Lamentations 3:62

biblecontext

{ "verseID": "Lamentations.3.62", "source": "שִׂפְתֵ֤י קָמַי֙ וְהֶגְיוֹנָ֔ם עָלַ֖י כָּל־הַיּֽוֹם׃", "text": "*śiptê* *qāmay* and *hegyônām* against me all the *yôm*", "grammar": { "*śiptê*": "noun, feminine dual construct - lips of", "*qāmay*": "verb, qal participle, masculine plural construct with 1st person singular suffix - those rising against me", "*hegyônām*": "noun, masculine singular construct with 3rd person masculine plural suffix - their meditation", "*yôm*": "noun, masculine singular with definite article - the day" }, "variants": { "*śiptê*": "lips of/speech of/words of", "*qāmay*": "those rising against me/my opponents/my assailants", "*hegyônām*": "their meditation/their murmuring/their plotting" } }

Additional Resources

Other Translations

Referenced Verses

  • Ezek 36:3 : 3 { "verseID": "Ezekiel.36.3", "source": "לָכֵן֙ הִנָּבֵ֣א וְאָמַרְתָּ֔ כֹּ֥ה אָמַ֖ר אֲדֹנָ֣י יְהוִ֑ה יַ֣עַן בְּיַ֡עַן שַׁמּוֹת֩ וְשָׁאֹ֨ף אֶתְכֶ֜ם מִסָּבִ֗יב לִֽהְיוֹתְכֶ֤ם מֽוֹרָשָׁה֙ לִשְׁאֵרִ֣ית הַגּוֹיִ֔ם וַתֵּֽעֲל֛וּ עַל־שְׂפַ֥ת לָשׁ֖וֹן וְדִבַּת־עָֽם׃", "text": "*lākēn* *hinnābē'* *wə'āmartā* *kōh* *'āmar* *'ădōnāy* *YHWH* *ya'an* *bəya'an* *šammôt* *wəšā'ōf* *'etkem* *missābîb* *lihyôtkem* *môrāšâ* *liš'ērît* *haggôyim* *wattē'ălû* *'al-śəfat* *lāšôn* *wədibbat-'ām*", "grammar": { "*lākēn*": "adverb - therefore", "*hinnābē'*": "niphal imperative, masculine singular - prophesy", "*wə'āmartā*": "conjunction + qal perfect, 2nd person masculine singular - and you shall say", "*kōh*": "adverb - thus/so", "*'āmar*": "qal perfect, 3rd person masculine singular - he said", "*'ădōnāy*": "divine title, plural form with 1st person singular suffix - my Lord", "*YHWH*": "divine name - LORD", "*ya'an*": "conjunction - because", "*bəya'an*": "preposition + conjunction - in/by/because because", "*šammôt*": "infinitive absolute, qal - making desolate", "*wəšā'ōf*": "conjunction + infinitive absolute, qal - and panting after/swallowing up", "*'etkem*": "direct object marker with 2nd person masculine plural suffix - you", "*missābîb*": "preposition + adverb - from around", "*lihyôtkem*": "preposition + qal infinitive construct with 2nd person masculine plural suffix - for your being", "*môrāšâ*": "noun, feminine singular - possession", "*liš'ērît*": "preposition + noun, feminine singular construct - for remnant of", "*haggôyim*": "article + noun, masculine plural - the nations", "*wattē'ălû*": "conjunction + qal imperfect, 2nd person masculine plural - and you came up", "*'al-śəfat*": "preposition + noun, feminine singular construct - upon lip of", "*lāšôn*": "noun, feminine singular - tongue", "*wədibbat-'ām*": "conjunction + noun, feminine singular construct + noun, masculine singular - and slander/evil report of people" }, "variants": { "*šammôt*": "making desolate/devastation/destroying", "*wəšā'ōf*": "panting after/snapping at/swallowing up", "*śəfat lāšôn*": "lip of tongue/language/speech", "*dibbat-'ām*": "slander/evil report/gossip of people" } }
  • Ps 59:7 : 7 { "verseID": "Psalms.59.7", "source": "יָשׁ֣וּבוּ לָ֭עֶרֶב יֶהֱמ֥וּ כַכָּ֗לֶב וִיס֥וֹבְבוּ עִֽיר׃", "text": "They *yāšûbû* in the *ʿereb* they *yehĕmû* like the *kāleb* and they *yĕsôbĕbû* *ʿîr*.", "grammar": { "*yāšûbû*": "Qal imperfect, 3rd plural - they return", "*ʿereb*": "masculine noun with preposition lə- - at evening", "*yehĕmû*": "Qal imperfect, 3rd plural - they growl/howl", "*kāleb*": "masculine singular noun with preposition kə- - like a dog", "*yĕsôbĕbû*": "Polel imperfect, 3rd plural with conjunction wə- - and they go around", "*ʿîr*": "feminine singular noun - city" }, "variants": { "*yehĕmû*": "growl/howl/make noise/moan", "*yĕsôbĕbû*": "go around/surround/prowl around" } }
  • Ps 59:12 : 12 { "verseID": "Psalms.59.12", "source": "אַל־תַּהַרְגֵ֤ם ׀ פֶּֽן־יִשְׁכְּח֬וּ עַמִּ֗י הֲנִיעֵ֣מוֹ בְ֭חֵילְךָ וְהוֹרִידֵ֑מוֹ מָֽגִנֵּ֣נוּ אֲדֹנָֽי׃", "text": "*ʾal*-*tahargēm* lest they *yiškĕḥû* *ʿammî* make them *hănîʿēmô* with *ḥêlĕkā* and bring them down *hôrîdēmô* our *māginnēnû* *ʾădōnāy*.", "grammar": { "*tahargēm*": "Qal imperfect, 2nd masculine singular with 3rd masculine plural suffix and negative particle ʾal- - do not kill them", "*yiškĕḥû*": "Qal imperfect, 3rd plural with conjunction pen- - lest they forget", "*ʿammî*": "masculine singular noun with 1st person singular suffix - my people", "*hănîʿēmô*": "Hiphil imperative, masculine singular with 3rd masculine plural suffix - cause them to wander/shake them", "*ḥêlĕkā*": "masculine noun with 2nd masculine singular suffix and preposition bə- - with your power", "*hôrîdēmô*": "Hiphil imperative, masculine singular with 3rd masculine plural suffix and conjunction wə- - and bring them down", "*māginnēnû*": "masculine noun with 1st person plural suffix - our shield", "*ʾădōnāy*": "divine title - my Lord/master" }, "variants": { "*hănîʿēmô*": "cause them to wander/shake them/make them stagger", "*ḥêlĕkā*": "your power/your strength/your army", "*māginnēnû*": "our shield/our defense/our protection" } }
  • Ps 140:3 : 3 { "verseID": "Psalms.140.3", "source": "אֲשֶׁ֤ר חָשְׁב֣וּ רָע֣וֹת בְּלֵ֑ב כָּל־י֝֗וֹם יָג֥וּרוּ מִלְחָמֽוֹת׃", "text": "*ʾăšer* *ḥāšəḇû* *rāʿôt* in-*lēḇ* all-*yôm* *yāgûrû* *milḥāmôt*", "grammar": { "*ʾăšer*": "relative pronoun - who/which/that", "*ḥāšəḇû*": "qal perfect 3rd person plural verb - they devised/planned", "*rāʿôt*": "feminine plural noun - evils/evil things", "*lēḇ*": "masculine singular noun with prefixed preposition bet (in) - heart", "*yôm*": "masculine singular noun with prefixed kol (all/every) - day", "*yāgûrû*": "qal imperfect 3rd person plural verb - they stir up/gather", "*milḥāmôt*": "feminine plural noun - wars/battles" }, "variants": { "*ḥāšəḇû*": "they planned/they devised/they imagined", "*rāʿôt*": "evils/wickedness/evil things", "*lēḇ*": "heart/mind/inner self", "*yāgûrû*": "they stir up/they gather/they incite", "*milḥāmôt*": "wars/battles/conflicts" } }
  • Jer 18:18 : 18 { "verseID": "Jeremiah.18.18", "source": "וַיֹּאמְר֗וּ לְכ֨וּ וְנַחְשְׁבָ֥ה עַֽל־יִרְמְיָהוּ֮ מַחֲשָׁבוֹת֒ כִּי֩ לֹא־תֹאבַ֨ד תּוֹרָ֜ה מִכֹּהֵ֗ן וְעֵצָה֙ מֵֽחָכָ֔ם וְדָבָ֖ר מִנָּבִ֑יא לְכוּ֙ וְנַכֵּ֣הוּ בַלָּשׁ֔וֹן וְאַל־נַקְשִׁ֖יבָה אֶל־כָּל־דְּבָרָֽיו׃", "text": "And they *wayyōʾmrû*, Come and let us *wĕnaḥšĕbāh* against *Yirmĕyāhû* *maḥăšābôt*, for not-*tōʾbad* *tôrāh* from *kōhēn*, and *ʿēṣāh* from *ḥākām*, and *dābār* from *nābîʾ*; come and let us *wĕnakkēhû* with the *lāšôn*, and not-let us *naqšîbāh* to all of his words", "grammar": { "*wayyōʾmrû*": "conjunction + verb, qal imperfect consecutive, 3rd person masculine plural - and they said", "*wĕnaḥšĕbāh*": "conjunction + verb, qal cohortative, 1st person common plural - and let us devise", "*Yirmĕyāhû*": "proper noun - Jeremiah", "*maḥăšābôt*": "noun, feminine plural - plans/thoughts", "*tōʾbad*": "verb, qal imperfect, 3rd person feminine singular - will perish/be lost", "*tôrāh*": "noun, feminine singular - law/instruction", "*kōhēn*": "noun, masculine singular - priest", "*ʿēṣāh*": "noun, feminine singular - counsel/advice", "*ḥākām*": "adjective, masculine singular - wise man", "*dābār*": "noun, masculine singular - word/speech", "*nābîʾ*": "noun, masculine singular - prophet", "*wĕnakkēhû*": "conjunction + verb, hiphil cohortative, 1st person common plural with 3rd person masculine singular suffix - and let us strike him", "*lāšôn*": "noun, feminine singular, definite - the tongue", "*naqšîbāh*": "verb, hiphil cohortative, 1st person common plural - let us pay attention" }, "variants": { "*wayyōʾmrû*": "and they said/spoke", "*wĕnaḥšĕbāh*": "and let us devise/plan/think up", "*maḥăšābôt*": "plans/thoughts/schemes", "*tōʾbad*": "will perish/be lost/vanish", "*tôrāh*": "law/instruction/teaching", "*kōhēn*": "priest/minister", "*ʿēṣāh*": "counsel/advice/plan", "*ḥākām*": "wise man/sage", "*dābār*": "word/speech/message", "*nābîʾ*": "prophet/seer", "*wĕnakkēhû*": "and let us strike him/attack him", "*lāšôn*": "tongue/language/speech", "*naqšîbāh*": "let us pay attention/listen" } }

