Lamentations 3:63

biblecontext

{ "verseID": "Lamentations.3.63", "source": "שִׁבְתָּ֤ם וְקִֽימָתָם֙ הַבִּ֔יטָה אֲנִ֖י מַנְגִּינָתָֽם׃", "text": "*šibtām* and *qîmātām* *habbîṭâ* I am *mangînātām*", "grammar": { "*šibtām*": "noun, feminine singular construct with 3rd person masculine plural suffix - their sitting", "*qîmātām*": "noun, feminine singular construct with 3rd person masculine plural suffix - their rising", "*habbîṭâ*": "verb, hiphil imperative, masculine singular - look", "*mangînātām*": "noun, feminine singular construct with 3rd person masculine plural suffix - their mocking song" }, "variants": { "*šibtām*": "their sitting/their dwelling", "*qîmātām*": "their rising/their standing", "*habbîṭâ*": "look/observe/behold", "*mangînātām*": "their mocking song/their music/their taunt song" } }

Additional Resources

Other Translations

Referenced Verses

  • Ps 139:2 : 2 { "verseID": "Psalms.139.2", "source": "אַתָּ֣ה יָ֭דַעְתָּ שִׁבְתִּ֣י וְקוּמִ֑י בַּ֥נְתָּה לְ֝רֵעִ֗י מֵרָחֽוֹק׃", "text": "*ʾattâ yādaʿtâ šibtî* and-*qûmî*; *bantâ* to-*rēʿî* from-*rāḥôq*", "grammar": { "*ʾattâ*": "independent personal pronoun, 2nd person masculine singular - you", "*yādaʿtâ*": "verb, Qal perfect 2nd person masculine singular - you know/knew", "*šibtî*": "noun + 1st person singular suffix - my sitting down", "*qûmî*": "noun + 1st person singular suffix - my rising up", "*bantâ*": "verb, Qal perfect 2nd person masculine singular - you understand/discern", "*rēʿî*": "noun + 1st person singular suffix - my thought/intention", "*rāḥôq*": "noun/adverb with preposition min - from afar/from distance" }, "variants": { "*yādaʿtâ*": "know/understand/perceive", "*šibtî*": "my sitting/my dwelling", "*qûmî*": "my rising/my getting up/my standing", "*bantâ*": "understand/discern/perceive", "*rēʿî*": "my thought/my intention/my purpose/my friend", "*rāḥôq*": "afar/far away/distance" } }
  • Lam 3:14 : 14 { "verseID": "Lamentations.3.14", "source": "הָיִ֤יתִי שְּׂחֹק֙ לְכָל־עַמִּ֔י נְגִינָתָ֖ם כָּל־הַיּֽוֹם׃", "text": "*hāyîtî* *śeḥōq* to all *ʿammî* *negînātām* all the *yôm*", "grammar": { "*hāyîtî*": "verb, qal perfect, 1st person singular - I became/was", "*śeḥōq*": "noun, masculine singular - laughingstock/derision", "*ʿammî*": "noun, masculine singular construct with 1st person singular suffix - my people", "*negînātām*": "noun, feminine singular construct with 3rd person masculine plural suffix - their mocking song", "*yôm*": "noun, masculine singular with definite article - the day" }, "variants": { "*śeḥōq*": "laughingstock/derision/mockery", "*negînātām*": "their mocking song/their taunt song/their music" } }
  • Job 30:9 : 9 { "verseID": "Job.30.9", "source": "וְ֭עַתָּה נְגִינָתָ֣ם הָיִ֑יתִי וָאֱהִ֖י לָהֶ֣ם לְמִלָּֽה", "text": "And *ʿattâ* their *nəḡînāṯām* I *hāyîṯî*, and I *wāʾĕhî* to them for *millâ*", "grammar": { "*wə-ʿattâ*": "conjunction with adverb - and now", "*nəḡînāṯām*": "noun, feminine singular with 3rd person masculine plural suffix - their song/mockery", "*hāyîṯî*": "verb, qal perfect, 1st person singular - I have become/was", "*wāʾĕhî*": "conjunction with verb, qal imperfect apocopated, 1st person singular - and I have become/am", "*lāhem*": "preposition with 3rd person masculine plural suffix - to them/for them", "*lə-millâ*": "preposition with noun, feminine singular - for byword/object of talk" }, "variants": { "*ʿattâ*": "now/at this time", "*nəḡînāṯām*": "their song/their mocking song/their taunt", "*hāyîṯî*": "I have become/I was/I am", "*lāhem*": "to them/for them", "*millâ*": "byword/object of talk/proverb/jest" } }

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • Lam 3:60-62
    3 verses
    77%

    60{ "verseID": "Lamentations.3.60", "source": "רָאִ֙יתָה֙ כָּל־נִקְמָתָ֔ם כָּל־מַחְשְׁבֹתָ֖ם לִֽי׃", "text": "*rāʾîtâ* all *niqmātām* all *maḥšebōtām* for me", "grammar": { "*rāʾîtâ*": "verb, qal perfect, 2nd person masculine singular - you have seen", "*niqmātām*": "noun, feminine singular construct with 3rd person masculine plural suffix - their vengeance", "*maḥšebōtām*": "noun, feminine plural construct with 3rd person masculine plural suffix - their plans" }, "variants": { "*rāʾîtâ*": "you have seen/you have observed", "*niqmātām*": "their vengeance/their revenge", "*maḥšebōtām*": "their plans/their thoughts/their schemes" } }

    61{ "verseID": "Lamentations.3.61", "source": "שָׁמַ֤עְתָּ חֶרְפָּתָם֙ יְהוָ֔ה כָּל־מַחְשְׁבֹתָ֖ם עָלָֽי׃", "text": "*šāmaʿtā* *ḥerpātām* *YHWH* all *maḥšebōtām* against me", "grammar": { "*šāmaʿtā*": "verb, qal perfect, 2nd person masculine singular - you have heard", "*ḥerpātām*": "noun, feminine singular construct with 3rd person masculine plural suffix - their reproach", "*YHWH*": "proper noun - Yahweh/LORD", "*maḥšebōtām*": "noun, feminine plural construct with 3rd person masculine plural suffix - their plans" }, "variants": { "*šāmaʿtā*": "you have heard/you have listened to", "*ḥerpātām*": "their reproach/their taunt/their insult", "*maḥšebōtām*": "their plans/their thoughts/their schemes" } }

    62{ "verseID": "Lamentations.3.62", "source": "שִׂפְתֵ֤י קָמַי֙ וְהֶגְיוֹנָ֔ם עָלַ֖י כָּל־הַיּֽוֹם׃", "text": "*śiptê* *qāmay* and *hegyônām* against me all the *yôm*", "grammar": { "*śiptê*": "noun, feminine dual construct - lips of", "*qāmay*": "verb, qal participle, masculine plural construct with 1st person singular suffix - those rising against me", "*hegyônām*": "noun, masculine singular construct with 3rd person masculine plural suffix - their meditation", "*yôm*": "noun, masculine singular with definite article - the day" }, "variants": { "*śiptê*": "lips of/speech of/words of", "*qāmay*": "those rising against me/my opponents/my assailants", "*hegyônām*": "their meditation/their murmuring/their plotting" } }

  • Lam 3:64
    73%

    64{ "verseID": "Lamentations.3.64", "source": "תָּשִׁ֨יב לָהֶ֥ם גְּמ֛וּל יְהוָ֖ה כְּמַעֲשֵׂ֥ה יְדֵיהֶֽם׃", "text": "*tāšîb* to them *gemûl* *YHWH* according to *maʿăśēh* *yedêhem*", "grammar": { "*tāšîb*": "verb, hiphil imperfect, 2nd person masculine singular - you will repay", "*gemûl*": "noun, masculine singular - recompense", "*YHWH*": "proper noun - Yahweh/LORD", "*maʿăśēh*": "noun, masculine singular construct - work of", "*yedêhem*": "noun, feminine dual construct with 3rd person masculine plural suffix - their hands" }, "variants": { "*tāšîb*": "you will repay/you will return", "*gemûl*": "recompense/reward/retribution", "*maʿăśēh*": "work of/deed of/action of" } }

  • Job 30:9
    73%

    9{ "verseID": "Job.30.9", "source": "וְ֭עַתָּה נְגִינָתָ֣ם הָיִ֑יתִי וָאֱהִ֖י לָהֶ֣ם לְמִלָּֽה", "text": "And *ʿattâ* their *nəḡînāṯām* I *hāyîṯî*, and I *wāʾĕhî* to them for *millâ*", "grammar": { "*wə-ʿattâ*": "conjunction with adverb - and now", "*nəḡînāṯām*": "noun, feminine singular with 3rd person masculine plural suffix - their song/mockery", "*hāyîṯî*": "verb, qal perfect, 1st person singular - I have become/was", "*wāʾĕhî*": "conjunction with verb, qal imperfect apocopated, 1st person singular - and I have become/am", "*lāhem*": "preposition with 3rd person masculine plural suffix - to them/for them", "*lə-millâ*": "preposition with noun, feminine singular - for byword/object of talk" }, "variants": { "*ʿattâ*": "now/at this time", "*nəḡînāṯām*": "their song/their mocking song/their taunt", "*hāyîṯî*": "I have become/I was/I am", "*lāhem*": "to them/for them", "*millâ*": "byword/object of talk/proverb/jest" } }

