46 {
"verseID": "Luke.6.46",
"source": "¶Τί δέ με καλεῖτε, Κύριε, Κύριε, καὶ οὐ ποιεῖτε ἃ λέγω;",
"text": "Why *de* me *kaleite*, *Kyrie*, *Kyrie*, and not *poieite* which *legō*?",
"grammar": {
"*de*": "conjunction - but/and/now",
"*kaleite*": "present, 2nd person plural, indicative, active - you call",
"*Kyrie*": "vocative, masculine, singular - Lord/Master",
"*poieite*": "present, 2nd person plural, indicative, active - you do",
"*legō*": "present, 1st person singular, indicative, active - I say"
},
"variants": {
"*kaleite*": "call/name/address",
"*Kyrie*": "Lord/Master/Owner",
"*poieite*": "do/make/practice",
"*legō*": "say/speak/tell"
}
}
47 {
"verseID": "Luke.6.47",
"source": "Πᾶς ὁ ἐρχόμενος πρός με, καὶ ἀκούων μου τῶν λόγων, καὶ ποιῶν αὐτούς, ὑποδείξω ὑμῖν τίνι ἐστὶν ὅμοιος:",
"text": "*Pas* the *erchomenos pros* me, and *akouōn* of me the *logōn*, and *poiōn* them, *hypodeixō* to you to whom *estin homoios*:",
"grammar": {
"*Pas*": "nominative, masculine, singular - everyone/all",
"*erchomenos*": "present participle, nominative, masculine, singular, middle - coming",
"*pros*": "preposition + accusative - to/toward",
"*akouōn*": "present participle, nominative, masculine, singular, active - hearing",
"*logōn*": "genitive, masculine, plural - words",
"*poiōn*": "present participle, nominative, masculine, singular, active - doing",
"*hypodeixō*": "future, 1st person singular, indicative, active - I will show",
"*estin*": "present, 3rd person singular, indicative, active - is",
"*homoios*": "nominative, masculine, singular - like/similar"
},
"variants": {
"*Pas*": "everyone/all/each",
"*erchomenos*": "coming/approaching",
"*pros*": "to/toward/with",
"*akouōn*": "hearing/listening to",
"*logōn*": "words/sayings/teachings",
"*poiōn*": "doing/practicing/performing",
"*hypodeixō*": "show/demonstrate/point out",
"*homoios*": "like/similar/resembling"
}
}
48 {
"verseID": "Luke.6.48",
"source": "Ὅμοιός ἐστιν ἀνθρώπῳ οἰκοδομοῦντι οἰκίαν, ὃς ἔσκαψεν καὶ ἐβάθυνεν, καὶ ἔθηκεν θεμέλιον ἐπὶ τὴν πέτραν: πλημμύρας δὲ γενομένης, προσέρρηξεν ὁ ποταμὸς τῇ οἰκίᾳ ἐκείνῃ, καὶ οὐκ ἴσχυσεν σαλεῦσαι αὐτήν: τεθεμελίωτο γὰρ ἐπὶ τὴν πέτραν.",
"text": "*Homoios estin anthrōpō oikodomounti oikian*, who *eskapsen* and *ebathynen*, and *ethēken themelion* upon the *petran*: *plēmmyras de genomenēs*, *proserēxen* the *potamos* to the *oikia ekeinē*, and not *ischysen saleusai* it: *tethemeliōto gar* upon the *petran*.",
"grammar": {
"*Homoios*": "nominative, masculine, singular - like/similar",
"*estin*": "present, 3rd person singular, indicative, active - is",
"*anthrōpō*": "dative, masculine, singular - man/person",
"*oikodomounti*": "present participle, dative, masculine, singular, active - building",
"*oikian*": "accusative, feminine, singular - house",
"*eskapsen*": "aorist, 3rd person singular, indicative, active - dug",
"*ebathynen*": "aorist, 3rd person singular, indicative, active - deepened",
"*ethēken*": "aorist, 3rd person singular, indicative, active - placed/laid",
"*themelion*": "accusative, masculine, singular - foundation",
"*petran*": "accusative, feminine, singular - rock",
"*plēmmyras*": "genitive, feminine, singular - flood",
"*de*": "conjunction - but/and",
"*genomenēs*": "aorist participle, genitive, feminine, singular, middle - having come/occurred",
"*proserēxen*": "aorist, 3rd person singular, indicative, active - burst against",
"*potamos*": "nominative, masculine, singular - river",
