Judges 1:35

biblecontext

{ "verseID": "Judges.1.35", "source": "וַיּוֹאֶל הָאֱמֹרִי לָשֶׁבֶת בְּהַר־חֶרֶס בְּאַיָּלוֹן וּבְשַׁעַלְבִים וַתִּכְבַּד יַד בֵּית־יוֹסֵף וַיִּהְיוּ לָמַס", "text": "And *wayyôʾel* the *ʾĕmōrî* *lāšeḇet* in *har*-*ḥeres* in *ʾayyālôn* and in *šaʿalḇîm* and *wattikbad* *yad* *bêt*-*yôsēp̄* and *wayyihyû* *lāmas*", "grammar": { "*wayyôʾel*": "waw-consecutive + hiphil imperfect, 3rd masculine singular - and he was willing/determined", "*ʾĕmōrî*": "proper noun with definite article - the Amorite(s)", "*lāšeḇet*": "preposition + qal infinitive construct - to dwell/settle", "*har*-*ḥeres*": "noun construct + noun - Mount Heres", "*ʾayyālôn*": "proper noun - Aijalon (place name)", "*šaʿalḇîm*": "proper noun - Shaalbim (place name)", "*wattikbad*": "waw-consecutive + qal imperfect, 3rd feminine singular - and was heavy/prevailed", "*yad*": "noun construct - hand of", "*bêt*-*yôsēp̄*": "noun construct + proper noun - house of Joseph", "*wayyihyû*": "waw-consecutive + qal imperfect, 3rd masculine plural - and they became", "*lāmas*": "preposition + noun - for forced labor/tribute" }, "variants": { "*wayyôʾel*": "was willing/determined/resolved/undertook", "*wattikbad*": "became heavy/prevailed/grew strong", "*lāmas*": "forced labor/tribute/taskwork/corvée labor" } }

Additional Resources

Other Translations

  • Linguistic Bible Translation from Source Texts

    The Amorites were determined to remain in Mount Heres, Aijalon, and Shaalbim. However, the hand of the house of Joseph grew stronger, and the Amorites were subjected to forced labor.

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    But the Amorites would dwell in mount Heres in Aijalon, and in Shaalbim: yet the hand of the house of Joseph prevailed, so that they became tributaries.

  • KJV1611 – Modern English

    But the Amorites were determined to dwell in Mount Heres, in Aijalon, and in Shaalbim; yet the hand of the house of Joseph prevailed, so that they became forced laborers.

  • King James Version 1611 (Original)

    But the Amorites would dwell in mount Heres in Aijalon, and in Shaalbim: yet the hand of the house of Joseph prevailed, so that they became tributaries.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    but the Amorites{H567} would{H2974} dwell{H3427} in mount{H2022} Heres,{H2776} in Aijalon,{H357} and in Shaalbim:{H8169} yet the hand{H3027} of the house{H1004} of Joseph{H3130} prevailed,{H3513} so that they became subject to taskwork.{H4522}

  • King James Version with Strong's Numbers

    But the Amorites{H567} would{H2974}{(H8686)} dwell{H3427}{(H8800)} in mount{H2022} Heres{H2776} in Aijalon{H357}, and in Shaalbim{H8169}: yet the hand{H3027} of the house{H1004} of Joseph{H3130} prevailed{H3513}{(H8799)}, so that they became tributaries{H4522}.

  • Coverdale Bible (1535)

    And the Amorites beganne to dwell vpo mount Heres at Aiolon and at Saalbim. Howbeit ye hande of ye house of Ioseph was to sore for them, and they became tributaries.

  • Geneva Bible (1560)

    And the Ammonites dwelt still in mount Heres in Aijalon, and in Shaalbim, and when the hand of Iosephs familie preuailed, they became tributaries:

  • Bishops' Bible (1568)

    And the Amorites were content to dwell in mount Heres in Aialon, and in Salabim: And the hande of Ioseph preuayled, so that they became tributaries.

  • Authorized King James Version (1611)

    But the Amorites would dwell in mount Heres in Aijalon, and in Shaalbim: yet the hand of the house of Joseph prevailed, so that they became tributaries.

  • Webster's Bible (1833)

    but the Amorites would dwell in Mount Heres, in Aijalon, and in Shaalbim: yet the hand of the house of Joseph prevailed, so that they became subject to forced labor.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    and the Amorite is desirous to dwell in mount Heres, in Aijalon, and in Shaalbim, and the hand of the house of Joseph is heavy, and they become tributary;

  • American Standard Version (1901)

    but the Amorites would dwell in mount Heres, in Aijalon, and in Shaalbim: yet the hand of the house of Joseph prevailed, so that they became subject to taskwork.

  • American Standard Version (1901)

    but the Amorites would dwell in mount Heres, in Aijalon, and in Shaalbim: yet the hand of the house of Joseph prevailed, so that they became subject to taskwork.

  • Bible in Basic English (1941)

    For the Amorites would go on living in Mount Heres, in Aijalon, and in Shaalbim; but the children of Joseph became stronger than they, and put them to forced work.

  • World English Bible (2000)

    but the Amorites would dwell in Mount Heres, in Aijalon, and in Shaalbim: yet the hand of the house of Joseph prevailed, so that they became subject to forced labor.

  • NET Bible® (New English Translation)

    The Amorites managed to remain in Har Heres, Aijalon, and Shaalbim. Whenever the tribe of Joseph was strong militarily, the Amorites were forced to do hard labor.

Referenced Verses

  • Josh 19:42 : 42 { "verseID": "Joshua.19.42", "source": "וְשַֽׁעֲלַבִּ֥ין וְאַיָּל֖וֹן וְיִתְלָֽה׃", "text": "*wə-šaʿălabbîn* *wə-ʾayyālôn* *wə-yitlâ*", "grammar": { "*wə-šaʿălabbîn*": "conjunction + proper noun - and Shaalabbin", "*wə-ʾayyālôn*": "conjunction + proper noun - and Aijalon", "*wə-yitlâ*": "conjunction + proper noun - and Ithlah" }, "variants": {} }
  • Judg 12:12 : 12 { "verseID": "Judges.12.12", "source": "וַיָּ֖מָת אֵל֣וֹן הַזְּבֽוּלֹנִ֑י וַיִּקָּבֵ֥ר בְּאַיָּל֖וֹן בְּאֶ֥רֶץ זְבוּלֻֽן", "text": "And *wayyāmāṯ* *ʾêlôn* *hazəḇûlōnî* and *wayyiqqāḇēr* in-*bəʾayyālôn* in-*bəʾereṣ* *zəḇulun*", "grammar": { "*wayyāmāṯ*": "waw-consecutive + Qal imperfect 3rd masculine singular - and he died", "*ʾêlôn*": "proper noun - Elon", "*hazəḇûlōnî*": "definite article + gentilic adjective - the Zebulunite", "*wayyiqqāḇēr*": "waw-consecutive + Niphal imperfect 3rd masculine singular - and he was buried", "*bəʾayyālôn*": "preposition + proper noun - in Aijalon", "*bəʾereṣ*": "preposition + feminine singular construct - in land of", "*zəḇulun*": "proper noun - Zebulun" }, "variants": { "*wayyiqqāḇēr*": "was buried/was interred", "*bəʾayyālôn*": "in Aijalon/in Elon (possible wordplay with his name)" } }
  • 1 Kgs 4:9 : 9 { "verseID": "1 Kings.4.9", "source": "בֶּן־דֶּ֛קֶר בְּמָקַ֥ץ וּבְשַֽׁעַלְבִ֖ים וּבֵ֣ית שָׁ֑מֶשׁ וְאֵיל֖וֹן בֵּ֥ית חָנָֽן׃", "text": "*Ben*-*Deqer* in-*Māqaṣ* and-in-*Šaʿalbîm* and-*Bêt Šāmeš* and-*ʾÊlôn Bêt Ḥānān*", "grammar": { "*Ben*": "noun, masculine singular construct - son of", "*Deqer*": "proper noun - Deker", "*Māqaṣ*": "proper noun - Makaz", "*Šaʿalbîm*": "proper noun - Shaalbim", "*Bêt Šāmeš*": "proper noun - Beth-shemesh", "*ʾÊlôn Bêt Ḥānān*": "proper noun - Elon-beth-hanan" }, "variants": {} }
  • Josh 10:12 : 12 { "verseID": "Joshua.10.12", "source": "אָ֣ז יְדַבֵּ֤ר יְהוֹשֻׁעָ֙‪[c]‬ לַֽיהוָ֔ה בְּי֗וֹם תֵּ֤ת יְהוָה֙ אֶת־הָ֣אֱמֹרִ֔י לִפְנֵ֖י בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל וַיֹּ֣אמֶר ׀ לְעֵינֵ֣י יִשְׂרָאֵ֗ל שֶׁ֚מֶשׁ בְּגִבְע֣וֹן דּ֔וֹם וְיָרֵ֖חַ בְּעֵ֥מֶק אַיָּלֽוֹן", "text": "Then *yəḏabbēr* *yəhôšuaʿ* to-*YHWH* in day *tēt* *YHWH* *ʾet*-*hāʾĕmōrî* before sons of *yiśrāʾēl*, and *wayyōmer* to eyes of *yiśrāʾēl*: *šemeš* in *gibəʿôn* *dôm* and *yārēaḥ* in valley of *ʾayyālôn*", "grammar": { "*yəḏabbēr*": "imperfect, 3rd person masculine singular, piel stem - he spoke", "*yəhôšuaʿ*": "proper noun - Joshua", "*YHWH*": "proper noun - LORD/Yahweh", "*tēt*": "infinitive construct - giving", "*hāʾĕmōrî*": "proper noun with definite article - the Amorites", "*yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*wayyōmer*": "waw-consecutive imperfect, 3rd person masculine singular - and he said", "*šemeš*": "noun, common singular - sun", "*gibəʿôn*": "proper noun - Gibeon", "*dôm*": "imperative, masculine singular - be still", "*yārēaḥ*": "noun, common singular - moon", "*ʾayyālôn*": "proper noun - Aijalon" }, "variants": { "*yəḏabbēr*": "he spoke/said/declared", "*tēt*": "giving/delivering/handing over", "*hāʾĕmōrî*": "the Amorites/Amorite people", "*wayyōmer*": "and he said/spoke/commanded", "*šemeš*": "sun/sunlight", "*dôm*": "be still/stop/stand silent", "*yārēaḥ*": "moon/lunar body" } }

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • Judg 1:33-34
    2 verses
    80%

    33 { "verseID": "Judges.1.33", "source": "נַפְתָּלִי לֹא־הוֹרִישׁ אֶת־יֹשְׁבֵי בֵית־שֶׁמֶשׁ וְאֶת־יֹשְׁבֵי בֵית־עֲנָת וַיֵּשֶׁב בְּקֶרֶב הַכְּנַעֲנִי יֹשְׁבֵי הָאָרֶץ וְיֹשְׁבֵי בֵית־שֶׁמֶשׁ וּבֵית עֲנָת הָיוּ לָהֶם לָמַס", "text": "*Nap̄tālî* *lōʾ*-*hôrîš* *ʾet*-*yōšḇê* *bêt*-*šemeš* and *ʾet*-*yōšḇê* *bêt*-*ʿănāt* and *wayyēšeḇ* in *qereḇ* the *kənaʿănî* *yōšḇê* the *ʾāreṣ* and *yōšḇê* *bêt*-*šemeš* and *bêt* *ʿănāt* *hāyû* to them *lāmas*", "grammar": { "*Nap̄tālî*": "proper noun - Naphtali (tribe)", "*lōʾ*-*hôrîš*": "negative particle + hiphil perfect, 3rd masculine singular - did not drive out", "*ʾet*-*yōšḇê*": "direct object marker + masculine plural construct participle - the inhabitants of", "*bêt*-*šemeš*": "noun construct + noun - Beth-shemesh (place name, 'house of sun')", "*bêt*-*ʿănāt*": "noun construct + noun - Beth-anath (place name)", "*wayyēšeḇ*": "waw-consecutive + imperfect, 3rd masculine singular - and dwelt/settled", "*qereḇ*": "preposition + noun construct - in the midst of", "*kənaʿănî*": "proper noun with definite article - the Canaanite(s)", "*yōšḇê*": "masculine plural construct participle - dwellers of/inhabitants of", "*ʾāreṣ*": "feminine singular noun with definite article - the land", "*hāyû*": "qal perfect, 3rd plural - they were/became", "*lāhem*": "preposition + 3rd masculine plural suffix - to/for them", "*lāmas*": "preposition + noun - for tribute/forced labor" }, "variants": { "*hôrîš*": "drove out/dispossessed/expelled", "*lāmas*": "forced labor/tribute/taskwork/corvée labor" } }