  • Ps 3:1
    72%

    1{ "verseID": "Psalms.3.1", "source": "מִזְמ֥וֹר לְדָוִ֑ד בְּ֝בָרְח֗וֹ מִפְּנֵ֤י ׀ אַבְשָׁל֬וֹם בְּנֽוֹ׃", "text": "*mizmôr* to *dāwid* in *bārḥô* from *pənê* *ʾabšālôm* *bənô*", "grammar": { "*mizmôr*": "noun, masculine, singular, construct - psalm/song", "*dāwid*": "proper noun, masculine - David", "*bārḥô*": "verb, infinitive construct with preposition *bə-* and 3rd person masculine singular suffix - in his fleeing", "*pənê*": "noun, masculine, plural, construct with preposition *min* - from the face of", "*ʾabšālôm*": "proper noun, masculine - Absalom", "*bənô*": "noun, masculine, singular with 3rd person masculine singular suffix - his son" }, "variants": { "*mizmôr*": "psalm/melody/song", "*bārḥô*": "his fleeing/escaping/running away" } }

  • Ps 69:12
    71%

    12{ "verseID": "Psalms.69.12", "source": "וָאֶתְּנָ֣ה לְבוּשִׁ֣י שָׂ֑ק וָאֱהִ֖י לָהֶ֣ם לְמָשָֽׁל׃", "text": "And-*'ettĕnâ* *lĕḇûšî* *śāq* and-*'ĕhî* to-them to-*māšāl*", "grammar": { "*'ettĕnâ*": "Qal imperfect with waw consecutive, 1st person singular - and I made/put", "*lĕḇûšî*": "masculine singular noun with 1st person singular suffix - my clothing", "*śāq*": "masculine singular noun - sackcloth", "*'ĕhî*": "Qal imperfect with waw consecutive, 1st person singular - and I became", "*māšāl*": "masculine singular noun with prefixed preposition lĕ - for a proverb/byword" }, "variants": { "*'ettĕnâ*": "I made/I put/I gave", "*lĕḇûšî*": "my clothing/my garment", "*śāq*": "sackcloth", "*'ĕhî*": "I became/I was", "*māšāl*": "proverb/byword/taunt/mockery" } }

  • Lam 3:14
    70%

    14{ "verseID": "Lamentations.3.14", "source": "הָיִ֤יתִי שְּׂחֹק֙ לְכָל־עַמִּ֔י נְגִינָתָ֖ם כָּל־הַיּֽוֹם׃", "text": "*hāyîtî* *śeḥōq* to all *ʿammî* *negînātām* all the *yôm*", "grammar": { "*hāyîtî*": "verb, qal perfect, 1st person singular - I became/was", "*śeḥōq*": "noun, masculine singular - laughingstock/derision", "*ʿammî*": "noun, masculine singular construct with 1st person singular suffix - my people", "*negînātām*": "noun, feminine singular construct with 3rd person masculine plural suffix - their mocking song", "*yôm*": "noun, masculine singular with definite article - the day" }, "variants": { "*śeḥōq*": "laughingstock/derision/mockery", "*negînātām*": "their mocking song/their taunt song/their music" } }

  • Ps 41:10
    69%

    10{ "verseID": "Psalms.41.10", "source": "גַּם־אִ֤ישׁ שְׁלוֹמִ֨י ׀ אֲשֶׁר־בָּטַ֣חְתִּי ב֭וֹ אוֹכֵ֣ל לַחְמִ֑י הִגְדִּ֖יל עָלַ֣י עָקֵֽב׃", "text": "also-*ʾîš* *šəlômî* whom-*bāṭaḥtî* in-him *ʾôkēl* *laḥmî* *higdîl* against-me *ʿāqēb*", "grammar": { "*ʾîš*": "noun, masculine singular - with prefixed 'gam' adverb ('also') - man", "*šəlômî*": "noun, masculine singular with 1st person singular suffix - my peace/friendship", "*bāṭaḥtî*": "verb, Qal perfect, 1st person singular - with prefixed 'ʾăšer' relative pronoun ('whom') - I trusted", "in-him": "preposition 'bə' with 3rd person masculine singular suffix - in him", "*ʾôkēl*": "verb, Qal participle, masculine singular - eating", "*laḥmî*": "noun, masculine singular with 1st person singular suffix - my bread", "*higdîl*": "verb, Hiphil perfect, 3rd person masculine singular - he has lifted up/magnified", "against-me": "preposition 'ʿal' with 1st person singular suffix - against me", "*ʿāqēb*": "noun, masculine singular - heel" }, "variants": { "*ʾîš*": "man/person/individual", "*šəlômî*": "my peace/friendship/well-being", "*bāṭaḥtî*": "I trusted/relied/was confident in", "*ʾôkēl*": "eating/consuming/partaking of", "*laḥmî*": "my bread/food/sustenance", "*higdîl*": "lifted up/magnified/made great", "*ʿāqēb*": "heel/footprint/treachery" } }

  • Ps 54:3
    68%

    3{ "verseID": "Psalms.54.3", "source": "אֱ֭לֹהִים בְּשִׁמְךָ֣ הוֹשִׁיעֵ֑נִי וּבִגְבוּרָתְךָ֥ תְדִינֵֽנִי׃", "text": "*ʾĕlōhîm*, by *šimḵā* *hôšîʿēnî*, and by *gəḇûrātḵā* *təḏînēnî*.", "grammar": { "*ʾĕlōhîm*": "masculine plural noun used as singular - 'God'", "*šimḵā*": "masculine singular noun with 2nd person masculine singular suffix and preposition בְּ - 'by your name'", "*hôšîʿēnî*": "Hiphil imperative masculine singular with 1st person singular suffix - 'save me'", "*gəḇûrātḵā*": "feminine singular noun with 2nd person masculine singular suffix and preposition בְּ - 'by your might/power'", "*təḏînēnî*": "Qal imperfect 2nd person masculine singular with 1st person singular suffix - 'judge me/vindicate me'" }, "variants": { "*ʾĕlōhîm*": "God/gods", "*hôšîʿēnî*": "save me/deliver me/rescue me", "*gəḇûrātḵā*": "might/power/strength", "*təḏînēnî*": "judge me/vindicate me/defend me" } }

  • Ps 92:3
    68%

    3{ "verseID": "Psalms.92.3", "source": "לְהַגִּ֣יד בַּבֹּ֣קֶר חַסְֽדֶּ֑ךָ וֶ֝אֱמֽוּנָתְךָ֗ בַּלֵּילֽוֹת׃", "text": "To *haggîd* in the *bōqer* *ḥasdekā* *weʾĕmûnātkā* in the *lêlôt*.", "grammar": { "To *haggîd*": "preposition lə + Hiphil infinitive construct - to declare/tell", "in the *bōqer*": "preposition bə + definite article ha + noun masculine singular - in the morning", "*ḥasdekā*": "noun masculine singular construct + 2nd person masculine singular suffix - your lovingkindness", "*weʾĕmûnātkā*": "conjunction wə + noun feminine singular construct + 2nd person masculine singular suffix - and your faithfulness", "in the *lêlôt*": "preposition bə + definite article ha + noun masculine plural - in the nights" }, "variants": { "*haggîd*": "to declare/to tell/to proclaim", "*bōqer*": "morning/dawn", "*ḥasdekā*": "your lovingkindness/steadfast love/mercy", "*ʾĕmûnātkā*": "your faithfulness/trustworthiness/reliability", "*lêlôt*": "nights/evenings" } }

  • Lam 1:21
    68%

    21{ "verseID": "Lamentations.1.21", "source": "שָׁמְע֞וּ כִּ֧י נֶאֱנָחָ֣ה אָ֗נִי אֵ֤ין מְנַחֵם֙ לִ֔י כָּל־אֹ֨יְבַ֜י שָׁמְע֤וּ רָֽעָתִי֙ שָׂ֔שׂוּ כִּ֥י אַתָּ֖ה עָשִׂ֑יתָ הֵבֵ֥אתָ יוֹם־קָרָ֖אתָ וְיִֽהְי֥וּ כָמֽוֹנִי׃ ס", "text": "They *šāməʿû* *kî* *neʾĕnāḥāh* *ʾānî*, *ʾên* *mənaḥēm* to me; all-my *ʾōyəḇay* *šāməʿû* my *rāʿāṯî* they *śāśû* *kî* *ʾattāh* *ʿāśîṯā*; *hēḇēʾṯā* *yôm*-you *qārāʾṯā* *wə*-*yihyû* like me.", "grammar": { "*šāməʿû*": "qal perfect, 3rd plural - they heard", "*kî*": "conjunction - that", "*neʾĕnāḥāh*": "nifal participle, feminine singular - groaning", "*ʾānî*": "1st singular personal pronoun - I", "*ʾên*": "particle of negation - there is no", "*mənaḥēm*": "piel participle, masculine singular - comforter", "*lî*": "preposition with 1st singular suffix - to me", "*kāl*": "noun, construct - all of", "*ʾōyəḇay*": "qal participle, masculine plural with 1st singular suffix - my enemies", "*šāməʿû*": "qal perfect, 3rd plural - they heard", "*rāʿāṯî*": "noun, feminine singular with 1st singular suffix - my calamity", "*śāśû*": "qal perfect, 3rd plural - they rejoiced", "*ʾattāh*": "2nd masculine singular personal pronoun - you", "*ʿāśîṯā*": "qal perfect, 2nd masculine singular - you did", "*hēḇēʾṯā*": "hifil perfect, 2nd masculine singular - you brought", "*yôm*": "noun, masculine singular - day", "*qārāʾṯā*": "qal perfect, 2nd masculine singular - you called", "*wə*": "conjunction - and", "*yihyû*": "qal imperfect, 3rd plural - they will be", "*ḵāmônî*": "preposition + 1st singular suffix - like me" }, "variants": { "*šāməʿû*": "they heard/they listened", "*neʾĕnāḥāh*": "groaning/sighing/moaning", "*mənaḥēm*": "comforter/consoler", "*ʾōyəḇay*": "my enemies/my foes/my adversaries", "*rāʿāṯî*": "my calamity/my evil/my trouble", "*śāśû*": "they rejoiced/they were glad/they exulted", "*ʿāśîṯā*": "you did/you have done", "*hēḇēʾṯā yôm-qārāʾṯā*": "you have brought the day you proclaimed/you have brought the day you called for", "*yihyû ḵāmônî*": "they will be like me/they shall become as I am" } }

