Lamentations 3:61

biblecontext

{ "verseID": "Lamentations.3.61", "source": "שָׁמַ֤עְתָּ חֶרְפָּתָם֙ יְהוָ֔ה כָּל־מַחְשְׁבֹתָ֖ם עָלָֽי׃", "text": "*šāmaʿtā* *ḥerpātām* *YHWH* all *maḥšebōtām* against me", "grammar": { "*šāmaʿtā*": "verb, qal perfect, 2nd person masculine singular - you have heard", "*ḥerpātām*": "noun, feminine singular construct with 3rd person masculine plural suffix - their reproach", "*YHWH*": "proper noun - Yahweh/LORD", "*maḥšebōtām*": "noun, feminine plural construct with 3rd person masculine plural suffix - their plans" }, "variants": { "*šāmaʿtā*": "you have heard/you have listened to", "*ḥerpātām*": "their reproach/their taunt/their insult", "*maḥšebōtām*": "their plans/their thoughts/their schemes" } }

Additional Resources

Other Translations

Referenced Verses

  • Lam 5:1 : 1 { "verseID": "Lamentations.5.1", "source": "זְכֹ֤ר יְהוָה֙ מֶֽה־הָ֣יָה לָ֔נוּ הַבִּ֖יטָה וּרְאֵ֥ה אֶת־חֶרְפָּתֵֽנוּ׃", "text": "*zəḵōr* *yəhwâ* what-*hāyâ* to-us, *habbîṭâ* and-*rəʾēh* *ʾeṯ*-*ḥerpāṯēnû*", "grammar": { "*zəḵōr*": "imperative masculine singular - remember", "*yəhwâ*": "proper noun - LORD/YHWH", "*hāyâ*": "perfect 3rd masculine singular - happened/occurred", "*habbîṭâ*": "hiphil imperative masculine singular with paragogic he - look/observe", "*rəʾēh*": "qal imperative masculine singular - see", "*ʾeṯ*": "direct object marker", "*ḥerpāṯēnû*": "noun feminine singular construct with 1st person plural suffix - our reproach/disgrace" }, "variants": { "*zəḵōr*": "remember/consider/be mindful of", "*habbîṭâ*": "look/observe/pay attention (intensified form with paragogic he for emphasis)", "*ḥerpāṯēnû*": "our reproach/disgrace/shame/insult" } }
  • Zeph 2:8 : 8 { "verseID": "Zephaniah.2.8", "source": "שָׁמַ֙עְתִּי֙ חֶרְפַּ֣ת מוֹאָ֔ב וְגִדּוּפֵ֖י בְּנֵ֣י עַמּ֑וֹן אֲשֶׁ֤ר חֵֽרְפוּ֙ אֶת־עַמִּ֔י וַיַּגְדִּ֖ילוּ עַל־גְּבוּלָֽם׃", "text": "*šāmaʿtî ḥerppath môʾāḇ wəḡiddûp̄ê bənê ʿammôn ʾăšer ḥērp̄û ʾeth-ʿammî wayyaḡdîlû ʿal-gəḇûlām*", "grammar": { "*šāmaʿtî*": "qal perfect, 1st person singular - I have heard", "*ḥerppath*": "noun, feminine singular construct - reproach of/taunt of", "*môʾāḇ*": "proper noun - Moab", "*wəḡiddûp̄ê*": "noun, masculine plural construct with waw conjunction - and revilings of", "*bənê*": "noun, masculine plural construct - sons of/children of", "*ʿammôn*": "proper noun - Ammon", "*ʾăšer*": "relative pronoun - which/who/that", "*ḥērp̄û*": "piel perfect, 3rd person plural - they have reproached/taunted", "*ʾeth-ʿammî*": "direct object marker + noun, masculine singular with 1st person singular suffix - my people", "*wayyaḡdîlû*": "hiphil imperfect, 3rd person masculine plural with waw consecutive - and they magnified themselves", "*ʿal-gəḇûlām*": "preposition + noun, masculine singular with 3rd person masculine plural suffix - against their border" }, "variants": { "*ḥerppath*": "reproach/taunt/insult", "*ḡiddûp̄ê*": "revilings/insults/taunts", "*ḥērp̄û*": "reproached/taunted/insulted", "*wayyaḡdîlû*": "they magnified themselves/they boasted/they made themselves great", "*gəḇûlām*": "their border/their territory/their boundary" } }
  • Ps 74:18 : 18 { "verseID": "Psalms.74.18", "source": "זְכָר־זֹ֗את א֖‪[d]‬וֹיֵב חֵרֵ֣ף ׀ יְהוָ֑ה וְעַ֥ם נָ֝בָ֗ל נִֽאֲצ֥וּ שְׁמֶֽךָ׃", "text": "*Zechor-zot oyev cheref YHWH*, and *am naval ni'atsu* your *shemecha*.", "grammar": { "*Zechor-zot*": "qal imperative masculine singular + feminine singular demonstrative pronoun - 'remember this'", "*oyev*": "qal participle masculine singular - 'enemy'", "*cheref*": "piel perfect 3rd person masculine singular - 'has reproached'", "*YHWH*": "divine name - 'LORD'", "*ve'am*": "conjunction + masculine singular noun - 'and people'", "*naval*": "masculine singular adjective - 'foolish'", "*ni'atsu*": "piel perfect 3rd person common plural - 'they have spurned'", "*shemecha*": "masculine singular noun with 2nd person masculine singular suffix - 'your name'" }, "variants": { "*cheref*": "reproached/insulted/taunted", "*naval*": "foolish/senseless/impious", "*ni'atsu*": "spurned/despised/blasphemed" } }
  • Ps 89:50 : 50 { "verseID": "Psalms.89.50", "source": "אַיֵּה חֲסָדֶיךָ הָרִאשֹׁנִים אֲדֹנָי נִשְׁבַּעְתָּ לְדָוִד בֶּאֱמוּנָתֶךָ", "text": "Where *ḥăsādeykā* the-*riʾšōnîm* *ʾĂdōnāy*; you-*nišbaʿtā* to-*Dāwid* in-*ʾĕmûnātekā*", "grammar": { "*ʾayyēh*": "interrogative - where", "*ḥăsādeykā*": "noun + 2nd person masculine singular suffix - your lovingkindnesses", "*hā-riʾšōnîm*": "definite article + adjective, masculine plural - the former", "*ʾĂdōnāy*": "proper noun, divine title - (my) Lord", "*nišbaʿtā*": "verb, niphal perfect 2nd person masculine singular - you have sworn", "*lᵉ-Dāwid*": "preposition + proper noun - to David", "*bᵉ-ʾĕmûnātekā*": "preposition + noun + 2nd person masculine singular suffix - in your faithfulness" }, "variants": { "*ʾayyēh*": "where/how", "*ḥăsādeykā*": "your lovingkindnesses/mercies/steadfast loves", "*hā-riʾšōnîm*": "the former/earlier/first", "*ʾĂdōnāy*": "Lord/Master/Sovereign", "*nišbaʿtā*": "you have sworn/taken oath", "*ʾĕmûnātekā*": "your faithfulness/steadfastness/reliability" } }
  • Lam 3:30 : 30 { "verseID": "Lamentations.3.30", "source": "יִתֵּ֧ן לְמַכֵּ֛הוּ לֶ֖חִי יִשְׂבַּ֥ע בְּחֶרְפָּֽה׃", "text": "*yittēn* to *makkēhû* *leḥî* *yiśbaʿ* with *ḥerpâ*", "grammar": { "*yittēn*": "verb, qal imperfect, 3rd person masculine singular - he gives", "*makkēhû*": "verb, hiphil participle, masculine singular construct with 3rd person masculine singular suffix - one striking him", "*leḥî*": "noun, masculine singular - cheek", "*yiśbaʿ*": "verb, qal imperfect, 3rd person masculine singular - he is filled", "*ḥerpâ*": "noun, feminine singular - reproach" }, "variants": { "*yittēn*": "he gives/let him give/may he give", "*leḥî*": "cheek/jaw", "*yiśbaʿ*": "he is filled/he is satisfied/let him be filled", "*ḥerpâ*": "reproach/disgrace/shame" } }

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • Lam 3:59-60
    2 verses
    91%

    59{ "verseID": "Lamentations.3.59", "source": "רָאִ֤יתָה יְהוָה֙ עַוָּ֣תָתִ֔י שָׁפְטָ֖ה מִשְׁפָּטִֽי׃", "text": "*rāʾîtâ* *YHWH* *ʿawwātātî* *šāpṭâ* *mišpāṭî*", "grammar": { "*rāʾîtâ*": "verb, qal perfect, 2nd person masculine singular - you have seen", "*YHWH*": "proper noun - Yahweh/LORD", "*ʿawwātātî*": "noun, feminine plural construct with 1st person singular suffix - my wrong", "*šāpṭâ*": "verb, qal imperative, masculine singular - judge", "*mišpāṭî*": "noun, masculine singular construct with 1st person singular suffix - my cause" }, "variants": { "*rāʾîtâ*": "you have seen/you have observed", "*ʿawwātātî*": "my wrong/my injustice/my oppression", "*šāpṭâ*": "judge/vindicate", "*mišpāṭî*": "my cause/my case/my right" } }

    60{ "verseID": "Lamentations.3.60", "source": "רָאִ֙יתָה֙ כָּל־נִקְמָתָ֔ם כָּל־מַחְשְׁבֹתָ֖ם לִֽי׃", "text": "*rāʾîtâ* all *niqmātām* all *maḥšebōtām* for me", "grammar": { "*rāʾîtâ*": "verb, qal perfect, 2nd person masculine singular - you have seen", "*niqmātām*": "noun, feminine singular construct with 3rd person masculine plural suffix - their vengeance", "*maḥšebōtām*": "noun, feminine plural construct with 3rd person masculine plural suffix - their plans" }, "variants": { "*rāʾîtâ*": "you have seen/you have observed", "*niqmātām*": "their vengeance/their revenge", "*maḥšebōtām*": "their plans/their thoughts/their schemes" } }