"*oikia*": "dative, feminine, singular - house",
"*ekeinē*": "dative, feminine, singular - that",
"*ischysen*": "aorist, 3rd person singular, indicative, active - was able/had strength",
"*saleusai*": "aorist infinitive, active - to shake",
"*tethemeliōto*": "pluperfect, 3rd person singular, indicative, passive - had been founded",
"*gar*": "conjunction - for/because"
},
"variants": {
"*Homoios*": "like/similar/resembling",
"*anthrōpō*": "man/person/human",
"*oikodomounti*": "building/constructing",
"*oikian*": "house/dwelling/home",
"*eskapsen*": "dug/excavated",
"*ebathynen*": "deepened/made deep",
"*ethēken*": "placed/laid/set",
"*themelion*": "foundation/base",
"*petran*": "rock/bedrock/stone",
"*plēmmyras*": "flood/deluge",
"*genomenēs*": "having come/occurred/happened",
"*proserēxen*": "burst against/dashed against/rushed upon",
"*potamos*": "river/stream/flood",
"*ischysen*": "was able/had strength/prevailed",
"*saleusai*": "to shake/disturb/move",
"*tethemeliōto*": "had been founded/had foundation laid"
}
}
49 {
"verseID": "Luke.6.49",
"source": "Ὁ δὲ ἀκούσας, καὶ μὴ ποιήσας, ὅμοιός ἐστιν ἀνθρώπῳ οἰκοδομήσαντι οἰκίαν ἐπὶ τὴν γῆν χωρὶς θεμελίου· ᾗ προσέρρηξεν ὁ ποταμός, καὶ εὐθέως έπεσεν· καὶ ἐγένετο τὸ ῥῆγμα τῆς οἰκίας ἐκείνης μέγα.",
"text": "The *de akousas*, and not *poiēsas*, *homoios estin anthrōpō oikodomēsanti oikian* upon the *gēn chōris themeliou*; to which *proserēxen* the *potamos*, and *eutheōs epesen*; and *egeneto* the *rēgma* of the *oikias ekeinēs mega*.",
"grammar": {
"*de*": "conjunction - but/and",
"*akousas*": "aorist participle, nominative, masculine, singular, active - having heard",
"*poiēsas*": "aorist participle, nominative, masculine, singular, active - having done",
"*homoios*": "nominative, masculine, singular - like/similar",
"*estin*": "present, 3rd person singular, indicative, active - is",
"*anthrōpō*": "dative, masculine, singular - man/person",
"*oikodomēsanti*": "aorist participle, dative, masculine, singular, active - having built",
"*oikian*": "accusative, feminine, singular - house",
"*gēn*": "accusative, feminine, singular - earth/ground",
"*chōris*": "preposition + genitive - without",
"*themeliou*": "genitive, masculine, singular - foundation",
"*proserēxen*": "aorist, 3rd person singular, indicative, active - burst against",
"*potamos*": "nominative, masculine, singular - river",
"*eutheōs*": "adverb - immediately",
"*epesen*": "aorist, 3rd person singular, indicative, active - fell",
"*egeneto*": "aorist, 3rd person singular, indicative, middle - became",
"*rēgma*": "nominative, neuter, singular - ruin/collapse",
"*oikias*": "genitive, feminine, singular - of house",
"*ekeinēs*": "genitive, feminine, singular - that",
"*mega*": "nominative, neuter, singular - great"
},
"variants": {
"*akousas*": "having heard/listened to",
"*poiēsas*": "having done/performed/carried out",
"*homoios*": "like/similar/resembling",
"*anthrōpō*": "man/person/human",
"*oikodomēsanti*": "having built/constructed",
"*oikian*": "house/dwelling/home",
"*gēn*": "earth/ground/soil",
"*chōris*": "without/apart from",
"*themeliou*": "foundation/base",
"*proserēxen*": "burst against/dashed against/rushed upon",
"*potamos*": "river/stream/flood",
"*eutheōs*": "immediately/at once",
"*epesen*": "fell/collapsed/fell down",
"*egeneto*": "became/happened/came to be",
"*rēgma*": "ruin/collapse/destruction",
"*mega*": "great/large/mighty"
}
}