  • Job 30:12
    68%

    12{ "verseID": "Job.30.12", "source": "עַל־יָמִין֮ פִּרְחַ֢ח יָ֫ק֥וּמוּ רַגְלַ֥י שִׁלֵּ֑חוּ וַיָּסֹ֥לּוּ עָ֝לַ֗י אָרְח֥וֹת אֵידָֽם", "text": "Upon *yāmîn* *pirḥaḥ* they *yāqûmû*, my *raḡlay* they *šillēḥû*, and they *wayyāsōllû* upon me *ʾārḥôṯ* of their *ʾêḏām*", "grammar": { "*ʿal-yāmîn*": "preposition with noun, feminine singular - upon right side", "*pirḥaḥ*": "noun, masculine singular - brood/rabble", "*yāqûmû*": "verb, qal imperfect, 3rd person masculine plural - they rise/arise", "*raḡlay*": "noun, feminine dual with 1st person singular suffix - my feet", "*šillēḥû*": "verb, piel perfect, 3rd person plural - they send away/push away", "*wayyāsōllû*": "conjunction with verb, qal imperfect, 3rd person masculine plural - and they cast up/raise", "*ʿālay*": "preposition with 1st person singular suffix - upon me/against me", "*ʾārḥôṯ*": "noun, feminine plural construct - paths of/ways of", "*ʾêḏām*": "noun, masculine singular with 3rd person masculine plural suffix - their calamity/destruction" }, "variants": { "*yāmîn*": "right side/right hand/south", "*pirḥaḥ*": "brood/rabble/young rabble", "*yāqûmû*": "they rise/they arise/they stand up", "*raḡlay*": "my feet/my legs", "*šillēḥû*": "they send away/they push away/they drive off", "*wayyāsōllû*": "they cast up/they raise/they heap up", "*ʾārḥôṯ*": "paths/ways/roads", "*ʾêḏām*": "their calamity/their destruction/their ruin" } }

  • Job 17:6
    68%

    6{ "verseID": "Job.17.6", "source": "וְֽ֭הִצִּגַנִי לִמְשֹׁ֣ל עַמִּ֑ים וְתֹ֖פֶת לְפָנִ֣ים אֶֽהְיֶֽה׃", "text": "*wə-hiṣṣiḡanî* for-*məšōl* *ʿammîm* *wə-ṯōp̄eṯ* to-faces *ʾehye*", "grammar": { "*wə-hiṣṣiḡanî*": "conjunction + Hiphil perfect 3rd person masculine singular with 1st person singular suffix - and he has set/placed me", "*məšōl*": "noun, masculine singular construct - proverb/byword of", "*ʿammîm*": "noun, masculine plural - peoples/nations", "*wə-ṯōp̄eṯ*": "conjunction + noun, masculine singular - and spitting/contempt", "*ʾehye*": "Qal imperfect 1st person singular - I will be" }, "variants": { "*wə-hiṣṣiḡanî*": "and he has set/placed/established me", "*məšōl*": "proverb/byword/taunt/object of mockery", "*ʿammîm*": "peoples/nations/folk", "*wə-ṯōp̄eṯ*": "and spitting/contempt/abhorrence", "*ʾehye*": "I will be/become/exist" } }

  • Ps 108:2
    68%

    2{ "verseID": "Psalms.108.2", "source": "נָכ֣וֹן לִבִּ֣י אֱלֹהִ֑ים אָשִׁ֥ירָה וַ֝אֲזַמְּרָ֗ה אַף־כְּבוֹדִֽי", "text": "*nākôn* *libbî* *ʾĕlōhîm* *ʾāšîrāh* *waʾăzammᵊrāh* *ʾap̄-kᵊḇôdî*", "grammar": { "*nākôn*": "adjective, masculine, singular - fixed/firm/established/ready", "*libbî*": "noun, masculine, singular + 1st person singular pronominal suffix - my heart", "*ʾĕlōhîm*": "noun, masculine, plural construct - God/gods", "*ʾāšîrāh*": "verb, qal imperfect, 1st person singular + cohortative - I will sing", "*waʾăzammᵊrāh*": "conjunction + verb, piel imperfect, 1st person singular + cohortative - and I will make music/sing praise", "*ʾap̄-kᵊḇôdî*": "conjunction + noun, masculine, singular + 1st person singular pronominal suffix - even/also my glory/honor" }, "variants": { "*nākôn*": "fixed/firm/established/ready/prepared", "*ʾĕlōhîm*": "God/gods (plural form used for singular deity)", "*ʾāšîrāh*": "I will sing/let me sing", "*waʾăzammᵊrāh*": "and I will make music/sing praise/play instruments", "*ʾap̄-kᵊḇôdî*": "even my glory/honor/soul/inner being" } }

  • Ps 59:3-4
    2 verses
    68%

    3{ "verseID": "Psalms.59.3", "source": "הַ֭צִּילֵנִי מִפֹּ֣עֲלֵי אָ֑וֶן וּֽמֵאַנְשֵׁ֥י דָ֝מִ֗ים הוֹשִׁיעֵֽנִי׃", "text": "*Haṣṣîlēnî* from *pōʿălê* *ʾāwen* and from *ʾanšê* *dāmîm* *hôšîʿēnî*.", "grammar": { "*Haṣṣîlēnî*": "Hiphil imperative with 1st person singular suffix - deliver me", "*pōʿălê*": "masculine plural construct noun with preposition min- - from workers of", "*ʾāwen*": "masculine noun - iniquity/wickedness", "*ʾanšê*": "masculine plural construct noun with preposition min- and conjunction wə- - and from men of", "*dāmîm*": "masculine plural noun - bloods/bloodshed", "*hôšîʿēnî*": "Hiphil imperative with 1st person singular suffix - save me" }, "variants": { "*ʾāwen*": "iniquity/wickedness/trouble/sorrow", "*dāmîm*": "bloodshed/bloodguilt/blood (plural form often indicates violent bloodshed)", "*hôšîʿēnî*": "save me/deliver me/help me" } }

    4{ "verseID": "Psalms.59.4", "source": "כִּ֤י הִנֵּ֪ה אָֽרְב֡וּ לְנַפְשִׁ֗י יָג֣וּרוּ עָלַ֣י עַזִ֑ים לֹא־פִשְׁעִ֖י וְלֹא־חַטָּאתִ֣י יְהוָֽה׃", "text": "For *hinnēh* they *ʾārĕbû* for *napšî* they *yāgûrû* against me *ʿazzîm* not *pišʿî* and not *ḥaṭṭātî* *YHWH*.", "grammar": { "*hinnēh*": "demonstrative particle - behold/look", "*ʾārĕbû*": "Qal perfect, 3rd plural - they lie in wait/ambush", "*napšî*": "feminine noun with 1st person singular suffix and preposition lə- - for my soul/life", "*yāgûrû*": "Qal imperfect, 3rd plural - they gather/assemble", "*ʿazzîm*": "masculine plural adjective - strong/fierce ones", "*pišʿî*": "masculine noun with 1st person singular suffix with negative particle lō- - not my transgression", "*ḥaṭṭātî*": "feminine noun with 1st person singular suffix with negative particle lō- and conjunction wə- - and not my sin", "*YHWH*": "divine name - Yahweh/LORD" }, "variants": { "*ʾārĕbû*": "lie in wait/ambush/lurk", "*napšî*": "my soul/my life/myself", "*yāgûrû*": "gather/assemble/band together", "*ʿazzîm*": "strong ones/fierce ones/powerful ones", "*pišʿî*": "my transgression/my rebellion/my offense" } }

  • Ps 83:2
    68%

    2{ "verseID": "Psalms.83.2", "source": "אֱלֹהִ֥ים אַל־דֳּמִי־לָ֑ךְ אַל־תֶּחֱרַ֖שׁ וְאַל־תִּשְׁקֹ֣ט אֵֽל׃", "text": "*ʾĕlōhîm* *ʾal-domî-lāḵ* *ʾal-teḥĕraš* *weʾal-tišqōṭ* *ʾēl*", "grammar": { "*ʾĕlōhîm*": "masculine plural noun - God (with singular meaning)", "*ʾal-domî-lāḵ*": "negative particle + noun construct + preposition with 2ms suffix - not silence to you", "*ʾal-teḥĕraš*": "negative particle + 2ms Qal jussive - do not be silent/deaf", "*weʾal-tišqōṭ*": "conjunction + negative particle + 2ms Qal jussive - and do not be still/quiet", "*ʾēl*": "masculine singular noun - God/Mighty One" }, "variants": { "*ʾĕlōhîm*": "God/gods/divine beings", "*domî*": "silence/stillness/rest", "*ḥāraš*": "be silent/deaf/inactive", "*šāqaṭ*": "be quiet/still/at rest", "*ʾēl*": "God/deity/mighty one" } }

