî*": "definite article + ordinal number, masculine singular - the seventh" }, "variants": { "*maṭṭêh*": "tribe/staff/branch", "*yāṣāʾ*": "to come out/go forth/proceed", "*gôrāl*": "lot/portion/allotment" } }

    41{ "verseID": "Joshua.19.41", "source": "וַיְהִ֖י גְּב֣וּל נַחֲלָתָ֑ם צָרְעָ֥ה וְאֶשְׁתָּא֖וֹל וְעִ֥יר שָֽׁמֶשׁ׃", "text": "*wa-yəhî* *gəbûl* *naḥălātām* *ṣorʿâ* *wə-ʾeštāʾôl* *wə-ʿîr šāmeš*", "grammar": { "*wa-yəhî*": "waw-consecutive + qal imperfect, 3rd masculine singular - and was", "*gəbûl*": "noun, masculine singular construct - border of", "*naḥălātām*": "noun, feminine singular + 3rd masculine plural suffix - their inheritance", "*ṣorʿâ*": "proper noun - Zorah", "*wə-ʾeštāʾôl*": "conjunction + proper noun - and Eshtaol", "*wə-ʿîr*": "conjunction + noun, feminine singular construct - and city of", "*šāmeš*": "noun, feminine singular - sun" }, "variants": { "*gəbûl*": "border/territory/boundary", "*naḥălātām*": "their inheritance/possession/property", "*ʿîr šāmeš*": "city of the sun/Ir-shemesh/Beth-shemesh" } }

  • Josh 19:8-9
    2 verses
    75%

    8{ "verseID": "Joshua.19.8", "source": "וְכָל־הֽ͏ַחֲצֵרִ֗ים אֲשֶׁ֤ר סְבִיבוֹת֙ הֶֽעָרִ֣ים הָאֵ֔לֶּה עַד־בַּֽעֲלַ֥ת בְּאֵ֖ר רָ֣אמַת נֶ֑גֶב זֹ֗את נַחֲלַ֛ת מַטֵּ֥ה בְנֵֽי־שִׁמְע֖וֹן לְמִשְׁפְּחֹתָֽם", "text": "And all *haḥăṣērîm* which were *səḇîḇôṯ* *heʿārîm* *hāʾēlleh* unto *Baʿălaṯ Bəʾēr Rāʾmaṯ Negeḇ*. This is *naḥălaṯ* *maṭṭēh* *bənê*-*Šimʿôn* to their *mišpəḥōṯām*", "grammar": { "*wə-*": "conjunction - and", "*kol*": "noun, masculine singular construct - all of", "*haḥăṣērîm*": "noun, masculine plural with definite article - the villages", "*ʾăšer*": "relative pronoun - which/that", "*səḇîḇôṯ*": "preposition - around/surrounding", "*heʿārîm*": "noun, feminine plural with definite article - the cities", "*hāʾēlleh*": "demonstrative pronoun - these", "*ʿad*": "preposition - until/unto", "*Baʿălaṯ Bəʾēr Rāʾmaṯ Negeḇ*": "proper noun - Baalath Beer Ramath Negev", "*zōʾṯ*": "demonstrative pronoun, feminine singular - this", "*naḥălaṯ*": "noun, feminine singular construct - inheritance of", "*maṭṭēh*": "noun, masculine singular construct - tribe of", "*bənê*": "noun, masculine plural construct - sons of", "*Šimʿôn*": "proper noun - Simeon", "*lə-*": "preposition - to/for", "*mišpəḥōṯām*": "noun, feminine plural with 3rd masculine plural suffix - their families" }, "variants": { "*haḥăṣērîm*": "the villages/settlements/hamlets", "*səḇîḇôṯ*": "around/surrounding/in the vicinity of", "*Baʿălaṯ*": "mistress/lady", "*Bəʾēr*": "well", "*Rāʾmaṯ*": "height", "*Negeḇ*": "south/southern region", "*naḥălaṯ*": "inheritance/possession/property", "*maṭṭēh*": "tribe/staff/rod", "*mišpəḥōṯām*": "their families/clans" } }

    9{ "verseID": "Joshua.19.9", "source": "מֵחֶ֙בֶל֙ בְּנֵ֣י יְהוּדָ֔ה נַחֲלַ֖ת בְּנֵ֣י שִׁמְע֑וֹן כִּֽי־הָיָ֞ה חֵ֤לֶק בְּנֵֽי־יְהוּדָה֙ רַ֣ב מֵהֶ֔ם וַיִּנְחֲל֥וּ בְנֵֽי־שִׁמְע֖וֹן בְּת֥וֹךְ נַחֲלָתָֽם", "text": "From *ḥeḇel* *bənê* *Yəhûdāh* was *naḥălaṯ* *bənê* *Šimʿôn*, for *hāyāh* *ḥēleq* *bənê*-*Yəhûdāh* *raḇ* from them, and *yinḥălû* *bənê*-*Šimʿôn* in *tôḵ* their *naḥălāṯām*", "grammar": { "*mē-*": "preposition - from", "*ḥeḇel*": "noun, masculine singular construct - portion/territory of", "*bənê*": "noun, masculine plural construct - sons of", "*Yəhûdāh*": "proper noun - Judah", "*naḥălaṯ*": "noun, feminine singular construct - inheritance of", "*Šimʿôn*": "proper noun - Simeon", "*kî*": "conjunction - for/because", "*hāyāh*": "qal perfect, 3rd masculine singular - was/became", "*ḥēleq*": "noun, masculine singular construct - portion of", "*bənê*-*Yəhûdāh*": "proper noun - sons of Judah", "*raḇ*": "adjective, masculine singular - great/much/many", "*mēhem*": "preposition with 3rd masculine plural suffix - from them", "*wə-*": "conjunction - and", "*yinḥălû*": "qal imperfect, 3rd masculine plural - they inherited", "*bənê*-*Šimʿôn*": "proper noun - sons of Simeon", "*bə-*": "preposition - in", "*tôḵ*": "noun, masculine singular construct - midst of", "*naḥălāṯām*": "noun, feminine singular with 3rd masculine plural suffix - their inheritance" }, "variants": { "*ḥeḇel*": "portion/territory/region/lot", "*naḥălaṯ*": "inheritance/possession/property", "*hāyāh*": "was/became/existed", "*ḥēleq*": "portion/part/territory", "*raḇ*": "great/much/many/too large", "*yinḥălû*": "they inherited/took possession", "*tôḵ*": "midst/middle/among" } }

  • Josh 15:1-3
    3 verses
    74%

    1{ "verseID": "Joshua.15.1", "source": "וַיְהִ֣י הַגּוֹרָ֗ל לְמַטֵּ֛ה בְּנֵ֥י יְהוּדָ֖ה לְמִשְׁפְּחֹתָ֑ם אֶל־גְּב֨וּל אֱד֧וֹם מִדְבַּר־צִ֛ן נֶ֖גְבָּה מִקְצֵ֥ה תֵימָֽן׃", "text": "*Wayəhî* the *gôrāl* for-*maṭṭēh* *bənê* *Yəhûdāh* to-*mišpəḥōtām* unto-*gəbûl* *ʾĔdôm* *midbar*-*Ṣin* *negbāh* from-*qəṣēh* *têmān*.", "grammar": { "*Wayəhî*": "waw-consecutive + Qal imperfect, 3rd masculine singular - and it was/became", "*gôrāl*": "definite noun, masculine singular - the lot", "*maṭṭēh*": "construct noun, masculine singular - tribe of", "*bənê*": "construct noun, masculine plural - sons of/children of", "*Yəhûdāh*": "proper noun - Judah", "*mišpəḥōtām*": "noun, feminine plural + 3rd masculine plural suffix - their families/clans", "*gəbûl*": "construct noun, masculine singular - border/territory of", "*ʾĔdôm*": "proper noun - Edom", "*midbar*": "construct noun, masculine singular - wilderness of", "*Ṣin*": "proper noun - Zin", "*negbāh*": "noun + directional heh - southward", "*qəṣēh*": "construct noun, masculine singular - end/extremity of", "*têmān*": "noun, masculine singular - south" }, "variants": { "*gôrāl*": "lot/allotment/portion", "*maṭṭēh*": "tribe/staff/branch", "*negbāh*": "toward the south/Negev region", "*têmān*": "south/southern region" } }

