6 {
"verseID": "Luke.11.6",
"source": "Ἐπειδὴ φίλος μου παρεγένετο ἐξ ὁδοῦ πρός με, καὶ οὐκ ἔχω ὃ παραθήσω αὐτῷ;",
"text": "*Epeidē* *philos* of me *paregeneto* from *hodou* *pros* me, and not *echō* what *parathēsō* to him?",
"grammar": {
"*Epeidē*": "conjunction - since/because",
"*philos*": "nominative, masculine, singular - friend",
"*paregeneto*": "aorist, middle, 3rd singular - arrived/came",
"*hodou*": "genitive, feminine, singular - road/journey",
"*pros*": "preposition + accusative - to/toward",
"*echō*": "present indicative, active, 1st singular - I have",
"*parathēsō*": "future indicative, active, 1st singular - I will set before/serve"
},
"variants": {
"*Epeidē*": "since/because/seeing that",
"*philos*": "friend/loved one",
"*paregeneto*": "arrived/came/appeared",
"*hodou*": "road/journey/way",
"*echō*": "have/possess/hold",
"*parathēsō*": "will set before/will serve/will present"
}
}
7 {
"verseID": "Luke.11.7",
"source": "Κἀκεῖνος ἔσωθεν ἀποκριθεὶς εἴπῃ, Μή μοι κόπους πάρεχε: ἤδη ἡ θύρα κέκλεισται, καὶ τὰ παιδία μου μετʼ ἐμοῦ εἰς τὴν κοίτην εἰσίν· οὐ δύναμαι ἀναστὰς δοῦναί σοι.",
"text": "And that one *esōthen* *apokritheis* *eipē*, Not to me *kopous* *pareche*: already the *thyra* *kekleistai*, and the *paidia* of me with me in the *koitēn* *eisin*; not *dynamai* *anastas* *dounai* to you.",
"grammar": {
"*esōthen*": "adverb - from within/inside",
"*apokritheis*": "aorist participle, passive, nominative, masculine, singular - having answered",
"*eipē*": "aorist subjunctive, active, 3rd singular - might say",
"*kopous*": "accusative, masculine, plural - troubles/labors",
"*pareche*": "present imperative, active, 2nd singular - cause/provide",
"*thyra*": "nominative, feminine, singular - door",
"*kekleistai*": "perfect, passive, 3rd singular - has been shut",
"*paidia*": "nominative, neuter, plural - children",
"*koitēn*": "accusative, feminine, singular - bed",
"*eisin*": "present indicative, active, 3rd plural - they are",
"*dynamai*": "present indicative, middle, 1st singular - I am able",
"*anastas*": "aorist participle, active, nominative, masculine, singular - having risen",
"*dounai*": "aorist infinitive, active - to give"
},
"variants": {
"*esōthen*": "from within/inside/from the interior",
"*apokritheis*": "having answered/responded",
"*kopous*": "troubles/labors/annoyances",
"*pareche*": "cause/provide/present",
"*thyra*": "door/entrance/gate",
"*kekleistai*": "has been shut/closed/locked",
"*paidia*": "children/offspring/servants",
"*koitēn*": "bed/couch/marriage bed",
"*dynamai*": "am able/can/have power",
"*anastas*": "having risen/stood up",
"*dounai*": "to give/grant/bestow"
}
}
8 {
"verseID": "Luke.11.8",
"source": "Λέγω ὑμῖν, Εἰ καὶ οὐ δώσει αὐτῷ ἀναστάς, διὰ τὸ εἶναι αὐτοῦ φίλον, διά γε τὴν ἀναίδειαν αὐτοῦ ἐγερθεὶς δώσει αὐτῷ ὅσων χρῄζει.",
"text": "*Legō* to you, If also not *dōsei* to him *anastas*, through the *einai* of him *philon*, through indeed the *anaideian* of him *egertheis* *dōsei* to him as much as *chrēzei*.",
"grammar": {
"*Legō*": "present indicative, active, 1st singular - I say/tell",
"*dōsei*": "future indicative, active, 3rd singular - he will give",
"*anastas*": "aorist participle, active, nominative, masculine, singular - having risen",
"*einai*": "present infinitive - to be",
"*philon*": "accusative, masculine, singular - friend",
"*anaideian*": "accusative, feminine, singular - shamelessness/persistence",
"*egertheis*": "aorist participle, passive, nominative, masculine, singular - having been raised/awakened",
"*dōsei*": "future indicative, active, 3rd singular - he will give",
"*chrēzei*": "present indicative, active, 3rd singular - he needs"
},
"variants": {
"*Legō*": "say/tell/speak",