  • Isa 37:28
    68%

    28{ "verseID": "Isaiah.37.28", "source": "וְשִׁבְתְּךָ֛ וְצֵאתְךָ֥ וּבוֹאֲךָ֖ יָדָ֑עְתִּי וְאֵ֖ת הִֽתְרַגֶּזְךָ֥ אֵלָֽי׃", "text": "*wə-šibtəkā wə-ṣēʾtəkā ûbôʾăkā yādāʿtî*, *wə-ʾēt hitragezkā ʾēlāy*.", "grammar": { "*wə-šibtəkā*": "conjunction + noun, verbal noun construct with 2ms suffix - and your sitting", "*wə-ṣēʾtəkā*": "conjunction + noun, verbal noun construct with 2ms suffix - and your going out", "*ûbôʾăkā*": "conjunction + noun, verbal noun construct with 2ms suffix - and your coming in", "*yādāʿtî*": "verb, qal perfect 1st person common singular - I know", "*wə-ʾēt*": "conjunction + direct object marker", "*hitragezkā*": "verb, hithpael infinitive construct with 2ms suffix - your raging", "*ʾēlāy*": "preposition with 1cs suffix - against me" }, "variants": { "*šibtəkā*": "your sitting/dwelling/staying", "*ṣēʾtəkā*": "your going out/exiting", "*bôʾăkā*": "your coming in/entering", "*yādāʿtî*": "I know/am aware of", "*hitragezkā*": "your raging/being agitated/being angry", "*ʾēlāy*": "against me/toward me" } }

  • Ps 57:6
    68%

    6{ "verseID": "Psalms.57.6", "source": "ר֣וּמָה עַל־הַשָּׁמַ֣יִם אֱלֹהִ֑ים עַ֖ל כָּל־הָאָ֣רֶץ כְּבוֹדֶֽךָ", "text": "*rûmâ* upon-the-*šāmayim* *ʾělōhîm* upon *kol*-the-*ʾāreṣ* *kəbôdekā*", "grammar": { "*rûmâ*": "verb, Qal imperative masculine singular with cohortative he - be exalted", "*šāmayim*": "noun, masculine dual with definite article and preposition al - above the heavens", "*ʾělōhîm*": "noun, masculine plural (divine plural) - God", "*kol*": "noun, masculine singular construct - all of", "*ʾāreṣ*": "noun, feminine singular with definite article - the earth", "*kəbôdekā*": "noun with 2ms suffix - your glory" }, "variants": { "*rûm*": "rise/be exalted/be lifted up", "*šāmayim*": "heaven/sky", "*kol*": "all/every/whole", "*ʾereṣ*": "earth/land/ground", "*kābôd*": "glory/honor/dignity" } }

  • Ps 13:4
    68%

    4{ "verseID": "Psalms.13.4", "source": "הַבִּ֣יטָֽה עֲ֭נֵנִי יְהוָ֣ה אֱלֹהָ֑י הָאִ֥ירָה עֵ֝ינַ֗י פֶּן־אִישַׁ֥ן הַמָּֽוֶת׃", "text": "*Habbîṭâ* *ʿănēnî* *YHWH* *ʾĕlōhay* *hāʾîrâ* *ʿênay* lest-*ʾîšan* the-*māwet*", "grammar": { "*Habbîṭâ*": "2nd person masculine singular hiphil imperative verb - look/regard/consider", "*ʿănēnî*": "2nd person masculine singular qal imperative verb with 1st person singular suffix - answer me", "*YHWH*": "divine name, tetragrammaton", "*ʾĕlōhay*": "masculine plural noun ('God') with 1st person singular suffix - my God", "*hāʾîrâ*": "2nd person masculine singular hiphil imperative verb - cause to shine/enlighten", "*ʿênay*": "feminine dual noun ('eyes') with 1st person singular suffix - my eyes", "פֶּן": "conjunction - lest/otherwise", "*ʾîšan*": "1st person singular qal imperfect verb - I will sleep", "הַמָּֽוֶת": "definite article with masculine singular noun - the death" }, "variants": { "*Habbîṭâ*": "look/regard/consider/pay attention to", "*ʿănēnî*": "answer me/respond to me", "*hāʾîrâ*": "enlighten/brighten/illuminate/give light to", "*ʿênay*": "my eyes (literal or metaphorical for insight/understanding)", "*ʾîšan*": "sleep/fall asleep/be dormant", "*māwet*": "death (literal or figurative)" } }

  • Jer 18:23
    67%

    23{ "verseID": "Jeremiah.18.23", "source": "וְאַתָּ֣ה יְ֠הוָה יָדַ֜עְתָּ אֶֽת־כָּל־עֲצָתָ֤ם עָלַי֙ לַמָּ֔וֶת אַל־תְּכַפֵּר֙ עַל־עֲוֺנָ֔ם וְחַטָּאתָ֖ם מִלְּפָנֶ֣יךָ אַל־תֶּ֑מְחִי *והיו **וְיִהְי֤וּ מֻכְשָׁלִים֙ לְפָנֶ֔יךָ בְּעֵ֥ת אַפְּךָ֖ עֲשֵׂ֥ה בָהֶֽם׃ ס", "text": "And you, *YHWH*, *yādaʿtā* *ʾet*-all their *ʿăṣātām* against me to *lammāwet*. Do not *tĕkappēr* on their *ʿăwōnām*, and their *ḥaṭṭāʾtām* from before you do not *temḥî*. Let them *wĕyihyû* *mukšālîm* before you; in time of your *ʾappĕkā* *ʿăśēh* with them", "grammar": { "*YHWH*": "proper noun - LORD/Yahweh", "*yādaʿtā*": "verb, qal perfect, 2nd person masculine singular - you know", "*ʾet*": "direct object marker", "*ʿăṣātām*": "noun, feminine singular construct with 3rd person masculine plural suffix - their plan", "*lammāwet*": "preposition + article + noun, masculine singular - to the death", "*tĕkappēr*": "verb, piel imperfect jussive, 2nd person masculine singular - forgive/atone", "*ʿăwōnām*": "noun, masculine singular construct with 3rd person masculine plural suffix - their iniquity", "*ḥaṭṭāʾtām*": "noun, feminine singular construct with 3rd person masculine plural suffix - their sin", "*temḥî*": "verb, qal imperfect jussive, 2nd person masculine singular - blot out/wipe away", "*wĕyihyû*": "conjunction + verb, qal imperfect jussive, 3rd person masculine plural - let them be", "*mukšālîm*": "verb, hophal participle, masculine plural - overthrown/made to stumble", "*ʾappĕkā*": "noun, masculine singular construct with 2nd person masculine singular suffix - your anger", "*ʿăśēh*": "verb, qal imperative, masculine singular - do/act" }, "variants": { "*yādaʿtā*": "you know/are aware", "*ʿăṣātām*": "their plan/counsel/advice", "*lammāwet*": "to death/for death", "*tĕkappēr*": "forgive/atone for/cover", "*ʿăwōnām*": "their iniquity/guilt/sin", "*ḥaṭṭāʾtām*": "their sin/offense", "*temḥî*": "blot out/wipe away/erase", "*wĕyihyû*": "let them be/become", "*mukšālîm*": "overthrown/made to stumble/caused to fall", "*ʾappĕkā*": "your anger/wrath/nose", "*ʿăśēh*": "do/act/make" } }

  • Isa 14:7
    67%

    7{ "verseID": "Isaiah.14.7", "source": "נָ֥חָה שָׁקְטָ֖ה כָּל־הָאָ֑רֶץ פָּצְח֖וּ רִנָּֽה׃", "text": "*nāḥāh* *šāqṭāh* all-the-*ʾāreṣ*; *pāṣḥû* *rinnāh*.", "grammar": { "*nāḥāh*": "qal perfect, 3rd feminine singular - she rests/is quiet", "*šāqṭāh*": "qal perfect, 3rd feminine singular - she is quiet/undisturbed", "*ʾāreṣ*": "feminine singular noun with definite article - the earth/land", "*pāṣḥû*": "qal perfect, 3rd plural - they break forth", "*rinnāh*": "feminine singular noun - joyful shouting/singing" }, "variants": { "*nāḥāh*": "rest/be quiet/settle down", "*šāqṭāh*": "be quiet/be at rest/be undisturbed", "*ʾāreṣ*": "earth/land/ground/territory", "*pāṣḥû*": "break forth/burst out/break out", "*rinnāh*": "joyful shouting/singing/cry of joy" } }