  • Lam 3:62-64
    3 verses
    83%

    62{ "verseID": "Lamentations.3.62", "source": "שִׂפְתֵ֤י קָמַי֙ וְהֶגְיוֹנָ֔ם עָלַ֖י כָּל־הַיּֽוֹם׃", "text": "*śiptê* *qāmay* and *hegyônām* against me all the *yôm*", "grammar": { "*śiptê*": "noun, feminine dual construct - lips of", "*qāmay*": "verb, qal participle, masculine plural construct with 1st person singular suffix - those rising against me", "*hegyônām*": "noun, masculine singular construct with 3rd person masculine plural suffix - their meditation", "*yôm*": "noun, masculine singular with definite article - the day" }, "variants": { "*śiptê*": "lips of/speech of/words of", "*qāmay*": "those rising against me/my opponents/my assailants", "*hegyônām*": "their meditation/their murmuring/their plotting" } }

    63{ "verseID": "Lamentations.3.63", "source": "שִׁבְתָּ֤ם וְקִֽימָתָם֙ הַבִּ֔יטָה אֲנִ֖י מַנְגִּינָתָֽם׃", "text": "*šibtām* and *qîmātām* *habbîṭâ* I am *mangînātām*", "grammar": { "*šibtām*": "noun, feminine singular construct with 3rd person masculine plural suffix - their sitting", "*qîmātām*": "noun, feminine singular construct with 3rd person masculine plural suffix - their rising", "*habbîṭâ*": "verb, hiphil imperative, masculine singular - look", "*mangînātām*": "noun, feminine singular construct with 3rd person masculine plural suffix - their mocking song" }, "variants": { "*šibtām*": "their sitting/their dwelling", "*qîmātām*": "their rising/their standing", "*habbîṭâ*": "look/observe/behold", "*mangînātām*": "their mocking song/their music/their taunt song" } }

    64{ "verseID": "Lamentations.3.64", "source": "תָּשִׁ֨יב לָהֶ֥ם גְּמ֛וּל יְהוָ֖ה כְּמַעֲשֵׂ֥ה יְדֵיהֶֽם׃", "text": "*tāšîb* to them *gemûl* *YHWH* according to *maʿăśēh* *yedêhem*", "grammar": { "*tāšîb*": "verb, hiphil imperfect, 2nd person masculine singular - you will repay", "*gemûl*": "noun, masculine singular - recompense", "*YHWH*": "proper noun - Yahweh/LORD", "*maʿăśēh*": "noun, masculine singular construct - work of", "*yedêhem*": "noun, feminine dual construct with 3rd person masculine plural suffix - their hands" }, "variants": { "*tāšîb*": "you will repay/you will return", "*gemûl*": "recompense/reward/retribution", "*maʿăśēh*": "work of/deed of/action of" } }

  • Job 21:27
    78%

    27{ "verseID": "Job.21.27", "source": "הֵ֣ן יָ֭דַעְתִּי מַחְשְׁבֽוֹתֵיכֶ֑ם וּ֝מְזִמּ֗וֹת עָלַ֥י תַּחְמֹֽסוּ׃", "text": "*hēn yādaʿtî maḥšəbôtêkem û-məzimmôt ʿālay taḥmōsû*", "grammar": { "*hēn*": "interjection - behold/indeed", "*yādaʿtî*": "Qal perfect, 1st person singular - I know", "*maḥšəbôtêkem*": "noun feminine plural construct with 2nd person masculine plural suffix - your thoughts", "*û-məzimmôt*": "conjunctive waw + noun feminine plural - and devices/plots", "*ʿālay*": "preposition with 1st person singular suffix - against me", "*taḥmōsû*": "Qal imperfect, 2nd person masculine plural - you devise wrongfully" }, "variants": { "*yādaʿ*": "to know/perceive/understand", "*maḥăšābâ*": "thought/plan/intention", "*məzimmâ*": "plan/device/plot/wickedness", "*ḥāmas*": "to treat violently/wrong/devise wrongfully" } }

  • Job 16:10
    75%

    10{ "verseID": "Job.16.10", "source": "פָּעֲר֬וּ עָלַ֨י ׀ בְּפִיהֶ֗ם בְּ֭חֶרְפָּה הִכּ֣וּ לְחָיָ֑י יַ֝֗חַד עָלַ֥י יִתְמַלָּאֽוּן׃", "text": "*pāʿărû* *ʿālay* *bə-pîhem* *bə-ḥerpāh* *hikkû* *ləḥāyāy* *yaḥad* *ʿālay* *yitmallāʾûn*", "grammar": { "*pāʿărû*": "Qal perfect 3rd plural - they have opened wide", "*ʿālay*": "preposition + 1st singular suffix - against me", "*bə-pîhem*": "preposition + noun masculine singular + 3rd masculine plural suffix - with their mouth", "*bə-ḥerpāh*": "preposition + noun feminine singular - with reproach", "*hikkû*": "Hiphil perfect 3rd plural - they smite", "*ləḥāyāy*": "noun feminine dual + 1st singular suffix - my cheeks", "*yaḥad*": "adverb - together", "*ʿālay*": "preposition + 1st singular suffix - against me", "*yitmallāʾûn*": "Hithpael imperfect 3rd masculine plural - they gather themselves" }, "variants": { "*pāʿărû*": "to open wide, gape", "*pîhem*": "mouth, speech", "*ḥerpāh*": "reproach, shame, disgrace", "*hikkû*": "to strike, smite, hit", "*ləḥāyāy*": "cheek, jaw", "*yaḥad*": "together, alike, all together", "*yitmallāʾûn*": "to fill themselves, gather themselves" } }

  • Ps 56:5
    75%

    5{ "verseID": "Psalms.56.5", "source": "בֵּאלֹהִים֮ אֲהַלֵּ֢ל דְּבָ֫ר֥וֹ בֵּאלֹהִ֣ים בָּ֭טַחְתִּי לֹ֣א אִירָ֑א מַה־יַּעֲשֶׂ֖ה בָשָׂ֣ר לִֽי׃", "text": "In-*ʾĕlōhîm ʾăhallēl dəbārô* in-*ʾĕlōhîm bāṭaḥtî lōʾ ʾîrāʾ* what-*yaʿăśeh bāśār* to-me", "grammar": { "*ʾĕlōhîm*": "masculine plural noun with bet prefix - in God", "*ʾăhallēl*": "Piel imperfect 1st singular - I praise/will praise", "*dəbārô*": "masculine singular noun with 3rd person masculine singular suffix - his word", "*bāṭaḥtî*": "Qal perfect 1st singular - I have trusted", "*lōʾ*": "negative particle - not", "*ʾîrāʾ*": "Qal imperfect 1st singular - I fear/will fear", "*yaʿăśeh*": "Qal imperfect 3rd masculine singular - he does/will do", "*bāśār*": "masculine singular noun - flesh" }, "variants": { "*ʾăhallēl*": "I praise/I will praise/I celebrate", "*dəbārô*": "his word/his promise/his speech", "*bāṭaḥtî*": "I have trusted/I trust/I have confidence", "*ʾîrāʾ*": "I fear/I am afraid/I will fear", "*yaʿăśeh*": "he does/he will do/he can do", "*bāśār*": "flesh/mankind/humanity/mortal" } }

  • Ps 69:19
    75%

    19{ "verseID": "Psalms.69.19", "source": "קָרְבָ֣ה אֶל־נַפְשִׁ֣י גְאָלָ֑הּ לְמַ֖עַן אֹיְבַ֣י פְּדֵֽנִי׃", "text": "*qārḇâ* to-*napšî* *gĕ'ālāh* for-sake-of *'ōyĕḇay* *pĕdēnî*", "grammar": { "*qārḇâ*": "Qal imperative, masculine singular - draw near", "*napšî*": "feminine singular noun with 1st person singular suffix and prefixed preposition 'el - to my soul", "*gĕ'ālāh*": "Qal imperative, masculine singular with 3rd person feminine singular suffix - redeem it", "*'ōyĕḇay*": "Qal participle, masculine plural with 1st person singular suffix - my enemies", "*pĕdēnî*": "Qal imperative, masculine singular with 1st person singular suffix - ransom me" }, "variants": { "*qārḇâ*": "draw near/come close", "*napšî*": "my soul/my life/myself", "*gĕ'ālāh*": "redeem it/rescue it", "*'ōyĕḇay*": "my enemies/my adversaries", "*pĕdēnî*": "ransom me/redeem me/deliver me" } }

  • Jer 18:23
    75%

    23{ "verseID": "Jeremiah.18.23", "source": "וְאַתָּ֣ה יְ֠הוָה יָדַ֜עְתָּ אֶֽת־כָּל־עֲצָתָ֤ם עָלַי֙ לַמָּ֔וֶת אַל־תְּכַפֵּר֙ עַל־עֲוֺנָ֔ם וְחַטָּאתָ֖ם מִלְּפָנֶ֣יךָ אַל־תֶּ֑מְחִי *והיו **וְיִהְי֤וּ מֻכְשָׁלִים֙ לְפָנֶ֔יךָ בְּעֵ֥ת אַפְּךָ֖ עֲשֵׂ֥ה בָהֶֽם׃ ס", "text": "And you, *YHWH*, *yādaʿtā* *ʾet*-all their *ʿăṣātām* against me to *lammāwet*. Do not *tĕkappēr* on their *ʿăwōnām*, and their *ḥaṭṭāʾtām* from before you do not *temḥî*. Let them *wĕyihyû* *mukšālîm* before you; in time of your *ʾappĕkā* *ʿăśēh* with them", "grammar": { "*YHWH*": "proper noun - LORD/Yahweh", "*yādaʿtā*": "verb, qal perfect, 2nd person masculine singular - you know", "*ʾet*": "direct object marker", "*ʿăṣātām*": "noun, feminine singular construct with 3rd person masculine plural suffix - their plan", "*lammāwet*": "preposition + article + noun, masculine singular - to the death", "*tĕkappēr*": "verb, piel imperfect jussive, 2nd person masculine singular - forgive/atone", "*ʿăwōnām*": "noun, masculine singular construct with 3rd person masculine plural suffix - their iniquity", "*ḥaṭṭāʾtām*": "noun, feminine singular construct with 3rd person masculine plural suffix - their sin", "*temḥî*": "verb, qal imperfect jussive, 2nd person masculine singular - blot out/wipe away", "*wĕyihyû*": "conjunction + verb, qal imperfect jussive, 3rd person masculine plural - let them be", "*mukšālîm*": "verb, hophal participle, masculine plural - overthrown/made to stumble", "*ʾappĕkā*": "noun, masculine singular construct with 2nd person masculine singular suffix - your anger", "*ʿăśēh*": "verb, qal imperative, masculine singular - do/act" }, "variants": { "*yādaʿtā*": "you know/are aware", "*ʿăṣātām*": "their plan/counsel/advice", "*lammāwet*": "to death/for death", "*tĕkappēr*": "forgive/atone for/cover", "*ʿăwōnām*": "their iniquity/guilt/sin", "*ḥaṭṭāʾtām*": "their sin/offense", "*temḥî*": "blot out/wipe away/erase", "*wĕyihyû*": "let them be/become", "*mukšālîm*": "overthrown/made to stumble/caused to fall", "*ʾappĕkā*": "your anger/wrath/nose", "*ʿăśēh*": "do/act/make" } }