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • Lam 3:60-61
    2 verses
    83%

    60 { "verseID": "Lamentations.3.60", "source": "רָאִ֙יתָה֙ כָּל־נִקְמָתָ֔ם כָּל־מַחְשְׁבֹתָ֖ם לִֽי׃", "text": "*rāʾîtâ* all *niqmātām* all *maḥšebōtām* for me", "grammar": { "*rāʾîtâ*": "verb, qal perfect, 2nd person masculine singular - you have seen", "*niqmātām*": "noun, feminine singular construct with 3rd person masculine plural suffix - their vengeance", "*maḥšebōtām*": "noun, feminine plural construct with 3rd person masculine plural suffix - their plans" }, "variants": { "*rāʾîtâ*": "you have seen/you have observed", "*niqmātām*": "their vengeance/their revenge", "*maḥšebōtām*": "their plans/their thoughts/their schemes" } }

    61 { "verseID": "Lamentations.3.61", "source": "שָׁמַ֤עְתָּ חֶרְפָּתָם֙ יְהוָ֔ה כָּל־מַחְשְׁבֹתָ֖ם עָלָֽי׃", "text": "*šāmaʿtā* *ḥerpātām* *YHWH* all *maḥšebōtām* against me", "grammar": { "*šāmaʿtā*": "verb, qal perfect, 2nd person masculine singular - you have heard", "*ḥerpātām*": "noun, feminine singular construct with 3rd person masculine plural suffix - their reproach", "*YHWH*": "proper noun - Yahweh/LORD", "*maḥšebōtām*": "noun, feminine plural construct with 3rd person masculine plural suffix - their plans" }, "variants": { "*šāmaʿtā*": "you have heard/you have listened to", "*ḥerpātām*": "their reproach/their taunt/their insult", "*maḥšebōtām*": "their plans/their thoughts/their schemes" } }

  • Ps 56:5-6
    2 verses
    78%

    5 { "verseID": "Psalms.56.5", "source": "בֵּאלֹהִים֮ אֲהַלֵּ֢ל דְּבָ֫ר֥וֹ בֵּאלֹהִ֣ים בָּ֭טַחְתִּי לֹ֣א אִירָ֑א מַה־יַּעֲשֶׂ֖ה בָשָׂ֣ר לִֽי׃", "text": "In-*ʾĕlōhîm ʾăhallēl dəbārô* in-*ʾĕlōhîm bāṭaḥtî lōʾ ʾîrāʾ* what-*yaʿăśeh bāśār* to-me", "grammar": { "*ʾĕlōhîm*": "masculine plural noun with bet prefix - in God", "*ʾăhallēl*": "Piel imperfect 1st singular - I praise/will praise", "*dəbārô*": "masculine singular noun with 3rd person masculine singular suffix - his word", "*bāṭaḥtî*": "Qal perfect 1st singular - I have trusted", "*lōʾ*": "negative particle - not", "*ʾîrāʾ*": "Qal imperfect 1st singular - I fear/will fear", "*yaʿăśeh*": "Qal imperfect 3rd masculine singular - he does/will do", "*bāśār*": "masculine singular noun - flesh" }, "variants": { "*ʾăhallēl*": "I praise/I will praise/I celebrate", "*dəbārô*": "his word/his promise/his speech", "*bāṭaḥtî*": "I have trusted/I trust/I have confidence", "*ʾîrāʾ*": "I fear/I am afraid/I will fear", "*yaʿăśeh*": "he does/he will do/he can do", "*bāśār*": "flesh/mankind/humanity/mortal" } }

    6 { "verseID": "Psalms.56.6", "source": "כָּל־הַ֭יּוֹם דְּבָרַ֣י יְעַצֵּ֑בוּ עָלַ֖י כָּל־מַחְשְׁבֹתָ֣ם לָרָֽע׃", "text": "All-the-*yôm dəbāray yəʿaṣṣēbû* against-me all-*maḥšəbōtām lārāʿ*", "grammar": { "*yôm*": "masculine singular noun with definite article - the day", "*dəbāray*": "masculine plural noun with 1st person singular suffix - my words", "*yəʿaṣṣēbû*": "Piel imperfect 3rd masculine plural - they distort/twist", "*maḥšəbōtām*": "feminine plural noun with 3rd person masculine plural suffix - their thoughts", "*lārāʿ*": "masculine singular noun with lamed prefix - for evil" }, "variants": { "*dəbāray*": "my words/my matters/my affairs", "*yəʿaṣṣēbû*": "they distort/they twist/they pervert/they pain", "*maḥšəbōtām*": "their thoughts/their plans/their designs", "*lārāʿ*": "for evil/for harm/for wickedness/for misfortune" } }

  • Ps 102:8
    77%

    8 { "verseID": "Psalms.102.8", "source": "שָׁקַ֥דְתִּי וָאֶֽהְיֶ֑ה כְּ֝צִפּ֗וֹר בּוֹדֵ֥ד עַל־גָּֽג׃", "text": "*šāqaḏtî* and *wāʾehyeh* like *ṣippôr* *bôḏēḏ* on *gāg*", "grammar": { "*šāqaḏtî*": "verb, Qal perfect, 1st person singular - I watch/am sleepless", "*wā*": "conjunction - and", "*ʾehyeh*": "verb, Qal imperfect consecutive, 1st person singular - I have become", "*kᵉṣippôr*": "preposition + noun, feminine singular - like a bird", "*bôḏēḏ*": "adjective, masculine singular - solitary/alone", "*ʿal*": "preposition - on/upon", "*gāg*": "noun, masculine singular - roof/housetop" }, "variants": { "*šāqaḏtî*": "I watch/am sleepless/keep vigil", "*wāʾehyeh*": "I have become/I am", "*ṣippôr*": "bird/sparrow", "*bôḏēḏ*": "solitary/alone/isolated", "*gāg*": "roof/housetop" } }

  • Ps 140:9
    77%

    9 { "verseID": "Psalms.140.9", "source": "אַל־תִּתֵּ֣ן יְ֭הוָה מַאֲוַיֵּ֣י רָשָׁ֑ע זְמָמ֥וֹ אַל־תָּ֝פֵ֗ק יָר֥וּמוּ סֶֽלָה׃", "text": "*ʾal*-*tittēn* *YHWH* *maʾăwayyê* *rāšāʿ* *zəmāmô* *ʾal*-*tāpēq* *yārûmû* *selāh*", "grammar": { "*ʾal*": "negative particle with jussive - do not", "*tittēn*": "qal imperfect 2nd person masculine singular jussive - grant/give", "*YHWH*": "divine name - LORD", "*maʾăwayyê*": "masculine plural construct noun - desires of", "*rāšāʿ*": "masculine singular adjective/noun - wicked/evil person", "*zəmāmô*": "masculine singular noun with 3rd person masculine singular suffix - his device/scheme", "*ʾal*": "negative particle with jussive - do not", "*tāpēq*": "hifil imperfect 2nd person masculine singular jussive - bring forth/allow to succeed", "*yārûmû*": "qal imperfect 3rd person plural verb - they will be exalted", "*selāh*": "musical notation or interlude" }, "variants": { "*tittēn*": "grant/give/allow", "*maʾăwayyê*": "desires of/longings of/cravings of", "*rāšāʿ*": "wicked person/evil one/godless one", "*zəmāmô*": "his scheme/his plot/his devising", "*tāpēq*": "bring to success/further/promote", "*yārûmû*": "they will be exalted/they will lift themselves up", "*selāh*": "musical interlude/pause/lift up" } }

  • Lam 3:63
    77%

    63 { "verseID": "Lamentations.3.63", "source": "שִׁבְתָּ֤ם וְקִֽימָתָם֙ הַבִּ֔יטָה אֲנִ֖י מַנְגִּינָתָֽם׃", "text": "*šibtām* and *qîmātām* *habbîṭâ* I am *mangînātām*", "grammar": { "*šibtām*": "noun, feminine singular construct with 3rd person masculine plural suffix - their sitting", "*qîmātām*": "noun, feminine singular construct with 3rd person masculine plural suffix - their rising", "*habbîṭâ*": "verb, hiphil imperative, masculine singular - look", "*mangînātām*": "noun, feminine singular construct with 3rd person masculine plural suffix - their mocking song" }, "variants": { "*šibtām*": "their sitting/their dwelling", "*qîmātām*": "their rising/their standing", "*habbîṭâ*": "look/observe/behold", "*mangînātām*": "their mocking song/their music/their taunt song" } }

  • Ps 41:7
    76%

    7 { "verseID": "Psalms.41.7", "source": "וְאִם־בָּ֤א לִרְא֨וֹת ׀ שָׁ֤וְא יְדַבֵּ֗ר לִבּ֗וֹ יִקְבָּץ־אָ֥וֶן ל֑וֹ יֵצֵ֖א לַח֣וּץ יְדַבֵּֽר׃", "text": "and-if-*bāʾ* *lirʾôt* *šāwʾ* *yədabbēr* *libbô* *yiqbāṣ*-*ʾāwen* to-him *yēṣēʾ* to-the-*ḥûṣ* *yədabbēr*", "grammar": { "*bāʾ*": "verb, Qal perfect, 3rd person masculine singular - with prefixed 'wə-ʾim' conjunction ('and if') - he comes", "*lirʾôt*": "verb, Qal infinitive construct with prefixed 'lə' preposition - to see", "*šāwʾ*": "noun, masculine singular - falsehood/emptiness", "*yədabbēr*": "verb, Piel imperfect, 3rd person masculine singular - he speaks", "*libbô*": "noun, masculine singular with 3rd person masculine singular suffix - his heart", "*yiqbāṣ*": "verb, Qal imperfect, 3rd person masculine singular - he gathers", "*ʾāwen*": "noun, masculine singular - iniquity/wickedness", "to-him": "preposition 'lə' with 3rd person masculine singular suffix - to him", "*yēṣēʾ*": "verb, Qal imperfect, 3rd person masculine singular - he goes out", "*ḥûṣ*": "noun, masculine singular - with prefixed 'la' preposition ('to') - outside", "*yədabbēr*": "verb, Piel imperfect, 3rd person masculine singular - he speaks" }, "variants": { "*bāʾ*": "comes/enters/arrives", "*lirʾôt*": "to see/observe/visit", "*šāwʾ*": "falsehood/emptiness/vanity/worthlessness", "*yədabbēr*": "speaks/talks/declares", "*libbô*": "his heart/mind/inner self", "*yiqbāṣ*": "gathers/collects/amasses", "*ʾāwen*": "iniquity/wickedness/trouble/sorrow", "*yēṣēʾ*": "goes out/goes forth/departs", "*ḥûṣ*": "outside/street/abroad" } }

