23 {
"verseID": "Matthew.18.23",
"source": "¶Διὰ τοῦτο ὡμοιώθη ἡ βασιλεία τῶν οὐρανῶν ἀνθρώπῳ βασιλεῖ, ὃς ἠθέλησεν συνᾶραι λόγον μετὰ τῶν δούλων αὐτοῦ.",
"text": "Through this *hōmoiōthē* the *basileia* of the *ouranōn* to *anthrōpō* *basilei*, who *ēthelēsen* *synarai* *logon* with the *doulōn* of him.",
"grammar": {
"*hōmoiōthē*": "verb, aorist, passive, indicative, 3rd person, singular - was likened/compared",
"*basileia*": "noun, nominative, feminine, singular - kingdom",
"*ouranōn*": "noun, genitive, masculine, plural - heavens",
"*anthrōpō*": "noun, dative, masculine, singular - man/person",
"*basilei*": "noun, dative, masculine, singular - king",
"*ēthelēsen*": "verb, aorist, active, indicative, 3rd person, singular - desired/wanted",
"*synarai*": "verb, aorist, active, infinitive - to settle",
"*logon*": "noun, accusative, masculine, singular - account",
"*doulōn*": "noun, genitive, masculine, plural - servants/slaves"
},
"variants": {
"*hōmoiōthē*": "was likened/compared/made like",
"*basileia*": "kingdom/reign/rule",
"*ouranōn*": "heavens/skies",
"*anthrōpō*": "man/person/human being",
"*basilei*": "king/ruler/sovereign",
"*ēthelēsen*": "desired/wanted/wished",
"*synarai*": "to settle/to reckon/to compare",
"*logon*": "account/reckoning/word",
"*doulōn*": "servants/slaves/bondservants"
}
}
24 {
"verseID": "Matthew.18.24",
"source": "Ἀρξαμένου δὲ αὐτοῦ συναίρειν, προσηνέχθη αὐτῷ, εἷς ὀφειλέτης μυρίων ταλάντων.",
"text": "*Arxamenou* but he *synairein*, *prosēnechthē* to him, one *opheiletēs* of *myriōn* *talantōn*.",
"grammar": {
"*Arxamenou*": "participle, aorist, middle, genitive, masculine, singular - having begun",
"*synairein*": "verb, present, active, infinitive - to settle",
"*prosēnechthē*": "verb, aorist, passive, indicative, 3rd person, singular - was brought",
"*opheiletēs*": "noun, nominative, masculine, singular - debtor",
"*myriōn*": "adjective, genitive, neuter, plural - ten thousand",
"*talantōn*": "noun, genitive, neuter, plural - talents"
},
"variants": {
"*Arxamenou*": "having begun/started/commenced",
"*synairein*": "to settle/to reckon/to compare",
"*prosēnechthē*": "was brought/was presented/was offered",
"*opheiletēs*": "debtor/one who owes",
"*myriōn*": "ten thousand/countless/immense number",
"*talantōn*": "talents (large monetary unit)"
}
}
25 {
"verseID": "Matthew.18.25",
"source": "Μὴ ἔχοντος δὲ αὐτοῦ ἀποδοῦναι, ἐκέλευσεν αὐτὸν ὁ κύριος αὐτοῦ πραθῆναι, καὶ τὴν γυναῖκα αὐτοῦ, καὶ τὰ τέκνα, καὶ πάντα ὅσα εἶχεν, καὶ ἀποδοθῆναι.",
"text": "Not *echontos* but he *apodounai*, *ekeleusen* him the *kyrios* of him *prathēnai*, and the *gynaika* of him, and the *tekna*, and all as much as *eichen*, and *apodothēnai*.",
"grammar": {
"*echontos*": "participle, present, active, genitive, masculine, singular - having",
"*apodounai*": "verb, aorist, active, infinitive - to repay",
"*ekeleusen*": "verb, aorist, active, indicative, 3rd person, singular - commanded",
"*kyrios*": "noun, nominative, masculine, singular - lord/master",
"*prathēnai*": "verb, aorist, passive, infinitive - to be sold",
"*gynaika*": "noun, accusative, feminine, singular - wife/woman",
"*tekna*": "noun, accusative, neuter, plural - children",
"*eichen*": "verb, imperfect, active, indicative, 3rd person, singular - was having/possessing",
"*apodothēnai*": "verb, aorist, passive, infinitive - to be repaid"
},
"variants": {
"*echontos*": "having/possessing/owning",
"*apodounai*": "to repay/to pay back/to return",
"*ekeleusen*": "commanded/ordered/directed",
"*kyrios*": "lord/master/owner",
"*prathēnai*": "to be sold/to be auctioned",
"*gynaika*": "wife/woman",
"*tekna*": "children/offspring",
"*eichen*": "was having/possessing/owning",
"*apodothēnai*": "to be repaid/to be paid back/to be returned"
}
}
26 {
"verseID": "Matthew.18.26",
"source": "Πεσὼν οὖν ὁ δοῦλος, προσεκύνει αὐτῷ, λέγων, Κύριε, μακροθύμησον ἐπʼ ἐμοί, καὶ πάντα σοι ἀποδώσω.",
"text": "*Pesōn* therefore the *doulos*, *prosekynei* to him, *legōn*, *Kyrie*, *makrothymēson* upon me, and all to you *apodōsō*.",
"grammar": {
"*Pesōn*": "participle, aorist, active, nominative, masculine, singular - having fallen",
"*doulos*": "noun, nominative, masculine, singular - servant/slave",
"*prosekynei*": "verb, imperfect, active, indicative, 3rd person, singular - was worshiping/bowing",
"*legōn*": "participle, present, active, nominative, masculine, singular - saying",
"*Kyrie*": "noun, vocative, masculine, singular - Lord/master",
"*makrothymēson*": "verb, aorist, active, imperative, 2nd person, singular - be patient",
"*apodōsō*": "verb, future, active, indicative, 1st person, singular - I will repay"
},
"variants": {
"*Pesōn*": "having fallen/fallen down/prostrated",
"*doulos*": "servant/slave/bondservant",
"*prosekynei*": "was worshiping/bowing/paying homage",
"*legōn*": "saying/speaking",
"*Kyrie*": "Lord/master/sir",
"*makrothymēson*": "be patient/have patience/be longsuffering",
"*apodōsō*": "I will repay/pay back/return"
}
}