Luke 6:46

biblecontext

{ "verseID": "Luke.6.46", "source": "¶Τί δέ με καλεῖτε, Κύριε, Κύριε, καὶ οὐ ποιεῖτε ἃ λέγω;", "text": "Why *de* me *kaleite*, *Kyrie*, *Kyrie*, and not *poieite* which *legō*?", "grammar": { "*de*": "conjunction - but/and/now", "*kaleite*": "present, 2nd person plural, indicative, active - you call", "*Kyrie*": "vocative, masculine, singular - Lord/Master", "*poieite*": "present, 2nd person plural, indicative, active - you do", "*legō*": "present, 1st person singular, indicative, active - I say" }, "variants": { "*kaleite*": "call/name/address", "*Kyrie*": "Lord/Master/Owner", "*poieite*": "do/make/practice", "*legō*": "say/speak/tell" } }

Additional Resources

Other Translations

Referenced Verses

  • Mal 1:6 : 6 { "verseID": "Malachi.1.6", "source": "בֵּ֛ן יְכַבֵּ֥ד אָ֖ב וְעֶ֣בֶד אֲדֹנָ֑יו וְאִם־אָ֣ב אָ֣נִי אַיֵּ֣ה כְבוֹדִ֡י וְאִם־אֲדוֹנִ֣ים אָנִי֩ אַיֵּ֨ה מוֹרָאִ֜י אָמַ֣ר ׀ יְהוָ֣ה צְבָא֗וֹת לָכֶם֙ הַכֹּֽהֲנִים֙ בּוֹזֵ֣י שְׁמִ֔י וַאֲמַרְתֶּ֕ם בַּמֶּ֥ה בָזִ֖ינוּ אֶת־שְׁמֶֽךָ׃", "text": "*bēn* *yəḵabbēḏ* *ʾāḇ* *wəʿeḇeḏ* *ʾăḏōnāyw* *wəʾim*-*ʾāḇ* *ʾānî* *ʾayyēh* *ḵəḇôḏî* *wəʾim*-*ʾăḏônîm* *ʾānî* *ʾayyēh* *môrāʾî* *ʾāmar* *YHWH* *ṣəḇāʾôṯ* *lāḵem* *hakkōhănîm* *bôzê* *šəmî* *waʾămartem* *bammeh* *bāzînû* *ʾeṯ*-*šəmeḵā*", "grammar": { "*bēn*": "noun, masculine singular - son", "*yəḵabbēḏ*": "verb, Piel imperfect, 3rd person masculine singular - he honors", "*ʾāḇ*": "noun, masculine singular - father", "*wəʿeḇeḏ*": "conjunction + noun, masculine singular - and servant/slave", "*ʾăḏōnāyw*": "noun, masculine plural construct + 3rd person masculine singular suffix - his masters/lords", "*wəʾim*": "conjunction + conditional particle - and if", "*ʾāḇ*": "noun, masculine singular - father", "*ʾānî*": "pronoun, 1st person singular - I", "*ʾayyēh*": "interrogative adverb - where", "*ḵəḇôḏî*": "noun, masculine singular + 1st person singular suffix - my honor", "*wəʾim*": "conjunction + conditional particle - and if", "*ʾăḏônîm*": "noun, masculine plural - lords/masters", "*ʾānî*": "pronoun, 1st person singular - I", "*ʾayyēh*": "interrogative adverb - where", "*môrāʾî*": "noun, masculine singular + 1st person singular suffix - my fear/reverence", "*ʾāmar*": "verb, Qal perfect, 3rd person masculine singular - he has said", "*YHWH*": "proper noun, divine name", "*ṣəḇāʾôṯ*": "noun, feminine plural - hosts/armies", "*lāḵem*": "preposition + 2nd person masculine plural suffix - to you", "*hakkōhănîm*": "definite article + noun, masculine plural - the priests", "*bôzê*": "participle, Qal masculine plural construct - despisers of", "*šəmî*": "noun, masculine singular + 1st person singular suffix - my name", "*waʾămartem*": "conjunction + verb, Qal perfect, 2nd person masculine plural - and you have said", "*bammeh*": "preposition + interrogative - in what way/how", "*bāzînû*": "verb, Qal perfect, 1st person plural - we have despised", "*ʾeṯ*": "direct object marker", "*šəmeḵā*": "noun, masculine singular + 2nd person masculine singular suffix - your name" }, "variants": { "*yəḵabbēḏ*": "honors/respects/glorifies", "*ʾăḏōnāyw*": "his masters/his lord/his owner", "*ḵəḇôḏî*": "my honor/my glory/my respect", "*môrāʾî*": "my fear/my reverence/dread of me", "*bôzê*": "despisers of/those who despise/those showing contempt for", "*bammeh*": "in what way/how/wherein" } }
  • Matt 7:21-23 : 21 { "verseID": "Matthew.7.21", "source": "Οὐ πᾶς ὁ λέγων μοι, Κύριε, Κύριε, εἰσελεύσεται εἰς τὴν βασιλείαν τῶν οὐρανῶν· ἀλλʼ ὁ ποιῶν τὸ θέλημα τοῦ Πατρός μου τοῦ ἐν οὐρανοῖς.", "text": "Not everyone *ho legōn moi*, *Kyrie*, *Kyrie*, *eiseleusetai eis tēn basileian tōn ouranōn*; *all' ho poiōn to thelēma tou Patros mou tou en ouranois*.", "grammar": { "*Ou pas*": "not everyone", "*ho legōn*": "nominative singular masculine present active participle - the one saying", "*moi*": "dative singular - to me", "*Kyrie*": "vocative singular masculine - Lord", "*eiseleusetai*": "future middle indicative, 3rd person singular - will enter", "*eis*": "preposition with accusative - into", "*tēn basileian*": "accusative singular feminine - the kingdom", "*tōn ouranōn*": "genitive plural masculine - of the heavens", "*all'*": "strong adversative conjunction - but", "*ho poiōn*": "nominative singular masculine present active participle - the one doing", "*to thelēma*": "accusative singular neuter - the will", "*tou Patros*": "genitive singular masculine - of the Father", "*mou*": "genitive singular - my", "*tou en ouranois*": "the in heavens" }, "variants": { "*legōn*": "saying/speaking/calling", "*Kyrie*": "Lord/Master/Sir [title of respect/authority]", "*eiseleusetai*": "will enter/will go in/will come in", "*basileian*": "kingdom/reign/royal power", "*ouranōn*": "heavens/sky/realm above earth", "*poiōn*": "doing/making/performing/practicing", "*thelēma*": "will/desire/purpose/intent", "*Patros*": "Father [referring to God]" } } 22 { "verseID": "Matthew.7.22", "source": "Πολλοὶ ἐροῦσίν μοι ἐν ἐκείνῃ τῇ ἡμέρᾳ, Κύριε, Κύριε, οὐ τῷ σῷ ὀνόματι προεφητεύσαμεν; καὶ τῷ σῷ ὀνόματι δαιμόνια ἐξεβάλομεν; καὶ τῷ σῷ ὀνόματι δυνάμεις πολλὰς ἐποιήσαμεν;", "text": "Many *erousin moi en ekeinē tē hēmera*, *Kyrie*, *Kyrie*, not *tō sō onomati proephēteusamen*? and *tō sō onomati daimonia exebalomen*? and *tō sō onomati dynameis pollas epoiēsamen*?", "grammar": { "*Polloi*": "nominative plural masculine - many", "*erousin*": "future active indicative, 3rd person plural - they will say", "*moi*": "dative singular - to me", "*en*": "preposition with dative - in", "*ekeinē*": "demonstrative adjective, dative singular feminine - that", "*tē hēmera*": "dative singular feminine - the day", "*Kyrie*": "vocative singular masculine - Lord", "*ou*": "negative particle in questions - not", "*tō sō*": "dative singular neuter - by your", "*onomati*": "dative singular neuter - name", "*proephēteusamen*": "aorist active indicative, 1st person plural - we prophesied", "*daimonia*": "accusative plural neuter - demons", "*exebalomen*": "aorist active indicative, 1st person plural - we cast out", "*dynameis*": "accusative plural feminine - mighty works/powers/miracles", "*pollas*": "accusative plural feminine - many", "*epoiēsamen*": "aorist active indicative, 1st person plural - we did/performed" }, "variants": { "*erousin*": "will say/will speak/will tell", "*ekeinē tē hēmera*": "that day [often referring to day of judgment]", "*Kyrie*": "Lord/Master/Sir [title of respect/authority]", "*onomati*": "name/reputation/authority", "*proephēteusamen*": "prophesied/spoke by divine inspiration", "*daimonia*": "demons/evil spirits", "*exebalomen*": "cast out/drove out/expelled", "*dynameis*": "mighty works/powers/miracles/supernatural acts", "*epoiēsamen*": "did/performed/accomplished/made" } } 23 { "verseID": "Matthew.7.23", "source": "Καὶ τότε ὁμολογήσω αὐτοῖς, ὅτι οὐδέποτε ἔγνων ὑμᾶς: ἀποχωρεῖτε ἀπʼ ἐμοῦ, οἱ ἐργαζόμενοι τὴν ἀνομίαν.", "text": "And *tote homologēsō autois*, that *oudepote egnōn hymas*: *apochōreite ap' emou*, the *ergazomenoi tēn anomian*.", "grammar": { "*tote*": "temporal adverb - then/at that time", "*homologēsō*": "future active indicative, 1st person singular - I will confess/declare", "*autois*": "dative plural masculine - to them", "*hoti*": "conjunction - that", "*oudepote*": "temporal adverb - never", "*egnōn*": "aorist active indicative, 1st person singular - I knew", "*hymas*": "accusative plural - you", "*apochōreite*": "present active imperative, 2nd person plural - depart", "*ap'*": "preposition with genitive - from", "*emou*": "genitive singular - me", "*hoi ergazomenoi*": "nominative plural masculine present middle participle - the ones working", "*tēn anomian*": "accusative singular feminine - the lawlessness" }, "variants": { "*homologēsō*": "will confess/will declare openly/will acknowledge", "*oudepote*": "never/at no time", "*egnōn*": "knew/recognized/acknowledged [intimate knowledge]", "*apochōreite*": "depart/go away/withdraw", "*ergazomenoi*": "working/practicing/doing/performing", "*anomian*": "lawlessness/iniquity/wickedness/violation of law" } }
  • Luke 13:25-27 : 25 { "verseID": "Luke.13.25", "source": "Ἀφʼ οὗ ἂν ἐγερθῇ ὁ οἰκοδεσπότης, καὶ ἀποκλείσῃ τὴν θύραν, καὶ ἄρξησθε ἔξω ἑστάναι, καὶ κρούειν τὴν θύραν, λέγοντες, Κύριε, Κύριε, ἄνοιξον ἡμῖν· καὶ ἀποκριθεὶς ἐρεῖ ὑμῖν, Οὐκ οἶδα ὑμᾶς πόθεν ἐστέ:", "text": "From the time when *an egerthē* the *oikodespotēs*, and *apokleisē* the *thyran*, and you *arxēsthe exō hestanai*, and *krouein* the *thyran*, *legontes*, *Kyrie*, *Kyrie*, *anoixon* to us; and *apokritheis erei* to you, Not *oida* you from where you are:", "grammar": { "*an*": "modal particle with subjunctive - expressing contingency", "*egerthē*": "aorist, passive, subjunctive, 3rd singular - might be raised up/arise", "*oikodespotēs*": "nominative, masculine, singular - master of the house", "*apokleisē*": "aorist, active, subjunctive, 3rd singular - might shut/close", "*thyran*": "accusative, feminine, singular - door", "*arxēsthe*": "aorist, middle, subjunctive, 2nd plural - you might begin", "*exō*": "adverb - outside", "*hestanai*": "perfect infinitive, active - to stand", "*krouein*": "present infinitive, active - to knock", "*legontes*": "present participle, active, nominative, masculine, plural - saying", "*Kyrie*": "vocative, masculine, singular - Lord/Sir/Master", "*anoixon*": "aorist imperative, active, 2nd singular - open", "*apokritheis*": "aorist participle, passive, nominative, masculine, singular - having answered", "*erei*": "future, active, indicative, 3rd singular - he will say", "*oida*": "perfect, active, indicative, 1st singular - I know" }, "variants": { "*egerthē*": "might be raised up/arise/get up", "*oikodespotēs*": "master of the house/householder", "*apokleisē*": "might shut/close/lock", "*thyran*": "door/entrance/gate", "*arxēsthe*": "you might begin/start", "*hestanai*": "to stand/to be standing", "*krouein*": "to knock/to beat on", "*Kyrie*": "Lord/Sir/Master", "*anoixon*": "open/unlock", "*apokritheis*": "having answered/responding", "*erei*": "he will say/tell/speak", "*oida*": "I know/recognize/am acquainted with" } } 26 { "verseID": "Luke.13.26", "source": "Τότε ἄρξεσθε λέγειν, Ἐφάγομεν ἐνώπιόν σου καὶ ἐπίομεν, καὶ ἐν ταῖς πλατείαις ἡμῶν ἐδίδαξας.", "text": "Then *arxesthe legein*, We *ephagomen enōpion* of you and *epiomen*, and in the *plateiais* of us you *edidaxas*.", "grammar": { "*arxesthe*": "future, middle, indicative, 2nd plural - you will begin", "*legein*": "present infinitive, active - to say", "*ephagomen*": "aorist, active, indicative, 1st plural - we ate", "*enōpion*": "preposition + genitive - before/in the presence of", "*epiomen*": "aorist, active, indicative, 1st plural - we drank", "*plateiais*": "dative, feminine, plural - streets/wide roads", "*edidaxas*": "aorist, active, indicative, 2nd singular - you taught" }, "variants": { "*arxesthe*": "you will begin/start", "*ephagomen*": "we ate/we have eaten", "*enōpion*": "before/in the presence of/in front of", "*epiomen*": "we drank/we have drunk", "*plateiais*": "streets/broad ways/public places", "*edidaxas*": "you taught/instructed" } } 27 { "verseID": "Luke.13.27", "source": "Καὶ ἐρεῖ, Λέγω ὑμῖν, οὐκ οἶδα ὑμᾶς πόθεν ἐστέ· ἀπόστητε ἀπʼ ἐμοῦ, πάντες οἱ ἐργάται τῆς ἀδικίας.", "text": "And *erei*, *Legō* to you, not *oida* you from where you are; *apostēte* from me, all the *ergatai* of the *adikias*.", "grammar": { "*erei*": "future, active, indicative, 3rd singular - he will say", "*Legō*": "present, active, indicative, 1st singular - I say/tell", "*oida*": "perfect, active, indicative, 1st singular - I know", "*apostēte*": "aorist imperative, active, 2nd plural - depart", "*ergatai*": "nominative, masculine, plural - workers", "*adikias*": "genitive, feminine, singular - of unrighteousness" }, "variants": { "*erei*": "he will say/tell/speak", "*oida*": "I know/recognize/am acquainted with", "*apostēte*": "depart/go away/leave", "*ergatai*": "workers/laborers/doers", "*adikias*": "of unrighteousness/injustice/iniquity" } }