  • Job 16:10
    76%

    10 { "verseID": "Job.16.10", "source": "פָּעֲר֬וּ עָלַ֨י ׀ בְּפִיהֶ֗ם בְּ֭חֶרְפָּה הִכּ֣וּ לְחָיָ֑י יַ֝֗חַד עָלַ֥י יִתְמַלָּאֽוּן׃", "text": "*pāʿărû* *ʿālay* *bə-pîhem* *bə-ḥerpāh* *hikkû* *ləḥāyāy* *yaḥad* *ʿālay* *yitmallāʾûn*", "grammar": { "*pāʿărû*": "Qal perfect 3rd plural - they have opened wide", "*ʿālay*": "preposition + 1st singular suffix - against me", "*bə-pîhem*": "preposition + noun masculine singular + 3rd masculine plural suffix - with their mouth", "*bə-ḥerpāh*": "preposition + noun feminine singular - with reproach", "*hikkû*": "Hiphil perfect 3rd plural - they smite", "*ləḥāyāy*": "noun feminine dual + 1st singular suffix - my cheeks", "*yaḥad*": "adverb - together", "*ʿālay*": "preposition + 1st singular suffix - against me", "*yitmallāʾûn*": "Hithpael imperfect 3rd masculine plural - they gather themselves" }, "variants": { "*pāʿărû*": "to open wide, gape", "*pîhem*": "mouth, speech", "*ḥerpāh*": "reproach, shame, disgrace", "*hikkû*": "to strike, smite, hit", "*ləḥāyāy*": "cheek, jaw", "*yaḥad*": "together, alike, all together", "*yitmallāʾûn*": "to fill themselves, gather themselves" } }

  • Ps 38:12
    76%

    12 { "verseID": "Psalms.38.12", "source": "אֹֽהֲבַ֨י ׀ וְרֵעַ֗י מִנֶּ֣גֶד נִגְעִ֣י יַעֲמֹ֑דוּ וּ֝קְרוֹבַ֗י מֵרָחֹ֥ק עָמָֽדוּ׃", "text": "*'ōhăḇay* and *rē'ay* from before *niḡ'î* *ya'ămōḏû* and *qərôḇay* from *rāḥōq* *'āmāḏû*", "grammar": { "*'ōhăḇay*": "plural participle with 1st person singular suffix - my lovers/friends", "*rē'ay*": "plural noun with 1st person singular suffix - my companions", "*niḡ'î*": "noun with 1st person singular suffix - my plague/wound", "*ya'ămōḏû*": "qal imperfect 3rd person plural - they stand", "*qərôḇay*": "plural adjective with 1st person singular suffix - my near ones/relatives", "*rāḥōq*": "adverb/noun - far away/distance", "*'āmāḏû*": "qal perfect 3rd person plural - they have stood" }, "variants": { "*'ōhăḇ*": "lover/friend/one who loves", "*rēa'*": "companion/friend/fellow", "*neḡa'*": "plague/wound/stroke", "*'āmaḏ*": "stand/remain/endure", "*qārôḇ*": "near one/relative/kinsman", "*rāḥōq*": "far/distant/remote" } }

  • Ps 109:2-3
    2 verses
    76%

    2 { "verseID": "Psalms.109.2", "source": "כִּ֤י פִ֪י רָשָׁ֡ע וּֽפִי־מִ֭רְמָה עָלַ֣י פָּתָ֑חוּ דִּבְּר֥וּ אִ֝תִּ֗י לְשׁ֣וֹן שָֽׁקֶר׃", "text": "For *pî* of-*rāšāʿ* and-*pî*-of-*mirmâ* against-me *pātāḥû*; *dibbərû* with-me *ləšôn* of-*šāqer*.", "grammar": { "*pî*": "noun, masculine singular construct - mouth of", "*rāšāʿ*": "adjective, masculine singular - wicked/evil person", "*pî-mirmâ*": "construct phrase - mouth of deceit", "*pātāḥû*": "verb, qal perfect 3rd person plural - they have opened", "*dibbərû*": "verb, piel perfect 3rd person plural - they have spoken", "*ləšôn*": "noun, feminine singular construct - tongue of", "*šāqer*": "noun, masculine singular - falsehood/lie/deception" }, "variants": { "*rāšāʿ*": "wicked person/evil one/criminal", "*mirmâ*": "deceit/treachery/fraud", "*šāqer*": "lie/falsehood/deception/betrayal" } }

    3 { "verseID": "Psalms.109.3", "source": "וְדִבְרֵ֣י שִׂנְאָ֣ה סְבָב֑וּנִי וַיִּֽלָּחֲמ֥וּנִי חִנָּֽם׃", "text": "And-*dibrê* of-*śinʾâ* *səbābûnî* and-*wayyillāḥămûnî* *ḥinnām*.", "grammar": { "*dibrê*": "noun, masculine plural construct - words of", "*śinʾâ*": "noun, feminine singular - hatred", "*səbābûnî*": "verb, qal perfect 3rd person plural with 1st person singular suffix - they have surrounded me", "*wayyillāḥămûnî*": "verb, niphal imperfect 3rd person plural with waw-consecutive and 1st person singular suffix - and they fought against me", "*ḥinnām*": "adverb - without cause/gratuitously/for nothing" }, "variants": { "*śinʾâ*": "hatred/enmity/animosity", "*ḥinnām*": "without cause/freely/for no reason/gratuitously" } }

  • Ps 56:2
    75%

    2 { "verseID": "Psalms.56.2", "source": "חָנֵּ֣נִי אֱ֭לֹהִים כִּֽי־שְׁאָפַ֣נִי אֱנ֑וֹשׁ כָּל־הַ֝יּ֗וֹם לֹחֵ֥ם יִלְחָצֵֽנִי׃", "text": "*Ḥānnēnî ʾĕlōhîm* for-*šəʾāpanî ʾĕnôš* all-the-*yôm lōḥēm yilḥāṣēnî*", "grammar": { "*Ḥānnēnî*": "Qal imperative masculine singular with 1st person singular suffix - be gracious to me", "*ʾĕlōhîm*": "masculine plural noun used as singular - God", "*šəʾāpanî*": "Qal perfect 3rd masculine singular with 1st person singular suffix - he pants after me/swallows me up", "*ʾĕnôš*": "masculine singular noun - man/mankind/mortal", "*yôm*": "masculine singular noun with definite article - the day", "*lōḥēm*": "Qal participle masculine singular - fighting/warrior", "*yilḥāṣēnî*": "Qal imperfect 3rd masculine singular with 1st person singular suffix - he oppresses me" }, "variants": { "*Ḥānnēnî*": "be gracious to me/have mercy on me/show favor to me", "*šəʾāpanî*": "pants after me/tramples on me/crushes me/swallows me up", "*ʾĕnôš*": "man/mankind/mortal/human", "*lōḥēm*": "fighter/warrior/one who fights", "*yilḥāṣēnî*": "oppresses me/presses me/crushes me" } }

  • Lam 3:3
    75%

    3 { "verseID": "Lamentations.3.3", "source": "אַ֣ךְ בִּ֥י יָשֻׁ֛ב יַהֲפֹ֥ךְ יָד֖וֹ כָּל־הַיּֽוֹם׃", "text": "*ʾak* against *bî* *yāšub* *yahăpōk* *yādô* all the *yôm*", "grammar": { "*ʾak*": "adverb - surely/indeed/only", "*bî*": "preposition with 1st person singular suffix - against me", "*yāšub*": "verb, qal imperfect, 3rd person masculine singular - he returns/turns", "*yahăpōk*": "verb, qal imperfect, 3rd person masculine singular - he turns/overturns", "*yādô*": "noun, feminine singular construct with 3rd person masculine singular suffix - his hand", "*yôm*": "noun, masculine singular with definite article - the day" }, "variants": { "*ʾak*": "surely/indeed/only/however", "*yāšub*": "he returns/he turns back/he repeats", "*yahăpōk*": "he turns/he overturns/he changes" } }

  • Ps 3:1
    74%

    1 { "verseID": "Psalms.3.1", "source": "מִזְמ֥וֹר לְדָוִ֑ד בְּ֝בָרְח֗וֹ מִפְּנֵ֤י ׀ אַבְשָׁל֬וֹם בְּנֽוֹ׃", "text": "*mizmôr* to *dāwid* in *bārḥô* from *pənê* *ʾabšālôm* *bənô*", "grammar": { "*mizmôr*": "noun, masculine, singular, construct - psalm/song", "*dāwid*": "proper noun, masculine - David", "*bārḥô*": "verb, infinitive construct with preposition *bə-* and 3rd person masculine singular suffix - in his fleeing", "*pənê*": "noun, masculine, plural, construct with preposition *min* - from the face of", "*ʾabšālôm*": "proper noun, masculine - Absalom", "*bənô*": "noun, masculine, singular with 3rd person masculine singular suffix - his son" }, "variants": { "*mizmôr*": "psalm/melody/song", "*bārḥô*": "his fleeing/escaping/running away" } }

  • Lam 3:46
    74%

    46 { "verseID": "Lamentations.3.46", "source": "פָּצ֥וּ עָלֵ֛ינוּ פִּיהֶ֖ם כָּל־אֹיְבֵֽינוּ׃", "text": "*pāṣû* against *ʿālênû* *pîhem* all *ʾōyebênû*", "grammar": { "*pāṣû*": "verb, qal perfect, 3rd person common plural - they open wide", "*ʿālênû*": "preposition with 1st person plural suffix - against us", "*pîhem*": "noun, masculine singular construct with 3rd person masculine plural suffix - their mouth", "*ʾōyebênû*": "verb, qal participle, masculine plural construct with 1st person plural suffix - our enemies" }, "variants": { "*pāṣû*": "they open wide/they gape", "*pîhem*": "their mouth/their speech", "*ʾōyebênû*": "our enemies/our adversaries" } }