    34 { "verseID": "Judges.1.34", "source": "וַיִּלְחֲצוּ הָאֱמֹרִי אֶת־בְּנֵי־דָן הָהָרָה כִּי־לֹא נְתָנוֹ לָרֶדֶת לָעֵמֶק", "text": "And *wayyilḥăṣû* the *ʾĕmōrî* *ʾet*-*bənê*-*ḏān* to the *hāhārâ* because-*lōʾ* *nətānô* *lāreḏet* to the *ʿēmeq*", "grammar": { "*wayyilḥăṣû*": "waw-consecutive + qal imperfect, 3rd masculine plural - and they pressed/forced", "*ʾĕmōrî*": "proper noun with definite article - the Amorite(s)", "*ʾet*-*bənê*-*ḏān*": "direct object marker + noun construct + proper noun - the sons/children of Dan", "*hāhārâ*": "definite article + noun + directional he - to the hill country/mountain", "*kî*-*lōʾ*": "conjunction + negative particle - because not", "*nətānô*": "qal perfect, 3rd masculine singular with 3rd masculine singular suffix - he gave him/allowed him", "*lāreḏet*": "preposition + qal infinitive construct - to go down", "*ʿēmeq*": "noun with definite article - the valley/plain" }, "variants": { "*wayyilḥăṣû*": "pressed/forced/oppressed/pushed", "*hāhārâ*": "to the hill country/to the mountain", "*nətānô*": "gave/allowed/permitted" } }

  • Judg 1:36
    78%

    36 { "verseID": "Judges.1.36", "source": "וּגְבוּל הָאֱמֹרִי מִמַּעֲלֵה עַקְרַבִּים מֵהַסֶּלַע וָמָעְלָה", "text": "And *ḡəḇûl* the *ʾĕmōrî* from *maʿălēh* *ʿaqrabbîm* from the *sela* and *māʿlâ*", "grammar": { "*ḡəḇûl*": "noun construct - border/territory of", "*ʾĕmōrî*": "proper noun with definite article - the Amorite(s)", "*mimmaʿălēh*": "preposition + noun construct - from the ascent of", "*ʿaqrabbîm*": "noun, plural - scorpions/Akrabbim (place name)", "*mēhassela*": "preposition + definite article + noun - from the rock/Sela (place name)", "*wāmāʿlâ*": "conjunction + adverb - and upward/beyond" }, "variants": { "*ḡəḇûl*": "border/territory/boundary", "*maʿălēh*": "ascent/slope/pass", "*sela*": "rock/crag/cliff/Sela (place name)" } }

  • Num 21:31
    76%

    31 { "verseID": "Numbers.21.31", "source": "וַיֵּ֙שֶׁב֙ יִשְׂרָאֵ֔ל בְּאֶ֖רֶץ הָאֱמֹרִֽי׃", "text": "And *wə-yēšeḇ* *yiśrā'ēl* in-*'ereṣ* the-*'ĕmōrî*.", "grammar": { "*wə-yēšeḇ*": "conjunctive waw + qal imperfect 3rd masculine singular - and he dwelled", "*yiśrā'ēl*": "proper noun - Israel", "*'ereṣ*": "noun feminine singular construct - land of", "*'ĕmōrî*": "definite proper noun - the Amorite" }, "variants": { "*yēšeḇ*": "dwelled/settled/lived" } }

  • Judg 1:22
    74%

    22 { "verseID": "Judges.1.22", "source": "וַיַּעֲל֧וּ בֵית־יוֹסֵ֛ף גַּם־הֵ֖ם בֵּֽית־אֵ֑ל וַֽיהוָ֖ה עִמָּֽם׃", "text": "And *yaʿălû* *bêt*-*yôsēp* also them to *bêt*-*ʾēl* and *YHWH* with them.", "grammar": { "*yaʿălû*": "qal imperfect with waw consecutive, 3rd plural - and they went up", "*bêt*": "common noun, masculine singular construct - house of", "*yôsēp*": "proper noun, Joseph", "*bêt*": "common noun, masculine singular construct - house of", "*ʾēl*": "proper noun, El/God (in place name)", "*YHWH*": "proper noun, Yahweh/LORD" }, "variants": { "*yaʿălû*": "went up/ascended/attacked", "*bêt*-*yôsēp*": "house of Joseph (Ephraim and Manasseh tribes)", "*bêt*-*ʾēl*": "Bethel (place name, 'house of God')" } }

  • Josh 17:16
    73%

    16 { "verseID": "Joshua.17.16", "source": "וַיֹּֽאמְרוּ֙ בְּנֵ֣י יוֹסֵ֔ף לֹֽא־יִמָּ֥צֵא לָ֖נוּ הָהָ֑ר וְרֶ֣כֶב בַּרְזֶ֗ל בְּכָל־הַֽכְּנַעֲנִי֙ הַיֹּשֵׁ֣ב בְּאֶֽרֶץ־הָעֵ֔מֶק לֽ͏ַאֲשֶׁ֤ר בְּבֵית־שְׁאָן֙ וּבְנוֹתֶ֔יהָ וְלַֽאֲשֶׁ֖ר בְּעֵ֥מֶק יִזְרְעֶֽאל׃", "text": "*wə-yōʾmərû* *bənê* *yôsēp̄*: not-*yimmāṣēʾ* for-us the-*hār*; and-*reḵeḇ* *barzel* in-all-the-*kənaʿănî* the-*yōšēḇ* in-*ʾereṣ*-the-*ʿēmeq*, to-*ʾăšer* in-*bêṯ*-*šəʾān* and-*bənôṯehā* and-to-*ʾăšer* in-*ʿēmeq* *yizrəʿeʾl*.", "grammar": { "*wə-yōʾmərû*": "conjunction + masculine plural qal imperfect 3rd person - and they said", "*bənê*": "masculine plural construct - sons of", "*yôsēp̄*": "proper noun - Joseph", "*yimmāṣēʾ*": "masculine singular niphal imperfect 3rd person - it will be found/sufficient", "*hār*": "masculine singular noun with definite article - the mountain", "*reḵeḇ*": "masculine singular construct - chariots of", "*barzel*": "masculine singular noun - iron", "*kənaʿănî*": "gentilic adjective with definite article - the Canaanite", "*yōšēḇ*": "masculine singular qal participle with definite article - the one dwelling", "*ʾereṣ*": "feminine singular construct - land of", "*ʿēmeq*": "masculine singular noun with definite article - the valley", "*ʾăšer*": "relative pronoun - which/who", "*bêṯ*-*šəʾān*": "proper noun - Beth-shean", "*bənôṯehā*": "feminine plural noun + 3rd person feminine singular suffix - her daughters (satellite towns)", "*ʿēmeq*": "masculine singular construct - valley of", "*yizrəʿeʾl*": "proper noun - Jezreel" }, "variants": { "*yimmāṣēʾ*": "is sufficient/enough/adequate for us", "*reḵeḇ barzel*": "iron chariots/chariots with iron fittings or weapons", "*ʿēmeq*": "valley/lowland/plain", "*bənôṯehā*": "her daughters/its satellite towns/its surrounding villages" } }

  • Josh 11:2-3
    2 verses
    73%

    2 { "verseID": "Joshua.11.2", "source": "וְֽאֶל־הַמְּלָכִ֞ים אֲשֶׁ֣ר מִצְּפ֗וֹן בָּהָ֧ר וּבָעֲרָבָ֛ה נֶ֥גֶב כִּֽנֲר֖וֹת וּבַשְּׁפֵלָ֑ה וּבְנָפ֥וֹת דּ֖וֹר מִיָּֽם׃", "text": "And to-*hamməlāḵîm* who from-*ṣəp̄ôn* in-*hāhār* and-in-*hāʿărāḇâ* *neḡeḇ* *kinnərôṯ* and-in-*haššəp̄ēlâ* and-in-*nāp̄ôṯ* *dôr* from-*yām*", "grammar": { "*hamməlāḵîm*": "definite article + noun, masculine plural - the kings", "*ʾăšer*": "relative pronoun - who/that/which", "*miṣṣəp̄ôn*": "preposition מן + noun - from north", "*bāhār*": "preposition ב + definite article + noun - in the mountain/hill country", "*ûḇāʿărāḇâ*": "conjunction ו + preposition ב + definite article + noun - and in the Arabah/plain", "*neḡeḇ*": "noun, directional - south of", "*kinnərôṯ*": "proper name - Kinneroth/Chinneroth", "*ûḇaššəp̄ēlâ*": "conjunction ו + preposition ב + definite article + noun - and in the lowland", "*ûḇənāp̄ôṯ*": "conjunction ו + preposition ב + noun, construct - and in the heights/regions of", "*dôr*": "proper name - Dor", "*miyyām*": "preposition מן + noun - from sea/west" }, "variants": { "*ṣəp̄ôn*": "north/northern region", "*hār*": "mountain/hill country/highlands", "*ʿărāḇâ*": "Arabah/desert plain/wilderness", "*neḡeḇ*": "south/south of", "*šəp̄ēlâ*": "lowland/foothills", "*nāp̄ôṯ*": "heights/regions/slopes", "*yām*": "sea/west" } }

    3 { "verseID": "Joshua.11.3", "source": "הַֽכְּנַעֲנִי֙ מִמִּזְרָ֣ח וּמִיָּ֔ם וְהָאֱמֹרִ֧י וְהַחִתִּ֛י וְהַפְּרִזִּ֥י וְהַיְבוּסִ֖י בָּהָ֑ר וְהַֽחִוִּי֙ תַּ֣חַת חֶרְמ֔וֹן בְּאֶ֖רֶץ הַמִּצְפָּֽה׃", "text": "The-*kənaʿănî* from-*mizrāḥ* and-from-*yām* and-the-*ʾĕmōrî* and-the-*ḥittî* and-the-*pərizzî* and-the-*yəḇûsî* in-*hāhār* and-the-*ḥiwwî* *taḥaṯ* *ḥermôn* in-*ʾereṣ* the-*miṣpâ*", "grammar": { "*hakənaʿănî*": "definite article + gentilic noun - the Canaanite", "*mimmizrāḥ*": "preposition מן + noun - from east", "*ûmiyyām*": "conjunction ו + preposition מן + noun - and from west/sea", "*wəhāʾĕmōrî*": "conjunction ו + definite article + gentilic noun - and the Amorite", "*wəhaḥittî*": "conjunction ו + definite article + gentilic noun - and the Hittite", "*wəhapərizzî*": "conjunction ו + definite article + gentilic noun - and the Perizzite", "*wəhayəḇûsî*": "conjunction ו + definite article + gentilic noun - and the Jebusite", "*bāhār*": "preposition ב + definite article + noun - in the mountain/hill country", "*wəhaḥiwwî*": "conjunction ו + definite article + gentilic noun - and the Hivite", "*taḥaṯ*": "preposition - under/below", "*ḥermôn*": "proper name - Hermon", "*bəʾereṣ*": "preposition ב + noun, construct - in land of", "*hammiṣpâ*": "definite article + proper name - the Mizpah" }, "variants": { "*kənaʿănî*": "Canaanite/inhabitant of Canaan", "*mizrāḥ*": "east/sunrise", "*yām*": "sea/west", "*ʾĕmōrî*": "Amorite/inhabitant of Amor", "*ḥittî*": "Hittite/descendant of Heth", "*pərizzî*": "Perizzite/inhabitant of rural areas", "*yəḇûsî*": "Jebusite/inhabitant of Jebus", "*hār*": "mountain/hill country/highlands", "*ḥiwwî*": "Hivite/member of pre-Israelite people group", "*taḥaṯ*": "under/below/beneath", "*ʾereṣ*": "land/territory/country", "*miṣpâ*": "Mizpah/watchtower" } }