  • John 13:13-17 : 13 { "verseID": "John.13.13", "source": "Ὑμεῖς φωνεῖτέ με Ὁ Διδάσκαλος καὶ Ὁ κύριος: καὶ καλῶς λέγετε· εἰμὶ γάρ.", "text": "You *phōneite* me The *Didaskalos* and The *kyrios*: and *kalōs* *legete*; *eimi* for.", "grammar": { "*phōneite*": "present active indicative, 2nd plural - you call", "*Didaskalos*": "nominative, masculine, singular - Teacher", "*kyrios*": "nominative, masculine, singular - Lord/Master", "*kalōs*": "adverb - well/rightly", "*legete*": "present active indicative, 2nd plural - you say/speak", "*eimi*": "present active indicative, 1st singular - I am" }, "variants": { "*phōneite*": "call/address/name", "*Didaskalos*": "Teacher/Master/Instructor", "*kyrios*": "Lord/Master/Owner", "*kalōs*": "well/rightly/correctly", "*legete*": "say/speak/tell", "*eimi*": "am/exist" } } 14 { "verseID": "John.13.14", "source": "Εἰ οὖν ἐγὼ, ἔνιψα ὑμῶν τοὺς πόδας· ὁ Κύριος καὶ ὁ Διδάσκαλος, καὶ ὑμεῖς ὀφείλετε ἀλλήλων νίπτειν τοὺς πόδας.", "text": "If therefore I, *enipsa* of you the *podas*; the *Kyrios* and the *Didaskalos*, also you *opheilete* of one another *niptein* the *podas*.", "grammar": { "*enipsa*": "aorist active indicative, 1st singular - washed", "*podas*": "accusative, masculine, plural - feet", "*Kyrios*": "nominative, masculine, singular - Lord/Master", "*Didaskalos*": "nominative, masculine, singular - Teacher", "*opheilete*": "present active indicative, 2nd plural - you ought/are obligated", "*niptein*": "present active infinitive - to wash", "*podas*": "accusative, masculine, plural - feet" }, "variants": { "*enipsa*": "washed/cleansed", "*podas*": "feet", "*Kyrios*": "Lord/Master/Owner", "*Didaskalos*": "Teacher/Master/Instructor", "*opheilete*": "ought/are obligated/should", "*niptein*": "to wash/to cleanse" } } 15 { "verseID": "John.13.15", "source": "Ὑπόδειγμα γὰρ ἔδωκα ὑμῖν, ἵνα καθὼς ἐγὼ ἐποίησα ὑμῖν καὶ ὑμεῖς ποιῆτε.", "text": "*Hypodeigma* for *edōka* to you, *hina* just as I *epoiēsa* to you also you *poiēte*.", "grammar": { "*Hypodeigma*": "accusative, neuter, singular - example/pattern", "*edōka*": "aorist active indicative, 1st singular - I gave", "*hina*": "conjunction - that/in order that", "*epoiēsa*": "aorist active indicative, 1st singular - I did/made", "*poiēte*": "present active subjunctive, 2nd plural - you might do/make" }, "variants": { "*Hypodeigma*": "example/pattern/model", "*edōka*": "gave/provided/offered", "*hina*": "in order that/so that/that", "*epoiēsa*": "did/made/performed", "*poiēte*": "might do/might make/should do" } } 16 { "verseID": "John.13.16", "source": "Ἀμὴν, ἀμὴν, λέγω ὑμῖν, Οὐκ ἔστιν δοῦλος μείζων τοῦ κυρίου αὐτοῦ· οὐδὲ ἀπόστολος μείζων τοῦ πέμψαντος αὐτόν.", "text": "*Amēn*, *amēn*, *legō* to you, Not is *doulos* *meizōn* of the *kyriou* of him; nor *apostolos* *meizōn* of the one having *pempsantos* him.", "grammar": { "*Amēn*": "Hebrew transliteration - truly/verily", "*legō*": "present active indicative, 1st singular - I say/tell", "*doulos*": "nominative, masculine, singular - slave/servant", "*meizōn*": "nominative, masculine, singular, comparative - greater", "*kyriou*": "genitive, masculine, singular - lord/master", "*apostolos*": "nominative, masculine, singular - apostle/sent one", "*pempsantos*": "aorist active participle, genitive, masculine, singular - having sent" }, "variants": { "*Amēn*": "truly/verily/certainly", "*legō*": "say/tell/speak", "*doulos*": "slave/servant/bondservant", "*meizōn*": "greater/superior/more important", "*kyriou*": "lord/master/owner", "*apostolos*": "apostle/messenger/one who is sent", "*pempsantos*": "having sent/having dispatched" } } 17 { "verseID": "John.13.17", "source": "Εἰ ταῦτα οἴδατε, μακάριοί ἐστε ἐὰν ποιῆτε αὐτά.", "text": "If *tauta* *oidate*, *makarioi* you are if *poiēte* them.", "grammar": { "*tauta*": "accusative, neuter, plural - these things", "*oidate*": "perfect active indicative, 2nd plural - you know", "*makarioi*": "nominative, masculine, plural - blessed/happy", "*poiēte*": "present active subjunctive, 2nd plural - you might do/make" }, "variants": { "*tauta*": "these things/this/these matters", "*oidate*": "know/understand/comprehend", "*makarioi*": "blessed/happy/fortunate", "*poiēte*": "do/perform/practice" } }
  • Gal 6:7 : 7 { "verseID": "Galatians.6.7", "source": "Μὴ πλανᾶσθε· Θεὸς οὐ μυκτηρίζεται: ὃ γὰρ ἐὰν σπείρῃ, ἄνθρωπος τοῦτο καὶ θερίσει.", "text": "Not *planasthe*; *Theos* not *myktērizetai*: for what if *speirē anthropos*, this also *therisei*.", "grammar": { "*planasthe*": "present, passive, imperative, 2nd plural - be deceived", "*Theos*": "nominative, masculine, singular - God", "*myktērizetai*": "present, passive, indicative, 3rd singular - is mocked", "*speirē*": "present, active, subjunctive, 3rd singular - might sow", "*anthropos*": "nominative, masculine, singular - man/person", "*therisei*": "future, active, indicative, 3rd singular - will reap" }, "variants": { "*planasthe*": "be deceived/led astray/misled", "*Theos*": "God/deity", "*myktērizetai*": "is mocked/sneered at/treated with contempt", "*speirē*": "might sow/plant/scatter seed", "*anthropos*": "man/person/human", "*therisei*": "will reap/harvest/gather" } }
  • Matt 25:24 : 24 { "verseID": "Matthew.25.24", "source": "Προσελθὼν δὲ καὶ ὁ τὸ ἓν τάλαντον εἰληφὼς εἶπεν, Κύριε, ἔγνων σε ὅτι σκληρὸς εἶ ἄνθρωπος, θερίζων ὅπου οὐκ ἔσπειρας, καὶ συνάγων ὅθεν οὐ διεσκόρπισας:", "text": "*Proselthōn* *de* also the [one] the one *talanton* *eilēphōs* *eipen*, *Kyrie*, *egnōn* you that *sklēros* you are *anthrōpos*, *therizōn* where not *espeiras*, and *synagōn* from where not *dieskorpisas*:", "grammar": { "*proselthōn*": "aorist active participle, nominative masculine singular - having come to", "*de*": "postpositive particle - but/and", "*eilēphōs*": "perfect active participle, nominative masculine singular - having received", "*eipen*": "aorist active indicative, 3rd person singular - said", "*kyrie*": "vocative masculine singular - master/lord", "*egnōn*": "aorist active indicative, 1st person singular - I knew", "*sklēros*": "nominative masculine singular - hard/harsh", "*anthrōpos*": "nominative masculine singular - man/person", "*therizōn*": "present active participle, nominative masculine singular - reaping", "*espeiras*": "aorist active indicative, 2nd person singular - you sowed", "*synagōn*": "present active participle, nominative masculine singular - gathering", "*dieskorpisas*": "aorist active indicative, 2nd person singular - you scattered" }, "variants": { "*proselthōn*": "having come to/approached/come forward", "*de*": "but/and/also", "*eilēphōs*": "having received/taken/accepted [completed action]", "*eipen*": "said/spoke/told", "*kyrie*": "master/lord/sir", "*egnōn*": "I knew/understood/recognized", "*sklēros*": "hard/harsh/severe", "*anthrōpos*": "man/person/human being", "*therizōn*": "reaping/harvesting", "*espeiras*": "you sowed/planted/scattered", "*synagōn*": "gathering/collecting/bringing together", "*dieskorpisas*": "you scattered/dispersed/spread" } }
  • Matt 25:44 : 44 { "verseID": "Matthew.25.44", "source": "Τότε ἀποκριθήσονται αὐτῷ καὶ αὐτοί, λέγοντες, Κύριε, πότε σὲ εἴδομεν πεινῶντα, ἢ διψῶντα, ἢ ξένον, ἢ γυμνόν, ἢ ἀσθενῆ, ἢ ἐν φυλακῇ, καὶ οὐ διηκονήσαμέν σοι;", "text": "Then *apokrithēsontai* to him also they, *legontes*, *Kyrie*, when you *eidomen* *peinōnta*, or *dipsōnta*, or *xenon*, or *gymnon*, or *asthenē*, or in *phylakē*, and not *diēkonēsamen* to you?", "grammar": { "*apokrithēsontai*": "future passive indicative, 3rd person plural - will answer", "*legontes*": "present active participle, nominative masculine plural - saying", "*kyrie*": "vocative masculine singular - lord", "*eidomen*": "aorist active indicative, 1st person plural - we saw", "*peinōnta*": "present active participle, accusative masculine singular - hungering", "*dipsōnta*": "present active participle, accusative masculine singular - thirsting", "*xenon*": "accusative masculine singular - stranger", "*gymnon*": "accusative masculine singular - naked", "*asthenē*": "accusative masculine singular - sick/ill", "*phylakē*": "dative feminine singular - prison", "*diēkonēsamen*": "aorist active indicative, 1st person plural - we served" }, "variants": { "*apokrithēsontai*": "will answer/reply/respond", "*legontes*": "saying/speaking/declaring", "*kyrie*": "lord/master/sir", "*eidomen*": "we saw/observed/perceived", "*peinōnta*": "hungering/being hungry", "*dipsōnta*": "thirsting/being thirsty", "*xenon*": "stranger/foreigner/guest", "*gymnon*": "naked/without clothing/bare", "*asthenē*": "sick/ill/weak", "*phylakē*": "prison/jail/custody", "*diēkonēsamen*": "we served/ministered to/attended to" } }
  • Matt 25:11 : 11 { "verseID": "Matthew.25.11", "source": "Ὕστερον δὲ ἔρχονται καὶ αἱ λοιπαὶ παρθένοι, λέγουσαι, Κύριε, κύριε, ἄνοιξον ἡμῖν.", "text": "*Hysteron* *de* *erchontai* also the *loipai* *parthenoi*, *legousai*, *Kyrie*, *kyrie*, *anoixon* to us.", "grammar": { "*hysteron*": "adverb - later/afterward", "*de*": "postpositive particle - but/and", "*erchontai*": "present middle indicative, 3rd person plural - come", "*loipai*": "nominative feminine plural - remaining/other", "*parthenoi*": "nominative feminine plural - virgins", "*legousai*": "present active participle, nominative feminine plural - saying", "*kyrie*": "vocative masculine singular - lord/master", "*anoixon*": "aorist active imperative, 2nd person singular - open" }, "variants": { "*hysteron*": "later/afterward/subsequently", "*de*": "but/and/now", "*erchontai*": "come/arrive/appear", "*loipai*": "remaining/other/rest of", "*parthenoi*": "virgins/unmarried women", "*legousai*": "saying/speaking/declaring", "*kyrie*": "lord/master/sir", "*anoixon*": "open/unlock" } }