  • Lam 2:16
    74%

    16 { "verseID": "Lamentations.2.16", "source": "פָּצ֨וּ עָלַ֤יִךְ פִּיהֶם֙ כָּל־א֣וֹיְבַ֔יִךְ שָֽׁרְקוּ֙ וַיַּֽחַרְקוּ־שֵׁ֔ן אָמְר֖וּ בִּלָּ֑עְנוּ אַ֣ךְ זֶ֥ה הַיּ֛וֹם שֶׁקִּוִּינֻ֖הוּ מָצָ֥אנוּ רָאִֽינוּ׃", "text": "*pāṣû* upon-you *pîhem* all-*ʾôyəḇayiḵ* *šārəqû* and-*wayyaḥarqû*-*šēn* *ʾāmərû* *billāʿnû* surely this the-*yôm* that-*šeqqiwwînuhû* *māṣāʾnû* *rāʾînû*", "grammar": { "*pāṣû*": "qal perfect, 3rd common plural - they have opened wide", "*ʿālayiḵ*": "preposition + 2nd feminine singular suffix - against you", "*pîhem*": "noun, masculine singular + 3rd masculine plural suffix - their mouth", "*kol-ʾôyəḇayiḵ*": "noun, masculine singular construct + qal participle, masculine plural + 2nd feminine singular suffix - all your enemies", "*šārəqû*": "qal perfect, 3rd common plural - they have hissed", "*wayyaḥarqû-šēn*": "conjunction + qal imperfect, 3rd masculine plural + noun, feminine singular - and they have gnashed teeth", "*ʾāmərû*": "qal perfect, 3rd common plural - they have said", "*billāʿnû*": "piel perfect, 1st common plural - we have swallowed her", "*ʾaḵ*": "adverb - surely/indeed", "*zeh*": "demonstrative pronoun, masculine singular - this", "*hayyôm*": "definite article + noun, masculine singular - the day", "*šeqqiwwînuhû*": "relative particle + piel perfect, 1st common plural + 3rd masculine singular suffix - that we have waited for it", "*māṣāʾnû*": "qal perfect, 1st common plural - we have found", "*rāʾînû*": "qal perfect, 1st common plural - we have seen" }, "variants": { "*pāṣû*": "open wide/gape", "*ʾôyəḇayiḵ*": "enemies/foes/adversaries", "*šārəqû*": "hiss/whistle (in mockery)", "*wayyaḥarqû-šēn*": "gnash teeth/grind teeth", "*billāʿnû*": "swallow up/devour/destroy", "*qiwwînuhû*": "wait for/hope for/expect" } }

  • Ps 71:10
    73%

    10 { "verseID": "Psalms.71.10", "source": "כִּֽי־אָמְר֣וּ אוֹיְבַ֣י לִ֑י וְשֹׁמְרֵ֥י נַ֝פְשִׁ֗י נוֹעֲצ֥וּ יַחְדָּֽו׃", "text": "For-*ʾāmərû* *ʾôyəbay* to me and *šōmərê* *napšî* *nôʿăṣû* *yaḥdāw*", "grammar": { "*ʾāmərû*": "qal perfect, 3rd person common plural - 'they have said'", "*ʾôyəbay*": "noun, masculine plural with 1st person singular suffix - 'my enemies'", "*šōmərê*": "qal participle, masculine plural construct - 'watchers of'", "*napšî*": "noun with 1st person singular suffix - 'my soul/life'", "*nôʿăṣû*": "niphal perfect, 3rd person common plural - 'they consult together'", "*yaḥdāw*": "adverb - 'together'" }, "variants": { "*ʾāmərû*": "they have said/they spoke/they declared", "*ʾôyəbay*": "my enemies/my adversaries/my foes", "*šōmərê*": "watchers of/those who guard/those who observe", "*napšî*": "my soul/my life/myself", "*nôʿăṣû*": "they consult together/they take counsel/they plot", "*yaḥdāw*": "together/united/as one" } }

  • Ps 62:3-4
    2 verses
    73%

    3 { "verseID": "Psalms.62.3", "source": "אַךְ־ה֣וּא צ֭וּרִי וִֽישׁוּעָתִ֑י מִ֝שְׂגַּבִּ֗י לֹא־אֶמּ֥וֹט רַבָּֽה׃", "text": "*ʾak-hûʾ* my *ṣûr* and my *yĕshûʿâtî*; my *miśgabbî*, not *ʾemmôṭ* *rabbâ*", "grammar": { "*ʾak-hûʾ*": "adverb with 3rd person masculine singular pronoun - surely/only he", "*ṣûr*": "masculine singular noun with 1st person singular suffix - rock", "*yĕshûʿâtî*": "feminine singular noun with 1st person singular suffix, with conjunctive waw - my salvation", "*miśgabbî*": "masculine singular noun with 1st person singular suffix - my high place/stronghold/refuge", "*ʾemmôṭ*": "1st person singular imperfect of root mot with negative particle - I will not be shaken/moved", "*rabbâ*": "feminine singular adjective - greatly/much" }, "variants": { "*ʾak-hûʾ*": "surely he/only he/indeed he", "*ṣûr*": "rock/strength/boulder", "*yĕshûʿâtî*": "my salvation/deliverance/victory/help", "*miśgabbî*": "my stronghold/high tower/refuge/fortress", "*ʾemmôṭ*": "be moved/shaken/tottered/slip", "*rabbâ*": "greatly/much/exceedingly" } }

    4 { "verseID": "Psalms.62.4", "source": "עַד־אָ֤נָה ׀ תְּה֥וֹתְת֣וּ עַל אִישׁ֮ תְּרָצְּח֢וּ כֻ֫לְּכֶ֥ם כְּקִ֥יר נָט֑וּי גָּ֝דֵ֗ר הַדְּחוּֽיָה׃", "text": "Until when *tĕhôtĕtû* upon *ʾîsh*, *tĕrāṣṣĕḥû* all of you, like a *qîr* *nāṭûy*, a *gādēr* that is *haddĕḥûyâ*?", "grammar": { "*tĕhôtĕtû*": "2nd person masculine plural polel imperfect - you attack/rush upon/set upon", "*ʾîsh*": "masculine singular noun with preposition '*ʿal*' (upon/against) - man", "*tĕrāṣṣĕḥû*": "2nd person masculine plural piel imperfect - you murder/kill/slay", "*qîr*": "masculine singular noun with prefixed preposition 'like/as' - wall", "*nāṭûy*": "masculine singular passive participle - leaning/tottering/bowing", "*gādēr*": "masculine singular noun - fence/wall", "*haddĕḥûyâ*": "feminine singular passive participle with definite article - pushed/thrust down/tottering" }, "variants": { "*tĕhôtĕtû*": "rush upon/attack/assail/set upon", "*ʾîsh*": "man/person/husband/human", "*tĕrāṣṣĕḥû*": "murder/kill/slay/break down", "*qîr*": "wall/side", "*nāṭûy*": "leaning/tottering/inclined/about to fall", "*gādēr*": "fence/wall/barrier", "*haddĕḥûyâ*": "pushed down/overthrown/toppling/thrust down" } }

  • Ps 55:3
    73%

    3 { "verseID": "Psalms.55.3", "source": "הַקְשִׁ֣יבָה לִּ֣י וַעֲנֵ֑נִי אָרִ֖יד בְּשִׂיחִ֣י וְאָהִֽימָה׃", "text": "*haqšîbāh* to me and *waʿănēnî ʾārîd* in *śîḥî* and *ʾāhîmāh*", "grammar": { "*haqšîbāh*": "hiphil imperative, masculine singular - attend/pay attention", "*lî*": "preposition lamed with 1st person singular suffix - to me", "*waʿănēnî*": "waw conjunction with qal imperative and 1st person singular suffix - and answer me", "*ʾārîd*": "hiphil imperfect, 1st person singular - I wander/I am restless", "*śîḥî*": "masculine singular noun with 1st person singular suffix and prefixed preposition beth (in) - in my complaint/meditation", "*ʾāhîmāh*": "qal imperfect, 1st person singular with waw conjunction - and I moan/I am troubled" }, "variants": { "*haqšîbāh*": "attend/pay attention/listen", "*waʿănēnî*": "answer me/respond to me", "*ʾārîd*": "I am restless/I wander/I am anxious", "*śîḥî*": "my complaint/my meditation/my concern", "*ʾāhîmāh*": "I moan/I am troubled/I am in turmoil" } }

  • Job 30:12
    72%

    12 { "verseID": "Job.30.12", "source": "עַל־יָמִין֮ פִּרְחַ֢ח יָ֫ק֥וּמוּ רַגְלַ֥י שִׁלֵּ֑חוּ וַיָּסֹ֥לּוּ עָ֝לַ֗י אָרְח֥וֹת אֵידָֽם", "text": "Upon *yāmîn* *pirḥaḥ* they *yāqûmû*, my *raḡlay* they *šillēḥû*, and they *wayyāsōllû* upon me *ʾārḥôṯ* of their *ʾêḏām*", "grammar": { "*ʿal-yāmîn*": "preposition with noun, feminine singular - upon right side", "*pirḥaḥ*": "noun, masculine singular - brood/rabble", "*yāqûmû*": "verb, qal imperfect, 3rd person masculine plural - they rise/arise", "*raḡlay*": "noun, feminine dual with 1st person singular suffix - my feet", "*šillēḥû*": "verb, piel perfect, 3rd person plural - they send away/push away", "*wayyāsōllû*": "conjunction with verb, qal imperfect, 3rd person masculine plural - and they cast up/raise", "*ʿālay*": "preposition with 1st person singular suffix - upon me/against me", "*ʾārḥôṯ*": "noun, feminine plural construct - paths of/ways of", "*ʾêḏām*": "noun, masculine singular with 3rd person masculine plural suffix - their calamity/destruction" }, "variants": { "*yāmîn*": "right side/right hand/south", "*pirḥaḥ*": "brood/rabble/young rabble", "*yāqûmû*": "they rise/they arise/they stand up", "*raḡlay*": "my feet/my legs", "*šillēḥû*": "they send away/they push away/they drive off", "*wayyāsōllû*": "they cast up/they raise/they heap up", "*ʾārḥôṯ*": "paths/ways/roads", "*ʾêḏām*": "their calamity/their destruction/their ruin" } }

  • Ps 54:3
    72%

    3 { "verseID": "Psalms.54.3", "source": "אֱ֭לֹהִים בְּשִׁמְךָ֣ הוֹשִׁיעֵ֑נִי וּבִגְבוּרָתְךָ֥ תְדִינֵֽנִי׃", "text": "*ʾĕlōhîm*, by *šimḵā* *hôšîʿēnî*, and by *gəḇûrātḵā* *təḏînēnî*.", "grammar": { "*ʾĕlōhîm*": "masculine plural noun used as singular - 'God'", "*šimḵā*": "masculine singular noun with 2nd person masculine singular suffix and preposition בְּ - 'by your name'", "*hôšîʿēnî*": "Hiphil imperative masculine singular with 1st person singular suffix - 'save me'", "*gəḇûrātḵā*": "feminine singular noun with 2nd person masculine singular suffix and preposition בְּ - 'by your might/power'", "*təḏînēnî*": "Qal imperfect 2nd person masculine singular with 1st person singular suffix - 'judge me/vindicate me'" }, "variants": { "*ʾĕlōhîm*": "God/gods", "*hôšîʿēnî*": "save me/deliver me/rescue me", "*gəḇûrātḵā*": "might/power/strength", "*təḏînēnî*": "judge me/vindicate me/defend me" } }