  • Ps 31:13
    75%

    13{ "verseID": "Psalms.31.13", "source": "נִ֭שְׁכַּחְתִּי כְּמֵ֣ת מִלֵּ֑ב הָ֝יִ֗יתִי כִּכְלִ֥י אֹבֵֽד׃", "text": "*Niškaktî* like-*mēt* from-*lēb*; *hāyîtî* like-*kəlî* *ʾōbēd*", "grammar": { "*Niškaktî*": "verb, Niphal perfect 1st person singular - I am forgotten", "*mēt*": "adjective, masculine singular - dead person", "*lēb*": "noun, masculine singular with prefixed preposition min - from heart/mind", "*hāyîtî*": "verb, perfect 1st person singular - I have become", "*kəlî*": "noun, masculine singular with prefixed preposition kaph - like a vessel/object", "*ʾōbēd*": "verb, Qal participle masculine singular - perishing/broken" }, "variants": { "*Niškaktî*": "I am forgotten/neglected/abandoned", "*mēt*": "dead person/corpse", "*lēb*": "heart/mind/memory", "*kəlî*": "vessel/object/utensil", "*ʾōbēd*": "perishing/broken/lost" } }

  • Ps 102:8
    74%

    8{ "verseID": "Psalms.102.8", "source": "שָׁקַ֥דְתִּי וָאֶֽהְיֶ֑ה כְּ֝צִפּ֗וֹר בּוֹדֵ֥ד עַל־גָּֽג׃", "text": "*šāqaḏtî* and *wāʾehyeh* like *ṣippôr* *bôḏēḏ* on *gāg*", "grammar": { "*šāqaḏtî*": "verb, Qal perfect, 1st person singular - I watch/am sleepless", "*wā*": "conjunction - and", "*ʾehyeh*": "verb, Qal imperfect consecutive, 1st person singular - I have become", "*kᵉṣippôr*": "preposition + noun, feminine singular - like a bird", "*bôḏēḏ*": "adjective, masculine singular - solitary/alone", "*ʿal*": "preposition - on/upon", "*gāg*": "noun, masculine singular - roof/housetop" }, "variants": { "*šāqaḏtî*": "I watch/am sleepless/keep vigil", "*wāʾehyeh*": "I have become/I am", "*ṣippôr*": "bird/sparrow", "*bôḏēḏ*": "solitary/alone/isolated", "*gāg*": "roof/housetop" } }

  • Ps 21:11
    74%

    11{ "verseID": "Psalms.21.11", "source": "‫פִּ֭רְיָמוֹ מֵאֶ֣רֶץ תְּאַבֵּ֑ד וְ֝זַרְעָ֗ם מִבְּנֵ֥י אָדָֽם׃‬", "text": "*piryāmô* from-*ʾereṣ* *təʾabbēd* and-*zarʿām* from-*bənê* *ʾādām*", "grammar": { "*piryāmô*": "masculine singular noun 'fruit' with 3rd person masculine plural suffix - their fruit/offspring", "*ʾereṣ*": "feminine singular noun with preposition min - from the earth", "*təʾabbēd*": "2nd person masculine singular Piel imperfect - you will destroy", "*zarʿām*": "masculine singular noun 'seed' with 3rd person masculine plural suffix + conjunction waw - and their descendants", "*bənê*": "masculine plural construct noun 'sons' with preposition min - from sons of", "*ʾādām*": "masculine singular noun - man/mankind" }, "variants": { "*piryāmô*": "their fruit/their offspring/their posterity", "*ʾereṣ*": "earth/land/ground", "*təʾabbēd*": "destroy/remove/eliminate", "*zarʿām*": "their seed/their offspring/their descendants", "*bənê ʾādām*": "sons of man/human beings/mankind" } }

  • Ps 41:7
    74%

    7{ "verseID": "Psalms.41.7", "source": "וְאִם־בָּ֤א לִרְא֨וֹת ׀ שָׁ֤וְא יְדַבֵּ֗ר לִבּ֗וֹ יִקְבָּץ־אָ֥וֶן ל֑וֹ יֵצֵ֖א לַח֣וּץ יְדַבֵּֽר׃", "text": "and-if-*bāʾ* *lirʾôt* *šāwʾ* *yədabbēr* *libbô* *yiqbāṣ*-*ʾāwen* to-him *yēṣēʾ* to-the-*ḥûṣ* *yədabbēr*", "grammar": { "*bāʾ*": "verb, Qal perfect, 3rd person masculine singular - with prefixed 'wə-ʾim' conjunction ('and if') - he comes", "*lirʾôt*": "verb, Qal infinitive construct with prefixed 'lə' preposition - to see", "*šāwʾ*": "noun, masculine singular - falsehood/emptiness", "*yədabbēr*": "verb, Piel imperfect, 3rd person masculine singular - he speaks", "*libbô*": "noun, masculine singular with 3rd person masculine singular suffix - his heart", "*yiqbāṣ*": "verb, Qal imperfect, 3rd person masculine singular - he gathers", "*ʾāwen*": "noun, masculine singular - iniquity/wickedness", "to-him": "preposition 'lə' with 3rd person masculine singular suffix - to him", "*yēṣēʾ*": "verb, Qal imperfect, 3rd person masculine singular - he goes out", "*ḥûṣ*": "noun, masculine singular - with prefixed 'la' preposition ('to') - outside", "*yədabbēr*": "verb, Piel imperfect, 3rd person masculine singular - he speaks" }, "variants": { "*bāʾ*": "comes/enters/arrives", "*lirʾôt*": "to see/observe/visit", "*šāwʾ*": "falsehood/emptiness/vanity/worthlessness", "*yədabbēr*": "speaks/talks/declares", "*libbô*": "his heart/mind/inner self", "*yiqbāṣ*": "gathers/collects/amasses", "*ʾāwen*": "iniquity/wickedness/trouble/sorrow", "*yēṣēʾ*": "goes out/goes forth/departs", "*ḥûṣ*": "outside/street/abroad" } }

  • Lam 1:21-22
    2 verses
    74%

    21{ "verseID": "Lamentations.1.21", "source": "שָׁמְע֞וּ כִּ֧י נֶאֱנָחָ֣ה אָ֗נִי אֵ֤ין מְנַחֵם֙ לִ֔י כָּל־אֹ֨יְבַ֜י שָׁמְע֤וּ רָֽעָתִי֙ שָׂ֔שׂוּ כִּ֥י אַתָּ֖ה עָשִׂ֑יתָ הֵבֵ֥אתָ יוֹם־קָרָ֖אתָ וְיִֽהְי֥וּ כָמֽוֹנִי׃ ס", "text": "They *šāməʿû* *kî* *neʾĕnāḥāh* *ʾānî*, *ʾên* *mənaḥēm* to me; all-my *ʾōyəḇay* *šāməʿû* my *rāʿāṯî* they *śāśû* *kî* *ʾattāh* *ʿāśîṯā*; *hēḇēʾṯā* *yôm*-you *qārāʾṯā* *wə*-*yihyû* like me.", "grammar": { "*šāməʿû*": "qal perfect, 3rd plural - they heard", "*kî*": "conjunction - that", "*neʾĕnāḥāh*": "nifal participle, feminine singular - groaning", "*ʾānî*": "1st singular personal pronoun - I", "*ʾên*": "particle of negation - there is no", "*mənaḥēm*": "piel participle, masculine singular - comforter", "*lî*": "preposition with 1st singular suffix - to me", "*kāl*": "noun, construct - all of", "*ʾōyəḇay*": "qal participle, masculine plural with 1st singular suffix - my enemies", "*šāməʿû*": "qal perfect, 3rd plural - they heard", "*rāʿāṯî*": "noun, feminine singular with 1st singular suffix - my calamity", "*śāśû*": "qal perfect, 3rd plural - they rejoiced", "*ʾattāh*": "2nd masculine singular personal pronoun - you", "*ʿāśîṯā*": "qal perfect, 2nd masculine singular - you did", "*hēḇēʾṯā*": "hifil perfect, 2nd masculine singular - you brought", "*yôm*": "noun, masculine singular - day", "*qārāʾṯā*": "qal perfect, 2nd masculine singular - you called", "*wə*": "conjunction - and", "*yihyû*": "qal imperfect, 3rd plural - they will be", "*ḵāmônî*": "preposition + 1st singular suffix - like me" }, "variants": { "*šāməʿû*": "they heard/they listened", "*neʾĕnāḥāh*": "groaning/sighing/moaning", "*mənaḥēm*": "comforter/consoler", "*ʾōyəḇay*": "my enemies/my foes/my adversaries", "*rāʿāṯî*": "my calamity/my evil/my trouble", "*śāśû*": "they rejoiced/they were glad/they exulted", "*ʿāśîṯā*": "you did/you have done", "*hēḇēʾṯā yôm-qārāʾṯā*": "you have brought the day you proclaimed/you have brought the day you called for", "*yihyû ḵāmônî*": "they will be like me/they shall become as I am" } }