  • Judg 1:9-10
    2 verses
    72%

    9 { "verseID": "Judges.1.9", "source": "וְאַחַ֗ר יָֽרְדוּ֙ בְּנֵ֣י יְהוּדָ֔ה לְהִלָּחֵ֖ם בַּֽכְּנַעֲנִ֑י יוֹשֵׁ֣ב הָהָ֔ר וְהַנֶּ֖גֶב וְהַשְּׁפֵלָֽה׃", "text": "And *wəʾaḥar* *yārədû* *bənê* *Yəhûdâ* *ləhillāḥēm* against the *Kənaʿănî* *yôšēb* the *hāhār* and the *neḡeb* and the *šəpēlâ*.", "grammar": { "*wəʾaḥar*": "conjunction + adverb - and afterward", "*yārədû*": "perfect, qal, 3rd common plural - they went down", "*bənê*": "noun, masculine plural construct - sons of/children of", "*Yəhûdâ*": "proper noun, masculine singular - Judah", "*ləhillāḥēm*": "preposition + niphal infinitive construct - to fight", "*Kənaʿănî*": "gentilic noun, masculine singular - Canaanite", "*yôšēb*": "participle, qal, masculine singular - dwelling/inhabiting", "*hāhār*": "definite article + noun, masculine singular - the hill country", "*neḡeb*": "noun, masculine singular - the Negev/the south", "*šəpēlâ*": "definite article + noun, feminine singular - the lowland/foothills" }, "variants": { "*wəʾaḥar*": "afterward/later/subsequently", "*yārədû*": "went down/descended/came down", "*ləhillāḥēm*": "to fight/do battle/wage war", "*yôšēb*": "dwelling in/inhabiting/living in", "*hāhār*": "the hill country/the mountains/the highlands", "*neḡeb*": "the Negev/the south/the southern region", "*šəpēlâ*": "the lowland/the foothills/the plain" } }

    10 { "verseID": "Judges.1.10", "source": "וַיֵּ֣לֶךְ יְהוּדָ֗ה אֶל־הַֽכְּנַעֲנִי֙ הַיּוֹשֵׁ֣ב בְּחֶבְר֔וֹן וְשֵׁם־חֶבְר֥וֹן לְפָנִ֖ים קִרְיַ֣ת אַרְבַּ֑ע וַיַּכּ֛וּ אֶת־שֵׁשַׁ֥י וְאֶת־אֲחִימַ֖ן וְאֶת־תַּלְמָֽי׃", "text": "And *wayyēleḵ* *Yəhûdâ* against the *Kənaʿănî* the *hayyôšēb* in *Ḥebrôn* and the name of *Ḥebrôn* *ləpānîm* *Qiryat ʾArbaʿ*. And *wayyakkû* *ʾet*-*Šēšay* and *ʾet*-*ʾĂḥîman* and *ʾet*-*Talmay*.", "grammar": { "*wayyēleḵ*": "consecutive imperfect, qal, 3rd masculine singular - and he went", "*Yəhûdâ*": "proper noun, masculine singular - Judah", "*Kənaʿănî*": "gentilic noun, masculine singular - Canaanite", "*hayyôšēb*": "definite article + participle, qal, masculine singular - the one dwelling", "*Ḥebrôn*": "proper noun, place name - Hebron", "*ləpānîm*": "preposition + noun, masculine plural - before/formerly", "*Qiryat ʾArbaʿ*": "proper noun, place name - Kiriath-arba (city of Arba)", "*wayyakkû*": "consecutive imperfect, hiphil, 3rd common plural - and they struck", "*Šēšay*": "proper noun, masculine singular - Sheshai", "*ʾĂḥîman*": "proper noun, masculine singular - Ahiman", "*Talmay*": "proper noun, masculine singular - Talmai" }, "variants": { "*wayyēleḵ*": "went/marched/advanced", "*hayyôšēb*": "dwelling in/inhabiting/living in", "*ləpānîm*": "formerly/previously/beforetime", "*wayyakkû*": "struck/defeated/killed" } }

  • Num 13:29
    72%

    29 { "verseID": "Numbers.13.29", "source": "עֲמָלֵ֥ק יוֹשֵׁ֖ב בְּאֶ֣רֶץ הַנֶּ֑גֶב וְ֠הַֽחִתִּי וְהַיְבוּסִ֤י וְהָֽאֱמֹרִי֙ יוֹשֵׁ֣ב בָּהָ֔ר וְהַֽכְּנַעֲנִי֙ יֹשֵׁ֣ב עַל־הַיָּ֔ם וְעַ֖ל יַ֥ד הַיַּרְדֵּֽן׃", "text": "*ʿămālēq* *yôšēb* *bə-ʾereṣ* *ha-negeb* *wə-ha-ḥittî* *wə-ha-yəbûsî* *wə-hā-ʾĕmōrî* *yôšēb* *bā-hār* *wə-ha-kənaʿănî* *yōšēb* *ʿal*-*ha-yām* *wə-ʿal* *yad* *ha-yardēn*", "grammar": { "*ʿămālēq*": "proper noun - Amalek", "*yôšēb*": "Qal participle, masculine singular - dwelling", "*bə-ʾereṣ*": "preposition + noun, feminine singular construct - in land of", "*ha-negeb*": "definite article + noun, masculine singular - the Negev", "*wə-ha-ḥittî*": "conjunction + definite article + proper adjective, masculine singular - and the Hittite", "*wə-ha-yəbûsî*": "conjunction + definite article + proper adjective, masculine singular - and the Jebusite", "*wə-hā-ʾĕmōrî*": "conjunction + definite article + proper adjective, masculine singular - and the Amorite", "*yôšēb*": "Qal participle, masculine singular - dwelling", "*bā-hār*": "preposition + definite article + noun, masculine singular - in the mountain/hill country", "*wə-ha-kənaʿănî*": "conjunction + definite article + proper adjective, masculine singular - and the Canaanite", "*yōšēb*": "Qal participle, masculine singular - dwelling", "*ʿal*": "preposition - by", "*ha-yām*": "definite article + noun, masculine singular - the sea", "*wə-ʿal*": "conjunction + preposition - and by", "*yad*": "noun, feminine singular construct - side of", "*ha-yardēn*": "definite article + proper noun - the Jordan" }, "variants": { "*yôšēb*": "dwelling/inhabiting/settled", "*ha-negeb*": "the Negev/the South/the south country", "*bā-hār*": "in the hill country/in the mountains/in the highlands", "*ha-yām*": "the sea/the Mediterranean Sea", "*yad*": "side/bank/shore" } }

  • Judg 3:5
    72%

    5 { "verseID": "Judges.3.5", "source": "וּבְנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל יָשְׁב֖וּ בְּקֶ֣רֶב הַֽכְּנַעֲנִ֑י הַחִתִּ֤י וְהָֽאֱמֹרִי֙ וְהַפְּרִזִּ֔י וְהַחִוִּ֖י וְהַיְבוּסִֽי׃", "text": "And-*bĕnê* *yiśrāʾēl* *yāšĕbû* in-*qereb* the-*kĕnaʿănî* the-*ḥittî* and-the-*ʾĕmōrî* and-the-*pĕrizzî* and-the-*ḥiwwî* and-the-*yĕbûsî*.", "grammar": { "*û*": "conjunction - and", "*bĕnê*": "noun, masculine plural construct - sons/children of", "*yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*yāšĕbû*": "qal perfect, 3rd common plural - they dwelt/settled", "*bĕqereb*": "preposition + noun, masculine singular construct - in midst of", "*ha-kĕnaʿănî*": "definite noun, gentilic singular - the Canaanite", "*ha-ḥittî*": "definite noun, gentilic singular - the Hittite", "*wĕ-hā-ʾĕmōrî*": "conjunction + definite noun, gentilic singular - and the Amorite", "*wĕ-ha-pĕrizzî*": "conjunction + definite noun, gentilic singular - and the Perizzite", "*wĕ-ha-ḥiwwî*": "conjunction + definite noun, gentilic singular - and the Hivite", "*wĕ-ha-yĕbûsî*": "conjunction + definite noun, gentilic singular - and the Jebusite" }, "variants": { "*bĕnê*": "sons/children/descendants", "*yāšĕbû*": "dwelt/settled/lived among", "*bĕqereb*": "in the midst of/among" } }

  • Josh 12:8
    71%

    8 { "verseID": "Joshua.12.8", "source": "בָּהָ֣ר וּבַשְּׁפֵלָ֗ה וּבָֽעֲרָבָה֙ וּבָ֣אֲשֵׁד֔וֹת וּבַמִּדְבָּ֖ר וּבַנֶּ֑גֶב הַֽחִתִּי֙ הָֽאֱמֹרִ֔י וְהַֽכְּנַעֲנִי֙ הַפְּרִזִּ֔י הַחִוִּ֖י וְהַיְבוּסִֽי׃ פ", "text": "In the *hār* and in the *šəpēlāh* and in the *ʿărābāh* and in the *ʾăšēdôt* and in the *midbār* and in the *negeb* the *ḥittî* the *ʾĕmōrî* and the *kənaʿănî* the *pərizzî* the *ḥiwwî* and the *yəbûsî*", "grammar": { "*bā-hār*": "preposition + definite noun - in the mountain/hill country", "*û-ba-ššəpēlāh*": "conjunction + preposition + definite noun - and in the lowland", "*û-bā-ʿărābāh*": "conjunction + preposition + definite noun - and in the Arabah/desert plain", "*û-bā-ʾăšēdôt*": "conjunction + preposition + definite noun, feminine plural - and in the slopes/springs", "*û-ba-mmidbār*": "conjunction + preposition + definite noun - and in the wilderness/desert", "*û-ba-nnegeb*": "conjunction + preposition + definite noun - and in the Negev/south", "*ha-ḥittî*": "definite gentilic adjective - the Hittite", "*hā-ʾĕmōrî*": "definite gentilic adjective - the Amorite", "*wə-ha-kənaʿănî*": "conjunction + definite gentilic adjective - and the Canaanite", "*ha-pərizzî*": "definite gentilic adjective - the Perizzite", "*ha-ḥiwwî*": "definite gentilic adjective - the Hivite", "*wə-ha-yəbûsî*": "conjunction + definite gentilic adjective - and the Jebusite" }, "variants": { "*hār*": "mountain, hill country, highlands", "*šəpēlāh*": "lowland, foothills, lower region", "*ʿărābāh*": "desert plain, arid region, Jordan Valley", "*ʾăšēdôt*": "slopes, springs, ravines, foothills", "*midbār*": "wilderness, desert, uninhabited land", "*negeb*": "south, southern region, Negev" } }

  • Gen 15:21
    71%

    21 { "verseID": "Genesis.15.21", "source": "וְאֶת־הֽ͏ָאֱמֹרִי֙ וְאֶת־הֽ͏ַכְּנַעֲנִ֔י וְאֶת־הַגִּרְגָּשִׁ֖י וְאֶת־הַיְבוּסִֽי׃", "text": "And-*et*-the-*ʾĔmōrî* and-*et*-the-*Kənaʿănî* and-*et*-the-*Girgāšî* and-*et*-the-*Yəḇûsî*.", "grammar": { "*ʾĔmōrî*": "proper name - Amorite", "*Kənaʿănî*": "proper name - Canaanite", "*Girgāšî*": "proper name - Girgashite", "*Yəḇûsî*": "proper name - Jebusite" }, "variants": { "*ʾĔmōrî*": "Amorite/people group", "*Kənaʿănî*": "Canaanite/people group", "*Girgāšî*": "Girgashite/people group", "*Yəḇûsî*": "Jebusite/people group" } }