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • Luke 6:47
    82%

    47 { "verseID": "Luke.6.47", "source": "Πᾶς ὁ ἐρχόμενος πρός με, καὶ ἀκούων μου τῶν λόγων, καὶ ποιῶν αὐτούς, ὑποδείξω ὑμῖν τίνι ἐστὶν ὅμοιος:", "text": "*Pas* the *erchomenos pros* me, and *akouōn* of me the *logōn*, and *poiōn* them, *hypodeixō* to you to whom *estin homoios*:", "grammar": { "*Pas*": "nominative, masculine, singular - everyone/all", "*erchomenos*": "present participle, nominative, masculine, singular, middle - coming", "*pros*": "preposition + accusative - to/toward", "*akouōn*": "present participle, nominative, masculine, singular, active - hearing", "*logōn*": "genitive, masculine, plural - words", "*poiōn*": "present participle, nominative, masculine, singular, active - doing", "*hypodeixō*": "future, 1st person singular, indicative, active - I will show", "*estin*": "present, 3rd person singular, indicative, active - is", "*homoios*": "nominative, masculine, singular - like/similar" }, "variants": { "*Pas*": "everyone/all/each", "*erchomenos*": "coming/approaching", "*pros*": "to/toward/with", "*akouōn*": "hearing/listening to", "*logōn*": "words/sayings/teachings", "*poiōn*": "doing/practicing/performing", "*hypodeixō*": "show/demonstrate/point out", "*homoios*": "like/similar/resembling" } }

  • Matt 7:20-24
    5 verses
    78%

    20 { "verseID": "Matthew.7.20", "source": "Ἄρα γε ἀπὸ τῶν καρπῶν αὐτῶν ἐπιγνώσεσθε αὐτούς.", "text": "*Ara ge* from the *karpōn autōn epignōsesthe autous*.", "grammar": { "*Ara*": "inferential particle - therefore/consequently", "*ge*": "emphatic particle - indeed/at least", "*apo*": "preposition with genitive - from", "*tōn karpōn*": "genitive plural masculine - the fruits", "*autōn*": "genitive plural - their", "*epignōsesthe*": "future middle indicative, 2nd person plural - you will recognize", "*autous*": "accusative plural masculine - them" }, "variants": { "*Ara ge*": "therefore indeed/so then/consequently", "*karpōn*": "fruits/produce/results", "*epignōsesthe*": "recognize/know fully/discern" } }

    21 { "verseID": "Matthew.7.21", "source": "Οὐ πᾶς ὁ λέγων μοι, Κύριε, Κύριε, εἰσελεύσεται εἰς τὴν βασιλείαν τῶν οὐρανῶν· ἀλλʼ ὁ ποιῶν τὸ θέλημα τοῦ Πατρός μου τοῦ ἐν οὐρανοῖς.", "text": "Not everyone *ho legōn moi*, *Kyrie*, *Kyrie*, *eiseleusetai eis tēn basileian tōn ouranōn*; *all' ho poiōn to thelēma tou Patros mou tou en ouranois*.", "grammar": { "*Ou pas*": "not everyone", "*ho legōn*": "nominative singular masculine present active participle - the one saying", "*moi*": "dative singular - to me", "*Kyrie*": "vocative singular masculine - Lord", "*eiseleusetai*": "future middle indicative, 3rd person singular - will enter", "*eis*": "preposition with accusative - into", "*tēn basileian*": "accusative singular feminine - the kingdom", "*tōn ouranōn*": "genitive plural masculine - of the heavens", "*all'*": "strong adversative conjunction - but", "*ho poiōn*": "nominative singular masculine present active participle - the one doing", "*to thelēma*": "accusative singular neuter - the will", "*tou Patros*": "genitive singular masculine - of the Father", "*mou*": "genitive singular - my", "*tou en ouranois*": "the in heavens" }, "variants": { "*legōn*": "saying/speaking/calling", "*Kyrie*": "Lord/Master/Sir [title of respect/authority]", "*eiseleusetai*": "will enter/will go in/will come in", "*basileian*": "kingdom/reign/royal power", "*ouranōn*": "heavens/sky/realm above earth", "*poiōn*": "doing/making/performing/practicing", "*thelēma*": "will/desire/purpose/intent", "*Patros*": "Father [referring to God]" } }

    22 { "verseID": "Matthew.7.22", "source": "Πολλοὶ ἐροῦσίν μοι ἐν ἐκείνῃ τῇ ἡμέρᾳ, Κύριε, Κύριε, οὐ τῷ σῷ ὀνόματι προεφητεύσαμεν; καὶ τῷ σῷ ὀνόματι δαιμόνια ἐξεβάλομεν; καὶ τῷ σῷ ὀνόματι δυνάμεις πολλὰς ἐποιήσαμεν;", "text": "Many *erousin moi en ekeinē tē hēmera*, *Kyrie*, *Kyrie*, not *tō sō onomati proephēteusamen*? and *tō sō onomati daimonia exebalomen*? and *tō sō onomati dynameis pollas epoiēsamen*?", "grammar": { "*Polloi*": "nominative plural masculine - many", "*erousin*": "future active indicative, 3rd person plural - they will say", "*moi*": "dative singular - to me", "*en*": "preposition with dative - in", "*ekeinē*": "demonstrative adjective, dative singular feminine - that", "*tē hēmera*": "dative singular feminine - the day", "*Kyrie*": "vocative singular masculine - Lord", "*ou*": "negative particle in questions - not", "*tō sō*": "dative singular neuter - by your", "*onomati*": "dative singular neuter - name", "*proephēteusamen*": "aorist active indicative, 1st person plural - we prophesied", "*daimonia*": "accusative plural neuter - demons", "*exebalomen*": "aorist active indicative, 1st person plural - we cast out", "*dynameis*": "accusative plural feminine - mighty works/powers/miracles", "*pollas*": "accusative plural feminine - many", "*epoiēsamen*": "aorist active indicative, 1st person plural - we did/performed" }, "variants": { "*erousin*": "will say/will speak/will tell", "*ekeinē tē hēmera*": "that day [often referring to day of judgment]", "*Kyrie*": "Lord/Master/Sir [title of respect/authority]", "*onomati*": "name/reputation/authority", "*proephēteusamen*": "prophesied/spoke by divine inspiration", "*daimonia*": "demons/evil spirits", "*exebalomen*": "cast out/drove out/expelled", "*dynameis*": "mighty works/powers/miracles/supernatural acts", "*epoiēsamen*": "did/performed/accomplished/made" } }

    23 { "verseID": "Matthew.7.23", "source": "Καὶ τότε ὁμολογήσω αὐτοῖς, ὅτι οὐδέποτε ἔγνων ὑμᾶς: ἀποχωρεῖτε ἀπʼ ἐμοῦ, οἱ ἐργαζόμενοι τὴν ἀνομίαν.", "text": "And *tote homologēsō autois*, that *oudepote egnōn hymas*: *apochōreite ap' emou*, the *ergazomenoi tēn anomian*.", "grammar": { "*tote*": "temporal adverb - then/at that time", "*homologēsō*": "future active indicative, 1st person singular - I will confess/declare", "*autois*": "dative plural masculine - to them", "*hoti*": "conjunction - that", "*oudepote*": "temporal adverb - never", "*egnōn*": "aorist active indicative, 1st person singular - I knew", "*hymas*": "accusative plural - you", "*apochōreite*": "present active imperative, 2nd person plural - depart", "*ap'*": "preposition with genitive - from", "*emou*": "genitive singular - me", "*hoi ergazomenoi*": "nominative plural masculine present middle participle - the ones working", "*tēn anomian*": "accusative singular feminine - the lawlessness" }, "variants": { "*homologēsō*": "will confess/will declare openly/will acknowledge", "*oudepote*": "never/at no time", "*egnōn*": "knew/recognized/acknowledged [intimate knowledge]", "*apochōreite*": "depart/go away/withdraw", "*ergazomenoi*": "working/practicing/doing/performing", "*anomian*": "lawlessness/iniquity/wickedness/violation of law" } }

    24 { "verseID": "Matthew.7.24", "source": "¶Πᾶς οὖν ὅστις ἀκούει μου τοὺς λόγους τούτους, καὶ ποιεῖ αὐτοὺς, ὁμοιώσω αὐτὸν ἀνδρὶ φρονίμῳ, ὅστις ᾠκοδόμησεν τὴν οἰκίαν αὐτοῦ ἐπὶ τὴν πέτραν:", "text": "Every *pas* therefore *oun* whoever *hostis* *akouei* of me the *logous* these, and *poiei* them, I will liken *homoiōsō* him to a man *andri* *phronimō*, whoever *hostis* *ōkodomēsen* the *oikian* of him upon the *petran*:", "grammar": { "*pas*": "nominative, masculine, singular - every/all/whole", "*oun*": "inferential particle - therefore/then", "*hostis*": "nominative, masculine, singular - whoever/anyone who", "*akouei*": "present active indicative, 3rd person singular - hears/listens to", "*logous*": "accusative, masculine, plural - words/sayings", "*poiei*": "present active indicative, 3rd person singular - does/performs", "*homoiōsō*": "future active indicative, 1st person singular - I will liken/compare", "*andri*": "dative, masculine, singular - to a man", "*phronimō*": "dative, masculine, singular - wise/prudent/sensible", "*ōkodomēsen*": "aorist active indicative, 3rd person singular - built/constructed", "*oikian*": "accusative, feminine, singular - house/dwelling", "*petran*": "accusative, feminine, singular - rock/bedrock" }, "variants": { "*pas*": "every/all/the whole/anyone", "*hostis*": "whoever/anyone who/which", "*logous*": "words/sayings/teachings", "*poiei*": "does/performs/practices/fulfills", "*phronimō*": "wise/prudent/sensible/thoughtful", "*petran*": "rock/bedrock/stone" } }

  • Matt 23:3
    73%

    3 { "verseID": "Matthew.23.3", "source": "Πάντα οὖν ὅσα ἂν εἴπωσιν ὑμῖν τηρεῖν, τηρεῖτε καὶ ποιεῖτε· κατὰ δὲ τὰ ἔργα αὐτῶν μὴ ποιεῖτε: λέγουσιν γὰρ, καὶ οὐ ποιοῦσιν.", "text": "All *oun* as-much-as *an eipōsin* to-you to-*tērein*, *tēreite* and *poieite*; according-to *de* the *erga* of-them *mē poieite*: *legousin* *gar*, and not *poiousin*.", "grammar": { "*Panta*": "accusative, neuter, plural - direct object, all things", "*oun*": "conjunction - therefore/then/accordingly", "*hosa an*": "relative + conditional particle - whatever/as much as", "*eipōsin*": "aorist, active, subjunctive, 3rd person plural - might say/tell/command", "*hymin*": "dative, plural - to you (indirect object)", "*tērein*": "present, active, infinitive - to observe/keep/follow", "*tēreite*": "present, active, imperative, 2nd person plural - observe/keep/follow!", "*poieite*": "present, active, imperative, 2nd person plural - do/practice!", "*kata*": "preposition with accusative - according to", "*de*": "adversative particle - but/yet/however", "*erga*": "accusative, neuter, plural - works/deeds/actions", "*mē poieite*": "present, active, imperative, 2nd person plural with negative - do not do!", "*legousin*": "present, active, indicative, 3rd person plural - they say/speak", "*gar*": "conjunction - for/because", "*ou poiousin*": "present, active, indicative, 3rd person plural with negative - they do not do" }, "variants": { "*tērein*": "to keep/observe/guard/maintain", "*tēreite*": "keep/observe/follow!", "*poieite*": "do/practice/perform!", "*erga*": "works/deeds/actions", "*legousin*": "they say/speak/tell" } }