    22{ "verseID": "Lamentations.1.22", "source": "תָּבֹ֨א כָל־רָעָתָ֤ם לְפָנֶ֙יךָ֙ וְעוֹלֵ֣ל לָ֔מוֹ כַּאֲשֶׁ֥ר עוֹלַ֛לְתָּ לִ֖י עַ֣ל כָּל־פְּשָׁעָ֑י כִּֽי־רַבּ֥וֹת אַנְחֹתַ֖י וְלִבִּ֥י דַוָּֽי׃ פ", "text": "May it *tāḇōʾ* all-their *rāʿāṯām* before you, *wə*-*ʿôlēl* to them *kaʾăšer* you *ʿôlaltā* to me for all-my *pəšāʿāy*; *kî*-*rabbôṯ* my *ʾanḥōṯay* *wə*-my *libbî* *dawwāy*.", "grammar": { "*tāḇōʾ*": "qal imperfect jussive, 3rd feminine singular - let it come", "*kāl*": "noun, construct - all of", "*rāʿāṯām*": "noun, feminine singular with 3rd masculine plural suffix - their evil", "*ləp̄āneḵā*": "preposition + noun, masculine plural with 2nd masculine singular suffix - before you", "*wə*": "conjunction - and", "*ʿôlēl*": "polel imperative, masculine singular - deal severely", "*lāmô*": "preposition with 3rd masculine plural suffix - to them", "*kaʾăšer*": "conjunction - as", "*ʿôlaltā*": "polel perfect, 2nd masculine singular - you dealt severely", "*lî*": "preposition with 1st singular suffix - to me", "*ʿal*": "preposition - because of", "*kāl*": "noun, construct - all of", "*pəšāʿāy*": "noun, masculine plural with 1st singular suffix - my transgressions", "*kî*": "conjunction - for/because", "*rabbôṯ*": "adjective, feminine plural - many", "*ʾanḥōṯay*": "noun, feminine plural with 1st singular suffix - my sighs", "*libbî*": "noun, masculine singular with 1st singular suffix - my heart", "*dawwāy*": "adjective, masculine singular - faint" }, "variants": { "*tāḇōʾ rāʿāṯām*": "let their evil come/may their wickedness come before you", "*ʿôlēl lāmô*": "deal with them/do to them", "*ʿôlaltā*": "you have dealt with/you have done to", "*pəšāʿāy*": "my transgressions/my sins/my rebellions", "*rabbôṯ ʾanḥōṯay*": "many are my sighs/my groans are many", "*libbî dawwāy*": "my heart is faint/my heart is sick/my heart is sorrowful" } }

  • Ps 89:50-51
    2 verses
    73%

    50{ "verseID": "Psalms.89.50", "source": "אַיֵּה חֲסָדֶיךָ הָרִאשֹׁנִים אֲדֹנָי נִשְׁבַּעְתָּ לְדָוִד בֶּאֱמוּנָתֶךָ", "text": "Where *ḥăsādeykā* the-*riʾšōnîm* *ʾĂdōnāy*; you-*nišbaʿtā* to-*Dāwid* in-*ʾĕmûnātekā*", "grammar": { "*ʾayyēh*": "interrogative - where", "*ḥăsādeykā*": "noun + 2nd person masculine singular suffix - your lovingkindnesses", "*hā-riʾšōnîm*": "definite article + adjective, masculine plural - the former", "*ʾĂdōnāy*": "proper noun, divine title - (my) Lord", "*nišbaʿtā*": "verb, niphal perfect 2nd person masculine singular - you have sworn", "*lᵉ-Dāwid*": "preposition + proper noun - to David", "*bᵉ-ʾĕmûnātekā*": "preposition + noun + 2nd person masculine singular suffix - in your faithfulness" }, "variants": { "*ʾayyēh*": "where/how", "*ḥăsādeykā*": "your lovingkindnesses/mercies/steadfast loves", "*hā-riʾšōnîm*": "the former/earlier/first", "*ʾĂdōnāy*": "Lord/Master/Sovereign", "*nišbaʿtā*": "you have sworn/taken oath", "*ʾĕmûnātekā*": "your faithfulness/steadfastness/reliability" } }

    51{ "verseID": "Psalms.89.51", "source": "זְכֹר אֲדֹנָי חֶרְפַּת עֲבָדֶיךָ שְׂאֵתִי בְחֵיקִי כָּל־רַבִּים עַמִּים", "text": "Remember *ʾĂdōnāy* *ḥerpat* *ʿăbādeykā*, I-*śᵉʾētî* in-*ḥêqî* all-*rabbîm* *ʿammîm*", "grammar": { "*zᵉkōr*": "verb, qal imperative masculine singular - remember", "*ʾĂdōnāy*": "proper noun, divine title - (my) Lord", "*ḥerpat*": "noun, feminine singular construct - reproach of", "*ʿăbādeykā*": "noun + 2nd person masculine singular suffix - your servants", "*śᵉʾētî*": "verb, qal infinitive construct + 1st person singular suffix - my bearing", "*bᵉ-ḥêqî*": "preposition + noun + 1st person singular suffix - in my bosom", "*kol-rabbîm*": "noun + adjective, masculine plural - all many", "*ʿammîm*": "noun, masculine plural - peoples" }, "variants": { "*zᵉkōr*": "remember/call to mind", "*ʾĂdōnāy*": "Lord/Master/Sovereign", "*ḥerpat*": "reproach/scorn/insult", "*ʿăbādeykā*": "your servants/slaves", "*śᵉʾētî*": "my bearing/carrying", "*ḥêqî*": "my bosom/lap/inside", "*rabbîm ʿammîm*": "many peoples/nations" } }

  • Job 19:3
    73%

    3{ "verseID": "Job.19.3", "source": "‫זֶ֤ה עֶ֣שֶׂר פְּ֭עָמִים תַּכְלִימ֑וּנִי לֹֽא־תֵ֝בֹ֗שׁוּ תַּהְכְּרוּ־לִֽי׃‬", "text": "*zeh* *ʿeśer* *pəʿāmîm* *taklîmūnî* *lō-tēbōšū* *tahkərū-lî*", "grammar": { "*zeh*": "demonstrative pronoun - this", "*ʿeśer*": "numeral - ten", "*pəʿāmîm*": "noun common feminine plural - times", "*taklîmūnî*": "hiphil imperfect, 2nd masculine plural + 1st person singular suffix - you insult/shame me", "*lō-tēbōšū*": "negative particle + qal imperfect, 2nd masculine plural - you are not ashamed", "*tahkərū-lî*": "hiphil imperfect, 2nd masculine plural + preposition + 1st person singular suffix - you mistreat/wrong to me" }, "variants": { "*kālam*": "to shame/humiliate/insult", "*būš*": "to be ashamed/disappointed/confused", "*nākar*": "to treat as foreign/strange/act wrongly toward" } }

  • Ezek 35:13
    73%

    13{ "verseID": "Ezekiel.35.13", "source": "וַתַּגְדִּ֤ילוּ עָלַי֙ בְּפִיכֶ֔ם וְהַעְתַּרְתֶּ֥ם עָלַ֖י דִּבְרֵיכֶ֑ם אֲנִ֖י שָׁמָֽעְתִּי׃ ס", "text": "And *wattaḡdîlû* against me with your *bəpîḵem* and *wəhaʿtartem* against me your *diḇrêḵem*; I have *šāmāʿtî*.", "grammar": { "*wattaḡdîlû*": "conjunction + hiphil imperfect 2nd masculine plural - and you magnified/boasted", "*bəpîḵem*": "preposition + noun masculine singular construct + 2nd masculine plural suffix - with your mouth", "*wəhaʿtartem*": "conjunction + hiphil perfect 2nd masculine plural - and you multiplied", "*diḇrêḵem*": "noun masculine plural construct + 2nd masculine plural suffix - your words", "*šāmāʿtî*": "qal perfect 1st common singular - I have heard" }, "variants": { "*wattaḡdîlû*": "and you magnified/boasted/spoke arrogantly", "*bəpîḵem*": "with your mouth/speech", "*wəhaʿtartem*": "and you multiplied/increased/heaped up", "*diḇrêḵem*": "your words/speech/sayings", "*šāmāʿtî*": "I have heard/listened to" } }

  • Ps 55:3
    73%

    3{ "verseID": "Psalms.55.3", "source": "הַקְשִׁ֣יבָה לִּ֣י וַעֲנֵ֑נִי אָרִ֖יד בְּשִׂיחִ֣י וְאָהִֽימָה׃", "text": "*haqšîbāh* to me and *waʿănēnî ʾārîd* in *śîḥî* and *ʾāhîmāh*", "grammar": { "*haqšîbāh*": "hiphil imperative, masculine singular - attend/pay attention", "*lî*": "preposition lamed with 1st person singular suffix - to me", "*waʿănēnî*": "waw conjunction with qal imperative and 1st person singular suffix - and answer me", "*ʾārîd*": "hiphil imperfect, 1st person singular - I wander/I am restless", "*śîḥî*": "masculine singular noun with 1st person singular suffix and prefixed preposition beth (in) - in my complaint/meditation", "*ʾāhîmāh*": "qal imperfect, 1st person singular with waw conjunction - and I moan/I am troubled" }, "variants": { "*haqšîbāh*": "attend/pay attention/listen", "*waʿănēnî*": "answer me/respond to me", "*ʾārîd*": "I am restless/I wander/I am anxious", "*śîḥî*": "my complaint/my meditation/my concern", "*ʾāhîmāh*": "I moan/I am troubled/I am in turmoil" } }