  • Jer 20:10
    72%

    10 { "verseID": "Jeremiah.20.10", "source": "כִּ֣י שָׁמַ֜עְתִּי דִּבַּ֣ת רַבִּים֮ מָג֣וֹר מִסָּבִיב֒ הַגִּ֙ידוּ֙ וְנַגִּידֶ֔נּוּ כֹּ֚ל אֱנ֣וֹשׁ שְׁלוֹמִ֔י שֹׁמְרֵ֖י צַלְעִ֑י אוּלַ֤י יְפֻתֶּה֙ וְנ֣וּכְלָה ל֔וֹ וְנִקְחָ֥ה נִקְמָתֵ֖נוּ מִמֶּֽנּוּ׃", "text": "For *šāmaʿtî* *dibbat* *rabbîm*, *māgôr* *missābîb*, *haggîdû* and *wənaggîdennû*, all *ʾĕnôš* *šəlômî* *šōmərê* *ṣalʿî*; perhaps *yəputteh* and *wənûḵəlāh* to him, and *wəniqqəḥāh* *niqmātēnû* from him.", "grammar": { "*kî*": "conjunction - for/because", "*šāmaʿtî*": "qal perfect, 1st common singular - I have heard", "*dibbat*": "noun, feminine singular construct - evil report of/slander of", "*rabbîm*": "adjective, masculine plural - many", "*māgôr*": "noun, masculine singular - terror", "*missābîb*": "preposition + adverb - from around/all around", "*haggîdû*": "hiphil imperative, masculine plural - declare/report", "*wənaggîdennû*": "waw + hiphil imperfect, 1st common plural with 3rd masculine singular suffix - and we will report him", "*ʾĕnôš*": "noun, masculine singular construct - man of", "*šəlômî*": "noun, masculine singular construct with 1st common singular suffix - my peace", "*šōmərê*": "qal participle, masculine plural construct - watchers of", "*ṣalʿî*": "noun, feminine singular construct with 1st common singular suffix - my limping/stumbling", "*ʾûlay*": "adverb - perhaps", "*yəputteh*": "pual imperfect, 3rd masculine singular - he will be enticed", "*wənûḵəlāh*": "waw + qal imperfect, 1st common plural - and we will prevail", "*wəniqqəḥāh*": "waw + qal imperfect, 1st common plural cohortative - and let us take", "*niqmātēnû*": "noun, feminine singular construct with 1st common plural suffix - our vengeance", "*mimmennû*": "preposition with 3rd masculine singular suffix - from him" }, "variants": { "*dibbat*": "evil report/slander/whispering", "*māgôr missābîb*": "terror on every side/fear all around", "*ʾĕnôš šəlômî*": "men of my peace/my friends/those at peace with me", "*šōmərê ṣalʿî*": "watchers of my limping/those who watch for my fall/those observing my weakness", "*yəputteh*": "he will be enticed/persuaded/deceived", "*wənûḵəlāh*": "we will prevail/overcome/succeed against", "*niqmātēnû*": "our vengeance/revenge/retribution" } }

  • Ps 83:2-3
    2 verses
    72%

    2 { "verseID": "Psalms.83.2", "source": "אֱלֹהִ֥ים אַל־דֳּמִי־לָ֑ךְ אַל־תֶּחֱרַ֖שׁ וְאַל־תִּשְׁקֹ֣ט אֵֽל׃", "text": "*ʾĕlōhîm* *ʾal-domî-lāḵ* *ʾal-teḥĕraš* *weʾal-tišqōṭ* *ʾēl*", "grammar": { "*ʾĕlōhîm*": "masculine plural noun - God (with singular meaning)", "*ʾal-domî-lāḵ*": "negative particle + noun construct + preposition with 2ms suffix - not silence to you", "*ʾal-teḥĕraš*": "negative particle + 2ms Qal jussive - do not be silent/deaf", "*weʾal-tišqōṭ*": "conjunction + negative particle + 2ms Qal jussive - and do not be still/quiet", "*ʾēl*": "masculine singular noun - God/Mighty One" }, "variants": { "*ʾĕlōhîm*": "God/gods/divine beings", "*domî*": "silence/stillness/rest", "*ḥāraš*": "be silent/deaf/inactive", "*šāqaṭ*": "be quiet/still/at rest", "*ʾēl*": "God/deity/mighty one" } }

    3 { "verseID": "Psalms.83.3", "source": "כִּֽי־הִנֵּ֣ה א֭וֹיְבֶיךָ יֶהֱמָי֑וּן וּ֝מְשַׂנְאֶ֗יךָ נָ֣שְׂאוּ רֹֽאשׁ׃", "text": "*kî-hinnēh* *ʾôyḇêḵā* *yehĕmāyûn* *ûmeśanʾêḵā* *nāśʾû* *rōʾš*", "grammar": { "*kî-hinnēh*": "conjunction + demonstrative particle - for behold/indeed", "*ʾôyḇêḵā*": "masculine plural noun + 2ms suffix - your enemies", "*yehĕmāyûn*": "3mp Qal imperfect with paragogic nun - they make noise/are in an uproar", "*ûmeśanʾêḵā*": "conjunction + masculine plural Piel participle + 2ms suffix - and those hating you", "*nāśʾû*": "3cp Qal perfect - they have lifted up", "*rōʾš*": "masculine singular noun - head" }, "variants": { "*hāmāh*": "make noise/be in uproar/growl/roar", "*śānēʾ*": "hate/despise", "*nāśāʾ* *rōʾš*": "lift up head (idiom for rebellion/pride/exaltation)" } }

  • Ps 31:13
    72%

    13 { "verseID": "Psalms.31.13", "source": "נִ֭שְׁכַּחְתִּי כְּמֵ֣ת מִלֵּ֑ב הָ֝יִ֗יתִי כִּכְלִ֥י אֹבֵֽד׃", "text": "*Niškaktî* like-*mēt* from-*lēb*; *hāyîtî* like-*kəlî* *ʾōbēd*", "grammar": { "*Niškaktî*": "verb, Niphal perfect 1st person singular - I am forgotten", "*mēt*": "adjective, masculine singular - dead person", "*lēb*": "noun, masculine singular with prefixed preposition min - from heart/mind", "*hāyîtî*": "verb, perfect 1st person singular - I have become", "*kəlî*": "noun, masculine singular with prefixed preposition kaph - like a vessel/object", "*ʾōbēd*": "verb, Qal participle masculine singular - perishing/broken" }, "variants": { "*Niškaktî*": "I am forgotten/neglected/abandoned", "*mēt*": "dead person/corpse", "*lēb*": "heart/mind/memory", "*kəlî*": "vessel/object/utensil", "*ʾōbēd*": "perishing/broken/lost" } }

  • Jer 18:23
    72%

    23 { "verseID": "Jeremiah.18.23", "source": "וְאַתָּ֣ה יְ֠הוָה יָדַ֜עְתָּ אֶֽת־כָּל־עֲצָתָ֤ם עָלַי֙ לַמָּ֔וֶת אַל־תְּכַפֵּר֙ עַל־עֲוֺנָ֔ם וְחַטָּאתָ֖ם מִלְּפָנֶ֣יךָ אַל־תֶּ֑מְחִי *והיו **וְיִהְי֤וּ מֻכְשָׁלִים֙ לְפָנֶ֔יךָ בְּעֵ֥ת אַפְּךָ֖ עֲשֵׂ֥ה בָהֶֽם׃ ס", "text": "And you, *YHWH*, *yādaʿtā* *ʾet*-all their *ʿăṣātām* against me to *lammāwet*. Do not *tĕkappēr* on their *ʿăwōnām*, and their *ḥaṭṭāʾtām* from before you do not *temḥî*. Let them *wĕyihyû* *mukšālîm* before you; in time of your *ʾappĕkā* *ʿăśēh* with them", "grammar": { "*YHWH*": "proper noun - LORD/Yahweh", "*yādaʿtā*": "verb, qal perfect, 2nd person masculine singular - you know", "*ʾet*": "direct object marker", "*ʿăṣātām*": "noun, feminine singular construct with 3rd person masculine plural suffix - their plan", "*lammāwet*": "preposition + article + noun, masculine singular - to the death", "*tĕkappēr*": "verb, piel imperfect jussive, 2nd person masculine singular - forgive/atone", "*ʿăwōnām*": "noun, masculine singular construct with 3rd person masculine plural suffix - their iniquity", "*ḥaṭṭāʾtām*": "noun, feminine singular construct with 3rd person masculine plural suffix - their sin", "*temḥî*": "verb, qal imperfect jussive, 2nd person masculine singular - blot out/wipe away", "*wĕyihyû*": "conjunction + verb, qal imperfect jussive, 3rd person masculine plural - let them be", "*mukšālîm*": "verb, hophal participle, masculine plural - overthrown/made to stumble", "*ʾappĕkā*": "noun, masculine singular construct with 2nd person masculine singular suffix - your anger", "*ʿăśēh*": "verb, qal imperative, masculine singular - do/act" }, "variants": { "*yādaʿtā*": "you know/are aware", "*ʿăṣātām*": "their plan/counsel/advice", "*lammāwet*": "to death/for death", "*tĕkappēr*": "forgive/atone for/cover", "*ʿăwōnām*": "their iniquity/guilt/sin", "*ḥaṭṭāʾtām*": "their sin/offense", "*temḥî*": "blot out/wipe away/erase", "*wĕyihyû*": "let them be/become", "*mukšālîm*": "overthrown/made to stumble/caused to fall", "*ʾappĕkā*": "your anger/wrath/nose", "*ʿăśēh*": "do/act/make" } }