  • Ps 7:6
    67%

    6{ "verseID": "Psalms.7.6", "source": "יִֽרַדֹּ֥ף אוֹיֵ֨ב ׀ נַפְשִׁ֡י וְיַשֵּׂ֗ג וְיִרְמֹ֣ס לָאָ֣רֶץ חַיָּ֑י וּכְבוֹדִ֓י ׀ לֶעָפָ֖ר יַשְׁכֵּ֣ן סֶֽלָה׃", "text": "*yiraddōp* *ʾôyēb* *napshî* *wəyaśśēg* *wəyirmōs* to-the-*ʾāreṣ* *ḥayyāy* *ûḵəbôdî* to-*ʿāpār* *yashkēn* *selāh*", "grammar": { "*yiraddōp*": "verb, qal imperfect, 3rd person masculine singular - he will pursue", "*ʾôyēb*": "noun, masculine singular - enemy", "*napshî*": "noun, feminine singular with 1st person singular suffix - my soul/life", "*wəyaśśēg*": "conjunction + verb, hiphil imperfect, 3rd person masculine singular - and he will overtake", "*wəyirmōs*": "conjunction + verb, qal imperfect, 3rd person masculine singular - and he will trample", "*lāʾāreṣ*": "preposition + noun, feminine singular - to the earth/ground", "*ḥayyāy*": "noun, masculine plural with 1st person singular suffix - my life", "*ûḵəbôdî*": "conjunction + noun, masculine singular with 1st person singular suffix - and my honor/glory", "*leʿāpār*": "preposition + noun, masculine singular - to the dust", "*yashkēn*": "verb, hiphil imperfect, 3rd person masculine singular - he will make dwell/lay", "*selāh*": "musical notation/pause" }, "variants": { "*yiraddōp*": "pursue/chase/persecute", "*ʾôyēb*": "enemy/foe/adversary", "*napshî*": "my soul/my life/myself", "*yaśśēg*": "overtake/catch/reach", "*yirmōs*": "trample/tread/crush", "*ḥayyāy*": "my life/my living", "*kəbôdî*": "my honor/my glory/my dignity", "*ʿāpār*": "dust/dirt/earth", "*yashkēn*": "cause to dwell/lay down/place" } }

  • Job 21:12
    67%

    12{ "verseID": "Job.21.12", "source": "יִ֭שְׂאוּ כְּתֹ֣ף וְכִנּ֑וֹר וְ֝יִשְׂמְח֗וּ לְק֣וֹל עוּגָֽב׃", "text": "*yiśʾû kətōp wə-kinnôr wə-yiśməḥû lə-qôl ʿûgāb*", "grammar": { "*yiśʾû*": "Qal imperfect, 3rd person masculine plural - they lift up/carry", "*kətōp*": "preposition + noun masculine singular - with timbrel/tambourine", "*wə-kinnôr*": "conjunctive waw + noun masculine singular - and lyre/harp", "*wə-yiśməḥû*": "conjunctive waw + Qal imperfect, 3rd person masculine plural - and they rejoice", "*lə-qôl*": "preposition + noun masculine singular construct - to the sound of", "*ʿûgāb*": "noun masculine singular - flute/pipe" }, "variants": { "*nāśāʾ*": "to lift/carry/take", "*tōp*": "timbrel/tambourine", "*kinnôr*": "lyre/harp", "*śāmaḥ*": "to rejoice/be glad", "*qôl*": "voice/sound", "*ʿûgāb*": "flute/pipe/reed instrument" } }

  • Ps 59:7
    67%

    7{ "verseID": "Psalms.59.7", "source": "יָשׁ֣וּבוּ לָ֭עֶרֶב יֶהֱמ֥וּ כַכָּ֗לֶב וִיס֥וֹבְבוּ עִֽיר׃", "text": "They *yāšûbû* in the *ʿereb* they *yehĕmû* like the *kāleb* and they *yĕsôbĕbû* *ʿîr*.", "grammar": { "*yāšûbû*": "Qal imperfect, 3rd plural - they return", "*ʿereb*": "masculine noun with preposition lə- - at evening", "*yehĕmû*": "Qal imperfect, 3rd plural - they growl/howl", "*kāleb*": "masculine singular noun with preposition kə- - like a dog", "*yĕsôbĕbû*": "Polel imperfect, 3rd plural with conjunction wə- - and they go around", "*ʿîr*": "feminine singular noun - city" }, "variants": { "*yehĕmû*": "growl/howl/make noise/moan", "*yĕsôbĕbû*": "go around/surround/prowl around" } }

  • Ps 57:8
    67%

    8{ "verseID": "Psalms.57.8", "source": "נָ֘כ֤וֹן לִבִּ֣י אֱ֭לֹהִים נָכ֣וֹן לִבִּ֑י אָ֝שִׁ֗ירָה וַאֲזַמֵּֽרָה", "text": "*nākôn* *libbî* *ʾělōhîm* *nākôn* *libbî* *ʾāšîrâ* and-*ʾăzammērâ*", "grammar": { "*nākôn*": "verb, Niphal participle masculine singular - established/steadfast/fixed", "*libbî*": "noun with 1cs suffix - my heart", "*ʾělōhîm*": "noun, masculine plural (divine plural) - God", "*ʾāšîrâ*": "verb, Qal imperfect 1cs cohortative - let me sing", "*ʾăzammērâ*": "verb, Piel imperfect 1cs cohortative with vav consecutive - and let me make music" }, "variants": { "*kûn*": "establish/be firm/be stable/be ready", "*lēb*": "heart/mind/inner person", "*šîr*": "sing/chant", "*zāmar*": "make music/sing praises/play instrument" } }

  • Ps 59:16
    67%

    16{ "verseID": "Psalms.59.16", "source": "הֵ֭מָּה *ינועון **יְנִיע֣וּן לֶאֱכֹ֑ל אִם־לֹ֥א יִ֝שְׂבְּע֗וּ וַיָּלִֽינוּ׃", "text": "*Hēmmāh* *yĕnîʿûn* to *ʾĕkōl* if not they *yiśbĕʿû* and they *yālînû*.", "grammar": { "*Hēmmāh*": "3rd masculine plural pronoun - they", "*yĕnîʿûn*": "Hiphil imperfect, 3rd plural - they wander (Qere: *yĕnîʿûn*; Ketiv: *yĕnûʿûn* - they wander)", "*ʾĕkōl*": "Qal infinitive construct with preposition lə- - to eat", "*yiśbĕʿû*": "Qal imperfect, 3rd plural with conditional particle ʾim- and negative particle lō- - if they are not satisfied", "*yālînû*": "Qal imperfect, 3rd plural with conjunction wə- - and they spend the night/grumble" }, "variants": { "*yĕnîʿûn*": "they wander/they stagger/they shake (Qere: *yĕnîʿûn* - Hiphil 'they cause to wander'; Ketiv: *yĕnûʿûn* - Qal 'they wander')", "*yiśbĕʿû*": "they are satisfied/they are filled/they have enough", "*yālînû*": "they spend the night/they grumble/they lodge" } }

  • Ps 56:5-6
    2 verses
    67%

    5{ "verseID": "Psalms.56.5", "source": "בֵּאלֹהִים֮ אֲהַלֵּ֢ל דְּבָ֫ר֥וֹ בֵּאלֹהִ֣ים בָּ֭טַחְתִּי לֹ֣א אִירָ֑א מַה־יַּעֲשֶׂ֖ה בָשָׂ֣ר לִֽי׃", "text": "In-*ʾĕlōhîm ʾăhallēl dəbārô* in-*ʾĕlōhîm bāṭaḥtî lōʾ ʾîrāʾ* what-*yaʿăśeh bāśār* to-me", "grammar": { "*ʾĕlōhîm*": "masculine plural noun with bet prefix - in God", "*ʾăhallēl*": "Piel imperfect 1st singular - I praise/will praise", "*dəbārô*": "masculine singular noun with 3rd person masculine singular suffix - his word", "*bāṭaḥtî*": "Qal perfect 1st singular - I have trusted", "*lōʾ*": "negative particle - not", "*ʾîrāʾ*": "Qal imperfect 1st singular - I fear/will fear", "*yaʿăśeh*": "Qal imperfect 3rd masculine singular - he does/will do", "*bāśār*": "masculine singular noun - flesh" }, "variants": { "*ʾăhallēl*": "I praise/I will praise/I celebrate", "*dəbārô*": "his word/his promise/his speech", "*bāṭaḥtî*": "I have trusted/I trust/I have confidence", "*ʾîrāʾ*": "I fear/I am afraid/I will fear", "*yaʿăśeh*": "he does/he will do/he can do", "*bāśār*": "flesh/mankind/humanity/mortal" } }

    6{ "verseID": "Psalms.56.6", "source": "כָּל־הַ֭יּוֹם דְּבָרַ֣י יְעַצֵּ֑בוּ עָלַ֖י כָּל־מַחְשְׁבֹתָ֣ם לָרָֽע׃", "text": "All-the-*yôm dəbāray yəʿaṣṣēbû* against-me all-*maḥšəbōtām lārāʿ*", "grammar": { "*yôm*": "masculine singular noun with definite article - the day", "*dəbāray*": "masculine plural noun with 1st person singular suffix - my words", "*yəʿaṣṣēbû*": "Piel imperfect 3rd masculine plural - they distort/twist", "*maḥšəbōtām*": "feminine plural noun with 3rd person masculine plural suffix - their thoughts", "*lārāʿ*": "masculine singular noun with lamed prefix - for evil" }, "variants": { "*dəbāray*": "my words/my matters/my affairs", "*yəʿaṣṣēbû*": "they distort/they twist/they pervert/they pain", "*maḥšəbōtām*": "their thoughts/their plans/their designs", "*lārāʿ*": "for evil/for harm/for wickedness/for misfortune" } }