  • John 6:36
    73%

    36 { "verseID": "John.6.36", "source": "Ἀλλʼ εἶπον ὑμῖν, Ὅτι καὶ ἑωράκατέ με, καὶ οὐ πιστεύετε.", "text": "But *eipon* to you, That also you have *heōrakate* me, and not you *pisteuete*.", "grammar": { "*eipon*": "aorist, indicative, active, 1st singular - I said", "*heōrakate*": "perfect, indicative, active, 2nd plural - you have seen", "*pisteuete*": "present, indicative, active, 2nd plural - you believe" }, "variants": { "*eipon*": "I said/told", "*heōrakate*": "you have seen/observed/beheld", "*pisteuete*": "you believe/trust/have faith" } }

  • John 13:13
    73%

    13 { "verseID": "John.13.13", "source": "Ὑμεῖς φωνεῖτέ με Ὁ Διδάσκαλος καὶ Ὁ κύριος: καὶ καλῶς λέγετε· εἰμὶ γάρ.", "text": "You *phōneite* me The *Didaskalos* and The *kyrios*: and *kalōs* *legete*; *eimi* for.", "grammar": { "*phōneite*": "present active indicative, 2nd plural - you call", "*Didaskalos*": "nominative, masculine, singular - Teacher", "*kyrios*": "nominative, masculine, singular - Lord/Master", "*kalōs*": "adverb - well/rightly", "*legete*": "present active indicative, 2nd plural - you say/speak", "*eimi*": "present active indicative, 1st singular - I am" }, "variants": { "*phōneite*": "call/address/name", "*Didaskalos*": "Teacher/Master/Instructor", "*kyrios*": "Lord/Master/Owner", "*kalōs*": "well/rightly/correctly", "*legete*": "say/speak/tell", "*eimi*": "am/exist" } }

  • Matt 7:26
    73%

    26 { "verseID": "Matthew.7.26", "source": "Καὶ πᾶς ὁ ἀκούων μου τοὺς λόγους τούτους, καὶ μὴ ποιῶν αὐτοὺς, ὁμοιωθήσεται ἀνδρὶ μωρῷ, ὅστις ᾠκοδόμησεν τὴν οἰκίαν αὐτοῦ ἐπὶ τὴν ἄμμον:", "text": "And every *pas* *akouōn* of me the *logous* these, and not *poiōn* them, shall be likened *homoiōthēsetai* to a man *andri* *mōrō*, whoever *hostis* *ōkodomēsen* the *oikian* of him upon the *ammon*:", "grammar": { "*pas*": "nominative, masculine, singular - every/all/whole", "*akouōn*": "present active participle, nominative, masculine, singular - hearing/the one who hears", "*logous*": "accusative, masculine, plural - words/sayings", "*poiōn*": "present active participle, nominative, masculine, singular - doing/the one who does", "*homoiōthēsetai*": "future passive indicative, 3rd person singular - will be likened/compared", "*andri*": "dative, masculine, singular - to a man", "*mōrō*": "dative, masculine, singular - foolish/stupid", "*hostis*": "nominative, masculine, singular - whoever/anyone who", "*ōkodomēsen*": "aorist active indicative, 3rd person singular - built/constructed", "*oikian*": "accusative, feminine, singular - house/dwelling", "*ammon*": "accusative, feminine, singular - sand" }, "variants": { "*pas*": "every/all/the whole/anyone", "*akouōn*": "hearing/listening to/heeding", "*logous*": "words/sayings/teachings", "*poiōn*": "doing/performing/practicing/fulfilling", "*mōrō*": "foolish/stupid/senseless", "*hostis*": "whoever/anyone who/which", "*ammon*": "sand/sandy ground" } }

  • John 8:45-47
    3 verses
    73%

    45 { "verseID": "John.8.45", "source": "Ἐγὼ δὲ ὅτι τὴν ἀλήθειαν λέγω, οὐ πιστεύετέ μοι.", "text": "*Egō de* because the *alētheian legō*, not *pisteuete moi*.", "grammar": { "*Egō*": "nominative, singular - I", "*de*": "conjunction - but/and/now", "*alētheian*": "accusative, feminine, singular - truth", "*legō*": "present indicative, 1st singular - I speak/say", "*pisteuete*": "present indicative, 2nd plural - you believe", "*moi*": "dative, singular - to me" }, "variants": { "*de*": "but/and/now [contrastive particle]", "*legō*": "speak/say/tell" } }

    46 { "verseID": "John.8.46", "source": "Τίς ἐξ ὑμῶν ἐλέγχει με περὶ ἁμαρτίας; Εἰ δὲ ἀλήθειαν λέγω, διὰ τί ὑμεῖς οὐ πιστεύετέ μοι;", "text": "Who of you *elegchei me* concerning *hamartias*? If *de alētheian legō*, through what *hymeis* not *pisteuete moi*?", "grammar": { "*elegchei*": "present indicative, 3rd singular - convicts/exposes", "*me*": "accusative, singular - me", "*hamartias*": "genitive, feminine, singular - sin", "*de*": "conjunction - but/and", "*alētheian*": "accusative, feminine, singular - truth", "*legō*": "present indicative, 1st singular - I speak/say", "*hymeis*": "nominative, plural - you [plural]", "*pisteuete*": "present indicative, 2nd plural - you believe", "*moi*": "dative, singular - to me" }, "variants": { "*elegchei*": "convicts/exposes/proves guilty", "*hamartias*": "sin/error/missing the mark", "*de*": "but/and/now [contrastive particle]" } }

    47 { "verseID": "John.8.47", "source": "Ὁ ὢν ἐκ τοῦ Θεοῦ τὰ ῥήματα τοῦ Θεοῦ ἀκούει: διὰ τοῦτο ὑμεῖς οὐκ ἀκούετε, ὅτι ἐκ τοῦ Θεοῦ οὐκ ἐστέ.", "text": "The *ōn* of the *Theou* the *rhēmata* of the *Theou akouei*: through this *hymeis* not *akouete*, because of the *Theou* not *este*.", "grammar": { "*ōn*": "present participle, nominative, masculine, singular - being/one who is", "*Theou*": "genitive, masculine, singular - God/of God", "*rhēmata*": "accusative, neuter, plural - words/sayings", "*akouei*": "present indicative, 3rd singular - he hears", "*hymeis*": "nominative, plural - you [plural]", "*akouete*": "present indicative, 2nd plural - you hear", "*este*": "present indicative, 2nd person plural - you are" }, "variants": { "*ōn*": "being/one who is/existing", "*rhēmata*": "words/sayings/declarations", "*akouei*": "hears/listens to/obeys" } }

  • Matt 15:9-10
    2 verses
    72%

    9 { "verseID": "Matthew.15.9", "source": "Μάτην δὲ σέβονταί με, διδάσκοντες διδασκαλίας ἐντάλματα ἀνθρώπων.", "text": "*Matēn* *de* *sebontai* me, *didaskontes* *didaskalias* *entalmata* of *anthrōpōn*.", "grammar": { "*Matēn*": "adverb - in vain/uselessly", "*de*": "postpositive conjunction - but/and", "*sebontai*": "present, indicative, middle, 3rd person plural - they worship/revere", "*me*": "accusative, singular - me", "*didaskontes*": "present participle, nominative, masculine, plural - teaching", "*didaskalias*": "accusative, feminine, plural - teachings/doctrines", "*entalmata*": "accusative, neuter, plural - commandments/precepts", "*anthrōpōn*": "genitive, masculine, plural - of men/humans" }, "variants": { "*Matēn*": "in vain/uselessly/to no purpose", "*sebontai*": "worship/revere/venerate", "*didaskontes*": "teaching/instructing", "*didaskalias*": "teachings/doctrines/instructions", "*entalmata*": "commandments/precepts/rules", "*anthrōpōn*": "men/humans/people" } }

    10 { "verseID": "Matthew.15.10", "source": "¶Καὶ προσκαλεσάμενος τὸν ὄχλον, εἶπεν αὐτοῖς, Ἀκούετε, καὶ συνίετε:", "text": "And *proskalesamenos* the *ochlon*, he *eipen* to them, *Akouete*, and *suniete*:", "grammar": { "*Kai*": "conjunction - and", "*proskalesamenos*": "aorist, participle, middle, nominative, masculine, singular - having called to himself", "*ton ochlon*": "accusative, masculine, singular - the crowd", "*eipen*": "aorist, indicative, active, 3rd person singular - he said", "*autois*": "dative, masculine, plural - to them", "*Akouete*": "present imperative, active, 2nd person plural - hear/listen", "*kai*": "conjunction - and", "*suniete*": "present imperative, active, 2nd person plural - understand" }, "variants": { "*proskalesamenos*": "having called to himself/summoned", "*ochlon*": "crowd/multitude/throng", "*eipen*": "said/spoke/told", "*Akouete*": "hear/listen/pay attention", "*suniete*": "understand/comprehend/perceive" } }

  • John 14:24
    72%

    24 { "verseID": "John.14.24", "source": "Ὁ μὴ ἀγαπῶν με τοὺς λόγους μου οὐ τηρεῖ: καὶ ὁ λόγος ὃν ἀκούετε οὐκ ἔστιν ἐμός, ἀλλὰ τοῦ πέμψαντός με Πατρός.", "text": "The one not *agapōn me tous logous* of me not *tērei*: and the *logos* which *akouete* not *estin emos*, but of the one *pempsantos me Patros*.", "grammar": { "*agapōn*": "present participle active, nominative, masculine, singular - loving", "*me*": "accusative, 1st person singular pronoun - me", "*tous logous*": "accusative, masculine, plural - the words", "*mou*": "genitive, 1st person singular pronoun - my/of me", "*tērei*": "present indicative active, 3rd person singular - keeps", "*logos*": "nominative, masculine, singular - word/message", "*akouete*": "present indicative active, 2nd person plural - you hear", "*estin*": "present indicative, 3rd person singular - is", "*emos*": "nominative, masculine, singular possessive adjective - mine", "*pempsantos*": "aorist participle active, genitive, masculine, singular - having sent", "*Patros*": "genitive, masculine, singular - Father" }, "variants": { "*agapōn*": "loving/cherishing/valuing highly", "*logous*": "words/messages/teachings", "*tērei*": "keeps/observes/guards", "*akouete*": "hear/listen to/understand", "*pempsantos*": "having sent/dispatched/commissioned" } }

  • John 6:28
    71%

    28 { "verseID": "John.6.28", "source": "Εἶπον οὖν πρὸς αὐτόν, Τί ποιῶμεν, ἵνα ἐργαζώμεθα τὰ ἔργα τοῦ Θεοῦ;", "text": "They *eipon oun pros* him, What might we *poiōmen*, *hina* we might *ergazōmetha* the *erga* of the *Theou*?", "grammar": { "*eipon*": "aorist, indicative, active, 3rd plural - they said", "*oun*": "inferential particle - therefore/then", "*pros*": "preposition + accusative - to/toward", "*poiōmen*": "present, subjunctive, active, 1st plural - we might do", "*hina*": "conjunction - so that/in order that", "*ergazōmetha*": "present, subjunctive, middle, 1st plural - we might work/perform", "*erga*": "accusative, neuter, plural - works/deeds", "*Theou*": "genitive, masculine, singular - of God" }, "variants": { "*oun*": "therefore/then/consequently", "*pros*": "to/toward/with", "*poiōmen*": "we might do/perform/accomplish", "*ergazōmetha*": "we might work/perform/accomplish", "*erga*": "works/deeds/actions", "*Theou*": "of God/deity" } }