    2{ "verseID": "Joshua.15.2", "source": "וַיְהִ֤י לָהֶם֙ גְּב֣וּל נֶ֔גֶב מִקְצֵ֖ה יָ֣ם הַמֶּ֑לַח מִן־הַלָּשֹׁ֖ן הַפֹּנֶ֥ה נֶֽגְבָּה׃", "text": "*Wayəhî* to-them *gəbûl* *negeb* from-*qəṣēh* *yām* the-*melaḥ* from-the-*lāšōn* the-*pōneh* *negbāh*.", "grammar": { "*Wayəhî*": "waw-consecutive + Qal imperfect, 3rd masculine singular - and it was/became", "*gəbûl*": "noun, masculine singular - border/territory", "*negeb*": "noun, masculine singular - south/Negev", "*qəṣēh*": "construct noun, masculine singular - end/extremity of", "*yām*": "construct noun, masculine singular - sea of", "*melaḥ*": "definite noun, masculine singular - the salt", "*lāšōn*": "definite noun, masculine singular - the tongue/bay", "*pōneh*": "definite participle, Qal active, masculine singular - the turning/facing", "*negbāh*": "noun + directional heh - southward" }, "variants": { "*yām* the-*melaḥ*": "Salt Sea (Dead Sea)", "*lāšōn*": "tongue/bay/peninsula", "*pōneh*": "turning/facing/looking" } }

    3{ "verseID": "Joshua.15.3", "source": "וְ֠יָצָא אֶל־מִנֶּ֜גֶב לְמַעֲלֵ֤ה עַקְרַבִּים֙ וְעָ֣בַר צִ֔נָה וְעָלָ֥ה מִנֶּ֖גֶב לְקָדֵ֣שׁ בַּרְנֵ֑עַ וְעָבַ֤ר חֶצְרוֹן֙ וְעָלָ֣ה אַדָּ֔רָה וְנָסַ֖ב הַקַּרְקָּֽעָה׃", "text": "*wəyāṣāʾ* unto-*minnegeb* to-*maʿălēh* *ʿAqrabbîm* *wəʿābar* *Ṣinnāh* *wəʿālāh* from-*negeb* to-*Qādēš Barnēaʿ* *wəʿābar* *Ḥeṣrôn* *wəʿālāh* *ʾAddārāh* *wənāsab* the-*Qarqāʿāh*.", "grammar": { "*wəyāṣāʾ*": "waw-consecutive + Qal imperfect, 3rd masculine singular - and it went out", "*minnegeb*": "preposition + noun, masculine singular - from south", "*maʿălēh*": "construct noun, masculine singular - ascent of", "*ʿAqrabbîm*": "proper noun - Akrabbim (Scorpion Pass)", "*wəʿābar*": "waw-consecutive + Qal imperfect, 3rd masculine singular - and it passed over", "*Ṣinnāh*": "proper noun + directional heh - to Zin", "*wəʿālāh*": "waw-consecutive + Qal imperfect, 3rd masculine singular - and it went up", "*negeb*": "noun, masculine singular - south/Negev", "*Qādēš Barnēaʿ*": "proper noun - Kadesh Barnea", "*Ḥeṣrôn*": "proper noun - Hezron", "*ʾAddārāh*": "proper noun + directional heh - to Addar", "*wənāsab*": "waw-consecutive + Qal imperfect, 3rd masculine singular - and it turned around", "*Qarqāʿāh*": "definite proper noun - the Karkaa" }, "variants": { "*maʿălēh*": "ascent/pass/slope", "*wəʿābar*": "passed over/crossed/went through", "*wəʿālāh*": "went up/ascended", "*wənāsab*": "turned around/circled/went around" } }

  • Ezek 48:26-27
    2 verses
    74%

    26{ "verseID": "Ezekiel.48.26", "source": "וְעַ֣ל ׀ גְּב֣וּל יִשָׂשכָ֗ר מִפְּאַ֥ת קָדִ֛ימָה עַד־פְּאַת־יָ֖מָּה זְבוּלֻ֥ן אֶחָֽד", "text": "*wə-ʿal* *gəbûl* *yiśāśkār* *mippəʾat* *qādîmāh* *ʿad-pəʾat-yāmmāh* *zəbûlun* *ʾeḥād*", "grammar": { "*wə-ʿal*": "conjunction + preposition - and upon/beside", "*gəbûl*": "masculine singular construct - border of", "*yiśāśkār*": "proper name - Issachar", "*mippəʾat*": "preposition + feminine singular construct - from the side of", "*qādîmāh*": "masculine noun with directional suffix - eastward", "*ʿad-pəʾat-yāmmāh*": "preposition + feminine singular construct + masculine noun with directional suffix - unto the side westward", "*zəbûlun*": "proper name - Zebulun", "*ʾeḥād*": "cardinal number, masculine singular - one" }, "variants": { "*gəbûl*": "border/boundary/territory/region", "*pəʾat*": "side/edge/corner/border", "*qādîmāh*": "eastward/toward the east", "*yāmmāh*": "westward/seaward" } }

    27{ "verseID": "Ezekiel.48.27", "source": "וְעַ֣ל ׀ גְּב֣וּל זְבוּלֻ֗ן מִפְּאַ֥ת קָדִ֛מָה עַד־פְּאַת־יָ֖מָּה גָּ֥ד אֶחָֽד", "text": "*wə-ʿal* *gəbûl* *zəbûlun* *mippəʾat* *qādimāh* *ʿad-pəʾat-yāmmāh* *gād* *ʾeḥād*", "grammar": { "*wə-ʿal*": "conjunction + preposition - and upon/beside", "*gəbûl*": "masculine singular construct - border of", "*zəbûlun*": "proper name - Zebulun", "*mippəʾat*": "preposition + feminine singular construct - from the side of", "*qādimāh*": "masculine noun with directional suffix - eastward", "*ʿad-pəʾat-yāmmāh*": "preposition + feminine singular construct + masculine noun with directional suffix - unto the side westward", "*gād*": "proper name - Gad", "*ʾeḥād*": "cardinal number, masculine singular - one" }, "variants": { "*gəbûl*": "border/boundary/territory/region", "*pəʾat*": "side/edge/corner/border", "*qādimāh*": "eastward/toward the east", "*yāmmāh*": "westward/seaward" } }

  • Josh 18:11
    73%

    11{ "verseID": "Joshua.18.11", "source": "וַיַּעַל גּוֹרַל מַטֵּה בְנֵי־בִנְיָמִן לְמִשְׁפְּחֹתָם וַיֵּצֵא גְּבוּל גּוֹרָלָם בֵּין בְּנֵי יְהוּדָה וּבֵין בְּנֵי יוֹסֵף", "text": "*wa-yyaʿal gôral maṭṭēh bənê-binyāmin lə-mišpəḥōtām wa-yyēṣēʾ gəbûl gôrālām bên bənê yəhûdâ û-bên bənê yôsēp*", "grammar": { "*wa-yyaʿal*": "consecutive waw + Qal imperfect, 3rd person masculine singular - and it came up", "*gôral*": "noun, masculine singular - lot", "*maṭṭēh*": "noun, masculine singular construct - tribe of", "*bənê-binyāmin*": "construct chain - children of Benjamin", "*lə-mišpəḥōtām*": "preposition + noun, feminine plural with 3rd person masculine plural suffix - according to their families", "*wa-yyēṣēʾ*": "consecutive waw + Qal imperfect, 3rd person masculine singular - and it went out/came forth", "*gəbûl*": "noun, masculine singular construct - territory/border of", "*gôrālām*": "noun, masculine singular with 3rd person masculine plural suffix - their lot", "*bên*": "preposition - between", "*bənê*": "noun, masculine plural construct - children of", "*yəhûdâ*": "proper noun - Judah", "*û-bên*": "conjunctive waw + preposition - and between", "*bənê*": "noun, masculine plural construct - children of", "*yôsēp*": "proper noun - Joseph" }, "variants": { "*wa-yyaʿal*": "came up/ascended/appeared", "*gôral*": "lot/allotment", "*maṭṭēh*": "tribe/staff/branch", "*wa-yyēṣēʾ*": "came out/extended/proceeded", "*gəbûl*": "border/territory/boundary" } }