  • Num 21:25
    71%

    25 { "verseID": "Numbers.21.25", "source": "וַיִּקַּח֙ יִשְׂרָאֵ֔ל אֵ֥ת כָּל־הֶעָרִ֖ים הָאֵ֑לֶּה וַיֵּ֤שֶׁב יִשְׂרָאֵל֙ בְּכָל־עָרֵ֣י הָֽאֱמֹרִ֔י בְּחֶשְׁבּ֖וֹן וּבְכָל־בְּנֹתֶֽיהָ׃", "text": "And *wə-yiqqaḥ* *yiśrā'ēl* *'ēṯ* all-the-*'ārîm* the-*'ēlleh* and *wə-yēšeḇ* *yiśrā'ēl* in-all-*'ārê* the-*'ĕmōrî* in-*ḥešbôn* and-in-all-*bənōṯêhā*.", "grammar": { "*wə-yiqqaḥ*": "conjunctive waw + qal imperfect 3rd masculine singular - and he took", "*yiśrā'ēl*": "proper noun - Israel", "*'ārîm*": "definite noun feminine plural - the cities", "*'ēlleh*": "demonstrative adjective - these", "*wə-yēšeḇ*": "conjunctive waw + qal imperfect 3rd masculine singular - and he dwelled", "*yiśrā'ēl*": "proper noun - Israel", "*'ārê*": "noun feminine plural construct - cities of", "*'ĕmōrî*": "definite proper noun - the Amorite", "*ḥešbôn*": "proper noun - Heshbon", "*bənōṯêhā*": "noun feminine plural + 3rd feminine singular suffix - her daughters/dependent villages" }, "variants": { "*bənōṯêhā*": "her daughters/dependent villages/surrounding settlements" } }

  • Judg 1:30
    71%

    30 { "verseID": "Judges.1.30", "source": "זְבוּלֻ֗ן לֹ֤א הוֹרִישׁ֙ אֶת־יוֹשְׁבֵ֣י קִטְר֔וֹן וְאֶת־יוֹשְׁבֵ֖י נַהֲלֹ֑ל וַיֵּ֤שֶׁב הַֽכְּנַעֲנִי֙ בְּקִרְבּ֔וֹ וַיִּֽהְי֖וּ לָמַֽס׃", "text": "*zəbûlun* not *hôrîš* the *yôšəbê* *qiṭrôn* and the *yôšəbê* *naḥălōl* and *yēšeb* the *kənaʿănî* in *qirbô* and *yihyû* to *mas*.", "grammar": { "*zəbûlun*": "proper noun, Zebulun", "*hôrîš*": "hiphil perfect, 3rd masculine singular - he dispossessed/drove out", "*yôšəbê*": "qal participle, masculine plural construct - inhabitants of", "*qiṭrôn*": "proper noun, Kitron", "*naḥălōl*": "proper noun, Nahalol", "*yēšeb*": "qal imperfect with waw consecutive, 3rd masculine singular - and he dwelt", "*kənaʿănî*": "proper noun with definite article, Canaanite", "*qirbô*": "common noun, masculine singular with 3rd masculine singular suffix - its midst/among them", "*yihyû*": "qal imperfect with waw consecutive, 3rd plural - and they became", "*mas*": "common noun, masculine singular - forced labor/tribute" }, "variants": { "*hôrîš*": "dispossessed/drove out/expelled", "*yôšəbê*": "inhabitants of/dwellers in", "*yēšeb*": "dwelt/remained/lived", "*qirbô*": "in its midst/among them", "*yihyû* to *mas*": "became subject to forced labor/tribute" } }

  • Josh 24:11
    70%

    11 { "verseID": "Joshua.24.11", "source": "וַתַּעַבְר֣וּ אֶת־הַיַּרְדֵּן֮ וַתָּבֹ֣אוּ אֶל־יְרִיחוֹ֒ וַיִּלָּחֲמ֣וּ בָכֶ֣ם בַּעֲלֵֽי־יְ֠רִיחוֹ הָֽאֱמֹרִ֨י וְהַפְּרִזִּ֜י וְהַֽכְּנַעֲנִ֗י וְהֽ͏ַחִתִּי֙ וְהַגִּרְגָּשִׁ֔י הֽ͏ַחִוִּ֖י וְהַיְבוּסִ֑י וָאֶתֵּ֥ן אוֹתָ֖ם בְּיֶדְכֶֽם", "text": "And *wə-ta'aḇrū* *'eṯ*-*hayyardēn* and *wə-tāḇō'ū* to-*yərîḥōw* and *wə-yillāḥămū* against-you masters-of-*ba'ălê*-*yərîḥōw* the-*hā'ĕmōrî* and-the-*wəhappərizzî* and-the-*wəhakkəna'ănî* and-the-*wəhaḥittî* and-the-*wəhaggirggāšî* the-*haḥiwwî* and-the-*wəhayḇūsî* and *wā-'ettēn* *'ōwṯām* in-*bəyedḵem*", "grammar": { "*wə-ta'aḇrū*": "conjunctive waw + Qal imperfect, 2nd masculine plural - and you crossed over", "*'eṯ*": "direct object marker", "*hayyardēn*": "definite article + proper noun - the Jordan", "*wə-tāḇō'ū*": "conjunctive waw + Qal imperfect, 2nd masculine plural - and you came", "*yərîḥōw*": "proper noun - Jericho", "*wə-yillāḥămū*": "conjunctive waw + Niphal imperfect, 3rd masculine plural - and they fought", "*ba'ălê*": "noun, masculine plural construct - masters/lords of", "*yərîḥōw*": "proper noun - Jericho", "*hā'ĕmōrî*": "definite article + proper noun - the Amorite", "*wəhappərizzî*": "conjunctive waw + definite article + proper noun - and the Perizzite", "*wəhakkəna'ănî*": "conjunctive waw + definite article + proper noun - and the Canaanite", "*wəhaḥittî*": "conjunctive waw + definite article + proper noun - and the Hittite", "*wəhaggirggāšî*": "conjunctive waw + definite article + proper noun - and the Girgashite", "*haḥiwwî*": "definite article + proper noun - the Hivite", "*wəhayḇūsî*": "conjunctive waw + definite article + proper noun - and the Jebusite", "*wā-'ettēn*": "conjunctive waw + Qal imperfect, 1st common singular - and I gave", "*'ōwṯām*": "direct object marker with 3rd masculine plural suffix - them", "*bəyedḵem*": "preposition + noun, feminine singular construct with 2nd masculine plural suffix - into your hand" }, "variants": { "*wə-ta'aḇrū*": "you crossed over/passed through", "*wə-tāḇō'ū*": "you came/entered/arrived at", "*wə-yillāḥămū*": "they fought/waged war/battled", "*ba'ălê*": "masters/lords/citizens/men of", "*wā-'ettēn*": "I gave/delivered/handed over", "*bəyedḵem*": "into your hand/power/control" } }

  • Judg 1:27-28
    2 verses
    70%

    27 { "verseID": "Judges.1.27", "source": "וְלֹא־הוֹרִ֣ישׁ מְנַשֶּׁ֗ה אֶת־בֵּית־שְׁאָ֣ן וְאֶת־בְּנוֹתֶיהָ֮ וְאֶת־תַּעְנַ֣ךְ וְאֶת־בְּנֹתֶיהָ֒ וְאֶת־*ישב **יֹשְׁבֵ֨י ד֜וֹר וְאֶת־בְּנוֹתֶ֗יהָ וְאֶת־יוֹשְׁבֵ֤י יִבְלְעָם֙ וְאֶת־בְּנֹתֶ֔יהָ וְאֶת־יוֹשְׁבֵ֥י מְגִדּ֖וֹ וְאֶת־בְּנוֹתֶ֑יהָ וַיּ֙וֹאֶל֙ הַֽכְּנַעֲנִ֔י לָשֶׁ֖בֶת בָּאָ֥רֶץ הַזֹּֽאת׃", "text": "And not *hôrîš* *mənaššeh* *bêt*-*šəʾān* and *bənôtêhā* and *taʿnak* and *bənōtêhā* and *yōšəbê* *dôr* and *bənôtêhā* and *yôšəbê* *yibləʿām* and *bənōtêhā* and *yôšəbê* *məgiddô* and *bənôtêhā* and *yôʾel* the *kənaʿănî* *lāšebet* in the *ʾāreṣ* the *zōʾt*.", "grammar": { "*hôrîš*": "hiphil perfect, 3rd masculine singular - he dispossessed/drove out", "*mənaššeh*": "proper noun, Manasseh", "*bêt*": "common noun, masculine singular construct - house of", "*šəʾān*": "proper noun, Beth-shean", "*bənôtêhā*": "common noun, feminine plural with 3rd feminine singular suffix - its daughters/surrounding villages", "*taʿnak*": "proper noun, Taanach", "*bənōtêhā*": "common noun, feminine plural with 3rd feminine singular suffix - its daughters/surrounding villages", "*yōšəbê*": "qal participle, masculine plural construct - inhabitants of", "*dôr*": "proper noun, Dor", "*yibləʿām*": "proper noun, Ibleam", "*məgiddô*": "proper noun, Megiddo", "*yôʾel*": "hiphil imperfect with waw consecutive, 3rd masculine singular - and he determined/resolved", "*kənaʿănî*": "proper noun with definite article, Canaanite", "*lāšebet*": "qal infinitive construct with preposition - to dwell/remain", "*ʾāreṣ*": "common noun, feminine singular with definite article - the land", "*zōʾt*": "demonstrative pronoun, feminine singular - this" }, "variants": { "*hôrîš*": "dispossessed/drove out/expelled", "*bənôtêhā*": "its daughters/satellite towns/surrounding villages", "*yōšəbê*": "inhabitants of/dwellers in", "*yôʾel*": "determined/resolved/persisted/was willing", "*lāšebet*": "to dwell/remain/settle in", "*ʾāreṣ* *zōʾt*": "this land/this territory" } }

    28 { "verseID": "Judges.1.28", "source": "וֽ͏ַיְהִי֙ כִּֽי־חָזַ֣ק יִשְׂרָאֵ֔ל וַיָּ֥שֶׂם אֶת־הַֽכְּנַעֲנִ֖י לָמַ֑ס וְהוֹרֵ֖ישׁ לֹ֥א הוֹרִישֽׁוֹ׃", "text": "And *yəhî* when *ḥāzaq* *yiśrāʾēl* and *yāśem* the *kənaʿănî* to *mas* and *hôrēš* not *hôrîšô*.", "grammar": { "*yəhî*": "qal imperfect with waw consecutive, 3rd masculine singular - and it happened", "*ḥāzaq*": "qal perfect, 3rd masculine singular - he became strong", "*yiśrāʾēl*": "proper noun, Israel", "*yāśem*": "qal imperfect with waw consecutive, 3rd masculine singular - and he put/made", "*kənaʿănî*": "proper noun with definite article, Canaanite", "*mas*": "common noun, masculine singular - forced labor/tribute", "*hôrēš*": "hiphil infinitive absolute - driving out/dispossessing", "*hôrîšô*": "hiphil perfect, 3rd masculine singular with 3rd masculine singular suffix - he dispossessed him" }, "variants": { "*yəhî*": "it happened/came to pass", "*ḥāzaq*": "became strong/powerful/mighty", "*yāśem*": "put/placed/subjected to", "*mas*": "forced labor/tribute/corvée", "*hôrēš* not *hôrîšô*": "driving out did not drive them out (emphatic construction)" } }