  • Jer 7:13
    71%

    13 { "verseID": "Jeremiah.7.13", "source": "וְעַתָּ֗ה יַ֧עַן עֲשׂוֹתְכֶ֛ם אֶת־כָּל־הַמּֽ͏ַעֲשִׂ֥ים הָאֵ֖לֶּה נְאֻם־יְהוָ֑ה וָאֲדַבֵּ֨ר אֲלֵיכֶ֜ם הַשְׁכֵּ֤ם וְדַבֵּר֙ וְלֹ֣א שְׁמַעְתֶּ֔ם וָאֶקְרָ֥א אֶתְכֶ֖ם וְלֹ֥א עֲנִיתֶֽם׃", "text": "*wĕ*-now *yaʿan ʿăśôtkem ʾet*-all-the-*maʿăśîm* the-these *nĕʾum*-*YHWH wā*-*ʾădabbēr* to-you *haškēm wĕ*-*dabbēr wĕ*-not *šĕmaʿtem wā*-*ʾeqrāʾ* you *wĕ*-not *ʿănîtem*", "grammar": { "*wĕ*": "conjunction - and", "*yaʿan*": "preposition - because", "*ʿăśôtkem*": "Qal infinitive construct with 2nd masculine plural suffix - your doing", "*ʾet*": "direct object marker", "*maʿăśîm*": "definite noun, masculine plural - deeds/works", "*nĕʾum*": "construct noun, masculine singular - declaration of", "*YHWH*": "proper noun, divine name - Yahweh/LORD", "*wā*": "consecutive waw", "*ʾădabbēr*": "Piel imperfect, 1st singular - I spoke", "*haškēm*": "Hiphil infinitive absolute - rising early", "*dabbēr*": "Piel infinitive absolute - speaking", "*šĕmaʿtem*": "Qal perfect, 2nd masculine plural - you heard/listened", "*ʾeqrāʾ*": "Qal imperfect, 1st singular - I called", "*ʿănîtem*": "Qal perfect, 2nd masculine plural - you answered" }, "variants": { "*yaʿan*": "because/since/on account of", "*ʿăśôtkem*": "your doing/your performing", "*maʿăśîm*": "deeds/acts/works", "*nĕʾum*": "declaration of/utterance of/oracle of", "*ʾădabbēr*": "I spoke/I have spoken", "*haškēm wĕ-dabbēr*": "rising early and speaking/speaking persistently", "*šĕmaʿtem*": "you heard/you listened/you obeyed", "*ʾeqrāʾ*": "I called/I summoned", "*ʿănîtem*": "you answered/you responded" } }

  • Luke 6:31
    71%

    31 { "verseID": "Luke.6.31", "source": "Καὶ καθὼς θέλετε ἵνα ποιῶσιν ὑμῖν οἱ ἄνθρωποι, καὶ ὑμεῖς ποιεῖτε αὐτοῖς ὁμοίως.", "text": "And *kathōs* you *thelete* *hina* *poiōsin* to you the *anthrōpoi*, also you *poieite* to them *homoiōs*.", "grammar": { "*kathōs*": "conjunction/adverb - as/just as", "*thelete*": "verb, present active, 2nd person plural - you wish/want/desire", "*hina*": "conjunction - that/in order that", "*poiōsin*": "verb, present active subjunctive, 3rd person plural - they might do", "*anthrōpoi*": "noun, nominative, masculine, plural - men/people", "*poieite*": "verb, present active imperative, 2nd person plural - do!/perform!", "*homoiōs*": "adverb - likewise/similarly" }, "variants": { "*kathōs*": "as/just as/according as", "*thelete*": "wish/want/desire", "*poiōsin*": "do/act/perform", "*anthrōpoi*": "men/people/humankind", "*poieite*": "do/act/perform", "*homoiōs*": "likewise/similarly/in the same way" } }

  • Mark 10:36
    71%

    36 { "verseID": "Mark.10.36", "source": "Ὁ δὲ εἶπεν αὐτοῖς, Τί θέλετε ποιῆσαί με ὑμῖν;", "text": "He *de eipen* to them, What *thelete poiēsai* me for you?", "grammar": { "*de*": "postpositive particle - but/and/now", "*eipen*": "aorist active, 3rd singular - said", "*thelete*": "present active, 2nd plural - you wish/want", "*poiēsai*": "aorist active infinitive - to do", "*me*": "accusative, singular - me" }, "variants": { "*eipen*": "said/spoke/told", "*thelete*": "you wish/want/desire", "*poiēsai*": "to do/perform/accomplish" } }

  • Luke 6:49
    71%

    49 { "verseID": "Luke.6.49", "source": "Ὁ δὲ ἀκούσας, καὶ μὴ ποιήσας, ὅμοιός ἐστιν ἀνθρώπῳ οἰκοδομήσαντι οἰκίαν ἐπὶ τὴν γῆν χωρὶς θεμελίου· ᾗ προσέρρηξεν ὁ ποταμός, καὶ εὐθέως έπεσεν· καὶ ἐγένετο τὸ ῥῆγμα τῆς οἰκίας ἐκείνης μέγα.", "text": "The *de akousas*, and not *poiēsas*, *homoios estin anthrōpō oikodomēsanti oikian* upon the *gēn chōris themeliou*; to which *proserēxen* the *potamos*, and *eutheōs epesen*; and *egeneto* the *rēgma* of the *oikias ekeinēs mega*.", "grammar": { "*de*": "conjunction - but/and", "*akousas*": "aorist participle, nominative, masculine, singular, active - having heard", "*poiēsas*": "aorist participle, nominative, masculine, singular, active - having done", "*homoios*": "nominative, masculine, singular - like/similar", "*estin*": "present, 3rd person singular, indicative, active - is", "*anthrōpō*": "dative, masculine, singular - man/person", "*oikodomēsanti*": "aorist participle, dative, masculine, singular, active - having built", "*oikian*": "accusative, feminine, singular - house", "*gēn*": "accusative, feminine, singular - earth/ground", "*chōris*": "preposition + genitive - without", "*themeliou*": "genitive, masculine, singular - foundation", "*proserēxen*": "aorist, 3rd person singular, indicative, active - burst against", "*potamos*": "nominative, masculine, singular - river", "*eutheōs*": "adverb - immediately", "*epesen*": "aorist, 3rd person singular, indicative, active - fell", "*egeneto*": "aorist, 3rd person singular, indicative, middle - became", "*rēgma*": "nominative, neuter, singular - ruin/collapse", "*oikias*": "genitive, feminine, singular - of house", "*ekeinēs*": "genitive, feminine, singular - that", "*mega*": "nominative, neuter, singular - great" }, "variants": { "*akousas*": "having heard/listened to", "*poiēsas*": "having done/performed/carried out", "*homoios*": "like/similar/resembling", "*anthrōpō*": "man/person/human", "*oikodomēsanti*": "having built/constructed", "*oikian*": "house/dwelling/home", "*gēn*": "earth/ground/soil", "*chōris*": "without/apart from", "*themeliou*": "foundation/base", "*proserēxen*": "burst against/dashed against/rushed upon", "*potamos*": "river/stream/flood", "*eutheōs*": "immediately/at once", "*epesen*": "fell/collapsed/fell down", "*egeneto*": "became/happened/came to be", "*rēgma*": "ruin/collapse/destruction", "*mega*": "great/large/mighty" } }

  • Jer 11:6
    70%

    6 { "verseID": "Jeremiah.11.6", "source": "וַיֹּ֤אמֶר יְהוָה֙ אֵלַ֔י קְרָ֨א אֶת־כָּל־הַדְּבָרִ֤ים הָאֵ֙לֶּה֙ בְּעָרֵ֣י יְהוּדָ֔ה וּבְחֻצ֥וֹת יְרוּשָׁלַ֖͏ִם לֵאמֹ֑ר שִׁמְע֗וּ אֶת־דִּבְרֵי֙ הַבְּרִ֣ית הַזֹּ֔את וַעֲשִׂיתֶ֖ם אוֹתָֽם׃", "text": "*wayyōʾmer* *yhwh* to-me, *qĕrāʾ* *ʾet*-all-*haddĕbārîm* *hāʾēlleh* in-*ʿārê* *yĕhûdāh* and-in-*ḥuṣôt* *yĕrûšālaim* *lēʾmōr*: *šimʿû* *ʾet*-*dibrê* *habběrît* *hazzōʾt* *waʿăśîtem* them.", "grammar": { "*wayyōʾmer*": "conjunction + Qal imperfect consecutive, 3rd person masculine singular - and he said", "*yhwh*": "proper noun - YHWH/LORD", "*qĕrāʾ*": "Qal imperative, masculine singular - proclaim/call out", "*haddĕbārîm*": "definite noun, masculine plural - the words", "*hāʾēlleh*": "demonstrative adjective, masculine plural - these", "*ʿārê*": "noun, feminine plural construct - cities of", "*yĕhûdāh*": "proper noun - Judah", "*ḥuṣôt*": "noun, feminine plural construct - streets of", "*yĕrûšālaim*": "proper noun - Jerusalem", "*lēʾmōr*": "preposition + Qal infinitive construct - to say/saying", "*šimʿû*": "Qal imperative, masculine plural - hear/listen", "*dibrê*": "noun, masculine plural construct - words of", "*habběrît*": "definite noun, feminine singular - the covenant", "*hazzōʾt*": "demonstrative adjective, feminine singular - this", "*waʿăśîtem*": "conjunction + Qal perfect, 2nd person masculine plural - and you shall do" }, "variants": { "*qĕrāʾ*": "proclaim/call out/announce/read aloud", "*haddĕbārîm*": "the words/matters/things", "*ḥuṣôt*": "streets/outside areas/marketplaces", "*šimʿû*": "hear/listen/obey" } }

  • Matt 19:16-17
    2 verses
    70%

    16 { "verseID": "Matthew.19.16", "source": "¶Καὶ, ἰδού, εἷς προσελθὼν εἶπεν αὐτῷ, Διδάσκαλε ἀγαθε, τὶ ἀγαθὸν ποιήσω, ἵνα ἔχω ζωὴν αἰώνιον;", "text": "And, *idou*, one *proselthōn eipen* to him, *Didaskale agathe*, what *agathon poiēsō*, that I may *echō zōēn aiōnion*?", "grammar": { "*idou*": "aorist imperative, 2nd singular, middle - behold/look", "*proselthōn*": "aorist participle, active, nominative, masculine, singular - having come", "*eipen*": "aorist, 3rd singular, active - said", "*Didaskale*": "vocative, masculine, singular - Teacher", "*agathe*": "vocative, masculine, singular - good", "*agathon*": "accusative, neuter, singular - good thing", "*poiēsō*": "aorist subjunctive, 1st singular, active - should I do", "*echō*": "present subjunctive, 1st singular - I might have", "*zōēn*": "accusative, feminine, singular - life", "*aiōnion*": "accusative, feminine, singular - eternal" }, "variants": { "*idou*": "behold/look/see", "*proselthōn*": "approaching/coming to", "*Didaskale agathe*": "Good Teacher/Good Master", "*agathon poiēsō*": "good thing should I do/what good must I do", "*zōēn aiōnion*": "eternal life/everlasting life" } }

    17 { "verseID": "Matthew.19.17", "source": "Ὁ δὲ εἶπεν αὐτῷ, Τί με λέγεις ἀγαθόν; οὐδεὶς ἀγαθός εἰ μὴ εἷς, ὁ Θεός: εἰ δὲ θέλεις εἰσελθεῖν εἰς τὴν ζωὴν, τήρησον τὰς ἐντολάς.", "text": "He *de eipen* to him, Why me *legeis agathon*? *oudeis agathos ei mē* one, the *Theos*: *ei de theleis eiselthein eis* the *zōēn*, *tērēson* the *entolas*.", "grammar": { "*de*": "postpositive particle - but/and", "*eipen*": "aorist, 3rd singular, active - said", "*legeis*": "present, 2nd singular, active - you call", "*agathon*": "accusative, masculine, singular - good", "*oudeis*": "nominative, masculine, singular - no one", "*agathos*": "nominative, masculine, singular - good", "*ei mē*": "conditional phrase - except/if not", "*Theos*": "nominative, masculine, singular - God", "*ei*": "conditional particle - if", "*de*": "postpositive particle - but/and", "*theleis*": "present, 2nd singular, active - you wish", "*eiselthein*": "aorist infinitive, active - to enter", "*eis*": "preposition + accusative - into", "*zōēn*": "accusative, feminine, singular - life", "*tērēson*": "aorist imperative, 2nd singular, active - keep", "*entolas*": "accusative, feminine, plural - commandments" }, "variants": { "*legeis agathon*": "call me good/say I am good", "*oudeis agathos ei mē*": "none is good except/no one is good but", "*theleis eiselthein*": "you wish to enter/you want to enter", "*tērēson*": "keep/observe/obey", "*entolas*": "commandments/precepts" } }

