16 {
"verseID": "Luke.14.16",
"source": "Ὁ δὲ εἶπεν αὐτῷ, Ἄνθρωπός τις ἐποίησεν δεῖπνον μέγα, καὶ ἐκάλεσεν πολλούς:",
"text": "He *de eipen* to him, *Anthrōpos* certain *epoiēsen deipnon mega*, and *ekalesen pollous*:",
"grammar": {
"*de*": "postpositive particle - and/but/now",
"*eipen*": "aorist, 3rd singular, active - said",
"*autō*": "personal pronoun, dative, masculine, singular - to him",
"*anthrōpos*": "nominative, masculine, singular - man/person",
"*tis*": "indefinite pronoun, nominative, masculine, singular - certain/some",
"*epoiēsen*": "aorist, 3rd singular, active - made/prepared",
"*deipnon*": "accusative, neuter, singular - dinner/banquet",
"*mega*": "accusative, neuter, singular - great/large",
"*ekalesen*": "aorist, 3rd singular, active - called/invited",
"*pollous*": "accusative, masculine, plural - many"
},
"variants": {
"*de*": "and/but/now",
"*eipen*": "said/spoke",
"*anthrōpos*": "man/person/human being",
"*epoiēsen*": "made/prepared/gave",
"*deipnon*": "dinner/feast/banquet",
"*mega*": "great/large/elaborate",
"*ekalesen*": "called/invited/summoned",
"*pollous*": "many/numerous/a large number"
}
}
17 {
"verseID": "Luke.14.17",
"source": "Καὶ ἀπέστειλεν τὸν δοῦλον αὐτοῦ τῇ ὥρᾳ τοῦ δείπνου εἰπεῖν τοῖς κεκλημένοις, Ἔρχεσθε· ὅτι ἤδη ἕτοιμά ἐστιν πάντα.",
"text": "And *apesteilen* the *doulon* of him at the *hōra* of the *deipnou eipein* to the *keklēmenois*, *Erchesthe*; because already *hetoima estin panta*.",
"grammar": {
"*apesteilen*": "aorist, 3rd singular, active - sent forth/dispatched",
"*doulon*": "accusative, masculine, singular - servant/slave",
"*autou*": "personal pronoun, genitive, masculine, singular - of him",
"*hōra*": "dative, feminine, singular - hour/time",
"*deipnou*": "genitive, neuter, singular - of dinner/banquet",
"*eipein*": "aorist infinitive, active - to say/tell",
"*keklēmenois*": "perfect participle, passive, dative, masculine, plural - to those having been invited",
"*erchesthe*": "present imperative, middle, 2nd plural - come/be coming",
"*hoti*": "conjunction - because/that",
"*ēdē*": "temporal adverb - already/now",
"*hetoima*": "adjective, nominative, neuter, plural - ready/prepared",
"*estin*": "present, 3rd singular - is",
"*panta*": "adjective, nominative, neuter, plural - all things"
},
"variants": {
"*apesteilen*": "sent forth/dispatched/sent out",
"*doulon*": "servant/slave/bondservant",
"*hōra*": "hour/time/moment",
"*deipnou*": "of dinner/of the feast/of the banquet",
"*eipein*": "to say/to tell/to announce",
"*keklēmenois*": "to those having been invited/to the guests/to those called",
"*erchesthe*": "come/be coming/arrive",
"*hetoima*": "ready/prepared/set",
"*panta*": "all things/everything"
}
}
18 {
"verseID": "Luke.14.18",
"source": "Καὶ ἤρξαντο ἀπὸ μιᾶς παραιτεῖσθαι πάντες. Ὁ πρῶτος εἶπεν αὐτῷ, Ἀγρὸν ἠγόρασα, καὶ ἔχω ἀνάγκην ἐξελθεῖν καὶ ἰδεῖν αὐτόν: ἐρωτῶ σε ἔχε με παρῃτημένον.",
"text": "And they *ērxanto apo mias paraiteisthai pantes*. The *prōtos eipen* to him, *Agron ēgorasa*, and *echō anagkēn exelthein kai idein* it: *erōtō se eche me parētēmenon*.",
"grammar": {
"*ērxanto*": "aorist, 3rd plural, middle - began/started",
"*apo*": "preposition + genitive - from",
"*mias*": "adjective, genitive, feminine, singular - one",
"*paraiteisthai*": "present infinitive, middle - to excuse/beg off",
"*pantes*": "adjective, nominative, masculine, plural - all",
"*prōtos*": "adjective, nominative, masculine, singular - first",
"*eipen*": "aorist, 3rd singular, active - said",
"*autō*": "personal pronoun, dative, masculine, singular - to him",
"*agron*": "accusative, masculine, singular - field/farm",
"*ēgorasa*": "aorist, 1st singular, active - I bought/purchased",
"*echō*": "present, 1st singular, active - I have",
"*anagkēn*": "accusative, feminine, singular - necessity/compulsion",
"*exelthein*": "aorist infinitive, active - to go out",
"*kai*": "conjunction - and",
"*idein*": "aorist infinitive, active - to see",
"*auton*": "personal pronoun, accusative, masculine, singular - it",
"*erōtō*": "present, 1st singular, active - I ask/request",
"*se*": "personal pronoun, accusative, singular - you",
"*eche*": "present imperative, active, 2nd singular - have/consider",
"*me*": "personal pronoun, accusative, singular - me",
"*parētēmenon*": "perfect participle, passive, accusative, masculine, singular - having been excused"
},
"variants": {
"*ērxanto*": "began/started",
"*apo mias*": "from one [excuse]/with one consent/alike",
"*paraiteisthai*": "to excuse themselves/to beg off/to decline",
"*prōtos*": "first/first one",
"*agron*": "field/farm/piece of land",
"*ēgorasa*": "I bought/I purchased/I acquired",
"*anagkēn*": "necessity/compulsion/need",
"*exelthein*": "to go out/to leave/to depart",
"*idein*": "to see/to look at/to examine",
"*erōtō*": "I ask/I request/I beg",
"*eche me parētēmenon*": "have me excused/consider me excused/accept my apology"
}
}