  • Jer 20:10
    73%

    10{ "verseID": "Jeremiah.20.10", "source": "כִּ֣י שָׁמַ֜עְתִּי דִּבַּ֣ת רַבִּים֮ מָג֣וֹר מִסָּבִיב֒ הַגִּ֙ידוּ֙ וְנַגִּידֶ֔נּוּ כֹּ֚ל אֱנ֣וֹשׁ שְׁלוֹמִ֔י שֹׁמְרֵ֖י צַלְעִ֑י אוּלַ֤י יְפֻתֶּה֙ וְנ֣וּכְלָה ל֔וֹ וְנִקְחָ֥ה נִקְמָתֵ֖נוּ מִמֶּֽנּוּ׃", "text": "For *šāmaʿtî* *dibbat* *rabbîm*, *māgôr* *missābîb*, *haggîdû* and *wənaggîdennû*, all *ʾĕnôš* *šəlômî* *šōmərê* *ṣalʿî*; perhaps *yəputteh* and *wənûḵəlāh* to him, and *wəniqqəḥāh* *niqmātēnû* from him.", "grammar": { "*kî*": "conjunction - for/because", "*šāmaʿtî*": "qal perfect, 1st common singular - I have heard", "*dibbat*": "noun, feminine singular construct - evil report of/slander of", "*rabbîm*": "adjective, masculine plural - many", "*māgôr*": "noun, masculine singular - terror", "*missābîb*": "preposition + adverb - from around/all around", "*haggîdû*": "hiphil imperative, masculine plural - declare/report", "*wənaggîdennû*": "waw + hiphil imperfect, 1st common plural with 3rd masculine singular suffix - and we will report him", "*ʾĕnôš*": "noun, masculine singular construct - man of", "*šəlômî*": "noun, masculine singular construct with 1st common singular suffix - my peace", "*šōmərê*": "qal participle, masculine plural construct - watchers of", "*ṣalʿî*": "noun, feminine singular construct with 1st common singular suffix - my limping/stumbling", "*ʾûlay*": "adverb - perhaps", "*yəputteh*": "pual imperfect, 3rd masculine singular - he will be enticed", "*wənûḵəlāh*": "waw + qal imperfect, 1st common plural - and we will prevail", "*wəniqqəḥāh*": "waw + qal imperfect, 1st common plural cohortative - and let us take", "*niqmātēnû*": "noun, feminine singular construct with 1st common plural suffix - our vengeance", "*mimmennû*": "preposition with 3rd masculine singular suffix - from him" }, "variants": { "*dibbat*": "evil report/slander/whispering", "*māgôr missābîb*": "terror on every side/fear all around", "*ʾĕnôš šəlômî*": "men of my peace/my friends/those at peace with me", "*šōmərê ṣalʿî*": "watchers of my limping/those who watch for my fall/those observing my weakness", "*yəputteh*": "he will be enticed/persuaded/deceived", "*wənûḵəlāh*": "we will prevail/overcome/succeed against", "*niqmātēnû*": "our vengeance/revenge/retribution" } }

  • Ps 35:21-22
    2 verses
    73%

    21{ "verseID": "Psalms.35.21", "source": "וַיַּרְחִ֥יבוּ עָלַ֗י פִּ֫יהֶ֥ם אָ֭מְרוּ הֶאָ֣ח ׀ הֶאָ֑ח רָאֲתָ֥ה עֵינֵֽינוּ׃", "text": "*Wa*-*yarḥîbû* *ʿālay* *pîhem*; *ʾāmərû* *heʾāḥ* *heʾāḥ*, *rāʾătāh* *ʿênênû*.", "grammar": { "*Wa*": "conjunction - and", "*yarḥîbû*": "hiphil imperfect, 3rd person masculine plural - they opened wide", "*ʿālay*": "preposition with 1st person singular suffix - against me", "*pîhem*": "noun, masculine singular construct with 3rd person masculine plural suffix - their mouth", "*ʾāmərû*": "perfect, 3rd person common plural - they said", "*heʾāḥ*": "interjection - aha", "*rāʾătāh*": "perfect, 3rd person feminine singular - it has seen", "*ʿênênû*": "noun, feminine plural construct with 1st person plural suffix - our eyes" }, "variants": { "*yarḥîbû*": "they opened wide/enlarged/made broad", "*pîhem*": "their mouth/speech", "*ʾāmərû*": "they said/spoke/declared", "*heʾāḥ*": "aha/ha-ha/exclamation of malicious joy", "*rāʾătāh*": "it has seen/beheld/observed", "*ʿênênû*": "our eyes/sight" } }

    22{ "verseID": "Psalms.35.22", "source": "רָאִ֣יתָה יְ֭הוָה אַֽל־תֶּחֱרַ֑שׁ אֲ֝דֹנָ֗י אֲל־תִּרְחַ֥ק מִמֶּֽנִּי׃", "text": "*Rāʾîtāh* *Yahweh*, *ʾal*-*teḥĕraš*; *ʾĂdōnāy*, *ʾal*-*tirḥaq* *mimmennî*.", "grammar": { "*Rāʾîtāh*": "perfect, 2nd person masculine singular - you have seen", "*Yahweh*": "divine name, vocative position", "*ʾal*": "negative particle - not/do not", "*teḥĕraš*": "imperfect jussive, 2nd person masculine singular - be silent", "*ʾĂdōnāy*": "noun, masculine singular construct with 1st person singular suffix - my Lord", "*ʾal*": "negative particle - not/do not", "*tirḥaq*": "imperfect jussive, 2nd person masculine singular - be far", "*mimmennî*": "preposition with 1st person singular suffix - from me" }, "variants": { "*Rāʾîtāh*": "you have seen/observed/witnessed", "*teḥĕraš*": "be silent/keep quiet/hold your peace", "*ʾĂdōnāy*": "my Lord/Master", "*tirḥaq*": "be far/distant/remote", "*mimmennî*": "from me/away from me" } }

  • Ps 44:16
    72%

    16{ "verseID": "Psalms.44.16", "source": "כָּל־הַ֭יּוֹם כְּלִמָּתִ֣י נֶגְדִּ֑י וּבֹ֖שֶׁת פָּנַ֣י כִּסָּֽתְנִי׃", "text": "All-*hayyôm* *kĕlimmātî* *negdî* and *ûbōšet* *pānay* *kissātnî*", "grammar": { "*hayyôm*": "article + noun, masculine singular - the day", "*kĕlimmātî*": "noun, feminine singular + 1st person singular suffix - my disgrace", "*negdî*": "preposition + 1st person singular suffix - before me", "*ûbōšet*": "conjunction + noun, feminine singular construct - and shame of", "*pānay*": "noun, masculine plural + 1st person singular suffix - my face", "*kissātnî*": "verb, piel perfect, 3rd person feminine singular + 1st person singular suffix - it has covered me" }, "variants": { "*kĕlimmātî*": "my disgrace/my humiliation/my dishonor", "*kissātnî*": "covered/overwhelmed/concealed" } }

  • Ps 59:8
    72%

    8{ "verseID": "Psalms.59.8", "source": "הִנֵּ֤ה ׀ יַבִּ֘יע֤וּן בְּפִיהֶ֗ם חֲ֭רָבוֹת בְּשִׂפְתוֹתֵיהֶ֑ם כִּי־מִ֥י שֹׁמֵֽעַ׃", "text": "*Hinnēh* they *yabbîʿûn* with *pîhem* *ḥărābôt* with *śiptôtêhem* for who *šōmēaʿ*.", "grammar": { "*Hinnēh*": "demonstrative particle - behold/look", "*yabbîʿûn*": "Hiphil imperfect, 3rd plural with paragogic nun - they pour out/belch forth", "*pîhem*": "masculine noun with 3rd plural suffix and preposition bə- - with their mouth", "*ḥărābôt*": "feminine plural noun - swords", "*śiptôtêhem*": "feminine plural noun with 3rd plural suffix and preposition bə- - with their lips", "*šōmēaʿ*": "Qal participle, masculine singular with interrogative mî and causal particle kî- - for who is hearing" }, "variants": { "*yabbîʿûn*": "pour out/belch forth/gush out/bubble", "*ḥărābôt*": "swords/daggers/sharp words" } }

  • Ps 62:3
    72%

    3{ "verseID": "Psalms.62.3", "source": "אַךְ־ה֣וּא צ֭וּרִי וִֽישׁוּעָתִ֑י מִ֝שְׂגַּבִּ֗י לֹא־אֶמּ֥וֹט רַבָּֽה׃", "text": "*ʾak-hûʾ* my *ṣûr* and my *yĕshûʿâtî*; my *miśgabbî*, not *ʾemmôṭ* *rabbâ*", "grammar": { "*ʾak-hûʾ*": "adverb with 3rd person masculine singular pronoun - surely/only he", "*ṣûr*": "masculine singular noun with 1st person singular suffix - rock", "*yĕshûʿâtî*": "feminine singular noun with 1st person singular suffix, with conjunctive waw - my salvation", "*miśgabbî*": "masculine singular noun with 1st person singular suffix - my high place/stronghold/refuge", "*ʾemmôṭ*": "1st person singular imperfect of root mot with negative particle - I will not be shaken/moved", "*rabbâ*": "feminine singular adjective - greatly/much" }, "variants": { "*ʾak-hûʾ*": "surely he/only he/indeed he", "*ṣûr*": "rock/strength/boulder", "*yĕshûʿâtî*": "my salvation/deliverance/victory/help", "*miśgabbî*": "my stronghold/high tower/refuge/fortress", "*ʾemmôṭ*": "be moved/shaken/tottered/slip", "*rabbâ*": "greatly/much/exceedingly" } }

  • Ps 10:2
    72%

    2{ "verseID": "Psalms.10.2", "source": "בְּגַאֲוַ֣ת רָ֭שָׁע יִדְלַ֣ק עָנִ֑י יִתָּפְשׂ֓וּ ׀ בִּמְזִמּ֖וֹת ז֣וּ חָשָֽׁבוּ׃", "text": "*bĕgaʾăwat* *rāšāʿ* *yidlaq* *ʿānî* *yittāpĕśû* *bimzimmôt* *zû* *ḥāšābû*", "grammar": { "*bĕgaʾăwat*": "preposition + noun feminine construct - in pride of", "*rāšāʿ*": "noun masculine singular - wicked person", "*yidlaq*": "qal imperfect 3rd person masculine singular - he pursues/burns after", "*ʿānî*": "noun masculine singular - poor/afflicted person", "*yittāpĕśû*": "niphal imperfect 3rd person plural - they are caught/seized", "*bimzimmôt*": "preposition + noun feminine plural construct - in schemes/plots of", "*zû*": "demonstrative pronoun - this/that/which", "*ḥāšābû*": "qal perfect 3rd person plural - they have devised/planned" }, "variants": { "*gaʾăwat*": "pride/arrogance/exaltation", "*rāšāʿ*": "wicked person/evildoer", "*yidlaq*": "pursue hotly/burn after/inflame", "*ʿānî*": "poor/afflicted/humble person", "*yittāpĕśû*": "be caught/seized/taken", "*mĕzimmôt*": "schemes/plots/devices", "*ḥāšābû*": "devise/plan/think" } }