  • Luke 6:45
    70%

    45 { "verseID": "Luke.6.45", "source": "Ὁ ἀγαθὸς ἄνθρωπος ἐκ τοῦ ἀγαθοῦ θησαυροῦ τῆς καρδίας αὑτοῦ προφέρει τὸ ἀγαθόν· καὶ ὁ πονηρὸς ἄνθρωπος ἐκ τοῦ πονηροῦ θησαυροῦ τῆς καρδίας αὑτοῦ προφέρει τὸ πονηρόν: ἐκ γὰρ τοῦ περισσεύματος τῆς καρδίας λαλεῖ τὸ στόμα αὐτοῦ.", "text": "The *agathos anthrōpos* from the *agathou thēsaurou* of the *kardias* of him *propherei* the *agathon*; and the *ponēros anthrōpos* from the *ponērou thēsaurou* of the *kardias* of him *propherei* the *ponēron*: from *gar* the *perisseumatos* of the *kardias lalei* the *stoma* of him.", "grammar": { "*agathos*": "nominative, masculine, singular - good", "*anthrōpos*": "nominative, masculine, singular - man/person", "*agathou*": "genitive, masculine, singular - good", "*thēsaurou*": "genitive, masculine, singular - treasure/storehouse", "*kardias*": "genitive, feminine, singular - heart", "*propherei*": "present, 3rd person singular, indicative, active - brings forth", "*agathon*": "accusative, neuter, singular - good thing", "*ponēros*": "nominative, masculine, singular - evil/bad", "*ponērou*": "genitive, masculine, singular - evil/bad", "*ponēron*": "accusative, neuter, singular - evil thing", "*gar*": "conjunction - for/because", "*perisseumatos*": "genitive, neuter, singular - abundance/overflow", "*lalei*": "present, 3rd person singular, indicative, active - speaks", "*stoma*": "nominative, neuter, singular - mouth" }, "variants": { "*agathos*": "good/upright/beneficial", "*anthrōpos*": "person/man/human being", "*thēsaurou*": "treasure/storehouse/treasury", "*kardias*": "heart/inner being/mind", "*propherei*": "brings forth/produces/puts forward", "*agathon*": "good/beneficial (thing)", "*ponēros*": "evil/wicked/bad", "*ponēron*": "evil/harmful/bad (thing)", "*perisseumatos*": "abundance/overflow/surplus", "*lalei*": "speaks/says/utters", "*stoma*": "mouth/speech" } }

  • John 10:37
    70%

    37 { "verseID": "John.10.37", "source": "Εἰ οὐ ποιῶ τὰ ἔργα τοῦ Πατρός μου, μὴ πιστεύετέ μοι.", "text": "If not *poiō* the *erga* of the *Patros* of me, not *pisteuete* me.", "grammar": { "*poiō*": "present active indicative, 1st person singular - I do/perform", "*erga*": "accusative, neuter, plural - works/deeds", "*Patros*": "genitive, masculine, singular - of Father", "*pisteuete*": "present active imperative, 2nd person plural - believe" }, "variants": { "*poiō*": "do/perform/make", "*erga*": "works/deeds/actions", "*Patros*": "Father", "*pisteuete*": "believe/trust/have faith in" } }

  • Luke 13:25-27
    3 verses
    70%

    25 { "verseID": "Luke.13.25", "source": "Ἀφʼ οὗ ἂν ἐγερθῇ ὁ οἰκοδεσπότης, καὶ ἀποκλείσῃ τὴν θύραν, καὶ ἄρξησθε ἔξω ἑστάναι, καὶ κρούειν τὴν θύραν, λέγοντες, Κύριε, Κύριε, ἄνοιξον ἡμῖν· καὶ ἀποκριθεὶς ἐρεῖ ὑμῖν, Οὐκ οἶδα ὑμᾶς πόθεν ἐστέ:", "text": "From the time when *an egerthē* the *oikodespotēs*, and *apokleisē* the *thyran*, and you *arxēsthe exō hestanai*, and *krouein* the *thyran*, *legontes*, *Kyrie*, *Kyrie*, *anoixon* to us; and *apokritheis erei* to you, Not *oida* you from where you are:", "grammar": { "*an*": "modal particle with subjunctive - expressing contingency", "*egerthē*": "aorist, passive, subjunctive, 3rd singular - might be raised up/arise", "*oikodespotēs*": "nominative, masculine, singular - master of the house", "*apokleisē*": "aorist, active, subjunctive, 3rd singular - might shut/close", "*thyran*": "accusative, feminine, singular - door", "*arxēsthe*": "aorist, middle, subjunctive, 2nd plural - you might begin", "*exō*": "adverb - outside", "*hestanai*": "perfect infinitive, active - to stand", "*krouein*": "present infinitive, active - to knock", "*legontes*": "present participle, active, nominative, masculine, plural - saying", "*Kyrie*": "vocative, masculine, singular - Lord/Sir/Master", "*anoixon*": "aorist imperative, active, 2nd singular - open", "*apokritheis*": "aorist participle, passive, nominative, masculine, singular - having answered", "*erei*": "future, active, indicative, 3rd singular - he will say", "*oida*": "perfect, active, indicative, 1st singular - I know" }, "variants": { "*egerthē*": "might be raised up/arise/get up", "*oikodespotēs*": "master of the house/householder", "*apokleisē*": "might shut/close/lock", "*thyran*": "door/entrance/gate", "*arxēsthe*": "you might begin/start", "*hestanai*": "to stand/to be standing", "*krouein*": "to knock/to beat on", "*Kyrie*": "Lord/Sir/Master", "*anoixon*": "open/unlock", "*apokritheis*": "having answered/responding", "*erei*": "he will say/tell/speak", "*oida*": "I know/recognize/am acquainted with" } }

    26 { "verseID": "Luke.13.26", "source": "Τότε ἄρξεσθε λέγειν, Ἐφάγομεν ἐνώπιόν σου καὶ ἐπίομεν, καὶ ἐν ταῖς πλατείαις ἡμῶν ἐδίδαξας.", "text": "Then *arxesthe legein*, We *ephagomen enōpion* of you and *epiomen*, and in the *plateiais* of us you *edidaxas*.", "grammar": { "*arxesthe*": "future, middle, indicative, 2nd plural - you will begin", "*legein*": "present infinitive, active - to say", "*ephagomen*": "aorist, active, indicative, 1st plural - we ate", "*enōpion*": "preposition + genitive - before/in the presence of", "*epiomen*": "aorist, active, indicative, 1st plural - we drank", "*plateiais*": "dative, feminine, plural - streets/wide roads", "*edidaxas*": "aorist, active, indicative, 2nd singular - you taught" }, "variants": { "*arxesthe*": "you will begin/start", "*ephagomen*": "we ate/we have eaten", "*enōpion*": "before/in the presence of/in front of", "*epiomen*": "we drank/we have drunk", "*plateiais*": "streets/broad ways/public places", "*edidaxas*": "you taught/instructed" } }

    27 { "verseID": "Luke.13.27", "source": "Καὶ ἐρεῖ, Λέγω ὑμῖν, οὐκ οἶδα ὑμᾶς πόθεν ἐστέ· ἀπόστητε ἀπʼ ἐμοῦ, πάντες οἱ ἐργάται τῆς ἀδικίας.", "text": "And *erei*, *Legō* to you, not *oida* you from where you are; *apostēte* from me, all the *ergatai* of the *adikias*.", "grammar": { "*erei*": "future, active, indicative, 3rd singular - he will say", "*Legō*": "present, active, indicative, 1st singular - I say/tell", "*oida*": "perfect, active, indicative, 1st singular - I know", "*apostēte*": "aorist imperative, active, 2nd plural - depart", "*ergatai*": "nominative, masculine, plural - workers", "*adikias*": "genitive, feminine, singular - of unrighteousness" }, "variants": { "*erei*": "he will say/tell/speak", "*oida*": "I know/recognize/am acquainted with", "*apostēte*": "depart/go away/leave", "*ergatai*": "workers/laborers/doers", "*adikias*": "of unrighteousness/injustice/iniquity" } }

  • John 8:43
    70%

    43 { "verseID": "John.8.43", "source": "Διὰ τί τὴν λαλιὰν τὴν ἐμὴν οὐ γινώσκετε; ὅτι οὐ δύνασθε ἀκούειν τὸν λόγον τὸν ἐμόν.", "text": "*Dia ti tēn lalian tēn emēn ou ginōskete*? because not *dynasthe akouein ton logon ton emon*.", "grammar": { "*Dia ti*": "preposition + interrogative pronoun - why/for what reason", "*tēn lalian*": "accusative feminine singular - the speech/talk", "*tēn emēn*": "accusative feminine singular - my/mine", "*ou*": "negative particle - not", "*ginōskete*": "present active indicative, 2nd person plural - you know/understand", "*hoti*": "causal conjunction - because", "*dynasthe*": "present middle/passive indicative, 2nd person plural - you are able", "*akouein*": "present active infinitive - to hear/listen to", "*ton logon*": "accusative masculine singular - the word/message", "*ton emon*": "accusative masculine singular - my/mine" }, "variants": { "*Dia ti*": "why/for what reason/for what purpose", "*lalian*": "speech/talk/manner of speaking/discourse", "*ginōskete*": "know/understand/comprehend/recognize", "*dynasthe*": "are able/can/have power", "*akouein*": "to hear/to listen to/to understand", "*logon*": "word/message/account/statement [distinguished from lalian - manner of speaking]" } }

  • Luke 17:7-10
    4 verses
    70%

    7 { "verseID": "Luke.17.7", "source": "Τίς δὲ ἐξ ὑμῶν δοῦλον, ἔχων ἀροτριῶντα ἢ ποιμαίνοντα, ὃς εἰσελθόντι ἐκ τοῦ ἀγροῦ, ἐρεῖ εὐθέως, Παρελθὼν ἀνάπεσε;", "text": "Who *de* of you *doulon*, *echōn* *arotriōnta* or *poimainonta*, who to the one *eiselthonti* from the *agrou*, will *erei* immediately, Having *parelthōn* *anapese*?", "grammar": { "*de*": "postpositive conjunction - but/and", "*doulon*": "accusative, masculine, singular - slave/servant", "*echōn*": "present active participle, nominative, masculine, singular - having", "*arotriōnta*": "present active participle, accusative, masculine, singular - plowing", "*poimainonta*": "present active participle, accusative, masculine, singular - shepherding", "*eiselthonti*": "aorist active participle, dative, masculine, singular - having come in", "*agrou*": "genitive, masculine, singular - field", "*erei*": "future active indicative, 3rd singular - will say", "*parelthōn*": "aorist active participle, nominative, masculine, singular - having come/passed by", "*anapese*": "aorist active imperative, 2nd singular - recline/sit down to eat" }, "variants": { "*doulon*": "slave/servant/bondservant", "*arotriōnta*": "plowing/tilling", "*poimainonta*": "shepherding/tending sheep", "*parelthōn*": "coming/passing by/approaching", "*anapese*": "recline/sit down at table/take your place at meal" } }

    8 { "verseID": "Luke.17.8", "source": "Ἀλλʼ οὐχὶ ἐρεῖ αὐτῷ, Ἑτοίμασον τί δειπνήσω, καὶ περιζωσάμενος, διακόνει μοι, ἕως φάγω καὶ πίω· καὶ μετὰ ταῦτα φάγεσαι καὶ πίεσαι σύ;", "text": "But will he not *erei* to him, *Hetoimason* what I will *deipnēsō*, and having *perizōsamenos*, *diakonei* me, until I *phagō* and *piō*; and after these things you will *phagesai* and *piesai* you?", "grammar": { "*erei*": "future active indicative, 3rd singular - will say", "*Hetoimason*": "aorist active imperative, 2nd singular - prepare", "*deipnēsō*": "future active indicative, 1st singular - I will eat/dine", "*perizōsamenos*": "aorist middle participle, nominative, masculine, singular - having girded yourself", "*diakonei*": "present active imperative, 2nd singular - serve", "*phagō*": "aorist active subjunctive, 1st singular - I may eat", "*piō*": "aorist active subjunctive, 1st singular - I may drink", "*phagesai*": "future middle indicative, 2nd singular - you will eat", "*piesai*": "future middle indicative, 2nd singular - you will drink" }, "variants": { "*Hetoimason*": "prepare/make ready", "*deipnēsō*": "eat dinner/dine/have supper", "*perizōsamenos*": "gird yourself/prepare yourself for service", "*diakonei*": "serve/wait on/minister to", "*phagō*": "eat/consume", "*piō*": "drink" } }