  • Ps 149:3
    67%

    3{ "verseID": "Psalms.149.3", "source": "יְהַֽלְל֣וּ שְׁמ֣וֹ בְמָח֑וֹל בְּתֹ֥ף וְ֝כִנּ֗וֹר יְזַמְּרוּ־לֽוֹ׃", "text": "*yəhalləlû* *šəmô* in-*māḥôl* in-*tōp̄* *wə*-*ḵinnôr* *yəzammərû*-to-him", "grammar": { "*yəhalləlû*": "imperfect, 3rd masculine plural, piel - they will praise/let them praise", "*šəmô*": "noun, masculine singular + 3rd masculine singular suffix - his name", "*māḥôl*": "noun, masculine singular with preposition bet - in dance", "*tōp̄*": "noun, masculine singular with preposition bet - with timbrel/tambourine", "*wə*": "conjunction - and", "*ḵinnôr*": "noun, masculine singular - harp/lyre", "*yəzammərû*": "imperfect, 3rd masculine plural, piel + preposition lamed + 3rd masculine singular suffix - they will sing praise to him" }, "variants": { "*yəhalləlû*": "praise/celebrate/extol", "*šəmô*": "his name/his reputation/his character", "*māḥôl*": "dance/dancing/circle dance", "*tōp̄*": "timbrel/tambourine/hand-drum", "*ḵinnôr*": "harp/lyre/stringed instrument", "*yəzammərû*": "sing praise/make music/play instruments" } }

  • Ps 38:16
    67%

    16{ "verseID": "Psalms.38.16", "source": "כִּֽי־לְךָ֣ יְהוָ֣ה הוֹחָ֑לְתִּי אַתָּ֥ה תַ֝עֲנֶ֗ה אֲדֹנָ֥י אֱלֹהָֽי׃", "text": "For to you *YHWH* *hôḥāltî*; you *ta'ănê* *'Ăḏōnāy* *'Ĕlōhāy*", "grammar": { "*YHWH*": "divine name - LORD", "*hôḥāltî*": "hiphil perfect 1st person singular - I have waited", "*ta'ănê*": "qal imperfect 2nd person masculine singular - you will answer", "*'Ăḏōnāy*": "divine title - my Lord", "*'Ĕlōhāy*": "divine name with 1st person singular suffix - my God" }, "variants": { "*yāḥal*": "wait/hope/expect", "*'ānāh*": "answer/respond/reply", "*'Ăḏōnāy*": "my Lord/Master", "*'Ĕlōhîm*": "God/gods/divine beings" } }

  • Ps 120:7
    67%

    7{ "verseID": "Psalms.120.7", "source": "אֲ‍ֽנִי־שָׁ֭לוֹם וְכִ֣י אֲדַבֵּ֑ר הֵ֝֗מָּה לַמִּלְחָמָֽה", "text": "*ʾănî*-*šālôm* and-when *ʾădabbēr* *hēmmâ* for-the-*milḥāmâ*", "grammar": { "*ʾănî*": "pronoun, 1st person singular - I", "*šālôm*": "noun, masculine singular - peace", "*ʾădabbēr*": "verb, piel imperfect 1st person singular - I speak", "*hēmmâ*": "pronoun, 3rd person masculine plural - they", "*milḥāmâ*": "noun, feminine singular - war/battle" }, "variants": { "*ʾănî-šālôm*": "I am peace/I am for peace", "*wəkî ʾădabbēr*": "and when I speak/but when I speak", "*hēmmâ lamilḥāmâ*": "they are for war/they want battle" } }

  • Ps 22:13
    67%

    13{ "verseID": "Psalms.22.13", "source": "סְ֭בָבוּנִי פָּרִ֣ים רַבִּ֑ים אַבִּירֵ֖י בָשָׁ֣ן כִּתְּרֽוּנִי׃", "text": "*səbābûnî pārîm rabbîm* *ʾabbîrê bāšān kittərûnî*", "grammar": { "*səbābûnî*": "verb, qal perfect, 3rd person common plural with 1st person singular object suffix - 'they surrounded me'", "*pārîm*": "noun, masculine plural - 'bulls'", "*rabbîm*": "adjective, masculine plural - 'many'", "*ʾabbîrê*": "adjective, masculine plural construct - 'mighty ones of'", "*bāšān*": "proper noun - 'Bashan'", "*kittərûnî*": "verb, piel perfect, 3rd person common plural with 1st person singular object suffix - 'they encircled me'" }, "variants": { "*səbābûnî*": "they surrounded/encircled/encompassed me", "*pārîm*": "bulls/young bulls", "*ʾabbîrê*": "mighty ones/strong ones/powerful ones of", "*kittərûnî*": "they encircled/surrounded/encompassed me" } }

  • Ps 69:22
    67%

    22{ "verseID": "Psalms.69.22", "source": "וַיִּתְּנ֣וּ בְּבָרוּתִ֣י רֹ֑אשׁ וְ֝לִצְמָאִ֗י יַשְׁק֥וּנִי חֹֽמֶץ׃", "text": "And-*yittĕnû* in-*bārûtî* *rō'š* and-for-*ṣĕmā'î* *yašqûnî* *ḥōmeṣ*", "grammar": { "*yittĕnû*": "Qal imperfect with waw consecutive, 3rd person masculine plural - and they gave", "*bārûtî*": "feminine singular noun with 1st person singular suffix and prefixed preposition bĕ - in my food", "*rō'š*": "masculine singular noun - poison/gall", "*ṣĕmā'î*": "masculine singular noun with 1st person singular suffix and prefixed preposition lĕ - for my thirst", "*yašqûnî*": "Hiphil imperfect, 3rd person masculine plural with 1st person singular suffix - they make me drink", "*ḥōmeṣ*": "masculine singular noun - vinegar" }, "variants": { "*yittĕnû*": "they gave/they put", "*bārûtî*": "my food/my meal", "*rō'š*": "poison/gall/bitter herb", "*ṣĕmā'î*": "my thirst", "*yašqûnî*": "they make me drink/they give me to drink", "*ḥōmeṣ*": "vinegar/sour wine" } }

  • Ps 63:6
    67%

    6{ "verseID": "Psalms.63.6", "source": "כְּמ֤וֹ חֵ֣לֶב וָ֭דֶשֶׁן תִּשְׂבַּ֣ע נַפְשִׁ֑י וְשִׂפְתֵ֥י רְ֝נָנ֗וֹת יְהַלֶּל־פִּֽי׃", "text": "Like *ḥēleb* and *dešen* *tiśbaʿ* *napšî* and *śiptê* *rənānōt* *yəhallel-pî*", "grammar": { "*kəmō*": "preposition - like/as", "*ḥēleb*": "noun, masculine singular - fat", "*wādešen*": "conjunction + noun, masculine singular - and marrow/abundance", "*tiśbaʿ*": "verb, Qal imperfect, 3rd feminine singular - will be satisfied", "*napšî*": "noun, feminine singular with 1st person singular suffix - my soul", "*wəśiptê*": "conjunction + noun, feminine dual construct - and lips of", "*rənānōt*": "noun, feminine plural - joyful songs/rejoicing", "*yəhallel-pî*": "verb, Piel imperfect, 3rd masculine singular + noun with 1st person singular suffix - will praise my mouth" }, "variants": { "*ḥēleb*": "fat/richest part", "*dešen*": "fatness/abundance/richness", "*tiśbaʿ*": "will be satisfied/will be filled", "*rənānōt*": "joyful songs/shouts of joy/jubilant lips" } }

  • Ps 17:11
    67%

    11{ "verseID": "Psalms.17.11", "source": "אַ֭שֻּׁרֵינוּ עַתָּ֣ה *סבבוני **סְבָב֑וּנוּ עֵינֵיהֶ֥ם יָ֝שִׁ֗יתוּ לִנְט֥וֹת בָּאָֽרֶץ׃", "text": "*'Aššurênu* *'attāh* *sǝbābûnû* *'ênêhem* *yāšîtû* *linṭôt* *bā'āreṣ*", "grammar": { "*'Aššurênu*": "noun, feminine plural + 1st person plural suffix - our steps", "*'attāh*": "adverb - now", "*sǝbābûnû*": "verb, qal perfect, 3rd person plural + 1st person plural suffix - they have surrounded us [ketiv/qere variation]", "*'ênêhem*": "noun, feminine dual + 3rd person masculine plural suffix - their eyes", "*yāšîtû*": "verb, qal imperfect, 3rd person masculine plural - they set/fix", "*linṭôt*": "preposition + verb, qal infinitive construct - to stretch out/incline", "*bā'āreṣ*": "preposition + definite article + noun, feminine singular - to/in the ground/earth" }, "variants": { "*sǝbābûnû*": "they have surrounded us (text shows both ketiv סבבוני and qere סְבָב֑וּנוּ forms)", "*yāšîtû*": "they set/fix/direct/place" } }

