25{
"verseID": "Joshua.21.25",
"source": "וּמִֽמַּחֲצִית֙ מַטֵּ֣ה מְנַשֶּׁ֔ה אֶת־תַּעְנַךְ֙ וְאֶת־מִגְרָשֶׁ֔הָ וְאֶת־גַּת־רִמּ֖וֹן וְאֶת־מִגְרָשֶׁ֑הָ עָרִ֖ים שְׁתָּֽיִם׃",
"text": "*ûmimmaḥăṣît* *maṭṭēh* *Mənaššeh* *ʾet*-*Taʿnak* *wəʾet*-*migrāšehā* *wəʾet*-*Gat*-*Rimmôn* *wəʾet*-*migrāšehā* *ʿārîm* *šətāyim*",
"grammar": {
"*ûmimmaḥăṣît*": "conjunction + preposition + noun, feminine singular construct - and from the half of",
"*maṭṭēh*": "noun, masculine singular construct - tribe of",
"*Mənaššeh*": "proper noun - Manasseh",
"*ʾet*": "direct object marker",
"*Taʿnak*": "proper noun - Taanach",
"*wəʾet*": "conjunction + direct object marker",
"*migrāšehā*": "noun, masculine + 3rd person feminine singular suffix - its pasture lands",
"*Gat*-*Rimmôn*": "proper noun - Gath-rimmon",
"*ʿārîm*": "noun, feminine plural - cities",
"*šətāyim*": "numeral, feminine - two"
},
"variants": {
"*maḥăṣît*": "half/portion",
"*migrāšehā*": "its pasture lands/common lands/open territory"
}
}
26{
"verseID": "Joshua.21.26",
"source": "כָּל־עָרִ֥ים עֶ֖שֶׂר וּמִגְרְשֵׁיהֶ֑ן לְמִשְׁפְּח֥וֹת בְּנֵֽי־קְהָ֖ת הַנּוֹתָרִֽים׃ ס",
"text": "*kol*-*ʿārîm* *ʿeśer* *ûmigrəšêhen* *ləmišpəḥôt* *bənê*-*Qəhāt* *hannôtārîm*",
"grammar": {
"*kol*": "noun, masculine singular construct - all of",
"*ʿārîm*": "noun, feminine plural - cities",
"*ʿeśer*": "numeral, feminine - ten",
"*ûmigrəšêhen*": "conjunction + noun, masculine plural + 3rd person feminine plural suffix - and their pasture lands",
"*ləmišpəḥôt*": "preposition + noun, feminine plural construct - for the families of",
"*bənê*": "noun, masculine plural construct - sons of",
"*Qəhāt*": "proper noun - Kohath",
"*hannôtārîm*": "definite article + verb, Niphal participle, masculine plural - the remaining ones"
},
"variants": {
"*migrəšêhen*": "their pasture lands/common lands/open territories",
"*mišpəḥôt*": "families/clans",
"*nôtārîm*": "remaining/left over"
}
}
27{
"verseID": "Joshua.21.27",
"source": "וְלִבְנֵ֣י גֵרְשׁוֹן֮ מִמִּשְׁפְּחֹ֣ת הַלְוִיִּם֒ מֵחֲצִ֞י מַטֵּ֣ה מְנַשֶּׁ֗ה אֶת־עִיר֙ מִקְלַ֣ט הָרֹצֵ֔חַ אֶת־*גלון **גּוֹלָ֤ן בַּבָּשָׁן֙ וְאֶת־מִגְרָשֶׁ֔הָ וְאֶֽת־בְּעֶשְׁתְּרָ֖ה וְאֶת־מִגְרָשֶׁ֑הָ עָרִ֖ים שְׁתָּֽיִם׃ ס",
"text": "*wəlibnê* *Gērəšôn* *mimmišpəḥōt* *halwiyyîm* *mēḥăṣî* *maṭṭēh* *Mənaššeh* *ʾet*-*ʿîr* *miqlat* *hārōṣēaḥ* *ʾet*-*Gôlān* *baBBāšān* *wəʾet*-*migrāšehā* *wəʾet*-*Bəʿeštərāh* *wəʾet*-*migrāšehā* *ʿārîm* *šətāyim*",
"grammar": {
"*wəlibnê*": "conjunction + preposition + noun, masculine plural construct - and to the sons of",
"*Gērəšôn*": "proper noun - Gershon",
"*mimmišpəḥōt*": "preposition + noun, feminine plural construct - from the families of",
"*halwiyyîm*": "definite article + noun, masculine plural - the Levites",
"*mēḥăṣî*": "preposition + noun, masculine singular construct - from the half of",
"*maṭṭēh*": "noun, masculine singular construct - tribe of",
"*Mənaššeh*": "proper noun - Manasseh",
"*ʾet*": "direct object marker",
"*ʿîr*": "noun, feminine singular construct - city of",
"*miqlat*": "noun, masculine singular construct - refuge of",
"*hārōṣēaḥ*": "definite article + noun, masculine singular - the murderer/manslayer",
"*Gôlān*": "proper noun - Golan",
"*baBBāšān*": "preposition + definite article + proper noun - in the Bashan",
"*wəʾet*": "conjunction + direct object marker",