  • Judg 1:19-20
    2 verses
    70%

    19 { "verseID": "Judges.1.19", "source": "וַיְהִ֤י יְהוָה֙ אֶתּ־יְהוּדָ֔ה וַיֹּ֖רֶשׁ אֶת־הָהָ֑ר כִּ֣י לֹ֤א לְהוֹרִישׁ֙ אֶת־יֹשְׁבֵ֣י הָעֵ֔מֶק כִּי־רֶ֥כֶב בַּרְזֶ֖ל לָהֶֽם׃", "text": "And *yəhî* *YHWH* with *yəhûdāh* and *yōreš* the *hāhār* because not *ləhôrîš* the *yōšəbê* the *hāʿēmeq* because *rekeb* *barzel* to them.", "grammar": { "*yəhî*": "qal imperfect with waw consecutive, 3rd masculine singular - and he was", "*YHWH*": "proper noun, Yahweh/LORD", "*yəhûdāh*": "proper noun, Judah", "*yōreš*": "hiphil imperfect with waw consecutive, 3rd masculine singular - and he took possession of/drove out", "*hāhār*": "common noun, masculine singular with definite article - the mountain/hill country", "*ləhôrîš*": "hiphil infinitive construct with preposition - to drive out/dispossess", "*yōšəbê*": "qal participle, masculine plural construct - inhabitants of", "*hāʿēmeq*": "common noun, masculine singular with definite article - the valley/plain", "*rekeb*": "common noun, masculine singular - chariot(s)", "*barzel*": "common noun, masculine singular - iron" }, "variants": { "*yəhî*": "was/became with (indicating divine presence/help)", "*yōreš*": "dispossessed/drove out/took possession of", "*hāhār*": "hill country/mountain region", "*ləhôrîš*": "to dispossess/drive out/take possession from", "*hāʿēmeq*": "valley/lowland/plain", "*rekeb* *barzel*": "iron chariots (military equipment)" } }

    20 { "verseID": "Judges.1.20", "source": "וַיִּתְּנ֤וּ לְכָלֵב֙ אֶת־חֶבְר֔וֹן כּֽ͏ַאֲשֶׁ֖ר דִּבֶּ֣ר מֹשֶׁ֑ה וַיּ֣וֹרֶשׁ מִשָּׁ֔ם אֶת־שְׁלֹשָׁ֖ה בְּנֵ֥י הָעֲנָֽק׃", "text": "And *yittənû* to *kālēb* *ḥebrôn* as *dibber* *mōšeh* and *yôreš* from there the three *bənê* the *ʿănāq*.", "grammar": { "*yittənû*": "qal imperfect with waw consecutive, 3rd plural - and they gave", "*kālēb*": "proper noun, Caleb", "*ḥebrôn*": "proper noun, Hebron", "*dibber*": "piel perfect, 3rd masculine singular - he spoke/had spoken", "*mōšeh*": "proper noun, Moses", "*yôreš*": "hiphil imperfect with waw consecutive, 3rd masculine singular - and he drove out/dispossessed", "*bənê*": "common noun, masculine plural construct - sons of", "*ʿănāq*": "proper noun with definite article, Anak" }, "variants": { "*yittənû*": "gave/assigned/allotted", "*dibber*": "spoke/promised/commanded", "*yôreš*": "drove out/dispossessed/expelled", "*bənê* *ʿănāq*": "sons of Anak/Anakim (giants)" } }

  • Judg 11:21-23
    3 verses
    70%

    21 { "verseID": "Judges.11.21", "source": "וַ֠יִּתֵּן יְהוָ֨ה אֱלֹהֵֽי־יִשְׂרָאֵ֜ל אֶת־סִיח֧וֹן וְאֶת־כָּל־עַמּ֛וֹ בְּיַ֥ד יִשְׂרָאֵ֖ל וַיַּכּ֑וּם וַיִּירַשׁ֙ יִשְׂרָאֵ֔ל אֵ֚ת כָּל־אֶ֣רֶץ הָאֱמֹרִ֔י יוֹשֵׁ֖ב הָאָ֥רֶץ הַהִֽיא׃", "text": "*wayyittēn* *YHWH* *ʾĕlōhê-yiśrāʾēl* *ʾet-sîḥôn* *wĕʾet-kol-ʿammô* in *yad* *yiśrāʾēl* *wayyakkûm* *wayyîraš* *yiśrāʾēl* *ʾēt* all *ʾereṣ* *hāʾĕmōrî* *yôšēb* *hāʾāreṣ* *hahîʾ*", "grammar": { "*wayyittēn*": "waw consecutive with qal imperfect 3rd singular masculine - and he gave", "*YHWH*": "proper noun - LORD/Yahweh", "*ʾĕlōhê-yiśrāʾēl*": "noun masculine plural construct with proper noun - God of Israel", "*ʾet-sîḥôn*": "direct object marker with proper noun - Sihon", "*wĕʾet-kol-ʿammô*": "conjunction with direct object marker and noun masculine singular construct with 3rd person masculine singular suffix - and all his people", "*yad*": "noun feminine singular construct with preposition bet - into hand of", "*yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*wayyakkûm*": "waw consecutive with hiphil imperfect 3rd plural with 3rd plural suffix - and they struck them", "*wayyîraš*": "waw consecutive with qal imperfect 3rd singular masculine - and he possessed/conquered", "*ʾēt*": "direct object marker", "*ʾereṣ*": "noun feminine singular construct - land of", "*hāʾĕmōrî*": "proper noun with definite article - the Amorite", "*yôšēb*": "qal participle masculine singular construct - inhabitant of", "*hāʾāreṣ*": "noun feminine singular with definite article - the land", "*hahîʾ*": "demonstrative pronoun feminine singular - that" }, "variants": { "*wayyittēn*": "gave/delivered/handed over", "*wayyakkûm*": "struck them/defeated them/smote them", "*wayyîraš*": "possessed/inherited/conquered/dispossessed", "*yôšēb*": "inhabitant/dweller/resident" } }

    22 { "verseID": "Judges.11.22", "source": "וַיִּ֣ירְשׁ֔וּ אֵ֖ת כָּל־גְּב֣וּל הָאֱמֹרִ֑י מֵֽאַרְנוֹן֙ וְעַד־הַיַּבֹּ֔ק וּמִן־הַמִּדְבָּ֖ר וְעַד־הַיַּרְדֵּֽן׃", "text": "*wayyîrĕšû* *ʾēt* all *gĕbûl* *hāʾĕmōrî* from *ʾarnôn* and unto *hayyabbōq* and from *hammidbar* and unto *hayyardēn*", "grammar": { "*wayyîrĕšû*": "waw consecutive with qal imperfect 3rd plural - and they possessed/conquered", "*ʾēt*": "direct object marker", "*gĕbûl*": "noun masculine singular construct - territory/border of", "*hāʾĕmōrî*": "proper noun with definite article - the Amorite", "*ʾarnôn*": "proper noun with preposition min - from Arnon", "*hayyabbōq*": "proper noun with definite article and preposition ad - to the Jabbok", "*hammidbar*": "noun masculine singular with definite article and preposition min - from the wilderness", "*hayyardēn*": "proper noun with definite article and preposition ad - to the Jordan" }, "variants": { "*wayyîrĕšû*": "possessed/inherited/conquered/dispossessed", "*gĕbûl*": "territory/border/boundary" } }

    23 { "verseID": "Judges.11.23", "source": "וְעַתָּ֞ה יְהוָ֣ה ׀ אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֗ל הוֹרִישׁ֙ אֶת־הָ֣אֱמֹרִ֔י מִפְּנֵ֖י עַמּ֣וֹ יִשְׂרָאֵ֑ל וְאַתָּ֖ה תִּירָשֶֽׁנּוּ׃", "text": "*wĕʿattâ* *YHWH* *ʾĕlōhê* *yiśrāʾēl* *hôrîš* *ʾet-hāʾĕmōrî* from *pĕnê* *ʿammô* *yiśrāʾēl* *wĕʾattâ* *tîrāšennû*", "grammar": { "*wĕʿattâ*": "conjunction with adverb - and now", "*YHWH*": "proper noun - LORD/Yahweh", "*ʾĕlōhê*": "noun masculine plural construct - God of", "*yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*hôrîš*": "hiphil perfect 3rd singular masculine - he dispossessed", "*ʾet-hāʾĕmōrî*": "direct object marker with proper noun with definite article - the Amorite", "*pĕnê*": "noun masculine plural construct with preposition min - from before/from presence of", "*ʿammô*": "noun masculine singular construct with 3rd person masculine singular suffix - his people", "*wĕʾattâ*": "conjunction with personal pronoun 2nd person masculine singular - and you", "*tîrāšennû*": "qal imperfect 2nd person masculine singular with 3rd person masculine singular suffix - you will possess it" }, "variants": { "*hôrîš*": "dispossessed/drove out/disinherited", "*pĕnê*": "face/presence/before", "*tîrāšennû*": "you will possess it/you will inherit it/you will take possession of it" } }

  • 1 Chr 7:29
    70%

    29 { "verseID": "1 Chronicles.7.29", "source": "וְעַל־יְדֵ֣י בְנֵי־מְנַשֶּׁ֗ה בֵּית־שְׁאָ֤ן וּבְנֹתֶ֙יהָ֙ תַּעְנַ֣ךְ וּבְנֹתֶ֔יהָ מְגִדּ֥וֹ וּבְנוֹתֶ֖יהָ דּ֣וֹר וּבְנוֹתֶ֑יהָ בְּאֵ֙לֶּה֙ יָשְׁב֔וּ בְּנֵ֥י יוֹסֵ֖ף בֶּן־יִשְׂרָאֵֽל׃ פ", "text": "And by the *yədê* [hands/borders] of *benê-Mənaššeh* [sons of Manasseh]: *Bêt-Šəʾān* [Beth-shean] and her *bənôteyhā* [daughters], *Taʿnak* [Taanach] and her *bənôteyhā* [daughters], *Məgiddô* [Megiddo] and her *bənôteyhā* [daughters], *Dôr* [Dor] and her *bənôteyhā* [daughters]; in these *yāšbû* [dwelt] *benê* [sons of] *Yôsēp* [Joseph] *ben-Yiśrāʾēl* [son of Israel]. *p*", "grammar": { "*wə-*": "conjunction - and", "*ʿal*": "preposition - upon, by", "*yədê*": "construct state, feminine dual - hands/borders of", "*benê*": "construct state, masculine plural - sons of", "*Mənaššeh*": "proper name, masculine", "*Bêt-Šəʾān*": "proper name, feminine (town name)", "*û-*": "conjunction - and", "*bənôteyhā*": "noun, feminine plural with 3rd person feminine singular suffix - her daughters", "*Taʿnak*": "proper name, feminine (town name)", "*û-*": "conjunction - and", "*bənôteyhā*": "noun, feminine plural with 3rd person feminine singular suffix - her daughters", "*Məgiddô*": "proper name, feminine (town name)", "*û-*": "conjunction - and", "*bənôteyhā*": "noun, feminine plural with 3rd person feminine singular suffix - her daughters", "*Dôr*": "proper name, feminine (town name)", "*û-*": "conjunction - and", "*bənôteyhā*": "noun, feminine plural with 3rd person feminine singular suffix - her daughters", "*bə-*": "preposition - in", "*ʾēlleh*": "demonstrative pronoun - these", "*yāšbû*": "verb, Qal perfect 3rd person masculine plural - they dwelt", "*benê*": "construct state, masculine plural - sons of", "*Yôsēp*": "proper name, masculine", "*ben*": "construct state, masculine singular - son of", "*Yiśrāʾēl*": "proper name, masculine", "*p*": "paragraph marker" }, "variants": { "*ʿal-yədê*": "by the hands of, along the borders of, beside, adjacent to", "*benê*": "sons, descendants, members", "*bənôteyhā*": "her daughters, her surrounding villages, her dependent settlements", "*yāšbû*": "they dwelt, they lived, they settled" } }