  • Josh 19:23-25
    3 verses
    73%

    23{ "verseID": "Joshua.19.23", "source": "זֹ֗את נַחֲלַ֛ת מַטֵּ֥ה בְנֵֽי־יִשָׂשכָ֖ר לְמִשְׁפְּחֹתָ֑ם הֶעָרִ֖ים וְחַצְרֵיהֶֽן", "text": "This is *naḥălaṯ* *maṭṭēh* *bənê*-*Yiśāśḵār* to their *mišpəḥōṯām*, *heʿārîm* and their *ḥaṣrêhen*", "grammar": { "*zōṯ*": "demonstrative pronoun, feminine singular - this", "*naḥălaṯ*": "noun, feminine singular construct - inheritance of", "*maṭṭēh*": "noun, masculine singular construct - tribe of", "*bənê*": "noun, masculine plural construct - sons of", "*Yiśāśḵār*": "proper noun - Issachar", "*lə-*": "preposition - to/for", "*mišpəḥōṯām*": "noun, feminine plural with 3rd masculine plural suffix - their families", "*he-ʿārîm*": "noun, feminine plural with definite article - the cities", "*wə-*": "conjunction - and", "*ḥaṣrêhen*": "noun, masculine plural with 3rd feminine plural suffix - their villages/settlements" }, "variants": { "*naḥălaṯ*": "inheritance/possession/property", "*maṭṭēh*": "tribe/staff/rod", "*mišpəḥōṯām*": "their families/clans", "*heʿārîm*": "the cities/towns", "*ḥaṣrêhen*": "their villages/settlements/hamlets" } }

    24{ "verseID": "Joshua.19.24", "source": "וַיֵּצֵא֙ הַגּוֹרָ֣ל הַֽחֲמִישִׁ֔י לְמַטֵּ֥ה בְנֵֽי־אָשֵׁ֖ר לְמִשְׁפְּחוֹתָֽם׃", "text": "*wə-yêṣêʾ* the *gôrāl* the *ḥămîšî* for-*maṭṭêh* *bənê*-*ʾāšêr* for-*mišpəḥôtām*", "grammar": { "*wə-yêṣêʾ*": "waw-consecutive + qal imperfect, 3rd masculine singular - and came out/forth", "*gôrāl*": "noun, masculine singular - lot", "*ḥămîšî*": "adjective, masculine singular - fifth", "*maṭṭêh*": "noun, masculine singular construct - tribe/staff of", "*bənê*": "noun, masculine plural construct - sons/children of", "*ʾāšêr*": "proper noun - Asher", "*mišpəḥôtām*": "noun, feminine plural + 3rd masculine plural suffix - their families" }, "variants": { "*yêṣêʾ*": "to come out/go forth/proceed", "*gôrāl*": "lot/portion/allotment", "*maṭṭêh*": "tribe/staff/branch" } }

    25{ "verseID": "Joshua.19.25", "source": "וַיְהִ֖י גְּבוּלָ֑ם חֶלְקַ֥ת וַחֲלִ֖י וָבֶ֥טֶן וְאַכְשָֽׁף׃", "text": "*wə-yəhî* *gəbûlām* *ḥelqat* *wə-ḥălî* *wə-beṭen* *wə-ʾakšāp*", "grammar": { "*wə-yəhî*": "waw-consecutive + qal imperfect, 3rd masculine singular - and was", "*gəbûlām*": "noun, masculine singular + 3rd masculine plural suffix - their border/territory", "*ḥelqat*": "proper noun - Helkath", "*wə-ḥălî*": "conjunction + proper noun - and Hali", "*wə-beṭen*": "conjunction + proper noun - and Beten", "*wə-ʾakšāp*": "conjunction + proper noun - and Achshaph" }, "variants": { "*gəbûlām*": "their territory/border/boundary" } }

  • Gen 49:13
    72%

    13{ "verseID": "Genesis.49.13", "source": "זְבוּלֻ֕ן לְח֥וֹף יַמִּ֖ים יִשְׁכֹּ֑ן וְהוּא֙ לְח֣וֹף אֳנִיּ֔וֹת וְיַרְכָת֖וֹ עַל־צִידֹֽן", "text": "*zəbûlun* to-*ḥôp* *yammîm* *yiškōn* and-he to-*ḥôp* *ʾŏniyyôt* *wə-yarkātô* on-*ṣîdōn*", "grammar": { "*zəbûlun*": "proper noun, masculine singular - Zebulun", "*ḥôp*": "noun masculine singular construct - shore of", "*yammîm*": "noun masculine plural - seas", "*yiškōn*": "Qal imperfect 3rd masculine singular - he will dwell", "*ḥôp*": "noun masculine singular construct - shore of", "*ʾŏniyyôt*": "noun feminine plural - ships", "*yarkātô*": "noun feminine singular construct with 3rd masculine singular suffix - his flank/border", "*ṣîdōn*": "proper noun - Sidon" }, "variants": { "*ḥôp*": "shore/coast/haven", "*yiškōn*": "he will dwell/abide/settle", "*yarkātô*": "his flank/border/side/extreme parts" } }

  • Josh 21:34
    72%

    34{ "verseID": "Joshua.21.34", "source": "וּלְמִשְׁפְּח֣וֹת בְּנֵֽי־מְרָרִי֮ הַלְוִיִּ֣ם הַנּוֹתָרִים֒ מֵאֵת֙ מַטֵּ֣ה זְבוּלֻ֔ן אֶֽת־יָקְנְעָ֖ם וְאֶת־מִגְרָשֶׁ֑הָ אֶת־קַרְתָּ֖ה וְאֶת־מִגְרָשֶֽׁהָ׃", "text": "*ûləmišpəḥôt* *bənê*-*Mərārî* *halwiyyîm* *hannôtārîm* *mēʾēt* *maṭṭēh* *Zəḇûlun* *ʾet*-*Yāqnəʿām* *wəʾet*-*migrāšehā* *ʾet*-*Qartāh* *wəʾet*-*migrāšehā*", "grammar": { "*ûləmišpəḥôt*": "conjunction + preposition + noun, feminine plural construct - and to the families of", "*bənê*": "noun, masculine plural construct - sons of", "*Mərārî*": "proper noun - Merari", "*halwiyyîm*": "definite article + noun, masculine plural - the Levites", "*hannôtārîm*": "definite article + verb, Niphal participle, masculine plural - the remaining ones", "*mēʾēt*": "preposition + direct object marker - from", "*maṭṭēh*": "noun, masculine singular construct - tribe of", "*Zəḇûlun*": "proper noun - Zebulun", "*ʾet*": "direct object marker", "*Yāqnəʿām*": "proper noun - Jokneam", "*wəʾet*": "conjunction + direct object marker", "*migrāšehā*": "noun, masculine + 3rd person feminine singular suffix - its pasture lands", "*Qartāh*": "proper noun - Kartah" }, "variants": { "*mišpəḥôt*": "families/clans", "*nôtārîm*": "remaining/left over", "*migrāšehā*": "its pasture lands/common lands/open territory" } }