"*migrāšehā*": "noun, masculine + 3rd person feminine singular suffix - its pasture lands",
"*Bəʿeštərāh*": "proper noun - Be-eshterah",
"*ʿārîm*": "noun, feminine plural - cities",
"*šətāyim*": "numeral, feminine - two"
},
"variants": {
"*mišpəḥōt*": "families/clans",
"*ḥăṣî*": "half/portion",
"*miqlat*": "refuge/asylum",
"*rōṣēaḥ*": "murderer/manslayer/slayer",
"*migrāšehā*": "its pasture lands/common lands/open territory"
}
}
28{
"verseID": "Joshua.21.28",
"source": "וּמִמַּטֵּ֣ה יִשָׂשכָ֔ר אֶת־קִשְׁי֖וֹן וְאֶת־מִגְרָשֶׁ֑הָ אֶת־דָּֽבְרַ֖ת וְאֶת־מִגְרָשֶֽׁהָ׃",
"text": "*ûmimmaṭṭēh* *Yiśāśkār* *ʾet*-*Qišyôn* *wəʾet*-*migrāšehā* *ʾet*-*Dāḇərat* *wəʾet*-*migrāšehā*",
"grammar": {
"*ûmimmaṭṭēh*": "conjunction + preposition + noun, masculine singular construct - and from the tribe of",
"*Yiśāśkār*": "proper noun - Issachar",
"*ʾet*": "direct object marker",
"*Qišyôn*": "proper noun - Kishion",
"*wəʾet*": "conjunction + direct object marker",
"*migrāšehā*": "noun, masculine + 3rd person feminine singular suffix - its pasture lands",
"*Dāḇərat*": "proper noun - Daberath"
},
"variants": {
"*migrāšehā*": "its pasture lands/common lands/open territory"
}
}
29{
"verseID": "Joshua.21.29",
"source": "אֶת־יַרְמוּת֙ וְאֶת־מִגְרָשֶׁ֔הָ אֶת־עֵ֥ין גַּנִּ֖ים וְאֶת־מִגְרָשֶׁ֑הָ עָרִ֖ים אַרְבַּֽע׃ ס",
"text": "*ʾet*-*Yarmût* *wəʾet*-*migrāšehā* *ʾet*-*ʿĒn* *Gannîm* *wəʾet*-*migrāšehā* *ʿārîm* *ʾarbaʿ*",
"grammar": {
"*ʾet*": "direct object marker",
"*Yarmût*": "proper noun - Jarmuth",
"*wəʾet*": "conjunction + direct object marker",
"*migrāšehā*": "noun, masculine + 3rd person feminine singular suffix - its pasture lands",
"*ʿĒn* *Gannîm*": "proper noun - En-gannim",
"*ʿārîm*": "noun, feminine plural - cities",
"*ʾarbaʿ*": "numeral, feminine - four"
},
"variants": {
"*migrāšehā*": "its pasture lands/common lands/open territory",
"*ʿĒn*": "spring/eye",
"*Gannîm*": "gardens"
}
}
30{
"verseID": "Joshua.21.30",
"source": "וּמִמַּטֵּ֣ה אָשֵׁ֔ר אֶת־מִשְׁאָ֖ל וְאֶת־מִגְרָשֶׁ֑הָ אֶת־עַבְדּ֖וֹן וְאֶת־מִגְרָשֶֽׁהָ׃",
"text": "*ûmimmaṭṭēh* *ʾĀšēr* *ʾet*-*Mišʾāl* *wəʾet*-*migrāšehā* *ʾet*-*ʿAḇdôn* *wəʾet*-*migrāšehā*",
"grammar": {
"*ûmimmaṭṭēh*": "conjunction + preposition + noun, masculine singular construct - and from the tribe of",
"*ʾĀšēr*": "proper noun - Asher",
"*ʾet*": "direct object marker",
"*Mišʾāl*": "proper noun - Mishal",
"*wəʾet*": "conjunction + direct object marker",
"*migrāšehā*": "noun, masculine + 3rd person feminine singular suffix - its pasture lands",
"*ʿAḇdôn*": "proper noun - Abdon"
},
"variants": {
"*migrāšehā*": "its pasture lands/common lands/open territory"
}
}
31{
"verseID": "Joshua.21.31",
"source": "אֶת־חֶלְקָת֙ וְאֶת־מִגְרָשֶׁ֔הָ וְאֶת־רְחֹ֖ב וְאֶת־מִגְרָשֶׁ֑הָ עָרִ֖ים אַרְבַּֽע׃ ס",
"text": "*ʾet*-*Ḥelqāt* *wəʾet*-*migrāšehā* *wəʾet*-*Rəḥōḇ* *wəʾet*-*migrāšehā* *ʿārîm* *ʾarbaʿ*",
"grammar": {
"*ʾet*": "direct object marker",
"*Ḥelqāt*": "proper noun - Helkath",
"*wəʾet*": "conjunction + direct object marker",
"*migrāšehā*": "noun, masculine + 3rd person feminine singular suffix - its pasture lands",
"*Rəḥōḇ*": "proper noun - Rehob",
"*ʿārîm*": "noun, feminine plural - cities",
"*ʾarbaʿ*": "numeral, feminine - four"
},
"variants": {
"*migrāšehā*": "its pasture lands/common lands/open territory"
}
}