    9 { "verseID": "Luke.17.9", "source": "Μὴ χάριν ἔχει τῷ δούλῳ ἐκείνῳ ὅτι ἐποίησεν τὰ διαταχθέντα αὐτῷ; οὐ δοκῶ.", "text": "Not *charin* *echei* to the *doulō* that because he *epoiēsen* the things *diatachthenta* to him? not I *dokō*.", "grammar": { "*Mē*": "negative particle expecting negative answer - not", "*charin*": "accusative, feminine, singular - thanks/gratitude", "*echei*": "present active indicative, 3rd singular - he has", "*doulō*": "dative, masculine, singular - slave/servant", "*epoiēsen*": "aorist active indicative, 3rd singular - he did", "*diatachthenta*": "aorist passive participle, accusative, neuter, plural - having been commanded", "*dokō*": "present active indicative, 1st singular - I think/suppose" }, "variants": { "*charin echei*": "give thanks/be grateful/show gratitude", "*doulō*": "slave/servant/bondservant", "*diatachthenta*": "commanded/ordered/instructed", "*dokō*": "I think/I suppose/I imagine" } }

    10 { "verseID": "Luke.17.10", "source": "Οὕτως καὶ ὑμεῖς, ὅταν ποιήσητε πάντα τὰ διαταχθέντα ὑμῖν, λέγετε, ὅτι Δοῦλοι ἀχρεῖοί ἐσμεν: ὅτι ὃ ὠφείλομεν ποιῆσαι πεποιήκαμεν.", "text": "Thus also you, when you *poiēsēte* all the things *diatachthenta* to you, *legete*, that *Douloi* *achreioi* *esmen*: because what we *ōpheilomen* *poiēsai* we have *pepoiēkamen*.", "grammar": { "*poiēsēte*": "aorist active subjunctive, 2nd plural - you do/perform", "*diatachthenta*": "aorist passive participle, accusative, neuter, plural - having been commanded", "*legete*": "present active imperative, 2nd plural - say", "*Douloi*": "nominative, masculine, plural - slaves/servants", "*achreioi*": "nominative, masculine, plural - unworthy/useless", "*esmen*": "present active indicative, 1st plural - we are", "*ōpheilomen*": "imperfect active indicative, 1st plural - we owed/were obligated", "*poiēsai*": "aorist active infinitive - to do", "*pepoiēkamen*": "perfect active indicative, 1st plural - we have done" }, "variants": { "*Douloi*": "slaves/servants/bondservants", "*achreioi*": "unworthy/useless/unprofitable", "*ōpheilomen*": "we owed/were obligated/were bound" } }

  • Jas 1:22
    70%

    22 { "verseID": "James.1.22", "source": "Γίνεσθε δὲ ποιηταὶ λόγου, καὶ μὴ μόνον ἀκροαταὶ, παραλογιζόμενοι ἑαυτούς.", "text": "Be *ginesthe* and *poiētai* of *logou*, and not only *akroatai*, *paralogizomenoi* yourselves.", "grammar": { "*ginesthe*": "present, middle, imperative, 2nd person plural - become", "*poiētai*": "nominative, masculine, plural - predicate nominative", "*logou*": "genitive, masculine, singular - objective genitive (of word)", "*akroatai*": "nominative, masculine, plural - predicate nominative", "*paralogizomenoi*": "present, middle, participle, nominative, masculine, plural - deceiving" }, "variants": { "*ginesthe*": "be/become/prove to be", "*poiētai*": "doers/performers/practitioners", "*logou*": "word/message/instruction", "*akroatai*": "hearers/listeners", "*paralogizomenoi*": "deceiving/deluding/misleading" } }

  • Isa 6:9
    70%

    9 { "verseID": "Isaiah.6.9", "source": "וַיֹּ֕אמֶר לֵ֥ךְ וְאָמַרְתָּ֖ לָעָ֣ם הַזֶּ֑ה שִׁמְע֤וּ שָׁמ֙וֹעַ֙ וְאַל־תָּבִ֔ינוּ וּרְא֥וּ רָא֖וֹ וְאַל־תֵּדָֽעוּ׃", "text": "*Wayyōʾmer* go *wəʾāmartā* to the *ʿām* the this *shimʿû* *shāmôaʿ* *wəʾal-tābînû* *ûrəʾû* *rāʾô* *wəʾal-tēdāʿû*.", "grammar": { "*Wayyōʾmer*": "waw consecutive + qal imperfect, 3rd person masculine singular - and he said", "*lēk*": "qal imperative, masculine singular - go", "*wəʾāmartā*": "waw conjunction + qal perfect, 2nd person masculine singular - and you shall say", "*ʿām*": "noun, masculine singular with definite article - the people", "*hazzeh*": "demonstrative pronoun, masculine singular with definite article - this", "*shimʿû*": "qal imperative, masculine plural - hear", "*shāmôaʿ*": "qal infinitive absolute - hearing", "*wəʾal-tābînû*": "waw conjunction + negative particle + qal imperfect, 2nd person masculine plural - but do not understand", "*ûrəʾû*": "waw conjunction + qal imperative, masculine plural - and see", "*rāʾô*": "qal infinitive absolute - seeing", "*wəʾal-tēdāʿû*": "waw conjunction + negative particle + qal imperfect, 2nd person masculine plural - but do not perceive" }, "variants": { "*hālak*": "go/walk/proceed", "*ʿām*": "people/nation/folk", "*shāmaʿ*": "hear/listen/obey", "*bîn*": "understand/discern/consider", "*rāʾāh*": "see/observe/perceive", "*yādaʿ*": "know/perceive/discern" } }

  • Luke 6:41
    70%

    41 { "verseID": "Luke.6.41", "source": "Τί δὲ βλέπεις τὸ κάρφος τὸ ἐν τῷ ὀφθαλμῷ τοῦ ἀδελφοῦ σου, τὴν δὲ δοκὸν τὴν ἐν τῷ ἰδίῳ ὀφθαλμῷ οὐ κατανοεῖς;", "text": "*Ti* *de* you *blepeis* the *karphos* the in the *ophthalmō* of the *adelphou* of you, the *de* *dokon* the in the *idiō* *ophthalmō* *ou* you *katanoeis*?", "grammar": { "*Ti*": "interrogative pronoun, accusative, neuter, singular - why/what", "*de*": "conjunction - and/but/now", "*blepeis*": "verb, present active, 2nd person singular - you see/look at", "*karphos*": "noun, accusative, neuter, singular - speck/splinter", "*ophthalmō*": "noun, dative, masculine, singular - eye", "*adelphou*": "noun, genitive, masculine, singular - brother", "*dokon*": "noun, accusative, feminine, singular - beam/plank", "*idiō*": "adjective, dative, masculine, singular - own", "*ou*": "negative particle - not", "*katanoeis*": "verb, present active, 2nd person singular - you notice/perceive" }, "variants": { "*Ti*": "why/what (interrogative)", "*blepeis*": "see/look at/observe", "*karphos*": "speck/splinter/small piece of straw", "*ophthalmō*": "eye", "*adelphou*": "brother/fellow believer", "*dokon*": "beam/plank/log (much larger than karphos)", "*idiō*": "own/personal", "*katanoeis*": "notice/perceive/consider/pay attention to" } }

  • Matt 6:1
    70%

    1 { "verseID": "Matthew.6.1", "source": "Προσέχετε τὴν ἐλεημοσύνην ὑμῶν μὴ ποιεῖν ἔμπροσθεν τῶν ἀνθρώπων, πρὸς τὸ θεαθῆναι αὐτοῖς: εἰ δὲ μή γε μισθὸν οὐκ ἔχετε παρὰ τῷ Πατρὶ ὑμῶν τῷ ἐν τοῖς οὐρανοῖς.", "text": "*Prosechete* the *eleēmosynēn* of you *mē poiein* *emprosthen* of the *anthrōpōn*, *pros* the *theathenai* to them: *ei de mē ge* *misthon* not *echete* with the *Patri* of you the in the *ouranois*.", "grammar": { "*Prosechete*": "present active imperative, 2nd plural - take heed/beware/pay attention", "*eleēmosynēn*": "accusative, feminine, singular - alms/charitable giving/act of mercy", "*mē poiein*": "negated present active infinitive - not to do/practice", "*emprosthen*": "preposition - before/in front of", "*anthrōpōn*": "genitive, masculine, plural - of men/people", "*pros*": "preposition + accusative - toward/for", "*theathenai*": "aorist passive infinitive - to be seen/noticed", "*ei de mē ge*": "conditional negative particle combination - otherwise/if not/else", "*misthon*": "accusative, masculine, singular - reward/payment/wages", "*echete*": "present active indicative, 2nd plural - you have", "*Patri*": "dative, masculine, singular - with/by Father", "*ouranois*": "dative, masculine, plural - heavens" }, "variants": { "*Prosechete*": "pay attention to/be careful about/watch out", "*eleēmosynēn*": "charitable deed/mercy/almsgiving", "*emprosthen*": "before/in the presence of/in front of", "*theathenai*": "to be gazed at/to be viewed/to be observed", "*misthon*": "reward/compensation/wage", "*ouranois*": "heavens/sky/celestial realm" } }

  • John 5:40
    70%

    40 { "verseID": "John.5.40", "source": "Καὶ οὐ θέλετε ἐλθεῖν πρός με, ἵνα ζωὴν ἔχητε.", "text": "And not *thelete elthein pros* me, so that *zōēn echēte*.", "grammar": { "*ou*": "negative particle - not", "*thelete*": "present active indicative, 2nd plural of *thelō* - you are willing", "*elthein*": "aorist active infinitive of *erchomai* - to come", "*pros*": "preposition with accusative - to", "*me*": "personal pronoun, accusative, 1st singular - me", "*hina*": "conjunction - so that/in order that", "*zōēn*": "noun, accusative, feminine, singular - life", "*echēte*": "present active subjunctive, 2nd plural of *echō* - you may have" }, "variants": { "*thelete*": "you are willing/you want/you desire", "*elthein pros*": "to come to/to approach", "*zōēn echēte*": "you may have life/you might possess life" } }

  • John 13:15
    70%

    15 { "verseID": "John.13.15", "source": "Ὑπόδειγμα γὰρ ἔδωκα ὑμῖν, ἵνα καθὼς ἐγὼ ἐποίησα ὑμῖν καὶ ὑμεῖς ποιῆτε.", "text": "*Hypodeigma* for *edōka* to you, *hina* just as I *epoiēsa* to you also you *poiēte*.", "grammar": { "*Hypodeigma*": "accusative, neuter, singular - example/pattern", "*edōka*": "aorist active indicative, 1st singular - I gave", "*hina*": "conjunction - that/in order that", "*epoiēsa*": "aorist active indicative, 1st singular - I did/made", "*poiēte*": "present active subjunctive, 2nd plural - you might do/make" }, "variants": { "*Hypodeigma*": "example/pattern/model", "*edōka*": "gave/provided/offered", "*hina*": "in order that/so that/that", "*epoiēsa*": "did/made/performed", "*poiēte*": "might do/might make/should do" } }

  • Lev 26:14
    70%

    14 { "verseID": "Leviticus.26.14", "source": "וְאִם־לֹ֥א תִשְׁמְע֖וּ לִ֑י וְלֹ֣א תַעֲשׂ֔וּ אֵ֥ת כָּל־הַמִּצְוֺ֖ת הָאֵֽלֶּה׃", "text": "And-if-not *tišmeʿû* to-me and-not *taʿăśû* *ʾēt* all-*hammiṣwōt* *hāʾēlleh*", "grammar": { "*tišmeʿû*": "verb, qal imperfect, 2nd person masculine plural - you will listen", "*taʿăśû*": "verb, qal imperfect, 2nd person masculine plural - you will do", "*ʾēt*": "direct object marker", "*hammiṣwōt*": "noun, feminine plural with definite article - the commandments", "*hāʾēlleh*": "demonstrative pronoun, common plural - these" }, "variants": { "*tišmeʿû*": "listen/obey/heed", "*taʿăśû*": "do/perform/fulfill", "*hammiṣwōt*": "the commandments/the precepts/the ordinances" } }