  • Ps 71:24
    72%

    24 { "verseID": "Psalms.71.24", "source": "גַּם־לְשׁוֹנִ֗י כָּל־הַ֭יּוֹם תֶּהְגֶּ֣ה צִדְקָתֶ֑ךָ כִּי־בֹ֥שׁוּ כִֽי־חָ֝פְר֗וּ מְבַקְשֵׁ֥י רָעָתִֽי׃", "text": "Also-*ləšônî* all-the *yôm* *tehgeh* *ṣidqātekā* for-*bōšû* for-*ḥāpərû* *məbaqšê* *rāʿātî*", "grammar": { "*ləšônî*": "noun with 1st person singular suffix - 'my tongue'", "*yôm*": "noun, masculine singular - 'day'", "*tehgeh*": "qal imperfect, 3rd person feminine singular - 'it will utter'", "*ṣidqātekā*": "noun with 2nd person masculine singular suffix - 'your righteousness'", "*bōšû*": "qal perfect, 3rd person common plural - 'they are ashamed'", "*ḥāpərû*": "qal perfect, 3rd person common plural - 'they are disgraced'", "*məbaqšê*": "piel participle, masculine plural construct - 'seekers of'", "*rāʿātî*": "noun with 1st person singular suffix - 'my harm'" }, "variants": { "*ləšônî*": "my tongue/my speech", "*tehgeh*": "it will utter/it will murmur/it will meditate", "*ṣidqātekā*": "your righteousness/your justice/your righteous acts", "*bōšû*": "they are ashamed/they are disgraced/they are disappointed", "*ḥāpərû*": "they are disgraced/they are confused/they are humiliated", "*məbaqšê*": "seekers of/those who search for/those who pursue", "*rāʿātî*": "my harm/my evil/my injury" } }

  • Ps 17:9
    72%

    9 { "verseID": "Psalms.17.9", "source": "מִפְּנֵ֣י רְ֭שָׁעִים ז֣וּ שַׁדּ֑וּנִי אֹיְבַ֥י בְּ֝נֶ֗פֶשׁ יַקִּ֥יפוּ עָלָֽי׃", "text": "*Mippǝnê* *rǝšā'îm* *zû* *šaddûnî* *'ōyǝbay* *bǝnefeš* *yaqqîfû* *'ālāy*", "grammar": { "*Mippǝnê*": "preposition + noun, masculine plural construct - from the face of", "*rǝšā'îm*": "adjective, masculine plural - wicked ones", "*zû*": "demonstrative pronoun - this/these", "*šaddûnî*": "verb, qal perfect, 3rd person plural + 1st person singular suffix - they have devastated me", "*'ōyǝbay*": "verb, qal participle, masculine plural + 1st person singular suffix - my enemies", "*bǝnefeš*": "preposition + noun, feminine singular - in/with life/soul", "*yaqqîfû*": "verb, hiphil imperfect, 3rd person masculine plural - they surround", "*'ālāy*": "preposition + 1st person singular suffix - against me" }, "variants": { "*šaddûnî*": "they have devastated/destroyed/oppressed me", "*bǝnefeš*": "with life/with soul/mortally/to the death" } }

  • Ps 140:2-3
    2 verses
    72%

    2 { "verseID": "Psalms.140.2", "source": "חַלְּצֵ֣נִי יְ֭הוָה מֵאָדָ֣ם רָ֑ע מֵאִ֖ישׁ חֲמָסִ֣ים תִּנְצְרֵֽנִי׃", "text": "*ḥallṣēnî* *YHWH* from-*ʾādām* *rāʿ* from-*ʾîš* *ḥămāsîm* *tinṣərēnî*", "grammar": { "*ḥallṣēnî*": "piel imperative verb with 1st person singular suffix - rescue/deliver me", "*YHWH*": "divine name - LORD", "*ʾādām*": "masculine singular noun with prefixed preposition min (from) - man/mankind", "*rāʿ*": "masculine singular adjective - evil/wicked", "*ʾîš*": "masculine singular noun with prefixed preposition min (from) - man/person", "*ḥămāsîm*": "masculine plural noun - violences/violent acts", "*tinṣərēnî*": "qal imperfect 2nd person masculine singular verb with 1st person singular suffix - preserve/protect me" }, "variants": { "*ḥallṣēnî*": "deliver me/rescue me/free me", "*ʾādām*": "man/mankind/person", "*rāʿ*": "evil/wicked/harmful", "*ʾîš*": "man/individual/person", "*ḥămāsîm*": "violences/violent deeds/oppressions", "*tinṣərēnî*": "preserve me/protect me/guard me" } }

    3 { "verseID": "Psalms.140.3", "source": "אֲשֶׁ֤ר חָשְׁב֣וּ רָע֣וֹת בְּלֵ֑ב כָּל־י֝֗וֹם יָג֥וּרוּ מִלְחָמֽוֹת׃", "text": "*ʾăšer* *ḥāšəḇû* *rāʿôt* in-*lēḇ* all-*yôm* *yāgûrû* *milḥāmôt*", "grammar": { "*ʾăšer*": "relative pronoun - who/which/that", "*ḥāšəḇû*": "qal perfect 3rd person plural verb - they devised/planned", "*rāʿôt*": "feminine plural noun - evils/evil things", "*lēḇ*": "masculine singular noun with prefixed preposition bet (in) - heart", "*yôm*": "masculine singular noun with prefixed kol (all/every) - day", "*yāgûrû*": "qal imperfect 3rd person plural verb - they stir up/gather", "*milḥāmôt*": "feminine plural noun - wars/battles" }, "variants": { "*ḥāšəḇû*": "they planned/they devised/they imagined", "*rāʿôt*": "evils/wickedness/evil things", "*lēḇ*": "heart/mind/inner self", "*yāgûrû*": "they stir up/they gather/they incite", "*milḥāmôt*": "wars/battles/conflicts" } }

  • Lam 1:21
    72%

    21 { "verseID": "Lamentations.1.21", "source": "שָׁמְע֞וּ כִּ֧י נֶאֱנָחָ֣ה אָ֗נִי אֵ֤ין מְנַחֵם֙ לִ֔י כָּל־אֹ֨יְבַ֜י שָׁמְע֤וּ רָֽעָתִי֙ שָׂ֔שׂוּ כִּ֥י אַתָּ֖ה עָשִׂ֑יתָ הֵבֵ֥אתָ יוֹם־קָרָ֖אתָ וְיִֽהְי֥וּ כָמֽוֹנִי׃ ס", "text": "They *šāməʿû* *kî* *neʾĕnāḥāh* *ʾānî*, *ʾên* *mənaḥēm* to me; all-my *ʾōyəḇay* *šāməʿû* my *rāʿāṯî* they *śāśû* *kî* *ʾattāh* *ʿāśîṯā*; *hēḇēʾṯā* *yôm*-you *qārāʾṯā* *wə*-*yihyû* like me.", "grammar": { "*šāməʿû*": "qal perfect, 3rd plural - they heard", "*kî*": "conjunction - that", "*neʾĕnāḥāh*": "nifal participle, feminine singular - groaning", "*ʾānî*": "1st singular personal pronoun - I", "*ʾên*": "particle of negation - there is no", "*mənaḥēm*": "piel participle, masculine singular - comforter", "*lî*": "preposition with 1st singular suffix - to me", "*kāl*": "noun, construct - all of", "*ʾōyəḇay*": "qal participle, masculine plural with 1st singular suffix - my enemies", "*šāməʿû*": "qal perfect, 3rd plural - they heard", "*rāʿāṯî*": "noun, feminine singular with 1st singular suffix - my calamity", "*śāśû*": "qal perfect, 3rd plural - they rejoiced", "*ʾattāh*": "2nd masculine singular personal pronoun - you", "*ʿāśîṯā*": "qal perfect, 2nd masculine singular - you did", "*hēḇēʾṯā*": "hifil perfect, 2nd masculine singular - you brought", "*yôm*": "noun, masculine singular - day", "*qārāʾṯā*": "qal perfect, 2nd masculine singular - you called", "*wə*": "conjunction - and", "*yihyû*": "qal imperfect, 3rd plural - they will be", "*ḵāmônî*": "preposition + 1st singular suffix - like me" }, "variants": { "*šāməʿû*": "they heard/they listened", "*neʾĕnāḥāh*": "groaning/sighing/moaning", "*mənaḥēm*": "comforter/consoler", "*ʾōyəḇay*": "my enemies/my foes/my adversaries", "*rāʿāṯî*": "my calamity/my evil/my trouble", "*śāśû*": "they rejoiced/they were glad/they exulted", "*ʿāśîṯā*": "you did/you have done", "*hēḇēʾṯā yôm-qārāʾṯā*": "you have brought the day you proclaimed/you have brought the day you called for", "*yihyû ḵāmônî*": "they will be like me/they shall become as I am" } }

  • Ps 21:11
    72%

    11 { "verseID": "Psalms.21.11", "source": "‫פִּ֭רְיָמוֹ מֵאֶ֣רֶץ תְּאַבֵּ֑ד וְ֝זַרְעָ֗ם מִבְּנֵ֥י אָדָֽם׃‬", "text": "*piryāmô* from-*ʾereṣ* *təʾabbēd* and-*zarʿām* from-*bənê* *ʾādām*", "grammar": { "*piryāmô*": "masculine singular noun 'fruit' with 3rd person masculine plural suffix - their fruit/offspring", "*ʾereṣ*": "feminine singular noun with preposition min - from the earth", "*təʾabbēd*": "2nd person masculine singular Piel imperfect - you will destroy", "*zarʿām*": "masculine singular noun 'seed' with 3rd person masculine plural suffix + conjunction waw - and their descendants", "*bənê*": "masculine plural construct noun 'sons' with preposition min - from sons of", "*ʾādām*": "masculine singular noun - man/mankind" }, "variants": { "*piryāmô*": "their fruit/their offspring/their posterity", "*ʾereṣ*": "earth/land/ground", "*təʾabbēd*": "destroy/remove/eliminate", "*zarʿām*": "their seed/their offspring/their descendants", "*bənê ʾādām*": "sons of man/human beings/mankind" } }

  • Ps 22:13
    72%

    13 { "verseID": "Psalms.22.13", "source": "סְ֭בָבוּנִי פָּרִ֣ים רַבִּ֑ים אַבִּירֵ֖י בָשָׁ֣ן כִּתְּרֽוּנִי׃", "text": "*səbābûnî pārîm rabbîm* *ʾabbîrê bāšān kittərûnî*", "grammar": { "*səbābûnî*": "verb, qal perfect, 3rd person common plural with 1st person singular object suffix - 'they surrounded me'", "*pārîm*": "noun, masculine plural - 'bulls'", "*rabbîm*": "adjective, masculine plural - 'many'", "*ʾabbîrê*": "adjective, masculine plural construct - 'mighty ones of'", "*bāšān*": "proper noun - 'Bashan'", "*kittərûnî*": "verb, piel perfect, 3rd person common plural with 1st person singular object suffix - 'they encircled me'" }, "variants": { "*səbābûnî*": "they surrounded/encircled/encompassed me", "*pārîm*": "bulls/young bulls", "*ʾabbîrê*": "mighty ones/strong ones/powerful ones of", "*kittərûnî*": "they encircled/surrounded/encompassed me" } }

