7{
"verseID": "Luke.16.7",
"source": "Ἔπειτα ἑτέρῳ εἶπεν, Σὺ δὲ πόσον ὀφείλεις; Ὁ δὲ εἶπεν, Ἑκατὸν κόρους σίτου. Καὶ λέγει αὐτῷ, Δέξαι σου τὸ γράμμα, καὶ γράψον ὀγδοήκοντα.",
"text": "*Epeita heterō eipen*, You *de poson opheileis*? And he *eipen*, *Hekaton korous sitou*. And *legei* to him, *Dexai* of you the *gramma*, and *grapson ogdoēkonta*.",
"grammar": {
"*Epeita*": "adverb - then/next/afterward",
"*heterō*": "dative singular masculine - to another",
"*eipen*": "aorist active indicative, 3rd singular - said",
"*de*": "postpositive conjunction - but/and",
"*poson*": "interrogative accusative singular - how much",
"*opheileis*": "present active indicative, 2nd singular - you owe",
"*Hekaton*": "numeral accusative - hundred",
"*korous*": "accusative plural masculine - cors (measure)",
"*sitou*": "genitive singular masculine - of wheat",
"*legei*": "present active indicative, 3rd singular - says/tells",
"*Dexai*": "aorist middle imperative, 2nd singular - receive/take",
"*gramma*": "accusative singular neuter - document/bill/note",
"*grapson*": "aorist active imperative, 2nd singular - write",
"*ogdoēkonta*": "numeral - eighty"
},
"variants": {
"*Epeita*": "then/next/afterward",
"*heterō*": "to another/to a different one",
"*korous*": "cors (a Hebrew dry measure, about 10-12 bushels each)",
"*sitou*": "wheat/grain",
"*Dexai*": "take/receive/accept",
"*gramma*": "document/bill/promissory note/written agreement"
}
}
8{
"verseID": "Luke.16.8",
"source": "Καὶ ἐπῄνεσεν ὁ κύριος τὸν οἰκονόμον τῆς ἀδικίας, ὅτι φρονίμως ἐποίησεν: ὅτι οἱ υἱοὶ τοῦ αἰῶνος τούτου φρονιμώτεροι ὑπὲρ τοὺς υἱοὺς τοῦ φωτὸς εἰς τὴν γενεὰν ἑαυτῶν εἰσίν.",
"text": "And *epēnesen* the *kyrios ton oikonomon tēs adikias*, *hoti phronimōs epoiēsen*: *hoti* the *huioi tou aiōnos toutou phronimōteroi hyper tous huious tou phōtos* into the *genean heautōn eisin*.",
"grammar": {
"*epēnesen*": "aorist active indicative, 3rd singular - praised/commended",
"*kyrios*": "nominative singular masculine - master/lord",
"*ton oikonomon*": "accusative singular masculine - the manager/steward",
"*tēs adikias*": "genitive singular feminine - of unrighteousness/dishonesty",
"*hoti*": "conjunction - because/that",
"*phronimōs*": "adverb - shrewdly/prudently",
"*epoiēsen*": "aorist active indicative, 3rd singular - did/acted",
"*huioi*": "nominative plural masculine - sons/children",
"*tou aiōnos*": "genitive singular masculine - of the age",
"*toutou*": "demonstrative, genitive singular masculine - of this",
"*phronimōteroi*": "comparative adjective, nominative plural masculine - more shrewd/wiser",
"*hyper*": "preposition + accusative - above/beyond",
"*tous huious*": "accusative plural masculine - the sons/children",
"*tou phōtos*": "genitive singular neuter - of the light",
"*genean*": "accusative singular feminine - generation/kind",
"*heautōn*": "genitive plural reflexive pronoun - of themselves",
"*eisin*": "present active indicative, 3rd plural - they are"
},
"variants": {
"*epēnesen*": "praised/commended/applauded",
"*kyrios*": "master/lord/owner",
"*oikonomon*": "manager/steward/administrator",
"*adikias*": "unrighteousness/dishonesty/injustice",
"*phronimōs*": "shrewdly/prudently/wisely",
"*huioi*": "sons/children",
"*aiōnos*": "age/era/world",
"*phronimōteroi*": "more shrewd/wiser/more prudent",
"*phōtos*": "light/illumination",
"*genean*": "generation/kind/class"
}
}
9{
"verseID": "Luke.16.9",
"source": "Κἀγὼ ὑμῖν λέγω, Ποιήσατε ἑαυτοῖς φίλους ἐκ τοῦ μαμωνᾶ τῆς ἀδικίας· ἵνα, ὅταν ἐκλίπητε, δέξωνται ὑμᾶς εἰς τὰς αἰωνίους σκηνάς.",
"text": "*Kagō hymin legō*, *Poiēsate heautois philous* from the *mamōna tēs adikias*; *hina*, when *eklipēte*, *dexōntai* you into the *aiōnious skēnas*.",
"grammar": {
"*Kagō*": "contracted form (kai + egō) - and I",
"*hymin*": "dative plural personal pronoun - to you",
"*legō*": "present active indicative, 1st singular - I say/tell",
"*Poiēsate*": "aorist active imperative, 2nd plural - make",
"*heautois*": "dative plural reflexive pronoun - for yourselves",
"*philous*": "accusative plural masculine - friends",
"*mamōna*": "genitive singular masculine - of mammon/wealth/money",
"*tēs adikias*": "genitive singular feminine - of unrighteousness/dishonesty",
"*hina*": "conjunction - so that/in order that",
"*eklipēte*": "aorist active subjunctive, 2nd plural - you might fail/die",
"*dexōntai*": "aorist middle subjunctive, 3rd plural - they might receive",
"*aiōnious*": "accusative plural feminine - eternal/everlasting",
"*skēnas*": "accusative plural feminine - dwellings/tents/tabernacles"
},
"variants": {
"*Kagō*": "and I/I also",
"*Poiēsate*": "make/create/acquire",
"*philous*": "friends/companions",
"*mamōna*": "mammon/wealth/money/riches",
"*adikias*": "unrighteousness/dishonesty/injustice",
"*eklipēte*": "you might fail/die/come to an end",
"*dexōntai*": "they might receive/welcome/accept",
"*aiōnious*": "eternal/everlasting",
"*skēnas*": "dwellings/tents/tabernacles/habitations"
}
}