"*dōsei*": "will give/will grant",
"*anastas*": "having risen/stood up",
"*philon*": "friend/loved one",
"*anaideian*": "shamelessness/persistence/importunity",
"*egertheis*": "having been raised/awakened/aroused",
"*chrēzei*": "needs/requires/wants"
}
}
9 {
"verseID": "Luke.11.9",
"source": "Κἀγὼ ὑμῖν λέγω, Αἰτεῖτε, καὶ δοθήσεται ὑμῖν· ζητεῖτε, καὶ εὑρήσετε· κρούετε, καὶ ἀνοιγήσεται ὑμῖν.",
"text": "And I to you *legō*, *Aiteite*, and *dothēsetai* to you; *zēteite*, and *heurēsete*; *krouete*, and *anoigēsetai* to you.",
"grammar": {
"*legō*": "present indicative, active, 1st singular - I say/tell",
"*Aiteite*": "present imperative, active, 2nd plural - ask/request",
"*dothēsetai*": "future indicative, passive, 3rd singular - it will be given",
"*zēteite*": "present imperative, active, 2nd plural - seek/search for",
"*heurēsete*": "future indicative, active, 2nd plural - you will find",
"*krouete*": "present imperative, active, 2nd plural - knock/beat",
"*anoigēsetai*": "future indicative, passive, 3rd singular - it will be opened"
},
"variants": {
"*legō*": "say/tell/speak",
"*Aiteite*": "ask/request/demand",
"*dothēsetai*": "will be given/will be granted",
"*zēteite*": "seek/search for/strive for",
"*heurēsete*": "will find/will discover",
"*krouete*": "knock/beat/strike",
"*anoigēsetai*": "will be opened/will be unlocked"
}
}
10 {
"verseID": "Luke.11.10",
"source": "Πᾶς γὰρ ὁ αἰτῶν λαμβάνει· καὶ ὁ ζητῶν εὑρίσκει· καὶ τῷ κρούοντι ἀνοιγήσεται.",
"text": "All *gar* the one *aitōn* *lambanei*; and the one *zētōn* *heuriskei*; and to the one *krouonti* *anoigēsetai*.",
"grammar": {
"*gar*": "postpositive conjunction - for/because",
"*aitōn*": "present participle, active, nominative, masculine, singular - asking",
"*lambanei*": "present indicative, active, 3rd singular - receives/takes",
"*zētōn*": "present participle, active, nominative, masculine, singular - seeking",
"*heuriskei*": "present indicative, active, 3rd singular - finds/discovers",
"*krouonti*": "present participle, active, dative, masculine, singular - knocking",
"*anoigēsetai*": "future indicative, passive, 3rd singular - it will be opened"
},
"variants": {
"*aitōn*": "asking/requesting",
"*lambanei*": "receives/takes/obtains",
"*zētōn*": "seeking/searching for",
"*heuriskei*": "finds/discovers/comes upon",
"*krouonti*": "knocking/beating",
"*anoigēsetai*": "will be opened/will be unlocked"
}
}
11 {
"verseID": "Luke.11.11",
"source": "Τίνα δὲ ὑμῶν τὸν πατέρα αἰτήσει ὁ υἱὸς ἄρτον, μὴ λὶθον ἐπιδώσει αὐτῷ; εἰ καὶ ἰχθύν, μὴ ἀντὶ ἰχθύος ὄφιν ἐπιδώσει αὐτῷ;",
"text": "Which *de* of you the *patera* will *aitēsei* the *hyios* *arton*, not a *lithon* *epidōsei* to him? if also *ichthyn*, not instead of *ichthyos* *ophin* *epidōsei* to him?",
"grammar": {
"*de*": "postpositive conjunction - but/and/now",
"*patera*": "accusative, masculine, singular - father",
"*aitēsei*": "future indicative, active, 3rd singular - will ask for",
"*hyios*": "nominative, masculine, singular - son",
"*arton*": "accusative, masculine, singular - bread/loaf",
"*lithon*": "accusative, masculine, singular - stone",
"*epidōsei*": "future indicative, active, 3rd singular - will give/hand over",
"*ichthyn*": "accusative, masculine, singular - fish",
"*ichthyos*": "genitive, masculine, singular - of fish",
"*ophin*": "accusative, masculine, singular - serpent/snake",
"*epidōsei*": "future indicative, active, 3rd singular - will give/hand over"
},
"variants": {
"*patera*": "father/ancestor",
"*aitēsei*": "will ask for/will request",
"*hyios*": "son/descendant",
"*arton*": "bread/loaf/food",
"*lithon*": "stone/rock",
"*epidōsei*": "will give/will hand over/will deliver",
"*ichthyn*": "fish",
"*ophin*": "serpent/snake"
}
}