  • Jer 15:15
    72%

    15{ "verseID": "Jeremiah.15.15", "source": "אַתָּ֧ה יָדַ֣עְתָּ יְהוָ֗ה זָכְרֵ֤נִי וּפָקְדֵ֙נִי֙ וְהִנָּ֤קֶם לִי֙ מֵרֹ֣דְפַ֔י אַל־לְאֶ֥רֶךְ אַפְּךָ֖ תִּקָּחֵ֑נִי דַּ֕ע שְׂאֵתִ֥י עָלֶ֖יךָ חֶרְפָּֽה׃", "text": "You *yādaʿtā YHWH*, *zokrēnî* and-*poqdēnî* and-*hinnāqem* for-me from-*rōdpay*; not-to-*ʾerek ʾappəkā* *tiqqāḥēnî*; know *śəʾētî* upon-you *ḥerpâ*.", "grammar": { "*yādaʿtā*": "qal perfect 2nd masculine singular - you have known", "*YHWH*": "divine name - Yahweh/the LORD", "*zokrēnî*": "qal imperative masculine singular with 1st person singular suffix - remember me", "*poqdēnî*": "qal imperative masculine singular with 1st person singular suffix - visit/attend to me", "*hinnāqem*": "niphal imperative masculine singular - avenge/take vengeance", "*rōdpay*": "qal participle masculine plural construct with 1st person singular suffix - my pursuers", "*ʾerek*": "noun common masculine singular construct - length of", "*ʾappəkā*": "noun common masculine singular construct with 2nd masculine singular suffix - your anger", "*tiqqāḥēnî*": "qal imperfect 2nd masculine singular with 1st person singular suffix - take me away", "*śəʾētî*": "qal infinitive construct with 1st person singular suffix - my bearing/enduring", "*ḥerpâ*": "noun common feminine singular - reproach/disgrace" }, "variants": { "*zokrēnî ûpoqdēnî*": "remember me and visit me/remember me and attend to me", "*hinnāqem lî*": "avenge me/take vengeance for me", "*ʾal-lĕʾerek ʾappəkā tiqqāḥēnî*": "do not take me away in the prolonging of your anger/do not remove me through your long patience", "*daʿ śəʾētî ʿālekā ḥerpâ*": "know that I bear reproach for your sake/know that I suffer disgrace because of you" } }

  • Job 19:5
    72%

    5{ "verseID": "Job.19.5", "source": "‫אִם־אָ֭מְנָם עָלַ֣י תַּגְדִּ֑ילוּ וְתוֹכִ֥יחוּ עָ֝לַ֗י חֶרְפָּתִּֽי׃‬", "text": "*ʾim-ʾomnām* *ʿālay* *tagdîlū* *wə-tôkîḥū* *ʿālay* *ḥerpātî*", "grammar": { "*ʾim-ʾomnām*": "conjunction + adverb - if truly/indeed", "*ʿālay*": "preposition + 1st person singular suffix - against me", "*tagdîlū*": "hiphil imperfect, 2nd masculine plural - you magnify yourselves", "*wə-tôkîḥū*": "waw conjunction + hiphil imperfect, 2nd masculine plural - and you argue/prove", "*ʿālay*": "preposition + 1st person singular suffix - against me", "*ḥerpātî*": "noun common feminine singular construct + 1st person singular suffix - my reproach" }, "variants": { "*gādal*": "to magnify/exalt/make great", "*yākaḥ*": "to argue/prove/rebuke/reproach", "*ḥerpāh*": "reproach/disgrace/shame" } }

  • Ps 38:12
    72%

    12{ "verseID": "Psalms.38.12", "source": "אֹֽהֲבַ֨י ׀ וְרֵעַ֗י מִנֶּ֣גֶד נִגְעִ֣י יַעֲמֹ֑דוּ וּ֝קְרוֹבַ֗י מֵרָחֹ֥ק עָמָֽדוּ׃", "text": "*'ōhăḇay* and *rē'ay* from before *niḡ'î* *ya'ămōḏû* and *qərôḇay* from *rāḥōq* *'āmāḏû*", "grammar": { "*'ōhăḇay*": "plural participle with 1st person singular suffix - my lovers/friends", "*rē'ay*": "plural noun with 1st person singular suffix - my companions", "*niḡ'î*": "noun with 1st person singular suffix - my plague/wound", "*ya'ămōḏû*": "qal imperfect 3rd person plural - they stand", "*qərôḇay*": "plural adjective with 1st person singular suffix - my near ones/relatives", "*rāḥōq*": "adverb/noun - far away/distance", "*'āmāḏû*": "qal perfect 3rd person plural - they have stood" }, "variants": { "*'ōhăḇ*": "lover/friend/one who loves", "*rēa'*": "companion/friend/fellow", "*neḡa'*": "plague/wound/stroke", "*'āmaḏ*": "stand/remain/endure", "*qārôḇ*": "near one/relative/kinsman", "*rāḥōq*": "far/distant/remote" } }

  • Ps 139:20
    72%

    20{ "verseID": "Psalms.139.20", "source": "אֲשֶׁ֣ר יֹ֭אמְרֻךָ לִמְזִמָּ֑ה נָשֻׂ֖א לַשָּׁ֣וְא עָרֶֽיךָ׃", "text": "Who *yōʾmrūkā* for-*məzimmâ*; *nāśuʾ laššāwʾ ʿārêkā*", "grammar": { "*yōʾmrūkā*": "verb, Qal imperfect 3rd person masculine plural + 2nd person masculine singular suffix - they speak of you", "*məzimmâ*": "noun, feminine singular - evil device/plot", "*nāśuʾ*": "verb, Qal perfect 3rd person common plural - they lift up", "*laššāwʾ*": "preposition + definite article + noun - for falsehood/in vain", "*ʿārêkā*": "noun, masculine plural + 2nd person masculine singular suffix - your cities/adversaries" }, "variants": { "*yōʾmrūkā*": "speak of you/mention you/invoke you", "*məzimmâ*": "evil device/plot/wicked purpose", "*nāśuʾ*": "lift up/carry/take", "*laššāwʾ*": "in vain/for falsehood/for emptiness", "*ʿārêkā*": "your cities/your enemies/your adversaries/your name" } }

  • Ps 41:10
    72%

    10{ "verseID": "Psalms.41.10", "source": "גַּם־אִ֤ישׁ שְׁלוֹמִ֨י ׀ אֲשֶׁר־בָּטַ֣חְתִּי ב֭וֹ אוֹכֵ֣ל לַחְמִ֑י הִגְדִּ֖יל עָלַ֣י עָקֵֽב׃", "text": "also-*ʾîš* *šəlômî* whom-*bāṭaḥtî* in-him *ʾôkēl* *laḥmî* *higdîl* against-me *ʿāqēb*", "grammar": { "*ʾîš*": "noun, masculine singular - with prefixed 'gam' adverb ('also') - man", "*šəlômî*": "noun, masculine singular with 1st person singular suffix - my peace/friendship", "*bāṭaḥtî*": "verb, Qal perfect, 1st person singular - with prefixed 'ʾăšer' relative pronoun ('whom') - I trusted", "in-him": "preposition 'bə' with 3rd person masculine singular suffix - in him", "*ʾôkēl*": "verb, Qal participle, masculine singular - eating", "*laḥmî*": "noun, masculine singular with 1st person singular suffix - my bread", "*higdîl*": "verb, Hiphil perfect, 3rd person masculine singular - he has lifted up/magnified", "against-me": "preposition 'ʿal' with 1st person singular suffix - against me", "*ʿāqēb*": "noun, masculine singular - heel" }, "variants": { "*ʾîš*": "man/person/individual", "*šəlômî*": "my peace/friendship/well-being", "*bāṭaḥtî*": "I trusted/relied/was confident in", "*ʾôkēl*": "eating/consuming/partaking of", "*laḥmî*": "my bread/food/sustenance", "*higdîl*": "lifted up/magnified/made great", "*ʿāqēb*": "heel/footprint/treachery" } }

  • Ps 109:20
    72%

    20{ "verseID": "Psalms.109.20", "source": "זֹ֤את פְּעֻלַּ֣ת שֹׂ֭טְנַי מֵאֵ֣ת יְהוָ֑ה וְהַדֹּבְרִ֥ים רָ֝֗ע עַל־נַפְשִֽׁי׃", "text": "This *pəʿullat* *śōṭənay* from-*YHWH* and-the-ones-*dōbərîm* *raʿ* against-*napšî*.", "grammar": { "*pəʿullat*": "noun, feminine singular construct - reward/wages of", "*śōṭənay*": "participle, qal masculine plural with 1st person singular suffix - my accusers/adversaries", "*YHWH*": "proper noun - the LORD", "*dōbərîm*": "participle, qal masculine plural with definite article - the ones speaking", "*raʿ*": "adjective, masculine singular - evil", "*napšî*": "noun, feminine singular with 1st person singular suffix - my soul/life" }, "variants": { "*pəʿullat*": "wages/reward/recompense", "*śōṭənay*": "my accusers/my adversaries/those hostile to me", "*raʿ*": "evil/bad/harmful" } }

  • Ps 22:7
    72%

    7{ "verseID": "Psalms.22.7", "source": "וְאָנֹכִ֣י תוֹלַ֣עַת וְלֹא־אִ֑ישׁ חֶרְפַּ֥ת אָ֝דָ֗ם וּבְז֥וּי עָֽם׃", "text": "And-*ʾānōkî* *tôlaʿat* and-not-*ʾîš* *ḥerpat ʾādām* and-*bəzûy ʿām*", "grammar": { "*ʾānōkî*": "pronoun, 1st person singular - 'I'", "*tôlaʿat*": "noun, feminine, singular - 'worm'", "*ʾîš*": "noun, masculine, singular - 'man'", "*ḥerpat*": "noun, feminine, singular construct - 'reproach of'", "*ʾādām*": "noun, masculine, singular - 'mankind/humanity'", "*bəzûy*": "verb, qal passive participle, masculine singular construct - 'despised of'", "*ʿām*": "noun, masculine, singular - 'people'" }, "variants": { "*tôlaʿat*": "worm/maggot/crimson", "*ḥerpat*": "reproach/scorn/disgrace of", "*ʾādām*": "mankind/humanity/people", "*bəzûy*": "despised/scorned/held in contempt by" } }

