Matthew 25:40

biblecontext

{ "verseID": "Matthew.25.40", "source": "Καὶ ἀποκριθεὶς ὁ Βασιλεὺς ἐρεῖ αὐτοῖς, Ἀμὴν λέγω ὑμῖν, Ἐφʼ ὅσον ἐποιήσατε ἑνὶ τούτων τῶν ἀδελφῶν μου τῶν ἐλαχίστων, ἐμοὶ ἐποιήσατε.", "text": "And *apokritheis* the *Basileus* *erei* to them, *Amēn* *legō* to you, To the extent *epoiēsate* to one of these of the *adelphōn* of me the *elachistōn*, to me *epoiēsate*.", "grammar": { "*apokritheis*": "aorist passive participle, nominative masculine singular - having answered", "*basileus*": "nominative masculine singular - king", "*erei*": "future active indicative, 3rd person singular - will say", "*amēn*": "Hebrew transliteration - truly/certainly", "*legō*": "present active indicative, 1st person singular - I say", "*epoiēsate*": "aorist active indicative, 2nd person plural - you did", "*adelphōn*": "genitive masculine plural - of brothers", "*elachistōn*": "genitive masculine plural - of least" }, "variants": { "*apokritheis*": "having answered/replied/responded", "*basileus*": "king/ruler/sovereign", "*erei*": "will say/tell/speak", "*amēn*": "truly/certainly/verily", "*legō*": "I say/tell/speak", "*epoiēsate*": "you did/performed/accomplished", "*adelphōn*": "brothers/siblings/fellow believers", "*elachistōn*": "least/smallest/most insignificant" } }