  • Ps 59:12
    71%

    12 { "verseID": "Psalms.59.12", "source": "אַל־תַּהַרְגֵ֤ם ׀ פֶּֽן־יִשְׁכְּח֬וּ עַמִּ֗י הֲנִיעֵ֣מוֹ בְ֭חֵילְךָ וְהוֹרִידֵ֑מוֹ מָֽגִנֵּ֣נוּ אֲדֹנָֽי׃", "text": "*ʾal*-*tahargēm* lest they *yiškĕḥû* *ʿammî* make them *hănîʿēmô* with *ḥêlĕkā* and bring them down *hôrîdēmô* our *māginnēnû* *ʾădōnāy*.", "grammar": { "*tahargēm*": "Qal imperfect, 2nd masculine singular with 3rd masculine plural suffix and negative particle ʾal- - do not kill them", "*yiškĕḥû*": "Qal imperfect, 3rd plural with conjunction pen- - lest they forget", "*ʿammî*": "masculine singular noun with 1st person singular suffix - my people", "*hănîʿēmô*": "Hiphil imperative, masculine singular with 3rd masculine plural suffix - cause them to wander/shake them", "*ḥêlĕkā*": "masculine noun with 2nd masculine singular suffix and preposition bə- - with your power", "*hôrîdēmô*": "Hiphil imperative, masculine singular with 3rd masculine plural suffix and conjunction wə- - and bring them down", "*māginnēnû*": "masculine noun with 1st person plural suffix - our shield", "*ʾădōnāy*": "divine title - my Lord/master" }, "variants": { "*hănîʿēmô*": "cause them to wander/shake them/make them stagger", "*ḥêlĕkā*": "your power/your strength/your army", "*māginnēnû*": "our shield/our defense/our protection" } }

  • Ps 35:20
    71%

    20 { "verseID": "Psalms.35.20", "source": "כִּ֤י לֹ֥א שָׁל֗וֹם יְדַ֫בֵּ֥רוּ וְעַ֥ל רִגְעֵי־אֶ֑רֶץ דִּבְרֵ֥י מִ֝רְמוֹת יַחֲשֹׁבֽוּן׃", "text": "*Kî* *lōʾ* *šālôm* *yədabbērû*; *wə*-*ʿal* *rigʿêy*-*ʾereṣ* *dibrêy* *mirmôt* *yaḥăšōbûn*.", "grammar": { "*Kî*": "conjunction - for/because", "*lōʾ*": "negative particle - not", "*šālôm*": "noun, masculine singular - peace", "*yədabbērû*": "piel imperfect, 3rd person masculine plural - they speak", "*wə*": "conjunction - and", "*ʿal*": "preposition - against", "*rigʿêy*": "noun, masculine plural construct - quiet ones of", "*ʾereṣ*": "noun, feminine singular - land/earth", "*dibrêy*": "noun, masculine plural construct - words of", "*mirmôt*": "noun, feminine plural - deceits", "*yaḥăšōbûn*": "qal imperfect, 3rd person masculine plural - they devise" }, "variants": { "*šālôm*": "peace/prosperity/welfare/completeness", "*yədabbērû*": "they speak/talk/utter", "*rigʿêy*": "quiet ones/peaceful ones/calm ones", "*ʾereṣ*": "land/earth/ground/territory", "*dibrêy*": "words/sayings/speech", "*mirmôt*": "deceits/treacheries/frauds", "*yaḥăšōbûn*": "they devise/plan/think/calculate" } }

  • Ps 35:15
    71%

    15 { "verseID": "Psalms.35.15", "source": "וּבְצַלְעִי֮ שָׂמְח֢וּ וְֽנֶאֱ֫סָ֥פוּ נֶאֶסְפ֬וּ עָלַ֣י נֵ֭כִים וְלֹ֣א יָדַ֑עְתִּי קָֽרְע֥וּ וְלֹא־דָֽמּוּ׃", "text": "*Û*-*bə*-*ṣalʿî* *śāməḥû* *wə*-*neʾĕsāpû*, *neʾespû* *ʿālay* *nēkîm* *wə*-*lōʾ* *yādaʿtî*; *qārəʿû* *wə*-*lōʾ*-*dāmmû*.", "grammar": { "*Û*": "conjunction - and", "*bə*": "preposition - in", "*ṣalʿî*": "noun, feminine singular construct with 1st person singular suffix - my stumbling/fall", "*śāməḥû*": "perfect, 3rd person masculine plural - they rejoiced", "*wə*": "conjunction - and", "*neʾĕsāpû*": "niphal perfect, 3rd person common plural - they gathered", "*neʾespû*": "niphal perfect, 3rd person common plural - they gathered", "*ʿālay*": "preposition with 1st person singular suffix - against me", "*nēkîm*": "noun, masculine plural - smiters/attackers", "*wə*": "conjunction - and", "*lōʾ*": "negative particle - not", "*yādaʿtî*": "perfect, 1st person singular - I knew", "*qārəʿû*": "perfect, 3rd person common plural - they tore", "*wə*": "conjunction - and", "*lōʾ*": "negative particle - not", "*dāmmû*": "perfect, 3rd person common plural - they were silent" }, "variants": { "*ṣalʿî*": "my stumbling/limping/fall", "*śāməḥû*": "they rejoiced/were glad", "*neʾĕsāpû*": "they gathered/assembled", "*nēkîm*": "smiters/attackers/slanderers", "*yādaʿtî*": "I knew/recognized", "*qārəʿû*": "they tore/ripped/rent", "*dāmmû*": "they were silent/quiet/still" } }

  • Job 19:18
    71%

    18 { "verseID": "Job.19.18", "source": "‫גַּם־עֲ֭וִילִים מָ֣אֲסוּ בִ֑י אָ֝ק֗וּמָה וַיְדַבְּרוּ־בִֽי׃‬", "text": "*gam-ʿăwîlîm* *māʾăsū* *bî* *ʾāqūmāh* *waydabbərū-bî*", "grammar": { "*gam-ʿăwîlîm*": "conjunction + noun common masculine plural - even children", "*māʾăsū*": "qal perfect, 3rd common plural - despise", "*bî*": "preposition + 1st person singular suffix - me", "*ʾāqūmāh*": "qal imperfect, 1st person singular + cohortative he - I would rise up", "*waydabbərū-bî*": "waw consecutive + piel imperfect, 3rd masculine plural + preposition + 1st person singular suffix - and they speak against me" }, "variants": { "*ʿăwîl*": "child/boy/young person", "*māʾas*": "to reject/despise/refuse", "*qūm*": "to arise/stand up", "*dābar*": "to speak/talk/declare" } }

  • Job 19:12
    71%

    12 { "verseID": "Job.19.12", "source": "‫יַ֤חַד ׀ יָ֘בֹ֤אוּ גְדוּדָ֗יו וַיָּסֹ֣לּוּ עָלַ֣י דַּרְכָּ֑ם וַיַּחֲנ֖וּ סָבִ֣יב לְאָהֳלִֽי׃‬", "text": "*yaḥad* *yābōʾū* *gədūdāyw* *wayyāsōllū* *ʿālay* *darkām* *wayyaḥănū* *sābîb* *lə-ʾohŏlî*", "grammar": { "*yaḥad*": "adverb - together", "*yābōʾū*": "qal imperfect, 3rd masculine plural - they come", "*gədūdāyw*": "noun common masculine plural construct + 3rd masculine singular suffix - his troops", "*wayyāsōllū*": "waw consecutive + qal imperfect, 3rd masculine plural - and they raise up", "*ʿālay*": "preposition + 1st person singular suffix - against me", "*darkām*": "noun common masculine singular construct + 3rd masculine plural suffix - their way", "*wayyaḥănū*": "waw consecutive + qal imperfect, 3rd masculine plural - and they encamp", "*sābîb*": "adverb - around", "*lə-ʾohŏlî*": "preposition + noun common masculine singular construct + 1st person singular suffix - around my tent" }, "variants": { "*bôʾ*": "to come/go/enter", "*gədūd*": "troop/band/raiders", "*sālal*": "to lift up/cast up/exalt", "*derek*": "way/road/journey/manner", "*ḥānāh*": "to encamp/camp/settle", "*ʾōhel*": "tent/dwelling/tabernacle" } }

  • Ps 109:20
    71%

    20 { "verseID": "Psalms.109.20", "source": "זֹ֤את פְּעֻלַּ֣ת שֹׂ֭טְנַי מֵאֵ֣ת יְהוָ֑ה וְהַדֹּבְרִ֥ים רָ֝֗ע עַל־נַפְשִֽׁי׃", "text": "This *pəʿullat* *śōṭənay* from-*YHWH* and-the-ones-*dōbərîm* *raʿ* against-*napšî*.", "grammar": { "*pəʿullat*": "noun, feminine singular construct - reward/wages of", "*śōṭənay*": "participle, qal masculine plural with 1st person singular suffix - my accusers/adversaries", "*YHWH*": "proper noun - the LORD", "*dōbərîm*": "participle, qal masculine plural with definite article - the ones speaking", "*raʿ*": "adjective, masculine singular - evil", "*napšî*": "noun, feminine singular with 1st person singular suffix - my soul/life" }, "variants": { "*pəʿullat*": "wages/reward/recompense", "*śōṭənay*": "my accusers/my adversaries/those hostile to me", "*raʿ*": "evil/bad/harmful" } }

  • Ps 86:14
    71%

    14 { "verseID": "Psalms.86.14", "source": "אֱלֹהִ֤ים ׀ זֵ֘דִ֤ים קָֽמוּ־עָלַ֗י וַעֲדַ֣ת עָ֭רִיצִים בִּקְשׁ֣וּ נַפְשִׁ֑י וְלֹ֖א שָׂמ֣וּךָ לְנֶגְדָּֽם", "text": "*ʾĕlōhîm* *zēdîm* *qāmû*-*ʿālay* *waʿădat* *ʿārîṣîm* *biqqᵉšû* *napšî* *wᵉlōʾ* *śāmûkā* *lᵉnegdām*", "grammar": { "*ʾĕlōhîm*": "noun masculine plural - God", "*zēdîm*": "adjective masculine plural - insolent/proud", "*qāmû*-*ʿālay*": "perfect verb, 3rd person masculine plural, qal + preposition + 1st person singular suffix - they have risen against me", "*waʿădat*": "conjunction + noun construct - and assembly of", "*ʿārîṣîm*": "adjective masculine plural - violent/ruthless", "*biqqᵉšû*": "perfect verb, 3rd person masculine plural, piel - they have sought", "*napšî*": "noun + 1st person singular suffix - my soul", "*wᵉlōʾ*": "conjunction + negative particle - and not", "*śāmûkā*": "perfect verb, 3rd person masculine plural, qal + 2nd person masculine singular suffix - they have set you", "*lᵉnegdām*": "preposition + noun + 3rd person masculine plural suffix - before them" }, "variants": { "*zēdîm*": "insolent ones/proud ones/arrogant ones", "*qāmû*": "they have risen/they have stood up/they have attacked", "*ʿēdâ*": "assembly/congregation/company", "*ʿārîṣîm*": "violent ones/ruthless ones/terrifying ones/tyrants", "*biqqēš*": "sought/looked for/tried to find", "*nepeš*": "soul/life/person/self", "*śîm*": "set/place/put", "*neged*": "before/in front of/in the presence of" } }