  • Ps 74:18
    72%

    18{ "verseID": "Psalms.74.18", "source": "זְכָר־זֹ֗את א֖‪[d]‬וֹיֵב חֵרֵ֣ף ׀ יְהוָ֑ה וְעַ֥ם נָ֝בָ֗ל נִֽאֲצ֥וּ שְׁמֶֽךָ׃", "text": "*Zechor-zot oyev cheref YHWH*, and *am naval ni'atsu* your *shemecha*.", "grammar": { "*Zechor-zot*": "qal imperative masculine singular + feminine singular demonstrative pronoun - 'remember this'", "*oyev*": "qal participle masculine singular - 'enemy'", "*cheref*": "piel perfect 3rd person masculine singular - 'has reproached'", "*YHWH*": "divine name - 'LORD'", "*ve'am*": "conjunction + masculine singular noun - 'and people'", "*naval*": "masculine singular adjective - 'foolish'", "*ni'atsu*": "piel perfect 3rd person common plural - 'they have spurned'", "*shemecha*": "masculine singular noun with 2nd person masculine singular suffix - 'your name'" }, "variants": { "*cheref*": "reproached/insulted/taunted", "*naval*": "foolish/senseless/impious", "*ni'atsu*": "spurned/despised/blasphemed" } }

  • Jer 11:20
    72%

    20{ "verseID": "Jeremiah.11.20", "source": "וַֽיהוָ֤ה צְבָאוֹת֙ שֹׁפֵ֣ט צֶ֔דֶק בֹּחֵ֥ן כְּלָי֖וֹת וָלֵ֑ב אֶרְאֶ֤ה נִקְמָֽתְךָ֙ מֵהֶ֔ם כִּ֥י אֵלֶ֖יךָ גִּלִּ֥יתִי אֶת־רִיבִֽי׃", "text": "And-*yhwh* *ṣĕbāʾôt* *šōpēṭ* *ṣedeq*, *bōḥēn* *kĕlāyôt* and-*lēb*; *ʾerʾeh* *niqmātĕkā* from-them, for to-you *gillîtî* *ʾet*-*rîbî*.", "grammar": { "*yhwh*": "proper noun - YHWH/LORD", "*ṣĕbāʾôt*": "noun, feminine plural - hosts/armies", "*šōpēṭ*": "Qal participle, masculine singular - judging", "*ṣedeq*": "noun, masculine singular - righteousness", "*bōḥēn*": "Qal participle, masculine singular - testing/examining", "*kĕlāyôt*": "noun, feminine plural - kidneys/inward parts", "*lēb*": "noun, masculine singular - heart", "*ʾerʾeh*": "Qal imperfect, 1st person singular - I will see", "*niqmātĕkā*": "noun, feminine singular with 2nd person masculine singular suffix - your vengeance", "*gillîtî*": "Piel perfect, 1st person singular - I have revealed", "*rîbî*": "noun, masculine singular with 1st person singular suffix - my case/cause" }, "variants": { "*šōpēṭ ṣedeq*": "judging righteously/righteous judge/who judges with justice", "*bōḥēn kĕlāyôt wālēb*": "tester of kidneys and heart/examiner of the innermost being and mind/who tests the thoughts and emotions", "*ʾerʾeh niqmātĕkā*": "I will see your vengeance/let me witness your retribution", "*gillîtî ʾet-rîbî*": "I have revealed my case/I have committed my cause/I have disclosed my complaint" } }

  • Ps 71:10
    71%

    10{ "verseID": "Psalms.71.10", "source": "כִּֽי־אָמְר֣וּ אוֹיְבַ֣י לִ֑י וְשֹׁמְרֵ֥י נַ֝פְשִׁ֗י נוֹעֲצ֥וּ יַחְדָּֽו׃", "text": "For-*ʾāmərû* *ʾôyəbay* to me and *šōmərê* *napšî* *nôʿăṣû* *yaḥdāw*", "grammar": { "*ʾāmərû*": "qal perfect, 3rd person common plural - 'they have said'", "*ʾôyəbay*": "noun, masculine plural with 1st person singular suffix - 'my enemies'", "*šōmərê*": "qal participle, masculine plural construct - 'watchers of'", "*napšî*": "noun with 1st person singular suffix - 'my soul/life'", "*nôʿăṣû*": "niphal perfect, 3rd person common plural - 'they consult together'", "*yaḥdāw*": "adverb - 'together'" }, "variants": { "*ʾāmərû*": "they have said/they spoke/they declared", "*ʾôyəbay*": "my enemies/my adversaries/my foes", "*šōmərê*": "watchers of/those who guard/those who observe", "*napšî*": "my soul/my life/myself", "*nôʿăṣû*": "they consult together/they take counsel/they plot", "*yaḥdāw*": "together/united/as one" } }

  • Hos 7:15
    71%

    15{ "verseID": "Hosea.7.15", "source": "וַאֲנִ֣י יִסַּ֔רְתִּי חִזַּ֖קְתִּי זְרֽוֹעֹתָ֑ם וְאֵלַ֖י יְחַשְּׁבוּ־רָֽע׃", "text": "*wa*-I *yissartî* *ḥizzaqtî* *zərôʿōṯām* *wə*-to me *yəḥaššəḇû*-*rāʿ*.", "grammar": { "*wa*-*ʾănî*": "conjunction + 1st singular independent pronoun - and I", "*yissartî*": "piel perfect 1st singular - I trained/disciplined", "*ḥizzaqtî*": "piel perfect 1st singular - I strengthened", "*zərôʿōṯām*": "noun, feminine plural + 3rd masculine plural suffix - their arms", "*wə*-*ʾēlay*": "conjunction + preposition + 1st singular suffix - and against me", "*yəḥaššəḇû*": "piel imperfect 3rd masculine plural - they devise/plan", "*rāʿ*": "noun, masculine singular - evil" }, "variants": { "*yissartî*": "trained/disciplined/instructed", "*ḥizzaqtî*": "strengthened/made strong/reinforced", "*zərôʿōṯām*": "their arms/strength/power", "*yəḥaššəḇû*": "devise/plan/think" } }

  • Ps 3:1
    71%

    1{ "verseID": "Psalms.3.1", "source": "מִזְמ֥וֹר לְדָוִ֑ד בְּ֝בָרְח֗וֹ מִפְּנֵ֤י ׀ אַבְשָׁל֬וֹם בְּנֽוֹ׃", "text": "*mizmôr* to *dāwid* in *bārḥô* from *pənê* *ʾabšālôm* *bənô*", "grammar": { "*mizmôr*": "noun, masculine, singular, construct - psalm/song", "*dāwid*": "proper noun, masculine - David", "*bārḥô*": "verb, infinitive construct with preposition *bə-* and 3rd person masculine singular suffix - in his fleeing", "*pənê*": "noun, masculine, plural, construct with preposition *min* - from the face of", "*ʾabšālôm*": "proper noun, masculine - Absalom", "*bənô*": "noun, masculine, singular with 3rd person masculine singular suffix - his son" }, "variants": { "*mizmôr*": "psalm/melody/song", "*bārḥô*": "his fleeing/escaping/running away" } }

  • Jer 20:12
    71%

    12{ "verseID": "Jeremiah.20.12", "source": "וַיהוָ֤ה צְבָאוֹת֙ בֹּחֵ֣ן צַדִּ֔יק רֹאֶ֥ה כְלָי֖וֹת וָלֵ֑ב אֶרְאֶ֤ה נִקְמָֽתְךָ֙ מֵהֶ֔ם כִּ֥י אֵלֶ֖יךָ גִּלִּ֥יתִי אֶת־רִיבִֽי׃", "text": "And *waYHWH* *ṣəbāʾôt* *bōḥēn* *ṣaddîq*, *rōʾeh* *kəlāyôt* and *wālēb*, *ʾerʾeh* *niqmātəḵā* from them for to you *gillîtî* *ʾet*-*rîbî*.", "grammar": { "*waYHWH*": "waw + proper noun, divine name - and the LORD", "*ṣəbāʾôt*": "noun, masculine plural - of hosts", "*bōḥēn*": "qal participle, masculine singular - testing/examining", "*ṣaddîq*": "adjective, masculine singular - righteous", "*rōʾeh*": "qal participle, masculine singular - seeing", "*kəlāyôt*": "noun, feminine plural - kidneys/inward parts", "*wālēb*": "waw + noun, masculine singular - and heart", "*ʾerʾeh*": "qal imperfect, 1st common singular - I will see", "*niqmātəḵā*": "noun, feminine singular construct with 2nd masculine singular suffix - your vengeance", "*mēhem*": "preposition with 3rd masculine plural suffix - from them", "*ʾēlêḵā*": "preposition with 2nd masculine singular suffix - to you", "*gillîtî*": "piel perfect, 1st common singular - I have revealed", "*rîbî*": "noun, masculine singular construct with 1st common singular suffix - my cause/case" }, "variants": { "*YHWH ṣəbāʾôt*": "LORD of hosts/LORD of armies", "*bōḥēn ṣaddîq*": "tester of the righteous/one who examines the righteous", "*kəlāyôt wālēb*": "kidneys and heart/inmost thoughts and emotions/mind and heart", "*niqmātəḵā*": "your vengeance/revenge/retribution", "*gillîtî*": "I have revealed/uncovered/disclosed", "*rîbî*": "my cause/case/complaint/controversy" } }