  • Num 26:26-27
    2 verses
    72%

    26{ "verseID": "Numbers.26.26", "source": "בְּנֵ֣י זְבוּלֻן֮ לְמִשְׁפְּחֹתָם֒ לְסֶ֗רֶד מִשְׁפַּ֙חַת֙ הַסַּרְדִּ֔י לְאֵל֕וֹן מִשְׁפַּ֖חַת הָאֵלֹנִ֑י לְיַ֨חְלְאֵ֔ל מִשְׁפַּ֖חַת הַיַּחְלְאֵלִֽי׃", "text": "*Bənê* *zəḇûlun* according to *mišpəḥōtām*: to *sered* *mišpaḥat* the *sardî*; to *ʾēlôn* *mišpaḥat* the *ʾēlōnî*; to *yaḥləʾēl* *mišpaḥat* the *yaḥləʾēlî*.", "grammar": { "*Bənê*": "construct state, masculine plural of *bēn* - sons of", "*zəḇûlun*": "proper noun, masculine singular - Zebulun", "*mišpəḥōtām*": "feminine plural noun with 3rd person masculine plural suffix - their families", "*sered*": "proper noun, masculine singular - Sered", "*mišpaḥat*": "construct state, feminine singular - family/clan of", "*sardî*": "gentilic adjective, masculine singular - Seredite", "*ʾēlôn*": "proper noun, masculine singular - Elon", "*ʾēlōnî*": "gentilic adjective, masculine singular - Elonite", "*yaḥləʾēl*": "proper noun, masculine singular - Jahleel", "*yaḥləʾēlî*": "gentilic adjective, masculine singular - Jahleelite" }, "variants": { "*bənê*": "sons/descendants/members", "*mišpəḥōtām*": "their families/clans/households", "*mišpaḥat*": "family/clan/household" } }

    27{ "verseID": "Numbers.26.27", "source": "אֵ֛לֶּה מִשְׁפְּחֹ֥ת הַזְּבוּלֹנִ֖י לִפְקֻדֵיהֶ֑ם שִׁשִּׁ֥ים אֶ֖לֶף וַחֲמֵ֥שׁ מֵאֽוֹת׃ ס", "text": "These *mišpəḥōt* the *zəḇûlōnî* according to *pəqūdêhem*: *šiššîm* *ʾelep* and *ḥămēš* *mēʾôt*. *s*", "grammar": { "*mišpəḥōt*": "feminine plural - families/clans", "*zəḇûlōnî*": "gentilic adjective, masculine singular - Zebulunite", "*pəqūdêhem*": "masculine plural noun with 3rd person masculine plural suffix - their numbered ones", "*šiššîm*": "cardinal number - sixty", "*ʾelep*": "masculine singular - thousand", "*ḥămēš*": "cardinal number, feminine - five", "*mēʾôt*": "feminine plural - hundreds", "*s*": "paragraph marker" }, "variants": { "*mišpəḥōt*": "families/clans/households", "*pəqūdêhem*": "their numbered ones/census/those mustered" } }

  • 1 Chr 25:10
    71%

    10{ "verseID": "1 Chronicles.25.10", "source": "הַשְּׁלִשִׁ֣י זַכּ֔וּר בָּנָ֥יו וְאֶחָ֖יו שְׁנֵ֥ים עָשָֽׂר׃", "text": "The *haššəlišî* *Zakkûr*, his sons *bānāyw* and his brothers *wəʾeḥāyw* twelve *šənêm ʿāśār*", "grammar": { "*haššəlišî*": "definite article + adjective masculine singular - the third", "*Zakkûr*": "proper noun masculine - Zaccur", "*bānāyw*": "noun masculine plural construct + pronominal suffix 3rd masculine singular - his sons", "*wəʾeḥāyw*": "waw conjunction + noun masculine plural construct + pronominal suffix 3rd masculine singular - and his brothers", "*šənêm*": "number masculine dual - two", "*ʿāśār*": "number masculine singular - ten" }, "variants": {} }

  • Num 1:30
    71%

    30{ "verseID": "Numbers.1.30", "source": "לִבְנֵ֣י זְבוּלֻ֔ן תּוֹלְדֹתָ֥ם לְמִשְׁפְּחֹתָ֖ם לְבֵ֣ית אֲבֹתָ֑ם בְּמִסְפַּ֣ר שֵׁמֹ֗ת מִבֶּ֨ן עֶשְׂרִ֤ים שָׁנָה֙ וָמַ֔עְלָה כֹּ֖ל יֹצֵ֥א צָבָֽא׃", "text": "For *bənê* *Zəbūlun* *tôlədōtām* for *mišpəḥōtām* for *bêt* *ʾăbōtām* in *mispar* *šēmōt* from *ben* twenty *šānāh* and *wamaʿlāh* all *yōṣēʾ* *ṣābāʾ*", "grammar": { "*li-*": "preposition - for/to", "*bənê*": "construct masculine plural - sons of", "*Zəbūlun*": "proper noun - Zebulun (tribe name)", "*tôlədōtām*": "feminine plural noun with 3rd person masculine plural possessive suffix - their generations/genealogy", "*lə-*": "preposition - for/according to", "*mišpəḥōtām*": "feminine plural noun with 3rd person masculine plural possessive suffix - their families/clans", "*bêt*": "construct masculine singular - house of", "*ʾăbōtām*": "masculine plural noun with 3rd person masculine plural possessive suffix - their fathers", "*bə-*": "preposition - in/by", "*mispar*": "construct masculine singular - number of", "*šēmōt*": "masculine plural - names", "*mi-*": "preposition - from", "*ben*": "construct masculine singular - son of/aged", "*ʿeśrîm*": "cardinal number - twenty", "*šānāh*": "feminine singular - year", "*wā-*": "conjunction - and", "*maʿlāh*": "adverb - upward/above", "*kōl*": "masculine singular - all/every", "*yōṣēʾ*": "masculine singular participle - going out/coming forth", "*ṣābāʾ*": "masculine singular - army/warfare" }, "variants": { "*bənê*": "sons/descendants", "*tôlədōtām*": "their generations/genealogies/family records", "*mišpəḥōtām*": "their families/clans", "*bêt ʾăbōtām*": "their fathers' houses/ancestral houses", "*mispar šēmōt*": "number of names/census count", "*ben ʿeśrîm šānāh*": "son of twenty years/twenty years old", "*wamaʿlāh*": "upward/above/older", "*yōṣēʾ ṣābāʾ*": "going out to war/able to serve in army" } }

  • Gen 46:14
    71%

    14{ "verseID": "Genesis.46.14", "source": "וּבְנֵ֖י זְבוּלֻ֑ן סֶ֥רֶד וְאֵל֖וֹן וְיַחְלְאֵֽל׃", "text": "And-sons-of *Zĕḇûlun*: *Sereḏ* and-*ʾĒlôn* and-*Yaḥlĕʾēl*.", "grammar": { "*Zĕḇûlun*": "proper noun, masculine singular - 'Zebulun'", "*Sereḏ*": "proper noun, masculine singular - 'Sered'", "*ʾĒlôn*": "proper noun, masculine singular - 'Elon'", "*Yaḥlĕʾēl*": "proper noun, masculine singular - 'Jahleel'" }, "variants": {} }

  • Josh 19:27
    71%

    27{ "verseID": "Joshua.19.27", "source": "וְשָׁ֨ב מִזְרַ֣ח הַשֶּׁמֶשׁ֮ בֵּ֣ית דָּגֹן֒ וּפָגַ֣ע בִּ֠זְבֻלוּן וּבְגֵ֨י יִפְתַּח־אֵ֥ל צָפ֛וֹנָה בֵּ֥ית הָעֵ֖מֶק וּנְעִיאֵ֑ל וְיָצָ֥א אֶל־כָּב֖וּל מִשְּׂמֹֽאל׃", "text": "*wə-šāb* *mizraḥ* the-*šemeš* *bêt dāgōn* *û-pāgaʿ* in-*zəbûlûn* and-in-*gêy yipttaḥ-ʾêl* *ṣāpônâ* *bêt hāʿêmeq* *û-nəʿîʾêl* *wə-yāṣāʾ* to-*kābûl* from-*śəmōʾl*", "grammar": { "*wə-šāb*": "conjunction + qal perfect, 3rd masculine singular - and it turned", "*mizraḥ*": "noun, masculine singular construct - east of", "*ha-šemeš*": "definite article + noun, feminine singular - the sun", "*bêt dāgōn*": "proper noun - Beth-dagon", "*û-pāgaʿ*": "conjunction + qal perfect, 3rd masculine singular - and it reached/met", "*zəbûlûn*": "proper noun - Zebulun", "*gêy*": "noun, masculine singular construct - valley of", "*yipttaḥ-ʾêl*": "proper noun - Jiphthah-el", "*ṣāpônâ*": "noun, masculine singular + directional heh - northward", "*bêt hāʿêmeq*": "proper noun - Beth-emek", "*û-nəʿîʾêl*": "conjunction + proper noun - and Neiel", "*wə-yāṣāʾ*": "conjunction + qal perfect, 3rd masculine singular - and it went out", "*kābûl*": "proper noun - Cabul", "*śəmōʾl*": "noun, masculine singular - left/north" }, "variants": { "*šāb*": "to turn/return", "*mizraḥ ha-šemeš*": "sunrise/east", "*pāgaʿ*": "to meet/reach/touch/encounter", "*yāṣāʾ*": "to go out/come forth/proceed", "*śəmōʾl*": "left side/north" } }