  • Deut 1:44
    70%

    44 { "verseID": "Deuteronomy.1.44", "source": "וַיֵּצֵ֨א הָאֱמֹרִ֜י הַיֹּשֵׁ֨ב בָּהָ֤ר הַהוּא֙ לִקְרַאתְכֶ֔ם וַיִּרְדְּפ֣וּ אֶתְכֶ֔ם כַּאֲשֶׁ֥ר תַּעֲשֶׂ֖ינָה הַדְּבֹרִ֑ים וֽ͏ַיַּכְּת֥וּ אֶתְכֶ֛ם בְּשֵׂעִ֖יר עַד־חָרְמָֽה׃", "text": "And *wayyēṣēʾ* the *hāʾĕmōrî* the *hayyōšēb* in *bāhār* *hahūʾ* to *liqrʾatkem*, and *wayyirdəpū* you *kaʾăšer* *taʿăśeynāh* the *dəbōrîm*, and *wayyakkətū* you in *Śēʿîr* as far as *Ḥormāh*.", "grammar": { "*wayyēṣēʾ*": "qal imperfect consecutive, 3rd person masculine singular - and he went out", "*hāʾĕmōrî*": "proper noun, masculine singular with definite article - the Amorite", "*hayyōšēb*": "qal participle, masculine singular with definite article - the one dwelling", "*bāhār*": "noun, masculine singular with preposition and definite article - in the mountain", "*hahūʾ*": "demonstrative pronoun, masculine singular - that", "*liqrʾatkem*": "noun, feminine singular construct with preposition and 2nd person masculine plural suffix - to meet you", "*wayyirdəpū*": "qal imperfect consecutive, 3rd person masculine plural - and they pursued", "*kaʾăšer*": "conjunction - as/like", "*taʿăśeynāh*": "qal imperfect, 3rd person feminine plural - they do", "*dəbōrîm*": "noun, feminine plural with definite article - the bees", "*wayyakkətū*": "hiphil imperfect consecutive, 3rd person masculine plural - and they struck", "*Śēʿîr*": "proper noun - Seir", "*Ḥormāh*": "proper noun - Hormah" }, "variants": { "*wayyēṣēʾ*": "and he went out/came out/departed", "*hāʾĕmōrî*": "the Amorite/Amorites (collective singular)", "*hayyōšēb*": "the one dwelling/inhabiting/residing", "*wayyirdəpū*": "and they pursued/chased/followed after", "*taʿăśeynāh*": "they do/make/act", "*dəbōrîm*": "bees/wasps/hornets", "*wayyakkətū*": "and they struck/beat/defeated" } }

  • Obad 1:19
    70%

    19 { "verseID": "Obadiah.1.19", "source": "וְיָרְשׁ֨וּ הַנֶּ֜גֶב אֶת־הַ֣ר עֵשָׂ֗ו וְהַשְּׁפֵלָה֙ אֶת־פְּלִשְׁתִּ֔ים וְיָרְשׁוּ֙ אֶת־שְׂדֵ֣ה אֶפְרַ֔יִם וְאֵ֖ת שְׂדֵ֣ה שֹׁמְר֑וֹן וּבִנְיָמִ֖ן אֶת־הַגִּלְעָֽד", "text": "*wĕ*-*yārĕšû* the-*negeb* *ʾet*-*har* *ʿēśāw* *wĕ*-the-*šĕpēlâ* *ʾet*-*pĕlištîm* *wĕ*-*yārĕšû* *ʾet*-*śĕdēh* *ʾeprayim* *wĕ*-*ʾēt* *śĕdēh* *šōmĕrôn* *û*-*binyāmîn* *ʾet*-the-*gilʿād*", "grammar": { "*wĕ*-": "conjunction - and", "*yārĕšû*": "qal perfect, 3rd plural - they will possess", "*negeb*": "proper noun - Negev", "*ʾet*": "direct object marker", "*har*": "noun, masculine singular construct - mountain of", "*ʿēśāw*": "proper noun - Esau", "*šĕpēlâ*": "proper noun - Shephelah/lowland", "*pĕlištîm*": "proper noun - Philistines", "*śĕdēh*": "noun, masculine singular construct - field of", "*ʾeprayim*": "proper noun - Ephraim", "*śĕdēh*": "noun, masculine singular construct - field of", "*šōmĕrôn*": "proper noun - Samaria", "*û*-": "conjunction - and", "*binyāmîn*": "proper noun - Benjamin", "*gilʿād*": "proper noun - Gilead" }, "variants": { "*yārĕšû*": "they will possess/inherit/occupy", "*negeb*": "Negev/South/southern region", "*har*": "mountain/hill/hill country", "*šĕpēlâ*": "Shephelah/lowland/foothills", "*śĕdēh*": "field/territory/region" } }

  • Deut 2:12
    70%

    12 { "verseID": "Deuteronomy.2.12", "source": "וּבְשֵׂעִ֞יר יָשְׁב֣וּ הַחֹרִים֮ לְפָנִים֒ וּבְנֵ֧י עֵשָׂ֣ו יִֽירָשׁ֗וּם וַיַּשְׁמִידוּם֙ מִפְּנֵיהֶ֔ם וַיֵּשְׁב֖וּ תַּחְתָּ֑ם כַּאֲשֶׁ֧ר עָשָׂ֣ה יִשְׂרָאֵ֗ל לְאֶ֙רֶץ֙ יְרֻשָּׁת֔וֹ אֲשֶׁר־נָתַ֥ן יְהוָ֖ה לָהֶֽם׃", "text": "And in *śēʿîr* *yāšebū* the *ḥōrîm* *lepānîm* and *benê* *ʿēśāw* *yîrāšūm* and *wayyašmîdūm* from *penêhem* and *wayyēšebū* *taḥtām* as that *ʿāśāh* *yiśrāʾēl* to *ʾereṣ* *yerušātô* that-*nātan* *YHWH* to them", "grammar": { "*śēʿîr*": "proper noun - Seir", "*yāšebū*": "qal perfect 3rd person common plural - they dwelt", "*ḥōrîm*": "proper noun - Horites", "*lepānîm*": "preposition + noun masculine plural - formerly", "*benê*": "noun masculine plural construct - sons of", "*ʿēśāw*": "proper noun - Esau", "*yîrāšūm*": "qal imperfect 3rd person masculine plural + 3rd person masculine plural suffix - they dispossessed them", "*wayyašmîdūm*": "waw consecutive + hiphil imperfect 3rd person masculine plural + 3rd person masculine plural suffix - and they destroyed them", "*penêhem*": "noun masculine plural construct + 3rd person masculine plural suffix - their presence", "*wayyēšebū*": "waw consecutive + qal imperfect 3rd person masculine plural - and they dwelt", "*taḥtām*": "preposition + 3rd person masculine plural suffix - in their place", "*ʿāśāh*": "qal perfect 3rd person masculine singular - did/made", "*yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*ʾereṣ*": "noun feminine singular construct - land of", "*yerušātô*": "noun feminine singular construct + 3rd person masculine singular suffix - his possession", "*nātan*": "qal perfect 3rd person masculine singular - gave", "*YHWH*": "proper noun - LORD/Yahweh" }, "variants": { "*yāšebū*": "dwelt/lived/inhabited", "*ḥōrîm*": "Horites (cave-dwellers)", "*lepānîm*": "formerly/previously/in ancient times", "*yîrāšūm*": "dispossessed them/drove them out/took possession from them", "*wayyašmîdūm*": "destroyed them/annihilated them/exterminated them", "*penêhem*": "their presence/before them/from before them", "*wayyēšebū*": "dwelt/settled/lived", "*taḥtām*": "in their place/instead of them/in their stead", "*ʿāśāh*": "did/made/accomplished", "*ʾereṣ*": "land/country/territory", "*yerušātô*": "his possession/inheritance/property", "*nātan*": "gave/granted/bestowed" } }

  • Num 32:39
    70%

    39 { "verseID": "Numbers.32.39", "source": "וַיֵּ֨לְכ֜וּ בְּנֵ֨י מָכִ֧יר בֶּן־מְנַשֶּׁ֛ה גִּלְעָ֖דָה וַֽיִּלְכְּדֻ֑הָ וַיּ֖וֹרֶשׁ אֶת־הָאֱמֹרִ֥י אֲשֶׁר־בָּֽהּ׃", "text": "*wayyēləkû* *bənê* *mākîr* *ben*-*mənaššeh* *gilʿādâ* *wayyilkəduhā* *wayyôreš* *ʾet*-*hā-ʾĕmōrî* *ʾăšer*-*bāh*", "grammar": { "*wayyēləkû*": "conjunction + verb, qal imperfect 3rd person masculine plural - and they went", "*bənê*": "noun, masculine plural construct - sons of", "*mākîr*": "proper noun - Machir", "*ben*": "noun, masculine singular construct - son of", "*mənaššeh*": "proper noun - Manasseh", "*gilʿādâ*": "proper noun + directional he - to Gilead", "*wayyilkəduhā*": "conjunction + verb, qal imperfect 3rd person masculine plural + 3rd person feminine singular suffix - and they captured it", "*wayyôreš*": "conjunction + verb, hiphil imperfect 3rd person masculine singular - and he dispossessed", "*ʾet-hā-ʾĕmōrî*": "direct object marker + definite article + proper noun - the Amorite", "*ʾăšer-bāh*": "relative pronoun + preposition + 3rd person feminine singular suffix - who (was) in it" }, "variants": { "*wayyilkəduhā*": "they captured it/they seized it", "*wayyôreš*": "he dispossessed/he drove out/he took possession", "*hā-ʾĕmōrî*": "the Amorite (collective singular for the people group)" } }

  • 1 Chr 5:23
    70%

    23 { "verseID": "1 Chronicles.5.23", "source": "וּבְנֵ֗י חֲצִי֙ שֵׁ֣בֶט מְנַשֶּׁ֔ה יָשְׁב֖וּ בָּאָ֑רֶץ מִבָּשָׁ֞ן עַד־בַּ֧עַל חֶרְמ֛וֹן וּשְׂנִ֥יר וְהַר־חֶרְמ֖וֹן הֵ֥מָּה רָבֽוּ׃", "text": "And *bəne* half *šebeṭ* *Mənaššeh* *yašəbu* in the *ʾareṣ* from *Bašan* unto *Baʿal Ḥermon* and *Sənir* and *har*-*Ḥermon* *hemma* *rabu*", "grammar": { "*bəne*": "construct plural - sons of", "*šebeṭ*": "construct singular - tribe of", "*Mənaššeh*": "proper name - Manasseh", "*yašəbu*": "Qal perfect 3rd common plural - they dwelt", "*ʾareṣ*": "noun with definite article - the land", "*Bašan*": "proper name - Bashan", "*Baʿal Ḥermon*": "proper name - Baal-hermon", "*Sənir*": "proper name - Senir", "*har*": "construct singular - mountain of", "*Ḥermon*": "proper name - Hermon", "*hemma*": "3rd person masculine plural pronoun - they", "*rabu*": "Qal perfect 3rd common plural - they multiplied/increased" }, "variants": { "*yašəbu*": "dwelt/settled/inhabited", "*rabu*": "multiplied/increased/became numerous" } }