  • Judg 5:3
    67%

    3{ "verseID": "Judges.5.3", "source": "שִׁמְע֣וּ מְלָכִ֔ים הַאֲזִ֖ינוּ רֹֽזְנִ֑ים אֽ͏ָנֹכִ֗י לַֽיהוָה֙ אָנֹכִ֣י אָשִׁ֔ירָה אֲזַמֵּ֕ר לַֽיהוָ֖ה אֱלֹהֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃", "text": "*Shama* kings, *azan* rulers; I to-*YHWH*, I *shir*, I-will-*zamar* to-*YHWH* *Elohim* of-*Israel*", "grammar": { "*Shama*": "Qal imperative, masculine plural - hear!", "מְלָכִ֔ים": "noun, masculine plural - kings", "*azan*": "Hiphil imperative, masculine plural - give ear!/listen!", "רֹֽזְנִ֑ים": "noun, masculine plural - rulers/dignitaries", "אֽ͏ָנֹכִ֗י": "personal pronoun, 1st singular - I", "לַֽיהוָה֙": "preposition ל + divine name - to YHWH", "אָשִׁ֔ירָה": "Qal imperfect, 1st singular - I will sing", "אֲזַמֵּ֕ר": "Piel imperfect, 1st singular - I will sing praise/make music", "אֱלֹהֵ֥י": "noun, masculine plural construct - God of", "יִשְׂרָאֵֽל": "proper name - Israel" }, "variants": { "*Shama*": "hear/listen/obey", "*azan*": "give ear/listen attentively/pay attention", "*shir*": "sing/chant/compose music", "*zamar*": "sing praise/make music/play instrument", "*Elohim*": "God/gods/divine beings" } }

  • Ps 73:9
    67%

    9{ "verseID": "Psalms.73.9", "source": "שַׁתּ֣וּ בַשָּׁמַ֣יִם פִּיהֶ֑ם וּ֝לְשׁוֹנָ֗ם תִּֽהֲלַ֥ךְ בָּאָֽרֶץ׃", "text": "*Shattu vashamayim pihem*, *uleshownam tihalakh ba'aretz*.", "grammar": { "*Shattu*": "verb, qal perfect, 3rd person common plural - they set/place", "*vashamayim*": "preposition + article + noun, masculine plural - in the heavens", "*pihem*": "noun, masculine singular construct + 3rd person masculine plural suffix - their mouth", "*uleshownam*": "conjunction + noun, feminine singular construct + 3rd person masculine plural suffix - and their tongue", "*tihalakh*": "verb, piel imperfect, 3rd person feminine singular - it walks about/struts", "*ba'aretz*": "preposition + article + noun, feminine singular - in the earth" }, "variants": { "*shattu*": "they set/place/put", "*shamayim*": "heavens/sky", "*peh*": "mouth/speech", "*lashon*": "tongue/language/speech", "*halakh*": "walks/goes/struts", "*eretz*": "earth/land/ground" } }

  • Ps 20:8
    67%

    8{ "verseID": "Psalms.20.8", "source": "אֵ֣לֶּה בָ֭רֶכֶב וְאֵ֣לֶּה בַסּוּסִ֑ים וַאֲנַ֓חְנוּ ׀ בְּשֵׁם־יְהוָ֖ה אֱלֹהֵ֣ינוּ נַזְכִּֽיר׃", "text": "*ʾēlleh* in-the-*rekeb* *wĕ*-*ʾēlleh* in-the-*sûsîm* *waʾănaḥnû* in-*šēm*-*YHWH* *ʾĕlōhênû* *nazkîr*", "grammar": { "*ʾēlleh*": "demonstrative pronoun plural - these", "*rekeb*": "masculine singular noun with prefixed preposition bet (in) - chariot", "*wĕ*": "conjunction - and", "*ʾēlleh*": "demonstrative pronoun plural - these", "*sûsîm*": "masculine plural noun with prefixed preposition bet (in) and definite article - horses", "*waʾănaḥnû*": "conjunction and 1st person plural pronoun - but we", "*šēm*": "masculine singular construct noun with prefixed preposition bet (in) - name of", "*YHWH*": "proper noun, divine name", "*ʾĕlōhênû*": "masculine plural noun with 1st person plural suffix - our God", "*nazkîr*": "hiphil imperfect 1st person plural - we will remember/mention" }, "variants": { "*rekeb*": "chariot/chariotry/war vehicles", "*nazkîr*": "remember/mention/invoke/trust in" } }

  • Ps 18:38
    67%

    38{ "verseID": "Psalms.18.38", "source": "אֶרְדּ֣וֹף א֭וֹיְבַי וְאַשִּׂיגֵ֑ם וְלֹֽא־אָ֝שׁוּב עַד־כַּלּוֹתָֽם׃", "text": "*erdof* *oyevay* and *asigem* and not-*ashuv* until-*kalotam*.", "grammar": { "*erdof*": "qal imperfect, 1st person singular - I will pursue", "*oyevay*": "masculine plural noun with 1st person singular suffix - my enemies", "*asigem*": "hifil imperfect, 1st person singular with 3rd person masculine plural suffix - I will overtake them", "*ashuv*": "qal imperfect, 1st person singular - I will return", "*kalotam*": "piel infinitive construct with 3rd person masculine plural suffix - destroying them" }, "variants": { "*erdof*": "I will pursue/I will chase/I will follow after", "*asigem*": "I will overtake them/I will reach them/I will catch them", "*ashuv*": "I will return/I will turn back", "*kalotam*": "destroying them/consuming them/annihilating them" } }

  • Amos 6:5
    67%

    5{ "verseID": "Amos.6.5", "source": "הַפֹּרְטִים עַל־פִּי הַנָּבֶל כְּדָוִיד חָשְׁבוּ לָהֶם כְּלֵי־שִׁיר", "text": "The *pōrəṭîm* upon- *pî* the *nābel* like *dāwīd* *ḥāšəbû* to-them *kəlê-* *šîr*", "grammar": { "*pōrəṭîm*": "masculine plural participle with definite article - those improvising/playing", "*pî*": "construct masculine noun with preposition *ʿal-* - upon mouth of", "*nābel*": "masculine noun with definite article - harp/lute", "*dāwīd*": "proper noun with comparative prefix *kə-* - like David", "*ḥāšəbû*": "perfect, 3rd person plural - they devised/invented", "*kəlê-*": "masculine plural construct - instruments of", "*šîr*": "masculine noun - song/music" }, "variants": { "*pōrəṭîm*": "improvising/strumming/plucking/playing", "*pî*": "mouth of/opening of/according to", "*nābel*": "lute/harp/stringed instrument", "*ḥāšəbû*": "devised/invented/thought up", "*kəlê-šîr*": "musical instruments/instruments for music" } }

  • Ps 119:63
    67%

    63{ "verseID": "Psalms.119.63", "source": "חָבֵ֣ר אָ֭נִי לְכָל־אֲשֶׁ֣ר יְרֵא֑וּךָ וּ֝לְשֹׁמְרֵ֗י פִּקּוּדֶֽיךָ׃", "text": "*ḥāḇēr* *ʾānî* to-all-who *yǝrēʾûḵā* and-to-*šōmrê* *piqqûḏeykā*", "grammar": { "*ḥāḇēr*": "masculine singular noun - companion", "*ʾānî*": "1st person singular personal pronoun - I", "*lǝḵāl-ʾăšer*": "preposition + noun + relative pronoun - to all who", "*yǝrēʾûḵā*": "qal perfect 3rd person plural + 2nd person masculine singular suffix - they fear you", "*ûlǝšōmrê*": "conjunction + preposition + qal participle masculine plural construct - and to those keeping", "*piqqûḏeykā*": "masculine plural noun + 2nd person masculine singular suffix - your precepts" }, "variants": { "*ḥāḇēr*": "companion/friend/associate", "*yǝrēʾûḵā*": "they fear you/revere you/are in awe of you", "*šōmrê*": "those who keep/observe/guard" } }

  • Amos 5:23
    67%

    23{ "verseID": "Amos.5.23", "source": "הָסֵ֥ר מֵעָלַ֖י הֲמ֣וֹן שִׁרֶ֑יךָ וְזִמְרַ֥ת נְבָלֶ֖יךָ לֹ֥א אֶשְׁמָֽע׃", "text": "*Hāsēr* from-upon-me *hămôn* *shîrekhā*, and-*zimrat* *nəbālekhā* not *ʾeshmāʿ*", "grammar": { "*Hāsēr*": "imperative, hiphil, masculine singular - remove/take away", "*hămôn*": "noun, masculine singular construct - noise/multitude of", "*shîrekhā*": "noun, masculine plural + 2nd masculine singular suffix - your songs", "*zimrat*": "noun, feminine singular construct - music/melody of", "*nəbālekhā*": "noun, masculine plural + 2nd masculine singular suffix - your harps/lutes", "*ʾeshmāʿ*": "imperfect, qal, 1st common singular - I will hear" }, "variants": { "*Hāsēr*": "remove/take away", "*hămôn*": "noise/multitude/throng/crowd", "*shîrekhā*": "your songs/hymns", "*zimrat*": "music/melody/song", "*nəbālekhā*": "your harps/lutes/stringed instruments" } }

  • Job 21:27
    67%

    27{ "verseID": "Job.21.27", "source": "הֵ֣ן יָ֭דַעְתִּי מַחְשְׁבֽוֹתֵיכֶ֑ם וּ֝מְזִמּ֗וֹת עָלַ֥י תַּחְמֹֽסוּ׃", "text": "*hēn yādaʿtî maḥšəbôtêkem û-məzimmôt ʿālay taḥmōsû*", "grammar": { "*hēn*": "interjection - behold/indeed", "*yādaʿtî*": "Qal perfect, 1st person singular - I know", "*maḥšəbôtêkem*": "noun feminine plural construct with 2nd person masculine plural suffix - your thoughts", "*û-məzimmôt*": "conjunctive waw + noun feminine plural - and devices/plots", "*ʿālay*": "preposition with 1st person singular suffix - against me", "*taḥmōsû*": "Qal imperfect, 2nd person masculine plural - you devise wrongfully" }, "variants": { "*yādaʿ*": "to know/perceive/understand", "*maḥăšābâ*": "thought/plan/intention", "*məzimmâ*": "plan/device/plot/wickedness", "*ḥāmas*": "to treat violently/wrong/devise wrongfully" } }