  • Josh 15:20
    70%

    20{ "verseID": "Joshua.15.20", "source": "זֹ֗את נַחֲלַ֛ת מַטֵּ֥ה בְנֵי־יְהוּדָ֖ה לְמִשְׁפְּחֹתָֽם׃", "text": "*zōʾt* *naḥălat* *mattēh* *bәnê*-*yәhûdāh* *lә*-*mišpәḥōtām*", "grammar": { "*zōʾt*": "demonstrative pronoun feminine singular - this", "*naḥălat*": "noun feminine singular construct - inheritance of", "*mattēh*": "noun masculine singular construct - tribe of", "*bәnê*-*yәhûdāh*": "noun masculine plural construct + proper noun - sons/children of Judah", "*lә*-*mišpәḥōtām*": "preposition + noun feminine plural with 3rd masculine plural suffix - according to their families" }, "variants": { "*naḥălat*": "inheritance/possession/property", "*mattēh*": "tribe/staff/branch", "*bәnê*": "sons of/children of/descendants of" } }

  • Deut 33:18
    70%

    18{ "verseID": "Deuteronomy.33.18", "source": "וְלִזְבוּלֻ֣ן אָמַ֔ר שְׂמַ֥ח זְבוּלֻ֖ן בְּצֵאתֶ֑ךָ וְיִשָּׂשכָ֖ר בְּאֹהָלֶֽיךָ׃", "text": "And-to-*Zəbûlun* *ʾāmar* *śəmaḥ* *Zəbûlun* in-*ṣēʾt*-your and-*Yiśśāskār* in-*ʾōhālêkā*", "grammar": { "*wə-li-Zəbûlun*": "conjunction + preposition + proper noun - and for/to Zebulun", "*ʾāmar*": "qal perfect, 3rd masculine singular - he said", "*śəmaḥ*": "qal imperative, masculine singular - rejoice", "*Zəbûlun*": "proper noun - Zebulun", "*bə-ṣēʾtekā*": "preposition + qal infinitive construct + 2nd masculine singular suffix - in your going out", "*wə-Yiśśāskār*": "conjunction + proper noun - and Issachar", "*bə-ʾōhālêkā*": "preposition + noun, masculine plural + 2nd masculine singular suffix - in your tents" }, "variants": { "*śāmaḥ*": "rejoice/be glad", "*ṣāʾâ*": "go out/go forth/depart", "*ʾōhel*": "tent/dwelling/habitation" } }

  • Josh 16:1
    69%

    1{ "verseID": "Joshua.16.1", "source": "וַיֵּצֵ֨א הַגּוֹרָ֜ל לִבְנֵ֤י יוֹסֵף֙ מִיַּרְדֵּ֣ן יְרִיח֔וֹ לְמֵ֥י יְרִיח֖וֹ מִזְרָ֑חָה הַמִּדְבָּ֗ר עֹלֶ֧ה מִירִיח֛וֹ בָּהָ֖ר בֵּֽית־אֵֽל׃", "text": "And *yāṣāʾ* the *gôrāl* for *bənê yôsēp* from *yardēn* *yərîḥô* to *mê yərîḥô* *mizrāḥâ*, the *midbār* *ʿōleh* from *yərîḥô* in the *hār* *bêt-ʾēl*.", "grammar": { "*yāṣāʾ*": "verb, qal wayyiqtol, 3rd masculine singular - went out/came forth", "*gôrāl*": "noun, masculine singular with definite article - the lot", "*bənê yôsēp*": "noun construct chain - sons of Joseph", "*yardēn*": "noun, proper name - Jordan", "*yərîḥô*": "noun, proper name - Jericho", "*mê*": "noun, masculine plural construct - waters of", "*mizrāḥâ*": "noun with directional he - eastward", "*midbār*": "noun, masculine singular with definite article - the wilderness", "*ʿōleh*": "participle, qal active, masculine singular - going up", "*hār*": "noun, masculine singular - mountain/hill country", "*bêt-ʾēl*": "proper noun - Bethel" }, "variants": { "*yāṣāʾ*": "went out/came forth/proceeded", "*gôrāl*": "lot/portion/allotment", "*midbār*": "wilderness/desert/uninhabited land", "*ʿōleh*": "ascending/going up/extending" } }

  • Josh 21:9-10
    2 verses
    69%

    9{ "verseID": "Joshua.21.9", "source": "וֽ͏ַיִּתְּנ֗וּ מִמַּטֵּה֙ בְּנֵ֣י יְהוּדָ֔ה וּמִמַּטֵּ֖ה בְּנֵ֣י שִׁמְע֑וֹן אֵ֚ת הֶֽעָרִ֣ים הָאֵ֔לֶּה אֲשֶׁר־יִקְרָ֥א אֶתְהֶ֖ן בְּשֵֽׁם׃", "text": "And *wayyitənû* from *mimmattēh* *bənê* *yəhûḏāh* and from *mimmattēh* *bənê* *šimʿôn* *ʾēṯ* the *heʿārîm* *hāʾēlleh* which *ʾăšer* *yiqrāʾ* *ʾeṯhen* by *bəšēm*", "grammar": { "*wayyitənû*": "Qal imperfect 3rd person masculine plural with waw consecutive - they gave", "*mimmattēh*": "preposition + construct - from tribe of", "*bənê*": "construct plural - sons of", "*yəhûḏāh*": "proper name - Judah", "*šimʿôn*": "proper name - Simeon", "*ʾēṯ*": "direct object marker", "*heʿārîm*": "definite article + plural noun - the cities", "*hāʾēlleh*": "definite article + demonstrative plural - these", "*ʾăšer*": "relative pronoun - which/that", "*yiqrāʾ*": "Qal imperfect 3rd person masculine singular - he calls/will call", "*ʾeṯhen*": "direct object marker with 3rd person feminine plural suffix - them", "*bəšēm*": "preposition + noun - by name" }, "variants": { "*yiqrāʾ*": "he calls/will call/names/designates", "*bəšēm*": "by name/with a name/by specific designation" } }

    10{ "verseID": "Joshua.21.10", "source": "וֽ͏ַיְהִי֙ לִבְנֵ֣י אַהֲרֹ֔ן מִמִּשְׁפְּח֥וֹת הַקְּהָתִ֖י מִבְּנֵ֣י לֵוִ֑י כִּ֥י לָהֶ֛ם הָיָ֥ה הַגּוֹרָ֖ל רִיאשֹׁנָֽה׃", "text": "And *wayəhî* for *liḇnê* *ʾahărōn* from *mimmišpəḥôṯ* the *haqqəhāṯî* from *mibbənê* *lēwî* because *kî* to them *lāhem* was *hāyāh* the *haggôrāl* *rîʾšōnāh*", "grammar": { "*wayəhî*": "Qal imperfect 3rd person masculine singular of *hāyāh* with waw consecutive - and it was", "*liḇnê*": "preposition + construct plural - for sons of", "*ʾahărōn*": "proper name - Aaron", "*mimmišpəḥôṯ*": "preposition + plural construct - from families of", "*haqqəhāṯî*": "definite article + gentilic singular - the Kohathite", "*mibbənê*": "preposition + construct plural - from sons of", "*lēwî*": "proper name - Levi", "*kî*": "conjunction - because/for", "*lāhem*": "preposition with 3rd person masculine plural suffix - to them", "*hāyāh*": "Qal perfect 3rd person masculine singular - was", "*haggôrāl*": "definite article + noun - the lot", "*rîʾšōnāh*": "adjective feminine singular - first" }, "variants": { "*mišpəḥôṯ*": "families/clans", "*haqqəhāṯî*": "the Kohathite/descendant of Kohath", "*haggôrāl*": "the lot/allotment/portion" } }