  • Ps 41:5
    71%

    5 { "verseID": "Psalms.41.5", "source": "אֲ‍ֽנִי־אָ֭מַרְתִּי יְהוָ֣ה חָנֵּ֑נִי רְפָאָ֥ה נַ֝פְשִׁ֗י כִּי־חָטָ֥אתִי לָֽךְ׃", "text": "*ʾănî*-*ʾāmartî* *Yahweh* *ḥānnēnî* *rəpāʾâ* *napšî* for-*ḥāṭāʾtî* to-you", "grammar": { "*ʾănî*": "pronoun, 1st person singular - I", "*ʾāmartî*": "verb, Qal perfect, 1st person singular - I said", "*Yahweh*": "proper noun - divine name", "*ḥānnēnî*": "verb, Qal imperative, masculine singular with 1st person singular suffix - be gracious to me", "*rəpāʾâ*": "verb, Qal imperative, masculine singular - heal", "*napšî*": "noun, feminine, singular with 1st person singular suffix - my soul", "*ḥāṭāʾtî*": "verb, Qal perfect, 1st person singular - with prefixed 'kî' conjunction ('for/because') - I have sinned", "to-you": "preposition 'lə' with 2nd person masculine singular suffix - to you" }, "variants": { "*ʾāmartî*": "I said/spoke/declared", "*ḥānnēnî*": "be gracious to me/show favor to me/be merciful to me", "*rəpāʾâ*": "heal/cure/restore", "*napšî*": "my soul/life/self/person", "*ḥāṭāʾtî*": "I have sinned/missed the mark/done wrong" } }

  • Job 27:7
    71%

    7 { "verseID": "Job.27.7", "source": "יְהִ֣י כְ֭רָשָׁע אֹ֣יְבִ֑י וּמִתְקוֹמְמִ֥י כְעַוָּֽל׃", "text": "*yəhî* *ḵərāšāʿ* *ʾōyəḇî* *û-miṯqômĕmî* *ḵəʿawwāl*", "grammar": { "*yəhî*": "Qal jussive, 3rd masculine singular - let him be", "*ḵərāšāʿ*": "preposition + adjective masculine singular - like the wicked", "*ʾōyəḇî*": "Qal participle masculine singular construct with 1st person singular suffix - my enemy", "*û-miṯqômĕmî*": "conjunction + Hithpolel participle masculine singular construct with 1st person singular suffix - and my opponent/the one rising against me", "*ḵəʿawwāl*": "preposition + adjective masculine singular - like the unjust/unrighteous" }, "variants": { "*hāyâ*": "be/become/happen", "*rāšāʿ*": "wicked/guilty/criminal", "*ʾōyēḇ*": "enemy/foe/adversary", "*qûm*": "rise/stand up/arise (Hithpolel: rise up against)", "*ʿawwāl*": "unjust/unrighteous/wicked" } }

  • Ps 141:3
    71%

    3 { "verseID": "Psalms.141.3", "source": "שִׁיתָ֣ה יְ֭הוָה שָׁמְרָ֣ה לְפִ֑י נִ֝צְּרָ֗ה עַל־דַּ֥ל שְׂפָתָֽי׃", "text": "*Šîtâ* *YHWH* *šāmrâ* to-*pî* [my mouth]; *niṣṣərâ* over-*dal* *śəpātāy* [door of my lips].", "grammar": { "*Šîtâ*": "verb, qal imperative masculine singular - set/place/appoint", "*YHWH*": "proper noun, divine name - LORD", "*šāmrâ*": "noun, feminine singular - guard/watch", "*pî*": "noun, masculine singular construct with 1st person singular suffix - my mouth", "*niṣṣərâ*": "verb, qal imperative masculine singular with paragogic he - keep watch/guard", "*dal*": "noun, masculine singular construct - door/gate", "*śəpātāy*": "noun, feminine dual construct with 1st person singular suffix - my lips" }, "variants": { "*Šîtâ*": "set/place/appoint/establish", "*šāmrâ*": "guard/watch/keeper", "*niṣṣərâ*": "keep watch/guard/preserve", "*dal*": "door/gate/entrance" } }

  • Ps 25:19
    71%

    19 { "verseID": "Psalms.25.19", "source": "רְאֵֽה־אוֹיְבַ֥י כִּי־רָ֑בּוּ וְשִׂנְאַ֖ת חָמָ֣ס שְׂנֵאֽוּנִי", "text": "*rĕʾēh-ʾôyĕḇay kî-rābbû wĕśinʾaṯ ḥāmās śĕnēʾûnî*", "grammar": { "*rĕʾēh*": "verb, Qal imperative masculine singular - 'see/look'", "*ʾôyĕḇay*": "noun, masculine plural construct with 1st person singular suffix - 'my enemies'", "*kî-rābbû*": "conjunction + verb, Qal perfect 3rd person common plural - 'for they are many'", "*wĕśinʾaṯ*": "conjunction + noun, feminine singular construct - 'and hatred of'", "*ḥāmās*": "noun, masculine singular - 'violence'", "*śĕnēʾûnî*": "verb, Qal perfect 3rd person common plural with 1st person singular suffix - 'they hate me'" }, "variants": { "*ʾôyĕḇay*": "my enemies/my adversaries/my foes", "*rābbû*": "they are many/they are numerous/they have increased", "*śinʾaṯ*": "hatred/enmity/animosity", "*ḥāmās*": "violence/wrong/cruelty", "*śĕnēʾûnî*": "they hate me/they are hostile to me/they detest me" } }

  • Ps 13:2
    71%

    2 { "verseID": "Psalms.13.2", "source": "עַד־אָ֣נָה יְ֭הוָה תִּשְׁכָּחֵ֣נִי נֶ֑צַח עַד־אָ֓נָה ׀ תַּסְתִּ֖יר אֶת־פָּנֶ֣יךָ מִמֶּֽנִי", "text": "Until-when *YHWH* *tiškāḥēnî* *neṣaḥ* until-when *tastîr* *ʾet*-*pānêkā* from-me", "grammar": { "עַד־אָ֣נָה": "interrogative phrase 'until when/how long' - repeated for emphasis", "*YHWH*": "divine name, tetragrammaton", "*tiškāḥēnî*": "2nd person masculine singular imperfect verb with 1st person singular suffix - you will forget me", "*neṣaḥ*": "masculine singular noun - perpetuity/forever", "*tastîr*": "2nd person masculine singular hiphil imperfect verb - you will hide", "*ʾet*-*pānêkā*": "direct object marker with masculine plural noun ('face') with 2nd person masculine singular suffix - your face", "מִמֶּֽנִי": "preposition מן ('from') with 1st person singular suffix - from me" }, "variants": { "*tiškāḥēnî*": "forget me/neglect me/ignore me", "*neṣaḥ*": "forever/eternally/completely/continuously", "*tastîr*": "hide/conceal/cover", "*pānêkā*": "your face/your presence/your favor" } }

  • Ps 38:19
    71%

    19 { "verseID": "Psalms.38.19", "source": "כִּֽי־עֲוֺנִ֥י אַגִּ֑יד אֶ֝דְאַ֗ג מֵ֖חַטָּאתִֽי׃", "text": "For *'ăwōnî* *'aggîḏ* *'eḏə'aḡ* from *ḥaṭṭā'tî*", "grammar": { "*'ăwōnî*": "noun with 1st person singular suffix - my iniquity", "*'aggîḏ*": "hiphil imperfect 1st person singular - I will declare", "*'eḏə'aḡ*": "qal imperfect 1st person singular - I am anxious/worried", "*ḥaṭṭā'tî*": "noun with 1st person singular suffix - my sin" }, "variants": { "*'āwōn*": "iniquity/guilt/punishment", "*nāḡaḏ*": "declare/tell/report", "*dā'aḡ*": "be anxious/concerned/worried", "*ḥaṭṭā't*": "sin/offense/transgression" } }

  • Lam 3:14
    71%

    14 { "verseID": "Lamentations.3.14", "source": "הָיִ֤יתִי שְּׂחֹק֙ לְכָל־עַמִּ֔י נְגִינָתָ֖ם כָּל־הַיּֽוֹם׃", "text": "*hāyîtî* *śeḥōq* to all *ʿammî* *negînātām* all the *yôm*", "grammar": { "*hāyîtî*": "verb, qal perfect, 1st person singular - I became/was", "*śeḥōq*": "noun, masculine singular - laughingstock/derision", "*ʿammî*": "noun, masculine singular construct with 1st person singular suffix - my people", "*negînātām*": "noun, feminine singular construct with 3rd person masculine plural suffix - their mocking song", "*yôm*": "noun, masculine singular with definite article - the day" }, "variants": { "*śeḥōq*": "laughingstock/derision/mockery", "*negînātām*": "their mocking song/their taunt song/their music" } }

  • 2 Sam 22:41
    70%

    41 { "verseID": "2Samuel.22.41", "source": "וְאֹ֣יְבַ֔י תַּ֥תָּה לִּ֖י עֹ֑רֶף מְשַׂנְאַ֖י וָאַצְמִיתֵֽם׃", "text": "And *ʾōyebay* *tattâ* to me *ʿōrep*; *meśanʾay* and *wāʾaṣmîtēm*.", "grammar": { "*ʾōyebay*": "masculine plural noun with 1cs suffix - my enemies", "*tattâ*": "Qal perfect 2ms - you gave", "*ʿōrep*": "masculine noun - neck/back", "*meśanʾay*": "Piel participle masculine plural with 1cs suffix - those hating me", "*wāʾaṣmîtēm*": "Hiphil imperfect 1cs with 3mp suffix with waw-consecutive - and I destroyed them" }, "variants": { "*ʿōrep*": "neck, back (showing they fled)", "*meśanʾay*": "those hating me, my haters, those despising me", "*wāʾaṣmîtēm*": "destroyed them, exterminated them, put an end to them" } }

Created by Digify•Powered by SQLExpert
© 2025 Bibelvers. All rights reserved.