  • Ezek 33:32
    67%

    32{ "verseID": "Ezekiel.33.32", "source": "וְהִנְּךָ֤ לָהֶם֙ כְּשִׁ֣יר עֲגָבִ֔ים יְפֵ֥ה ק֖וֹל וּמֵטִ֣ב נַגֵּ֑ן וְשָֽׁמְעוּ֙ אֶת־דְּבָרֶ֔יךָ וְעֹשִׂ֥ים אֵינָ֖ם אוֹתָֽם׃", "text": "*wə-hinnəḵā* to them *lāhem* like *kəšîr* *ʿăḡāḇîm* beautiful *yəp̄ê* of voice *qôl* and excellent *û-mêṭiḇ* in playing *naggēn* and they hear *wə-šāməʿû* *ʾeṯ-dəḇāreḵā* and doers *wə-ʿōśîm* not *ʾênām* them *ʾôṯām*", "grammar": { "*wə-hinnəḵā*": "conjunction + demonstrative particle with 2nd person masculine singular suffix - and behold you", "*lāhem*": "preposition with 3rd person masculine plural suffix - to them", "*kəšîr*": "preposition + noun, masculine singular construct - like a song of", "*ʿăḡāḇîm*": "noun, masculine plural - lustful desires/sensual songs", "*yəp̄ê*": "adjective, masculine singular construct - beautiful/pleasant of", "*qôl*": "noun, masculine singular - voice", "*û-mêṭiḇ*": "conjunction + participle, masculine singular Hiphil - and one who does well in", "*naggēn*": "infinitive construct, Piel - playing (an instrument)", "*wə-šāməʿû*": "conjunction + perfect, 3rd person plural - and they hear/listen to", "*ʾeṯ-dəḇāreḵā*": "direct object marker + noun, masculine plural construct with 2nd person masculine singular suffix - your words", "*wə-ʿōśîm*": "conjunction + participle, masculine plural - and doing/doers", "*ʾênām*": "negative particle with 3rd person masculine plural suffix - they are not", "*ʾôṯām*": "direct object marker with 3rd person masculine plural suffix - them" }, "variants": { "*ʿăḡāḇîm*": "lustful desires/sensual songs/love songs", "*yəp̄ê qôl*": "beautiful of voice/pleasant voiced/one with a lovely voice", "*mêṭiḇ naggēn*": "skilled at playing/plays well on an instrument/excellent musician" } }

  • Ps 32:3
    67%

    3{ "verseID": "Psalms.32.3", "source": "כִּֽי־הֶ֭חֱרַשְׁתִּי בָּ֣לוּ עֲצָמָ֑י בְּ֝שַׁאֲגָתִ֗י כָּל־הַיּֽוֹם׃", "text": "*kî*-*heḥĕraštî* *bālû* *ʿăṣāmāy* *bəšaʾăgātî* *kol*-*hayyôm*.", "grammar": { "*kî*": "conjunction - for/because/when", "*heḥĕraštî*": "hiphil perfect 1st person singular - I kept silent", "*bālû*": "qal perfect 3rd person common plural - they wore out/were consumed", "*ʿăṣāmāy*": "feminine plural noun with 1st person singular suffix - my bones", "*bəšaʾăgātî*": "preposition *bə-* + feminine singular noun with 1st person singular suffix - in my groaning/roaring", "*kol*-*hayyôm*": "noun construct + definite article + masculine singular noun - all the day/the whole day" }, "variants": { "*heḥĕraštî*": "I kept silent/I was silent/I held my peace", "*bālû*": "wore out/wasted away/became old", "*šaʾăgâ*": "groaning/roaring/crying out", "*kol*-*hayyôm*": "all day/all the day/the whole day" } }

  • Isa 62:6
    67%

    6{ "verseID": "Isaiah.62.6", "source": "עַל־חוֹמֹתַ֣יִךְ יְרוּשָׁלִַ֗ם הִפְקַ֙דְתִּי֙ שֹֽׁמְרִ֔ים כָּל־הַיּ֧וֹם וְכָל־הַלַּ֛יְלָה תָּמִ֖יד לֹ֣א יֶחֱשׁ֑וּ הַמַּזְכִּרִים֙ אֶת־יְהוָ֔ה אַל־דֳּמִ֖י לָכֶֽם׃", "text": "Upon-*ḥômōṯayiḵ* *yᵉrûšālā͏im* *hip̄qaḏtî* *šōmᵉrîm* all-the-*yôm* and-all-the-*laylah* *tāmîḏ* not *yeḥĕšû* the-*mazkirîm* *ʾeṯ*-*YHWH* not-*dŏmî* to-you", "grammar": { "*ḥômōṯayiḵ*": "noun, feminine plural with 2nd person feminine singular suffix - your walls", "*yᵉrûšālā͏im*": "proper noun, feminine - Jerusalem", "*hip̄qaḏtî*": "Hiphil perfect 1st person singular - I have appointed/set", "*šōmᵉrîm*": "Qal participle, masculine plural - watchers/guards", "*yôm*": "noun, masculine singular - day", "*laylah*": "noun, masculine singular - night", "*tāmîḏ*": "adverb - continually/perpetually", "*yeḥĕšû*": "Qal imperfect 3rd person masculine plural - they will be silent", "*mazkirîm*": "Hiphil participle, masculine plural - those who remind/mention", "*ʾeṯ*": "direct object marker", "*YHWH*": "proper noun - the LORD/Yahweh", "*dŏmî*": "noun, masculine singular - silence/rest" }, "variants": { "*ḥômōṯayiḵ*": "your walls/your ramparts", "*hip̄qaḏtî*": "I have appointed/I have set/I have established", "*šōmᵉrîm*": "watchers/guards/sentinels", "*tāmîḏ*": "continually/perpetually/constantly", "*yeḥĕšû*": "they will be silent/they will be quiet/they will rest", "*mazkirîm*": "those who remind/those who mention/those who bring to remembrance", "*dŏmî*": "silence/rest/stillness" } }

  • Lam 3:3
    67%

    3{ "verseID": "Lamentations.3.3", "source": "אַ֣ךְ בִּ֥י יָשֻׁ֛ב יַהֲפֹ֥ךְ יָד֖וֹ כָּל־הַיּֽוֹם׃", "text": "*ʾak* against *bî* *yāšub* *yahăpōk* *yādô* all the *yôm*", "grammar": { "*ʾak*": "adverb - surely/indeed/only", "*bî*": "preposition with 1st person singular suffix - against me", "*yāšub*": "verb, qal imperfect, 3rd person masculine singular - he returns/turns", "*yahăpōk*": "verb, qal imperfect, 3rd person masculine singular - he turns/overturns", "*yādô*": "noun, feminine singular construct with 3rd person masculine singular suffix - his hand", "*yôm*": "noun, masculine singular with definite article - the day" }, "variants": { "*ʾak*": "surely/indeed/only/however", "*yāšub*": "he returns/he turns back/he repeats", "*yahăpōk*": "he turns/he overturns/he changes" } }

  • Ps 40:3
    67%

    3{ "verseID": "Psalms.40.3", "source": "וַיַּעֲלֵ֤נִי ׀ מִבּ֥וֹר שָׁאוֹן֮ מִטִּ֢יט הַיָּ֫וֵ֥ן וַיָּ֖קֶם עַל־סֶ֥לַע רַגְלַ֗י כּוֹנֵ֥ן אֲשֻׁרָֽי", "text": "*Wayyaʿălēnî* from *bôr šāʾôn*, from *ṭîṭ hayyāwēn*, *wayyāqem* upon *selaʿ* my *raḡlay*, *kônēn* my *ʾăšurāy*", "grammar": { "*Wayyaʿălēnî*": "Hiphil imperfect consecutive, 3rd person masculine singular with 1st person singular object suffix - 'and he brought me up'", "*bôr šāʾôn*": "masculine noun + masculine noun in construct - 'pit of noise/destruction'", "*ṭîṭ hayyāwēn*": "masculine noun + definite article + masculine noun - 'miry clay/mud of mire'", "*wayyāqem*": "Hiphil imperfect consecutive, 3rd person masculine singular - 'and he set/established'", "*selaʿ*": "masculine noun - 'rock'", "*raḡlay*": "dual noun with 1st person singular possessive suffix - 'my feet'", "*kônēn*": "Polel perfect, 3rd person masculine singular - 'he established/made firm'", "*ʾăšurāy*": "plural noun with 1st person singular possessive suffix - 'my steps'" }, "variants": { "*bôr šāʾôn*": "pit of destruction/pit of noise/pit of tumult/horrible pit", "*ṭîṭ hayyāwēn*": "miry clay/clay of mire/slimy mud/muddy clay", "*selaʿ*": "rock/cliff/crag", "*kônēn*": "established/made firm/secured/stabilized", "*ʾăšurāy*": "my steps/my goings/my path" } }