  • 1 Chr 6:65
    69%

    65{ "verseID": "1 Chronicles.6.65", "source": "וּמִ֨מַּטֵּה־גָ֔ד אֶת־רָאמ֥וֹת בַּגִּלְעָ֖ד וְאֶת־מִגְרָשֶׁ֑יהָ וְאֶֽת־מַחֲנַ֖יִם וְאֶת־מִגְרָשֶֽׁיהָ׃", "text": "*û-mi-mmaṭṭēh-gād ʾet-rāʾmôt ba-ggilʿād wə-ʾet-miḡrāšêhā wə-ʾet-maḥănayim wə-ʾet-miḡrāšêhā*", "grammar": { "*û-mi-mmaṭṭēh*": "conjunction + preposition + noun masculine singular construct - and from tribe of", "*gād*": "proper noun - Gad", "*rāʾmôt*": "proper noun - Ramoth", "*ba-ggilʿād*": "preposition + definite article + proper noun - in the Gilead", "*maḥănayim*": "proper noun (dual form) - Mahanaim" }, "variants": { "*maṭṭēh*": "tribe/staff/rod", "*rāʾmôt*": "heights/high places", "*maḥănayim*": "two camps/double camp (dual form)" } }

  • Num 34:9-10
    2 verses
    69%

    9{ "verseID": "Numbers.34.9", "source": "וְיָצָ֤א הַגְּבֻל֙ זִפְרֹ֔נָה וְהָי֥וּ תוֹצְאֹתָ֖יו חֲצַ֣ר עֵינָ֑ן זֶֽה־יִהְיֶ֥ה לָכֶ֖ם גְּב֥וּל צָפֽוֹן׃", "text": "*wə-yāṣāʾ* *ha-gəbul* *zifrōnâ* *wə-hāyû* *tôṣəʾōtāyw* *ḥăṣar ʿênān* *zeh-yihyeh* *lākem* *gəbûl* *ṣāfôn*", "grammar": { "*wə-yāṣāʾ*": "waw consecutive + qal perfect, 3rd masculine singular - and it shall go out", "*ha-gəbul*": "definite article + noun, masculine singular - the border", "*zifrōnâ*": "proper noun + directional heh - to Ziphron", "*wə-hāyû*": "waw consecutive + qal perfect, 3rd masculine plural - and they shall be", "*tôṣəʾōtāyw*": "noun, feminine plural + 3rd masculine singular suffix - its extremities", "*ḥăṣar ʿênān*": "proper compound noun - Hazar-enan", "*zeh-yihyeh*": "demonstrative pronoun + qal imperfect, 3rd masculine singular - this shall be", "*lākem*": "preposition + 2nd masculine plural suffix - for you", "*gəbûl*": "noun, masculine singular - border", "*ṣāfôn*": "noun, masculine singular - north" }, "variants": { "*wə-yāṣāʾ*": "and it shall go out/proceed/extend", "*tôṣəʾōtāyw*": "its extremities/its limits/its boundaries", "*gəbûl*": "border/boundary/territory", "*ṣāfôn*": "north/northern region" } }

    10{ "verseID": "Numbers.34.10", "source": "וְהִתְאַוִּיתֶ֥ם לָכֶ֖ם לִגְב֣וּל קֵ֑דְמָה מֵחֲצַ֥ר עֵינָ֖ן שְׁפָֽמָה׃", "text": "*wə-hitʾawwîtem* *lākem* *li-gəbûl* *qēdmâ* *mē-ḥăṣar ʿênān* *šəfāmâ*", "grammar": { "*wə-hitʾawwîtem*": "waw consecutive + hithpael perfect, 2nd masculine plural - and you shall mark out for yourselves", "*lākem*": "preposition + 2nd masculine plural suffix - for you", "*li-gəbûl*": "preposition + noun, masculine singular - for the border", "*qēdmâ*": "adverb - eastward", "*mē-ḥăṣar ʿênān*": "preposition + proper compound noun - from Hazar-enan", "*šəfāmâ*": "proper noun + directional heh - to Shepham" }, "variants": { "*wə-hitʾawwîtem*": "and you shall mark out for yourselves/you shall draw a line/designate for yourselves", "*qēdmâ*": "eastward/eastern/toward the east", "*šəfāmâ*": "to Shepham" } }

  • Num 34:2-3
    2 verses
    69%

    2{ "verseID": "Numbers.34.2", "source": "צַ֞ו אֶת־בְּנֵ֤י יִשְׂרָאֵל֙ וְאָמַרְתָּ֣ אֲלֵהֶ֔ם כִּֽי־אַתֶּ֥ם בָּאִ֖ים אֶל־הָאָ֣רֶץ כְּנָ֑עַן זֹ֣את הָאָ֗רֶץ אֲשֶׁ֨ר תִּפֹּ֤ל לָכֶם֙ בְּֽנַחֲלָ֔ה אֶ֥רֶץ כְּנַ֖עַן לִגְבֻלֹתֶֽיהָ׃", "text": "*ṣaw* *ʾet-bənê yiśrāʾēl* *wə-ʾāmartā* *ʾǎlêhem* *kî-ʾattem bāʾîm* *ʾel-hāʾāreṣ* *kənaʿan* *zōʾt* *hāʾāreṣ* *ʾǎšer tippōl* *lākem* *bə-naḥălâ* *ʾereṣ kənaʿan* *li-gəbūlōtêhā*", "grammar": { "*ṣaw*": "piel imperative, 2nd masculine singular - command", "*ʾet-bənê yiśrāʾēl*": "direct object marker + construct noun + proper noun - the sons of Israel", "*wə-ʾāmartā*": "waw consecutive + qal perfect, 2nd masculine singular - and you shall say", "*ʾǎlêhem*": "preposition + 3rd masculine plural suffix - to them", "*kî-ʾattem bāʾîm*": "conjunction + 2nd masculine plural pronoun + qal participle masculine plural - that you are coming/entering", "*ʾel-hāʾāreṣ*": "preposition + definite article + noun, feminine singular - to the land", "*kənaʿan*": "proper noun - Canaan", "*zōʾt*": "demonstrative pronoun, feminine singular - this", "*hāʾāreṣ*": "definite article + noun, feminine singular - the land", "*ʾǎšer tippōl*": "relative pronoun + qal imperfect, 3rd feminine singular - which shall fall", "*lākem*": "preposition + 2nd masculine plural suffix - to you", "*bə-naḥălâ*": "preposition + noun, feminine singular - as inheritance/by lot", "*ʾereṣ kənaʿan*": "noun, feminine singular + proper noun - land of Canaan", "*li-gəbūlōtêhā*": "preposition + noun, feminine plural + 3rd feminine singular suffix - according to its borders" }, "variants": { "*ṣaw*": "command/order/instruct", "*bāʾîm*": "coming/entering/going", "*tippōl*": "shall fall/be allotted/be assigned", "*naḥălâ*": "inheritance/possession/lot", "*gəbūlōtêhā*": "borders/boundaries/territories" } }