  • Deut 3:8
    70%

    8 { "verseID": "Deuteronomy.3.8", "source": "וַנִּקַּ֞ח בָּעֵ֤ת הַהִוא֙ אֶת־הָאָ֔רֶץ מִיַּ֗ד שְׁנֵי֙ מַלְכֵ֣י הָאֱמֹרִ֔י אֲשֶׁ֖ר בְּעֵ֣בֶר הַיַּרְדֵּ֑ן מִנַּ֥חַל אַרְנֹ֖ן עַד־הַ֥ר חֶרְמֽוֹן׃", "text": "And-we-took *wanniqqaḥ* in-the-time *bāʿēt* the-that *hahiw* *ʾet*-the-land *hāʾāreṣ* from-hand-of *miyyad* two *šənê* kings-of *malkê* the-*hāʾĕmōrî* who *ʾăšer* in-across *bəʿēber* the-*haYardēn*; from-brook-of *minnaḥal* *ʾArnōn* unto-*ʿad*-mountain-of *har* *Ḥermôn*.", "grammar": { "*wanniqqaḥ*": "waw consecutive + verb, qal imperfect, 1st person plural - and we took", "*bāʿēt*": "preposition + definite article + noun, feminine singular - in the time", "*hahiw*": "definite article + pronoun, feminine singular - that", "*ʾet*": "direct object marker - (accusative)", "*hāʾāreṣ*": "definite article + noun, feminine singular - the land", "*miyyad*": "preposition + noun, feminine singular construct - from hand of", "*šənê*": "number, construct - two of", "*malkê*": "noun, masculine plural construct - kings of", "*hāʾĕmōrî*": "definite article + proper noun, gentilic - the Amorite", "*ʾăšer*": "relative particle - who/which/that", "*bəʿēber*": "preposition + noun, masculine singular construct - in the region across", "*haYardēn*": "definite article + proper noun - the Jordan", "*minnaḥal*": "preposition + noun, masculine singular construct - from the brook/valley of", "*ʾArnōn*": "proper noun, geographic location - Arnon", "*ʿad*": "preposition - until/unto", "*har*": "noun, masculine singular construct - mountain of", "*Ḥermôn*": "proper noun, geographic location - Hermon" }, "variants": { "*wanniqqaḥ*": "take/get/fetch/seize", "*ʿēber*": "region across/side/beyond", "*naḥal*": "brook/valley/wadi" } }

  • Deut 1:20
    69%

    20 { "verseID": "Deuteronomy.1.20", "source": "וָאֹמַ֖ר אֲלֵכֶ֑ם בָּאתֶם֙ עַד־הַ֣ר הָאֱמֹרִ֔י אֲשֶׁר־יְהוָ֥ה אֱלֹהֵ֖ינוּ נֹתֵ֥ן לָֽנוּ", "text": "And-*ʾōmar* to-you: *bāʾtem* until-*har* the-*ʾĕmōrî* which-*YHWH* *ʾĕlōhênû* *nōtēn* to-us.", "grammar": { "*ʾōmar*": "1st person singular imperfect consecutive, qal form of *ʾmr* - 'say'", "*bāʾtem*": "2nd person masculine plural perfect, qal form of *bwʾ* - 'come/arrive'", "*har*": "masculine singular construct - 'mountain of'", "*ʾĕmōrî*": "proper noun with definite article - 'the Amorite'", "*YHWH*": "divine name", "*ʾĕlōhênû*": "masculine plural noun with 1st person plural suffix - 'our God'", "*nōtēn*": "masculine singular participle, qal form of *ntn* - 'give'" }, "variants": { "*bāʾtem*": "you have come/you have arrived", "*har*": "mountain/hill country/highlands", "*ʾĕmōrî*": "Amorite/Amorites (people group)", "*nōtēn*": "giving/is giving/about to give" } }

  • Deut 2:22
    69%

    22 { "verseID": "Deuteronomy.2.22", "source": "כַּאֲשֶׁ֤ר עָשָׂה֙ לִבְנֵ֣י עֵשָׂ֔ו הַיֹּשְׁבִ֖ים בְּשֵׂעִ֑יר אֲשֶׁ֨ר הִשְׁמִ֤יד אֶת־הַחֹרִי֙ מִפְּנֵיהֶ֔ם וַיִּֽירָשֻׁם֙ וַיֵּשְׁב֣וּ תַחְתָּ֔ם עַ֖ד הַיּ֥וֹם הַזֶּֽה׃", "text": "*kaʾăšer* *ʿāśāh* to-*bənê* *ʿêśāw* *hayyōšḇîm* in-*śêʿîr* *ʾăšer* *hišmîḏ* *ʾet*-*haḥōrî* *mippənêhem* *wayyîrāšum* *wayyêšḇû* *taḥtām* until *hayyôm* *hazzeh*", "grammar": { "*kaʾăšer*": "preposition + relative pronoun - as/just as", "*ʿāśāh*": "verb, Qal perfect 3rd person masculine singular - he did/made", "*bənê*": "noun, masculine plural construct - sons of/children of", "*ʿêśāw*": "proper noun - Esau", "*hayyōšḇîm*": "definite article + verb, Qal participle masculine plural - the ones dwelling/settling", "*śêʿîr*": "proper noun - Seir", "*ʾăšer*": "relative pronoun - who/which/that", "*hišmîḏ*": "verb, Hiphil perfect 3rd person masculine singular - he destroyed", "*ʾet*-*haḥōrî*": "direct object marker + definite article + proper noun - the Horites", "*mippənêhem*": "preposition + noun, masculine plural construct + 3rd person masculine plural suffix - from before them", "*wayyîrāšum*": "conjunction + verb, Qal imperfect 3rd person masculine plural + 3rd person masculine plural suffix - and they dispossessed them", "*wayyêšḇû*": "conjunction + verb, Qal imperfect 3rd person masculine plural - and they dwelled/settled", "*taḥtām*": "preposition + 3rd person masculine plural suffix - in their place/instead of them", "*hayyôm*": "definite article + noun, masculine singular - the day", "*hazzeh*": "definite article + demonstrative pronoun, masculine singular - this" }, "variants": { "*hišmîḏ*": "destroyed/exterminated/annihilated", "*wayyîrāšum*": "and they dispossessed them/drove them out/took possession of them", "*taḥtām*": "in their place/instead of them/under them", "*hayyôm* *hazzeh*": "this day/today/until now" } }

  • Josh 17:12-13
    2 verses
    69%

    12 { "verseID": "Joshua.17.12", "source": "וְלֹ֤א יָכְלוּ֙ בְּנֵ֣י מְנַשֶּׁ֔ה לְהוֹרִ֖ישׁ אֶת־הֶֽעָרִ֣ים הָאֵ֑לֶּה וַיּ֙וֹאֶל֙ הַֽכְּנַעֲנִ֔י לָשֶׁ֖בֶת בָּאָ֥רֶץ הַזֹּֽאת׃", "text": "And-not *yāḵəlû* *bənê* *mənašše* *ləhôrîš* *ʾeṯ*-the-*ʿārîm* the-*ʾēlleh*; *wə-yôʾel* the-*kənaʿănî* *lāšeḇeṯ* in-the-*ʾāreṣ* the-*zōʾṯ*.", "grammar": { "*yāḵəlû*": "plural qal perfect 3rd person - they were able", "*bənê*": "masculine plural construct - sons of", "*mənašše*": "proper noun - Manasseh", "*ləhôrîš*": "hiphil infinitive construct - to drive out/dispossess", "*ʾeṯ*": "direct object marker", "*ʿārîm*": "feminine plural noun with definite article - the cities", "*ʾēlleh*": "demonstrative plural adjective - these", "*wə-yôʾel*": "conjunction + masculine singular hiphil imperfect 3rd person - and he determined/resolved", "*kənaʿănî*": "gentilic adjective with definite article - the Canaanite", "*lāšeḇeṯ*": "preposition + qal infinitive construct - to dwell", "*ʾāreṣ*": "feminine singular noun with definite article - the land", "*zōʾṯ*": "feminine singular demonstrative adjective - this" }, "variants": { "*yāḵəlû*": "they were able/they could/they succeeded", "*ləhôrîš*": "to dispossess/to drive out/to take possession from", "*wə-yôʾel*": "and he determined/resolved/insisted", "*lāšeḇeṯ*": "to dwell/to live/to remain" } }

    13 { "verseID": "Joshua.17.13", "source": "וֽ͏ַיְהִ֗י כִּ֤י חֽ͏ָזְקוּ֙ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל וַיִּתְּנ֥וּ אֶת־הַֽכְּנַעֲנִ֖י לָמַ֑ס וְהוֹרֵ֖שׁ לֹ֥א הוֹרִישֽׁוֹ׃", "text": "*wə-yəhî* *kî* *ḥāzəqû* *bənê* *yiśrāʾēl* *wə-yittənû* *ʾeṯ*-the-*kənaʿănî* for-*mas*; and-*hôrēš* not *hôrîšô*.", "grammar": { "*wə-yəhî*": "conjunction + masculine singular qal imperfect 3rd person - and it was", "*kî*": "conjunction - when/that", "*ḥāzəqû*": "plural qal perfect 3rd person - they became strong", "*bənê*": "masculine plural construct - sons of", "*yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*wə-yittənû*": "conjunction + masculine plural qal imperfect 3rd person - and they put", "*ʾeṯ*": "direct object marker", "*kənaʿănî*": "gentilic adjective with definite article - the Canaanite", "*mas*": "masculine singular noun - forced labor/tribute", "*hôrēš*": "hiphil infinitive absolute - utterly drive out", "*hôrîšô*": "masculine singular hiphil perfect 3rd person + 3rd person masculine singular suffix - they drove him out" }, "variants": { "*ḥāzəqû*": "they grew strong/became powerful/prevailed", "*mas*": "forced labor/tribute/levy", "*hôrēš lōʾ hôrîšô*": "they did not utterly drive them out/drive out, they did not drive them out (emphatic negation)" } }

  • Josh 12:1
    69%

    1 { "verseID": "Joshua.12.1", "source": "וְאֵ֣לֶּה ׀ מַלְכֵ֣י הָאָ֗רֶץ אֲשֶׁ֨ר הִכּ֤וּ בְנֵֽי־יִשְׂרָאֵל֙ וַיִּֽרְשׁ֣וּ אֶת־אַרְצָ֔ם בְּעֵ֥בֶר הַיַּרְדֵּ֖ן מִזְרְחָ֣ה הַשָּׁ֑מֶשׁ מִנַּ֤חַל אַרְנוֹן֙ עַד־הַ֣ר חֶרְמ֔וֹן וְכָל־הָעֲרָבָ֖ה מִזְרָֽחָה׃", "text": "And these *malkê* the *ʾāreṣ* which *hikkû* *bənê*-*yiśrāʾēl* and *wayyîrəšû* *ʾet*-*ʾarṣām* in *bəʿēber* the *yardēn* *mizrəḥāh* the *šāmeš* from *naḥal* *ʾarnôn* unto *har* *ḥermôn* and all the *ʿărābāh* *mizrəḥāh*", "grammar": { "*wə-*": "conjunction - and", "*ʾēlleh*": "demonstrative pronoun, plural - these", "*malkê*": "construct plural of *melek* - kings of", "*hā-ʾāreṣ*": "definite noun, feminine singular - the land", "*ʾăšer*": "relative pronoun - which/whom/that", "*hikkû*": "hiphil perfect, 3rd plural - they struck/defeated", "*bənê*": "construct plural of *ben* - sons of", "*yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*wayyîrəšû*": "waw consecutive + qal imperfect, 3rd plural - and they possessed/inherited", "*ʾet*": "direct object marker", "*ʾarṣām*": "noun + 3rd plural suffix - their land", "*bəʿēber*": "preposition + noun - in the region beyond/across", "*ha-yardēn*": "definite noun - the Jordan", "*mizrəḥāh*": "noun with directional suffix - eastward", "*ha-šāmeš*": "definite noun - the sun", "*min-naḥal*": "preposition + noun - from the wadi/stream of", "*ʾarnôn*": "proper noun - Arnon", "*ʿad-har*": "preposition + noun - unto the mountain of", "*ḥermôn*": "proper noun - Hermon", "*wə-kol*": "conjunction + noun - and all", "*hā-ʿărābāh*": "definite noun - the Arabah/desert plain" }, "variants": { "*malkê*": "kings of, rulers of", "*ʾāreṣ*": "land, earth, territory, country", "*hikkû*": "struck, defeated, conquered, slew", "*wayyîrəšû*": "possessed, inherited, dispossessed, took possession of", "*bəʿēber*": "beyond, across, region across, side", "*mizrəḥāh*": "eastward, toward the east, on the east side", "*šāmeš*": "sun, sunrise (by metonymy)", "*naḥal*": "wadi, stream, valley, river", "*ʿărābāh*": "desert plain, arid region, Jordan Valley" } }