  • Matt 12:36
    70%

    36 { "verseID": "Matthew.12.36", "source": "Λέγω δὲ ὑμῖν, Ὅτι πᾶν ῥῆμα ἀργόν ὃ ἐὰν λαλήσωσιν οἱ ἄνθρωποι, ἀποδώσουσιν περὶ αὐτοῦ λόγον ἐν ἡμέρᾳ κρίσεως.", "text": "*Legō* *de* to you, That every *rhēma* *argon* which if *lalēsōsin* the *anthrōpoi*, *apodōsousin* concerning it *logon* in *hēmera* *kriseōs*.", "grammar": { "*Legō*": "present, active, indicative, 1st singular - I say/tell", "*de*": "postpositive conjunction - but/and", "*rhēma*": "accusative, neuter, singular - word/saying", "*argon*": "accusative, neuter, singular - idle/useless", "*lalēsōsin*": "aorist, active, subjunctive, 3rd plural - they might speak", "*anthrōpoi*": "nominative, masculine, plural - men/people", "*apodōsousin*": "future, active, indicative, 3rd plural - they will give account", "*logon*": "accusative, masculine, singular - account/reckoning", "*hēmera*": "dative, feminine, singular - day", "*kriseōs*": "genitive, feminine, singular - of judgment" }, "variants": { "*rhēma*": "word/statement/saying/utterance", "*argon*": "idle/useless/unproductive/careless", "*lalēsōsin*": "speak/say/utter", "*anthrōpoi*": "men/people/humans", "*apodōsousin*": "will render/will give account/will pay", "*logon*": "account/reckoning/explanation", "*hēmera*": "day/time", "*kriseōs*": "judgment/decision/evaluation" } }

  • Matt 15:7
    70%

    7 { "verseID": "Matthew.15.7", "source": "Ὑποκριταί, καλῶς προεφήτευσεν περὶ ὑμῶν Ἠσαΐας, λέγων,", "text": "*Hupokritai*, *kalōs* *proephēteusen* concerning you *Ēsaias*, *legōn*,", "grammar": { "*Hupokritai*": "nominative, masculine, plural - hypocrites", "*kalōs*": "adverb - well/rightly", "*proephēteusen*": "aorist, indicative, active, 3rd person singular - he prophesied", "*peri*": "preposition + genitive - concerning/about", "*humōn*": "genitive, plural - of you/your", "*Ēsaias*": "nominative, masculine, singular - Isaiah", "*legōn*": "present participle, nominative, masculine, singular - saying" }, "variants": { "*Hupokritai*": "hypocrites/actors/pretenders", "*kalōs*": "well/rightly/properly", "*proephēteusen*": "prophesied/spoke forth", "*legōn*": "saying/speaking/declaring" } }

  • Jer 26:4
    70%

    4 { "verseID": "Jeremiah.26.4", "source": "וְאָמַרְתָּ֣ אֲלֵיהֶ֔ם כֹּ֖ה אָמַ֣ר יְהוָ֑ה אִם־לֹ֤א תִשְׁמְעוּ֙ אֵלַ֔י לָלֶ֙כֶת֙ בְּת֣וֹרָתִ֔י אֲשֶׁ֥ר נָתַ֖תִּי לִפְנֵיכֶֽם׃", "text": "And-*ʾāmartā* to-them, Thus *ʾāmar* *Yəhwāh*, If-not *tišməʿû* to-me, to-*lāleḵeṯ* in-*tôrāṯî* which *nāṯattî* before-you.", "grammar": { "*ʾāmartā*": "Qal perfect, 2nd person masculine singular with waw-consecutive - you shall say", "*ʾāmar*": "Qal perfect, 3rd person masculine singular - said", "*tišməʿû*": "Qal imperfect, 2nd person masculine plural - you will hear/listen/obey", "*lāleḵeṯ*": "Qal infinitive construct with prefixed lamed - to walk/follow", "*tôrāṯî*": "feminine singular with 1st person singular possessive suffix - my law/instruction", "*nāṯattî*": "Qal perfect, 1st person singular - I gave/placed" }, "variants": { "*tôrāh*": "law/instruction/teaching/direction", "*nāṯan*": "give/put/place/set", "*lāleḵeṯ*": "to walk/go/follow" } }

  • Luke 18:6
    70%

    6 { "verseID": "Luke.18.6", "source": "Εἶπεν δὲ ὁ Κύριος, Ἀκούσατε τί ὁ κριτὴς τῆς ἀδικίας λέγει.", "text": "*Eipen* *de* the *Kyrios*, *Akousate* what the *kritēs* of the *adikias* *legei*.", "grammar": { "*Eipen*": "aorist active indicative, 3rd person singular - said", "*de*": "conjunction, adversative/transitional - but/and", "*Kyrios*": "nominative masculine singular - Lord", "*Akousate*": "aorist active imperative, 2nd person plural - hear/listen", "*kritēs*": "nominative masculine singular - judge", "*adikias*": "genitive feminine singular - unrighteousness/injustice", "*legei*": "present active indicative, 3rd person singular - says" }, "variants": { "*Kyrios*": "Lord/master", "*Akousate*": "hear/listen to/pay attention to", "*kritēs*": "judge/magistrate", "*adikias*": "unrighteousness/injustice/wickedness" } }

  • Matt 6:24
    69%

    24 { "verseID": "Matthew.6.24", "source": "Οὐδεὶς δύναται δυσὶ κυρίοις δουλεύειν: ἢ γὰρ τὸν ἕνα μισήσει, καὶ τὸν ἕτερον ἀγαπήσει· ἢ ἑνὸς ἀνθέξεται, καὶ τοῦ ἑτέρου καταφρονήσει. Οὐ δύνασθε Θεῷ δουλεύειν καὶ μαμωνᾷ.", "text": "*Oudeis dynatai dysi kyriois douleuein*: *ē gar* the *hena misēsei*, and the *heteron agapēsei*; *ē henos anthexetai*, and the *heterou kataphronēsei*. Not *dynasthe Theō douleuein* and *mamōna*.", "grammar": { "*Oudeis dynatai*": "negative adjective, nominative, masculine, singular + present passive/middle indicative, 3rd singular - no one is able", "*dysi kyriois*": "dative, masculine, plural + dative, masculine, plural - two masters", "*douleuein*": "present active infinitive - to serve", "*ē gar*": "disjunctive particle + causal conjunction - for either", "*hena*": "accusative, masculine, singular - one", "*misēsei*": "future active indicative, 3rd singular - will hate", "*heteron*": "accusative, masculine, singular - other", "*agapēsei*": "future active indicative, 3rd singular - will love", "*ē*": "disjunctive particle - or", "*henos*": "genitive, masculine, singular - of one", "*anthexetai*": "future middle indicative, 3rd singular - will hold to/be devoted to", "*heterou*": "genitive, masculine, singular - of other", "*kataphronēsei*": "future active indicative, 3rd singular - will despise", "*dynasthe*": "present passive/middle indicative, 2nd plural - you are able", "*Theō*": "dative, masculine, singular - to God", "*douleuein*": "present active infinitive - to serve", "*mamōna*": "dative, masculine, singular - to mammon/wealth/money" }, "variants": { "*Oudeis*": "no one/nobody", "*dynatai*": "is able/can/has power", "*kyriois*": "masters/lords/owners", "*douleuein*": "to serve/to be a slave to", "*misēsei*": "will hate/will detest", "*agapēsei*": "will love/will be devoted to", "*anthexetai*": "will hold to/will be devoted to/will cling to", "*kataphronēsei*": "will despise/will think down upon/will disregard", "*dynasthe*": "you are able/you can", "*Theō*": "God/Deity", "*mamōna*": "mammon/wealth/riches/money as an object of worship" } }

  • Luke 6:5
    69%

    5 { "verseID": "Luke.6.5", "source": "Καὶ ἔλεγεν αὐτοῖς, Ὅτι Κύριός ἐστιν ὁ Υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου καὶ τοῦ σαββάτου.", "text": "And *elegen* to-them, That *Kyrios* *estin* the *Huios* of-the *anthrōpou* also of-the *sabbatou*.", "grammar": { "*elegen*": "imperfect, active, indicative, 3rd person singular - was saying/kept saying", "*Kyrios*": "nominative, masculine, singular - Lord/Master", "*estin*": "present, active, indicative, 3rd person singular - is", "*Huios*": "nominative, masculine, singular - Son", "*anthrōpou*": "genitive, masculine, singular - of man/human", "*sabbatou*": "genitive, neuter, singular - of the sabbath" }, "variants": { "*elegen*": "was saying/kept saying/told", "*Kyrios*": "Lord/Master/owner", "*Huios*": "Son", "*anthrōpou*": "man/human being", "*sabbatou*": "sabbath/day of rest" } }

  • John 7:36
    69%

    36 { "verseID": "John.7.36", "source": "Τίς ἐστιν οὗτος ὁ λόγος ὃν εἶπεν, Ζητήσετέ με, καὶ οὐχ εὑρήσετέ: καὶ ὅπου εἰμὶ ἐγὼ, ὑμεῖς οὐ δύνασθε ἐλθεῖν;", "text": "What *estin houtos* the *logos hon eipen*, You will *zētēsete* me, and not *heurēsete*: and where *eimi egō*, *hymeis* not *dynasthe elthein*?", "grammar": { "*estin*": "present, indicative, 3rd singular - is/exists", "*houtos*": "nominative, masculine, singular, demonstrative pronoun - this", "*logos*": "nominative, masculine, singular - word/saying/message", "*hon*": "accusative, masculine, singular, relative pronoun - which/that", "*eipen*": "aorist, indicative, active, 3rd singular - he said/spoke", "*zētēsete*": "future, indicative, active, 2nd plural - you will seek", "*heurēsete*": "future, indicative, active, 2nd plural - you will find", "*eimi*": "present, indicative, 1st singular - I am/exist", "*egō*": "nominative, 1st person singular pronoun - I (emphatic)", "*hymeis*": "nominative, 2nd person plural pronoun - you (plural)", "*dynasthe*": "present, indicative, middle/passive, 2nd plural - you are able/can", "*elthein*": "aorist, infinitive, active - to come/go" }, "variants": { "*estin*": "is/means/represents", "*houtos*": "this/this one", "*logos*": "word/saying/statement/message", "*eipen*": "said/spoke/stated", "*zētēsete*": "will seek/will search for/will look for", "*heurēsete*": "will find/will discover", "*eimi*": "am/exist/remain", "*egō*": "I (emphatic)", "*dynasthe*": "are able/can/have power to", "*elthein*": "to come/to go/to arrive" } }

  • John 5:38
    69%

    38 { "verseID": "John.5.38", "source": "Καὶ τὸν λόγον αὐτοῦ οὐκ ἔχετε μένοντα ἐν ὑμῖν: ὅτι ὃν ἀπέστειλεν ἐκεῖνος, τούτῳ ὑμεῖς οὐ πιστεύετε.", "text": "And the *logon* of him not *echete menonta* in you: because whom *apesteilen* that one, in this one you not *pisteuete*.", "grammar": { "*logon*": "noun, accusative, masculine, singular - word", "*autou*": "personal pronoun, genitive, masculine, singular - of him", "*ouk*": "negative particle - not", "*echete*": "present active indicative, 2nd plural of *echō* - you have", "*menonta*": "present active participle, accusative, masculine, singular - abiding", "*hymin*": "personal pronoun, dative, 2nd plural - you", "*hoti*": "conjunction - because", "*hon*": "relative pronoun, accusative, masculine, singular - whom", "*apesteilen*": "aorist active indicative, 3rd singular of *apostellō* - sent", "*ekeinos*": "demonstrative pronoun, nominative, masculine, singular - that one", "*toutō*": "demonstrative pronoun, dative, masculine, singular - in this one", "*hymeis*": "personal pronoun, nominative, 2nd plural - you", "*pisteuete*": "present active indicative, 2nd plural of *pisteuō* - believe" }, "variants": { "*logon*": "word/message/teaching", "*echete menonta*": "you have abiding/you have remaining", "*apesteilen*": "sent/dispatched/commissioned", "*pisteuete*": "believe/trust/have faith in" } }

  • Matt 25:45
    69%

    45 { "verseID": "Matthew.25.45", "source": "Τότε ἀποκριθήσεται αὐτοῖς, λέγων, Ἀμὴν λέγω ὑμῖν, Ἐφʼ ὅσον οὐκ ἐποιήσατε ἑνὶ τούτων τῶν ἐλαχίστων, οὐδὲ ἐμοὶ ἐποιήσατε.", "text": "Then *apokrithēsetai* to them, *legōn*, *Amēn* *legō* to you, To the extent not *epoiēsate* to one of these the *elachistōn*, neither to me *epoiēsate*.", "grammar": { "*apokrithēsetai*": "future passive indicative, 3rd person singular - will answer", "*legōn*": "present active participle, nominative masculine singular - saying", "*amēn*": "Hebrew transliteration - truly/certainly", "*legō*": "present active indicative, 1st person singular - I say", "*epoiēsate*": "aorist active indicative, 2nd person plural - you did", "*elachistōn*": "genitive masculine plural - of least" }, "variants": { "*apokrithēsetai*": "will answer/reply/respond", "*legōn*": "saying/speaking/declaring", "*amēn*": "truly/certainly/verily", "*legō*": "I say/tell/speak", "*epoiēsate*": "you did/performed/accomplished", "*elachistōn*": "least/smallest/most insignificant" } }