    3{ "verseID": "Numbers.34.3", "source": "וְהָיָ֨ה לָכֶ֧ם פְּאַת־נֶ֛גֶב מִמִּדְבַּר־צִ֖ן עַל־יְדֵ֣י אֱד֑וֹם וְהָיָ֤ה לָכֶם֙ גְּב֣וּל נֶ֔גֶב מִקְצֵ֥ה יָם־הַמֶּ֖לַח קֵֽדְמָה׃", "text": "*wə-hāyâ* *lākem* *pəʾat-negeb* *mi-midbar-ṣin* *ʿal-yədê* *ʾědôm* *wə-hāyâ* *lākem* *gəbûl* *negeb* *mi-qəṣēh* *yām-hammelaḥ* *qēdmâ*", "grammar": { "*wə-hāyâ*": "waw consecutive + qal perfect, 3rd masculine singular - and it shall be", "*lākem*": "preposition + 2nd masculine plural suffix - for you", "*pəʾat-negeb*": "construct noun, feminine singular + noun - side/quarter/region of the south", "*mi-midbar-ṣin*": "preposition + construct noun, masculine singular + proper noun - from the wilderness of Zin", "*ʿal-yədê*": "preposition + construct noun, dual - along side/beside", "*ʾědôm*": "proper noun - Edom", "*wə-hāyâ*": "waw consecutive + qal perfect, 3rd masculine singular - and it shall be", "*lākem*": "preposition + 2nd masculine plural suffix - for you", "*gəbûl*": "noun, masculine singular - border/boundary", "*negeb*": "noun, masculine singular - south/Negev", "*mi-qəṣēh*": "preposition + construct noun, masculine singular - from the end of", "*yām-hammelaḥ*": "construct noun, masculine singular + definite article + noun - sea of the salt (Dead Sea)", "*qēdmâ*": "adverb - eastward" }, "variants": { "*pəʾat*": "side/quarter/region", "*negeb*": "south/Negev/southern region", "*ʿal-yədê*": "along side/beside/adjacent to", "*gəbûl*": "border/boundary/territory", "*qəṣēh*": "end/extremity/edge", "*qēdmâ*": "eastward/toward the east" } }

  • Josh 16:5
    69%

    5{ "verseID": "Joshua.16.5", "source": "וַיְהִ֛י גְּב֥וּל בְּנֵֽי־אֶפְרַ֖יִם לְמִשְׁפְּחֹתָ֑ם וַיְהִ֞י גְּב֤וּל נַחֲלָתָם֙ מִזְרָ֔חָה עַטְר֣וֹת אַדָּ֔ר עַד־בֵּ֥ית חוֹרֹ֖ן עֶלְיֽוֹן׃", "text": "And *hāyâ* *gəbûl* *bənê-ʾeprayim* by *mišpəḥōtām*, and *hāyâ* *gəbûl* *naḥălātām* *mizrāḥâ* *ʿaṭərôt ʾaddār* until *bêt ḥôrōn* *ʿelyôn*.", "grammar": { "*hāyâ*": "verb, qal wayyiqtol, 3rd masculine singular - was/became", "*gəbûl*": "noun, masculine singular construct - border/territory of", "*bənê-ʾeprayim*": "noun construct chain - sons of Ephraim", "*mišpəḥōtām*": "noun, feminine plural with 3rd masculine plural suffix - their families/clans", "*naḥălātām*": "noun, feminine singular with 3rd masculine plural suffix - their inheritance", "*mizrāḥâ*": "noun with directional he - eastward", "*ʿaṭərôt ʾaddār*": "proper noun - Ataroth-addar", "*bêt ḥôrōn*": "proper noun - Beth-horon", "*ʿelyôn*": "adjective, masculine singular - upper" }, "variants": { "*gəbûl*": "border/territory/boundary", "*mišpəḥōtām*": "their families/their clans/their tribal divisions", "*naḥălātām*": "their inheritance/their possession/their allotted territory" } }

  • Josh 15:12
    69%

    12{ "verseID": "Joshua.15.12", "source": "וּגְב֣וּל יָ֔ם הַיָּ֥מָּה הַגָּד֖וֹל וּגְב֑וּל זֶ֠ה גְּב֧וּל בְּנֵֽי־יְהוּדָ֛ה סָבִ֖יב לְמִשְׁפְּחֹתָֽם׃", "text": "And-*gəbûl* *yām* the-*yāmmāh* the-*gādôl* and-*gəbûl* this *gəbûl* *bənê*-*Yəhûdāh* *sābîb* to-*mišpəḥōtām*.", "grammar": { "*gəbûl*": "construct noun, masculine singular - border/territory of", "*yām*": "noun, masculine singular - sea", "*yāmmāh*": "definite noun, masculine singular + directional heh - the seaward", "*gādôl*": "definite adjective, masculine singular - the great", "*bənê*": "construct noun, masculine plural - sons of/children of", "*Yəhûdāh*": "proper noun - Judah", "*sābîb*": "adverb - around/surrounding", "*mišpəḥōtām*": "noun, feminine plural + 3rd masculine plural suffix - their families/clans" }, "variants": { "*yām* the-*yāmmāh* the-*gādôl*": "the Great Sea (Mediterranean)", "*sābîb*": "around/surrounding/all around" } }

  • Josh 13:27
    69%

    27{ "verseID": "Joshua.13.27", "source": "וּבָעֵ֡מֶק בֵּ֣ית הָרָם֩ וּבֵ֨ית נִמְרָ֜ה וְסֻכּ֣וֹת וְצָפ֗וֹן יֶ֚תֶר מַמְלְכ֗וּת סִיחוֹן֙ מֶ֣לֶךְ חֶשְׁבּ֔וֹן הַיַּרְדֵּ֖ן וּגְבֻ֑ל עַד־קְצֵה֙ יָם־כִּנֶּ֔רֶת עֵ֥בֶר הַיַּרְדֵּ֖ן מִזְרָֽחָה׃", "text": "And in *ha'emeq*: *bet haram* and *bet nimrah* and *sukkot* and *tsafon*, *yeter mamlakhut sichon melekh cheshbon*, *hayyarden ugevul* unto *qetseh yam-kinneret ever hayyarden mizrachah*.", "grammar": { "*ha'emeq*": "noun, masculine, singular with definite article - the valley", "*bet haram*": "noun, masculine, singular construct + proper noun - house of Haram", "*bet nimrah*": "noun, masculine, singular construct + proper noun - house of Nimrah", "*sukkot*": "proper noun - Succoth", "*tsafon*": "proper noun - Zaphon", "*yeter mamlakhut sichon melekh cheshbon*": "noun, masculine, singular construct + noun, feminine, singular construct + proper noun + noun, masculine, singular construct + proper noun - remainder of kingdom of Sihon king of Heshbon", "*hayyarden ugevul*": "noun with definite article + conjunction + noun, masculine, singular - the Jordan and border", "*qetseh yam-kinneret*": "noun, masculine, singular construct + noun, masculine, singular construct + proper noun - end of sea of Chinnereth", "*ever hayyarden mizrachah*": "noun, masculine, singular construct + noun with definite article + adverb - region beyond the Jordan eastward" }, "variants": { "*ha'emeq*": "the valley/the plain", "*yeter*": "remainder/rest/remnant", "*mamlakhut*": "kingdom/realm/royal dominion", "*ugevul*": "and border/and territory/and boundary", "*qetseh*": "end/edge/extremity", "*yam-kinneret*": "Sea of Chinnereth/Sea of Galilee", "*ever*": "beyond/across/side" } }