  • Judg 6:2
    69%

    2 { "verseID": "Judges.6.2", "source": "וַתָּ֥עָז יַד־מִדְיָ֖ן עַל־יִשְׂרָאֵ֑ל מִפְּנֵ֨י מִדְיָ֜ן עָשֽׂוּ לָהֶ֣ם ׀ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֗ל אֶת־הַמִּנְהָרוֹת֙ אֲשֶׁ֣ר בֶּֽהָרִ֔ים וְאֶת־הַמְּעָר֖וֹת וְאֶת־הַמְּצָדֽוֹת׃", "text": "*wə-tāʿāz* *yad-midyān* *ʿal-yiśrāʾēl* *mippənê* *midyān* *ʿāśû* *lāhem* *bənê yiśrāʾēl* *ʾet-hamminəhārôt* *ʾăšer* *behārîm* *wə-ʾet-hamməʿārôt* *wə-ʾet-hamməṣādôt*", "grammar": { "*wə-tāʿāz*": "waw consecutive + qal imperfect 3rd feminine singular - and it became strong", "*yad-midyān*": "construct noun phrase - hand of Midian", "*ʿal-yiśrāʾēl*": "preposition + proper noun - over/against Israel", "*mippənê*": "preposition min + construct form of *pānîm* - from before/because of", "*ʿāśû*": "qal perfect 3rd person plural - they made", "*lāhem*": "preposition + 3rd person masculine plural suffix - for themselves", "*ʾet-hamminəhārôt*": "direct object marker + definite article + noun, feminine plural - the dens/caverns", "*ʾăšer*": "relative pronoun - which/that", "*behārîm*": "preposition + definite article + noun, masculine plural - in the mountains", "*wə-ʾet-hamməʿārôt*": "waw conjunction + direct object marker + definite article + noun, feminine plural - and the caves", "*wə-ʾet-hamməṣādôt*": "waw conjunction + direct object marker + definite article + noun, feminine plural - and the strongholds" }, "variants": { "*tāʿāz*": "became strong/prevailed/overpowered", "*mippənê*": "from before/because of/due to", "*minəhārôt*": "dens/caverns/hiding places", "*məʿārôt*": "caves/hollows", "*məṣādôt*": "strongholds/fortresses" } }

  • 1 Chr 5:16
    69%

    16 { "verseID": "1 Chronicles.5.16", "source": "וַיֵּֽשְׁב֛וּ בַּגִּלְעָ֥ד בַּבָּשָׁ֖ן וּבִבְנֹתֶ֑יהָ וּבְכָֽל־מִגְרְשֵׁ֥י שָׁר֖וֹן עַל־תּוֹצְאוֹתָֽם׃", "text": "And *yešəbu* in *Gilʿad* in *Bašan* and in *bənoteha* and in all *migrəše* *Šaron* upon *toṣəʾotam*", "grammar": { "*yešəbu*": "Qal imperfect 3rd masculine plural with waw consecutive - and they dwelt", "*Gilʿad*": "proper name with definite article - Gilead", "*Bašan*": "proper name with definite article - Bashan", "*bənoteha*": "noun plural with 3rd feminine singular suffix - her towns/daughters", "*migrəše*": "construct plural - pasturelands/open lands of", "*Šaron*": "proper name - Sharon", "*toṣəʾotam*": "noun plural with 3rd masculine plural suffix - their borders/limits" }, "variants": { "*yešəbu*": "dwelt/settled/inhabited", "*bənoteha*": "her towns/villages/daughters (dependent settlements)", "*migrəše*": "pasturelands/open lands/suburbs", "*toṣəʾotam*": "their borders/limits/boundaries" } }

  • Deut 4:47
    69%

    47 { "verseID": "Deuteronomy.4.47", "source": "וַיִּֽירְשׁ֨וּ אֶת־אַרְצ֜וֹ וְאֶת־אֶ֣רֶץ ׀ ע֣וֹג מֶֽלֶךְ־הַבָּשָׁ֗ן שְׁנֵי֙ מַלְכֵ֣י הָֽאֱמֹרִ֔י אֲשֶׁ֖ר בְּעֵ֣בֶר הַיַּרְדֵּ֑ן מִזְרַ֖ח שָֽׁמֶשׁ׃", "text": "And-*yîrəšû* *ʾet*-*ʾarṣô* and-*ʾet*-*ʾereṣ* *ʿÔg* *melek*-the-*Bāšān* two *malkê* *hā-ʾĔmōrî* who in-*ʿēber* the-*Yardēn* *mizraḥ* *šāmeš*.", "grammar": { "*wa-yîrəšû*": "conjunction + qal imperfect, 3rd masculine plural - and they possessed/took possession", "*ʾet-ʾarṣô*": "direct object marker + noun feminine singular + 3rd masculine singular suffix - his land", "*wə-ʾet-ʾereṣ*": "conjunction + direct object marker + noun feminine construct - and the land of", "*ʿôg*": "proper noun - Og", "*melek-ha-bāšān*": "noun masculine singular construct + definite article + proper noun - king of Bashan", "*šənê*": "cardinal number construct - two of", "*malkê*": "noun masculine plural construct - kings of", "*hā-ʾĕmōrî*": "definite article + proper noun - the Amorite", "*ʾăšer*": "relative pronoun - who/which", "*bə-ʿēber*": "preposition + noun masculine singular construct - in the region beyond", "*ha-yardēn*": "definite article + proper noun - the Jordan", "*mizraḥ*": "noun masculine singular construct - east of", "*šāmeš*": "noun feminine singular - sun" }, "variants": { "*yîrəšû*": "they possessed/they took possession/they inherited", "*ʾarṣô*": "his land/his territory/his country", "*ʾereṣ*": "land/territory/country", "*melek*": "king/ruler", "*malkê*": "kings of/rulers of", "*ʿēber*": "region beyond/side/crossing", "*mizraḥ šāmeš*": "east/sunrise/rising of the sun" } }

  • Josh 16:1
    69%

    1 { "verseID": "Joshua.16.1", "source": "וַיֵּצֵ֨א הַגּוֹרָ֜ל לִבְנֵ֤י יוֹסֵף֙ מִיַּרְדֵּ֣ן יְרִיח֔וֹ לְמֵ֥י יְרִיח֖וֹ מִזְרָ֑חָה הַמִּדְבָּ֗ר עֹלֶ֧ה מִירִיח֛וֹ בָּהָ֖ר בֵּֽית־אֵֽל׃", "text": "And *yāṣāʾ* the *gôrāl* for *bənê yôsēp* from *yardēn* *yərîḥô* to *mê yərîḥô* *mizrāḥâ*, the *midbār* *ʿōleh* from *yərîḥô* in the *hār* *bêt-ʾēl*.", "grammar": { "*yāṣāʾ*": "verb, qal wayyiqtol, 3rd masculine singular - went out/came forth", "*gôrāl*": "noun, masculine singular with definite article - the lot", "*bənê yôsēp*": "noun construct chain - sons of Joseph", "*yardēn*": "noun, proper name - Jordan", "*yərîḥô*": "noun, proper name - Jericho", "*mê*": "noun, masculine plural construct - waters of", "*mizrāḥâ*": "noun with directional he - eastward", "*midbār*": "noun, masculine singular with definite article - the wilderness", "*ʿōleh*": "participle, qal active, masculine singular - going up", "*hār*": "noun, masculine singular - mountain/hill country", "*bêt-ʾēl*": "proper noun - Bethel" }, "variants": { "*yāṣāʾ*": "went out/came forth/proceeded", "*gôrāl*": "lot/portion/allotment", "*midbār*": "wilderness/desert/uninhabited land", "*ʿōleh*": "ascending/going up/extending" } }

  • Num 14:45
    69%

    45 { "verseID": "Numbers.14.45", "source": "וַיֵּ֤רֶד הָעֲמָלֵקִי֙ וְהַֽכְּנַעֲנִ֔י הַיֹּשֵׁ֖ב בָּהָ֣ר הַה֑וּא וַיַּכּ֥וּם וַֽיַּכְּת֖וּם עַד־הַֽחָרְמָֽה", "text": "And-*yēred* the-*ʿĂmālēqî* and-the-*Kenaʿănî* the-*yōšēb* in-the-*hār* the-that and-*yakkûm* and-*yakkettûm* until-the-*Ḥormāh*", "grammar": { "*yēred*": "qal imperfect with waw consecutive, 3rd person masculine singular - he came down", "*ʿĂmālēqî*": "proper noun with definite article - Amalekite", "*Kenaʿănî*": "proper noun with definite article - Canaanite", "*yōšēb*": "qal participle with definite article, masculine singular - the one dwelling", "*hār*": "masculine singular noun with definite article - mountain", "*yakkûm*": "hiphil imperfect with waw consecutive, 3rd person plural suffix - they struck them", "*yakkettûm*": "piel imperfect with waw consecutive, 3rd person plural suffix - they crushed them", "*Ḥormāh*": "proper noun with definite article - Hormah" }, "variants": { "*yēred*": "came down/descended", "*yōšēb*": "dwelling/living/inhabiting", "*hār*": "mountain/hill", "*yakkûm*": "struck them/defeated them/hit them", "*yakkettûm*": "crushed them/beat them down/shattered them", "*Ḥormāh*": "Hormah - place name meaning 'destruction'" } }

  • Josh 9:1
    68%

    1 { "verseID": "Joshua.9.1", "source": "וַיְהִ֣י כִשְׁמֹ֣עַ כָּֽל־הַמְּלָכִ֡ים אֲשֶׁר֩ בְּעֵ֨בֶר הַיַּרְדֵּ֜ן בָּהָ֣ר וּבַשְּׁפֵלָ֗ה וּבְכֹל֙ ח֚וֹף הַיָּ֣ם הַגָּד֔וֹל אֶל־מ֖וּל הַלְּבָנ֑וֹן הַֽחִתִּי֙ וְהָ֣אֱמֹרִ֔י הַֽכְּנַעֲנִי֙ הַפְּרִזִּ֔י הַחִוִּ֖י וְהַיְבוּסִֽי", "text": "And *wəyəhî* when *kišəmōʿa* all-the *məlākîm* who in *ʿēber* the *yardēn* in-the-*hār* and-in-the-*šəpēlâ* and-in-all *ḥôp* the *yām* the *gādôl* toward-facing the-*ləbānôn* the-*ḥittî* and-the-*ʾĕmōrî* the-*kənaʿănî* the-*pərizzî* the-*ḥiwwî* and-the-*yəbûsî*", "grammar": { "*wəyəhî*": "conjunction + Qal imperfect 3rd masculine singular - and it came to pass/happened", "*kišəmōʿa*": "preposition + Qal infinitive construct - when hearing/as hearing", "*məlākîm*": "masculine plural - kings", "*ʿēber*": "construct state - region across/beyond", "*yardēn*": "proper noun - Jordan", "*hār*": "masculine singular - hill country/mountain", "*šəpēlâ*": "feminine singular - lowland", "*ḥôp*": "construct state - coast/shore", "*yām*": "masculine singular - sea", "*gādôl*": "masculine singular adjective - great/large", "*ləbānôn*": "proper noun - Lebanon", "*ḥittî*": "gentilic adjective - Hittite", "*ʾĕmōrî*": "gentilic adjective - Amorite", "*kənaʿănî*": "gentilic adjective - Canaanite", "*pərizzî*": "gentilic adjective - Perizzite", "*ḥiwwî*": "gentilic adjective - Hivite", "*yəbûsî*": "gentilic adjective - Jebusite" }, "variants": { "*wəyəhî*": "and it happened/came to pass", "*ʿēber*": "region beyond/across/side", "*šəpēlâ*": "lowland/foothills", "*ḥôp*": "coast/shore/region" } }

Created by Digify•Powered by SQLExpert
© 2025 Bibelvers. All rights reserved.