  • Ps 140:9
    71%

    9{ "verseID": "Psalms.140.9", "source": "אַל־תִּתֵּ֣ן יְ֭הוָה מַאֲוַיֵּ֣י רָשָׁ֑ע זְמָמ֥וֹ אַל־תָּ֝פֵ֗ק יָר֥וּמוּ סֶֽלָה׃", "text": "*ʾal*-*tittēn* *YHWH* *maʾăwayyê* *rāšāʿ* *zəmāmô* *ʾal*-*tāpēq* *yārûmû* *selāh*", "grammar": { "*ʾal*": "negative particle with jussive - do not", "*tittēn*": "qal imperfect 2nd person masculine singular jussive - grant/give", "*YHWH*": "divine name - LORD", "*maʾăwayyê*": "masculine plural construct noun - desires of", "*rāšāʿ*": "masculine singular adjective/noun - wicked/evil person", "*zəmāmô*": "masculine singular noun with 3rd person masculine singular suffix - his device/scheme", "*ʾal*": "negative particle with jussive - do not", "*tāpēq*": "hifil imperfect 2nd person masculine singular jussive - bring forth/allow to succeed", "*yārûmû*": "qal imperfect 3rd person plural verb - they will be exalted", "*selāh*": "musical notation or interlude" }, "variants": { "*tittēn*": "grant/give/allow", "*maʾăwayyê*": "desires of/longings of/cravings of", "*rāšāʿ*": "wicked person/evil one/godless one", "*zəmāmô*": "his scheme/his plot/his devising", "*tāpēq*": "bring to success/further/promote", "*yārûmû*": "they will be exalted/they will lift themselves up", "*selāh*": "musical interlude/pause/lift up" } }

  • Ps 109:2-3
    2 verses
    71%

    2{ "verseID": "Psalms.109.2", "source": "כִּ֤י פִ֪י רָשָׁ֡ע וּֽפִי־מִ֭רְמָה עָלַ֣י פָּתָ֑חוּ דִּבְּר֥וּ אִ֝תִּ֗י לְשׁ֣וֹן שָֽׁקֶר׃", "text": "For *pî* of-*rāšāʿ* and-*pî*-of-*mirmâ* against-me *pātāḥû*; *dibbərû* with-me *ləšôn* of-*šāqer*.", "grammar": { "*pî*": "noun, masculine singular construct - mouth of", "*rāšāʿ*": "adjective, masculine singular - wicked/evil person", "*pî-mirmâ*": "construct phrase - mouth of deceit", "*pātāḥû*": "verb, qal perfect 3rd person plural - they have opened", "*dibbərû*": "verb, piel perfect 3rd person plural - they have spoken", "*ləšôn*": "noun, feminine singular construct - tongue of", "*šāqer*": "noun, masculine singular - falsehood/lie/deception" }, "variants": { "*rāšāʿ*": "wicked person/evil one/criminal", "*mirmâ*": "deceit/treachery/fraud", "*šāqer*": "lie/falsehood/deception/betrayal" } }

    3{ "verseID": "Psalms.109.3", "source": "וְדִבְרֵ֣י שִׂנְאָ֣ה סְבָב֑וּנִי וַיִּֽלָּחֲמ֥וּנִי חִנָּֽם׃", "text": "And-*dibrê* of-*śinʾâ* *səbābûnî* and-*wayyillāḥămûnî* *ḥinnām*.", "grammar": { "*dibrê*": "noun, masculine plural construct - words of", "*śinʾâ*": "noun, feminine singular - hatred", "*səbābûnî*": "verb, qal perfect 3rd person plural with 1st person singular suffix - they have surrounded me", "*wayyillāḥămûnî*": "verb, niphal imperfect 3rd person plural with waw-consecutive and 1st person singular suffix - and they fought against me", "*ḥinnām*": "adverb - without cause/gratuitously/for nothing" }, "variants": { "*śinʾâ*": "hatred/enmity/animosity", "*ḥinnām*": "without cause/freely/for no reason/gratuitously" } }

  • Lam 3:3
    71%

    3{ "verseID": "Lamentations.3.3", "source": "אַ֣ךְ בִּ֥י יָשֻׁ֛ב יַהֲפֹ֥ךְ יָד֖וֹ כָּל־הַיּֽוֹם׃", "text": "*ʾak* against *bî* *yāšub* *yahăpōk* *yādô* all the *yôm*", "grammar": { "*ʾak*": "adverb - surely/indeed/only", "*bî*": "preposition with 1st person singular suffix - against me", "*yāšub*": "verb, qal imperfect, 3rd person masculine singular - he returns/turns", "*yahăpōk*": "verb, qal imperfect, 3rd person masculine singular - he turns/overturns", "*yādô*": "noun, feminine singular construct with 3rd person masculine singular suffix - his hand", "*yôm*": "noun, masculine singular with definite article - the day" }, "variants": { "*ʾak*": "surely/indeed/only/however", "*yāšub*": "he returns/he turns back/he repeats", "*yahăpōk*": "he turns/he overturns/he changes" } }

  • Ps 55:12
    71%

    12{ "verseID": "Psalms.55.12", "source": "הַוּ֥וֹת בְּקִרְבָּ֑הּ וְֽלֹא־יָמִ֥ישׁ מֵ֝רְחֹבָ֗הּ תֹּ֣ךְ וּמִרְמָֽה׃", "text": "*hawwôt* in *qirbāh* and not *yāmîš* from *rəḥōbāh tōk ûmirmāh*", "grammar": { "*hawwôt*": "feminine plural noun - destructions/calamities", "*qirbāh*": "masculine singular noun with 3rd person feminine singular suffix and prefixed preposition beth (in) - in its midst", "*yāmîš*": "hiphil imperfect, 3rd person masculine singular - departs", "*rəḥōbāh*": "feminine singular noun with 3rd person feminine singular suffix and prefixed preposition min (from) - from its plaza/square", "*tōk*": "masculine singular noun - oppression/injury", "*ûmirmāh*": "feminine singular noun with waw conjunction - and deceit" }, "variants": { "*hawwôt*": "destructions/calamities/threats", "*qirbāh*": "its midst/within it/its interior", "*yāmîš*": "departs/moves away/ceases", "*rəḥōbāh*": "its plaza/its square/its open space", "*tōk*": "oppression/injury/fraud", "*mirmāh*": "deceit/treachery/guile" } }

  • Ps 109:25
    71%

    25{ "verseID": "Psalms.109.25", "source": "וַאֲנִ֤י ׀ הָיִ֣יתִי חֶרְפָּ֣ה לָהֶ֑ם יִ֝רְא֗וּנִי יְנִיע֥וּן רֹאשָֽׁם׃", "text": "And-*ʾănî* *hāyîtî* *ḥerpâ* to-them *yirʾûnî* *yənîʿûn* *rōʾšām*.", "grammar": { "*ʾănî*": "pronoun, 1st person singular - I", "*hāyîtî*": "verb, qal perfect 1st person singular - I have become", "*ḥerpâ*": "noun, feminine singular - reproach/object of scorn", "*yirʾûnî*": "verb, qal imperfect 3rd person masculine plural with 1st person singular suffix - they see me", "*yənîʿûn*": "verb, hiphil imperfect 3rd person masculine plural - they shake", "*rōʾšām*": "noun, masculine singular with 3rd person masculine plural suffix - their head" }, "variants": { "*ḥerpâ*": "reproach/scorn/object of derision", "*yənîʿûn* *rōʾšām*": "they shake their head (gesture of mockery/derision)" } }

  • Lam 3:14
    71%

    14{ "verseID": "Lamentations.3.14", "source": "הָיִ֤יתִי שְּׂחֹק֙ לְכָל־עַמִּ֔י נְגִינָתָ֖ם כָּל־הַיּֽוֹם׃", "text": "*hāyîtî* *śeḥōq* to all *ʿammî* *negînātām* all the *yôm*", "grammar": { "*hāyîtî*": "verb, qal perfect, 1st person singular - I became/was", "*śeḥōq*": "noun, masculine singular - laughingstock/derision", "*ʿammî*": "noun, masculine singular construct with 1st person singular suffix - my people", "*negînātām*": "noun, feminine singular construct with 3rd person masculine plural suffix - their mocking song", "*yôm*": "noun, masculine singular with definite article - the day" }, "variants": { "*śeḥōq*": "laughingstock/derision/mockery", "*negînātām*": "their mocking song/their taunt song/their music" } }

  • Lam 3:46
    71%

    46{ "verseID": "Lamentations.3.46", "source": "פָּצ֥וּ עָלֵ֛ינוּ פִּיהֶ֖ם כָּל־אֹיְבֵֽינוּ׃", "text": "*pāṣû* against *ʿālênû* *pîhem* all *ʾōyebênû*", "grammar": { "*pāṣû*": "verb, qal perfect, 3rd person common plural - they open wide", "*ʿālênû*": "preposition with 1st person plural suffix - against us", "*pîhem*": "noun, masculine singular construct with 3rd person masculine plural suffix - their mouth", "*ʾōyebênû*": "verb, qal participle, masculine plural construct with 1st person plural suffix - our enemies" }, "variants": { "*pāṣû*": "they open wide/they gape", "*pîhem*": "their mouth/their speech", "*ʾōyebênû*": "our enemies/our adversaries" } }

  • Ps 25:19
    71%

    19{ "verseID": "Psalms.25.19", "source": "רְאֵֽה־אוֹיְבַ֥י כִּי־רָ֑בּוּ וְשִׂנְאַ֖ת חָמָ֣ס שְׂנֵאֽוּנִי", "text": "*rĕʾēh-ʾôyĕḇay kî-rābbû wĕśinʾaṯ ḥāmās śĕnēʾûnî*", "grammar": { "*rĕʾēh*": "verb, Qal imperative masculine singular - 'see/look'", "*ʾôyĕḇay*": "noun, masculine plural construct with 1st person singular suffix - 'my enemies'", "*kî-rābbû*": "conjunction + verb, Qal perfect 3rd person common plural - 'for they are many'", "*wĕśinʾaṯ*": "conjunction + noun, feminine singular construct - 'and hatred of'", "*ḥāmās*": "noun, masculine singular - 'violence'", "*śĕnēʾûnî*": "verb, Qal perfect 3rd person common plural with 1st person singular suffix - 'they hate me'" }, "variants": { "*ʾôyĕḇay*": "my enemies/my adversaries/my foes", "*rābbû*": "they are many/they are numerous/they have increased", "*śinʾaṯ*": "hatred/enmity/animosity", "*ḥāmās*": "violence/wrong/cruelty", "*śĕnēʾûnî*": "they hate me/they are hostile to me/they detest me" } }