  • Num 34:13
    69%

    13{ "verseID": "Numbers.34.13", "source": "וַיְצַ֣ו מֹשֶׁ֔ה אֶת־בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵ֖ל לֵאמֹ֑ר זֹ֣את הָאָ֗רֶץ אֲשֶׁ֨ר תִּתְנַחֲל֤וּ אֹתָהּ֙ בְּגוֹרָ֔ל אֲשֶׁר֙ צִוָּ֣ה יְהוָ֔ה לָתֵ֛ת לְתִשְׁעַ֥ת הַמַּטּ֖וֹת וַחֲצִ֥י הַמַּטֶּֽה׃", "text": "*wa-yəṣaw* *mōšeh* *ʾet-bənê yiśrāʾēl* *lēʾmōr* *zōʾt* *hā-ʾāreṣ* *ʾăšer titnăḥălû* *ʾōtāh* *bə-gôrāl* *ʾăšer* *ṣiwwâ* *Yhwh* *lātēt* *lə-tišʿat* *ha-maṭṭôt* *wa-ḥăṣî* *ha-maṭṭeh*", "grammar": { "*wa-yəṣaw*": "waw consecutive + piel imperfect, 3rd masculine singular - and commanded", "*mōšeh*": "proper noun - Moses", "*ʾet-bənê yiśrāʾēl*": "direct object marker + construct noun + proper noun - the sons of Israel", "*lēʾmōr*": "preposition + qal infinitive construct - saying", "*zōʾt*": "demonstrative pronoun, feminine singular - this", "*hā-ʾāreṣ*": "definite article + noun, feminine singular - the land", "*ʾăšer titnăḥălû*": "relative pronoun + hithpael imperfect, 2nd masculine plural - which you shall inherit", "*ʾōtāh*": "direct object marker + 3rd feminine singular suffix - it", "*bə-gôrāl*": "preposition + noun, masculine singular - by lot", "*ʾăšer*": "relative pronoun - which", "*ṣiwwâ*": "piel perfect, 3rd masculine singular - commanded", "*Yhwh*": "proper noun - LORD/Yahweh", "*lātēt*": "preposition + qal infinitive construct - to give", "*lə-tišʿat*": "preposition + noun, feminine singular construct - to nine", "*ha-maṭṭôt*": "definite article + noun, masculine plural - the tribes", "*wa-ḥăṣî*": "conjunction + noun, masculine singular construct - and half", "*ha-maṭṭeh*": "definite article + noun, masculine singular - the tribe" }, "variants": { "*wa-yəṣaw*": "and commanded/instructed/ordered", "*lēʾmōr*": "saying/to say/commanding", "*titnăḥălû*": "you shall inherit/receive as inheritance/divide as inheritance", "*bə-gôrāl*": "by lot/by allotment/by casting lots", "*ṣiwwâ*": "commanded/ordered/instructed", "*lātēt*": "to give/to assign/to grant", "*maṭṭôt*": "tribes/staffs/rods" } }

  • Num 33:54
    68%

    54{ "verseID": "Numbers.33.54", "source": "וְהִתְנַחַלְתֶּם֩ אֶת־הָאָ֨רֶץ בְּגוֹרָ֜ל לְמִשְׁפְּחֹֽתֵיכֶ֗ם לָרַ֞ב תַּרְבּ֤וּ אֶת־נַחֲלָתוֹ֙ וְלַמְעַט֙ תַּמְעִ֣יט אֶת־נַחֲלָת֔וֹ אֶל֩ אֲשֶׁר־יֵ֨צֵא ל֥וֹ שָׁ֛מָּה הַגּוֹרָ֖ל ל֣וֹ יִהְיֶ֑ה לְמַטּ֥וֹת אֲבֹתֵיכֶ֖ם תִּתְנֶחָֽלוּ׃", "text": "*wə-hitnəḥaltem* *ʾet*-*hāʾāreṣ* *bə-gôrāl* *lə-mišpəḥōtêkem*, to-the-numerous *tarbû* *ʾet*-*naḥălātô* and-to-the-few *tamʿîṭ* *ʾet*-*naḥălātô*, to *ʾăšer*-*yēṣēʾ* to-him *šāmmāh* *ha-gôrāl* to-him *yihyeh*; *lə-maṭṭôt* *ʾăbōtêkem* *titnęḥālû*", "grammar": { "*wə-hitnəḥaltem*": "conjunction + Hithpael perfect 2nd person masculine plural - and you shall divide as inheritance", "*bə-gôrāl*": "preposition + noun masculine singular - by lot", "*lə-mišpəḥōtêkem*": "preposition + noun feminine plural + 2nd person masculine plural suffix - to/for your families", "*lārab*": "preposition + adjective masculine singular - to the numerous/many", "*tarbû*": "Hiphil imperfect 2nd person masculine plural - you shall increase", "*naḥălātô*": "noun feminine singular + 3rd person masculine singular suffix - his inheritance", "*wə-lamʿaṭ*": "conjunction + preposition + adjective masculine singular - and to the few", "*tamʿîṭ*": "Hiphil imperfect 2nd person masculine plural - you shall decrease", "*ʾel*": "preposition - to", "*ʾăšer*": "relative pronoun - which/where", "*yēṣēʾ*": "Qal imperfect 3rd person masculine singular - it goes out/comes forth", "*lô*": "preposition + 3rd person masculine singular suffix - to him", "*šāmmāh*": "adverb - there", "*ha-gôrāl*": "definite article + noun masculine singular - the lot", "*yihyeh*": "Qal imperfect 3rd person masculine singular - it will be", "*lə-maṭṭôt*": "preposition + noun feminine plural construct - according to the tribes of", "*ʾăbōtêkem*": "noun masculine plural + 2nd person masculine plural suffix - your fathers", "*titnęḥālû*": "Hithpael imperfect 2nd person masculine plural - you shall inherit" }, "variants": { "*wə-hitnəḥaltem*": "you shall apportion/allocate/divide for inheritance", "*gôrāl*": "lot/portion/allocation by chance", "*mišpəḥōtêkem*": "your families/clans", "*tarbû*": "you shall increase/enlarge/make greater", "*tamʿîṭ*": "you shall decrease/reduce/make smaller", "*naḥălātô*": "his inheritance/possession/portion", "*maṭṭôt*": "tribes/staffs/branches" } }

  • Exod 1:3
    68%

    3{ "verseID": "Exodus.1.3", "source": "יִשָּׂשכָ֥ר זְבוּלֻ֖ן וּבְנְיָמִֽן׃", "text": "*yiśśāśkār* *zəbûlun* and *bənyāmin*", "grammar": { "*yiśśāśkār*": "proper noun - name of Jacob's son", "*zəbûlun*": "proper noun - name of Jacob's son", "וּבְנְיָמִֽן": "conjunction *wə-* + proper noun - 'and Benjamin'" }, "variants": { "*yiśśāśkār*": "Issachar (lit. 'there is reward')", "*zəbûlun*": "Zebulun (lit. 'dwelling')", "*bənyāmin*": "Benjamin (lit. 'son of the right hand')" } }

  • Gen 10:19
    68%

    19{ "verseID": "Genesis.10.19", "source": "וֽ͏ַיְהִ֞י גְּב֤וּל הֽ͏ַכְּנַעֲנִי֙ מִצִּידֹ֔ן בֹּאֲכָ֥ה גְרָ֖רָה עַד־עַזָּ֑ה בֹּאֲכָ֞ה סְדֹ֧מָה וַעֲמֹרָ֛ה וְאַדְמָ֥ה וּצְבֹיִ֖ם עַד־לָֽשַׁע׃", "text": "And *yəhî gəbûl haKənaʿănî miṢṢîdōn bōʾăkāh Gərārāh ʿad-ʿAzzāh bōʾăkāh Sədōmāh waʿĂmōrāh wəʾAdmāh ûṢəbōyim ʿad-Lāšaʿ*", "grammar": { "*wa-yəhî*": "conjunction wə- + Qal imperfect jussive 3rd person masculine singular - and it was", "*gəbûl*": "masculine singular noun, construct state - border/territory of", "*ha-Kənaʿănî*": "definite article ha- + gentilic noun - the Canaanite", "*mi-Ṣṣîdōn*": "preposition min + proper noun - from Sidon", "*bōʾăkāh*": "Qal infinitive construct with 2nd person masculine singular suffix - as you come/going toward", "*Gərārāh*": "proper noun with directional heh - to Gerar", "*ʿad-ʿAzzāh*": "preposition ʿad + proper noun - as far as Gaza", "*bōʾăkāh*": "Qal infinitive construct with 2nd person masculine singular suffix - as you come/going toward", "*Sədōmāh*": "proper noun with directional heh - to Sodom", "*wa-ʿĂmōrāh*": "conjunction wə- + proper noun - and Gomorrah", "*wə-ʾAdmāh*": "conjunction wə- + proper noun - and Admah", "*û-Ṣəbōyim*": "conjunction wə- + proper noun - and Zeboiim", "*ʿad-Lāšaʿ*": "preposition ʿad + proper noun - as far as Lasha" }, "variants": { "*gəbûl*": "border/territory/region", "*bōʾăkāh*": "as you come/going toward/in the direction of" } }