Additional Resources

Other Translations

Referenced Verses

  • Prov 19:17 : 17 { "verseID": "Proverbs.19.17", "source": "מַלְוֵ֣ה יְ֭הוָה ח֣וֹנֵֽן דָּ֑ל וּ֝גְמֻל֗וֹ יְשַׁלֶּם־לֽוֹ׃", "text": "*malwēh* *YHWH* *ḥōnēn* *dāl* and *ḡəmulō* *yəšallem*-to him.", "grammar": { "*malwēh*": "verb, hiphil participle, masculine singular - lending/borrowing", "*YHWH*": "proper noun - LORD/Yahweh", "*ḥōnēn*": "verb, qal participle, masculine singular - showing favor/being gracious", "*dāl*": "adjective, masculine singular - poor/weak", "*ḡəmulō*": "noun, masculine singular construct with 3rd masculine singular suffix - his deed/treatment", "*yəšallem*": "verb, piel imperfect, 3rd masculine singular - will repay/restore" }, "variants": { "*malwēh*": "lending to/borrowing from", "*ḥōnēn*": "showing favor to/being gracious to/having pity on", "*dāl*": "poor/weak/needy/thin", "*ḡəmulō*": "his deed/treatment/benefit/reward", "*yəšallem*": "will repay/restore/make good" } }
  • Matt 10:42 : 42 { "verseID": "Matthew.10.42", "source": "Καὶ ὃς ἐὰν ποτίσῃ ἕνα τῶν μικρῶν τούτων ποτήριον ψυχροῦ μόνον εἰς ὄνομα μαθητοῦ, ἀμὴν λέγω ὑμῖν, οὐ μὴ ἀπολέσῃ τὸν μισθὸν αὐτοῦ.", "text": "And whoever *ean* *potisē* one of-the *mikrōn* these *potērion* of-*psychrou* only into *onoma* of-*mathētou*, *amēn* *legō* to-you, no *mē* *apolesē* the *misthon* of-him.", "grammar": { "*ean*": "conditional particle - if/ever", "*potisē*": "aorist active subjunctive, 3rd singular - might give drink", "*mikrōn*": "genitive masculine plural - of little ones/small ones", "*potērion*": "accusative neuter singular - cup", "*psychrou*": "genitive neuter singular - of cold [water]", "*onoma*": "accusative neuter singular - name", "*mathētou*": "genitive masculine singular - of disciple", "*amēn*": "Hebrew transliteration - truly/verily", "*legō*": "present active indicative, 1st singular - I say/tell", "*mē*": "double negative with *ou* - by no means", "*apolesē*": "aorist active subjunctive, 3rd singular - might lose", "*misthon*": "accusative masculine singular - reward" }, "variants": { "*potisē*": "might give drink/provide with drink", "*mikrōn*": "little ones/small ones/least ones", "*potērion*": "cup/drinking vessel", "*psychrou*": "cold [water]/cool [drink]", "*onoma*": "name/title/character", "*mathētou*": "disciple/student/follower", "*amēn*": "truly/verily/certainly", "*legō*": "I say/tell/speak", "*apolesē*": "might lose/forfeit/be deprived of", "*misthon*": "reward/payment/wages" } }
  • Prov 14:31 : 31 { "verseID": "Proverbs.14.31", "source": "עֹ֣שֵֽׁק־דָּ֭ל חֵרֵ֣ף עֹשֵׂ֑הוּ וּ֝מְכַבְּד֗וֹ חֹנֵ֥ן אֶבְיֽוֹן׃", "text": "*ʿōšēq-dāl* *ḥērēp* *ʿōśēhû* and *məḵabbədô* *ḥōnēn* *ʾebyôn*", "grammar": { "*ʿōšēq-dāl*": "masculine singular Qal participle + masculine singular adjective - oppressor of poor", "*ḥērēp*": "3rd person masculine singular Piel perfect - he reproaches", "*ʿōśēhû*": "masculine singular Qal participle + 3rd person masculine singular suffix - his Maker", "*məḵabbədô*": "masculine singular Piel participle + 3rd person masculine singular suffix - one honoring Him", "*ḥōnēn*": "masculine singular Qal participle - showing favor to", "*ʾebyôn*": "masculine singular adjective - needy" }, "variants": { "*ʿōšēq*": "oppresses/exploits/defrauds", "*dāl*": "poor/weak/thin", "*ḥērēp*": "reproaches/taunts/insults", "*ʿōśēhû*": "his Maker/his Creator/One who made him", "*məḵabbədô*": "honors Him/glorifies Him/respects Him", "*ḥōnēn*": "shows favor to/is gracious to/treats kindly", "*ʾebyôn*": "needy/poor/destitute" } }
  • Mark 9:41 : 41 { "verseID": "Mark.9.41", "source": "Ὃς γὰρ ἂν ποτίσῃ ὑμᾶς ποτήριον ὕδατος ἐν ὀνόματι μου, ὅτι Χριστοῦ ἐστέ, ἀμὴν λέγω ὑμῖν, οὐ μὴ ἀπολέσῃ τὸν μισθὸν αὐτοῦ.", "text": "Who for *an* *potisē* you *potērion* of *hydatos* in *onomati* of me, because of *Christou* you are, *amēn* I *legō* to you, *ou mē* *apolesē* the *misthon* of him.", "grammar": { "*an*": "conditional particle - if/would", "*potisē*": "aorist, active, subjunctive, 3rd person, singular - might give to drink", "*potērion*": "accusative, neuter, singular - cup", "*hydatos*": "genitive, neuter, singular - of water", "*onomati*": "dative, neuter, singular - name", "*Christou*": "genitive, masculine, singular - of Christ", "*amēn*": "Hebrew transliteration - truly/verily", "*legō*": "present, active, indicative, 1st person, singular - I say", "*ou mē*": "emphatic negation - certainly not/by no means", "*apolesē*": "aorist, active, subjunctive, 3rd person, singular - might lose", "*misthon*": "accusative, masculine, singular - reward" }, "variants": { "*potisē*": "might give to drink/provide drink", "*potērion*": "cup/drinking vessel", "*hydatos*": "water", "*onomati*": "name/for the sake of", "*Christou*": "Christ/Messiah/Anointed One", "*amēn*": "truly/verily/certainly", "*legō*": "I say/tell/declare", "*ou mē*": "certainly not/by no means/never", "*apolesē*": "might lose/forfeit", "*misthon*": "reward/wages/payment" } }
  • Gal 5:6 : 6 { "verseID": "Galatians.5.6", "source": "Ἐν γὰρ Χριστῷ Ἰησοῦ οὔτε περιτομή τι ἰσχύει, οὔτε ἀκροβυστία· ἀλλὰ πίστις διʼ ἀγάπης ἐνεργουμένη.", "text": "For in *Christō Iēsou* neither *peritomē ti ischyei*, nor *akrobystia*; but *pistis di' agapēs energoumenē*.", "grammar": { "*Christō Iēsou*": "dative, masculine, singular - in Christ Jesus", "*peritomē*": "nominative, feminine, singular - circumcision", "*ti*": "accusative, neuter, singular - anything/something", "*ischyei*": "present, active, indicative, 3rd person singular - has power/avails/is effective", "*akrobystia*": "nominative, feminine, singular - uncircumcision/foreskin", "*pistis*": "nominative, feminine, singular - faith/belief", "*di'*": "preposition with genitive (shortened from dia) - through/by means of", "*agapēs*": "genitive, feminine, singular - of love", "*energoumenē*": "present, middle, participle, nominative, feminine, singular - working/operating/expressing itself" }, "variants": { "*peritomē*": "circumcision/the circumcised", "*ischyei*": "has power/avails/is effective/counts for anything", "*akrobystia*": "uncircumcision/foreskin/the uncircumcised", "*pistis*": "faith/belief/trust", "*agapēs*": "love/charity/benevolence", "*energoumenē*": "working/operating/expressing itself/being effective" } }
  • 1 Pet 1:22 : 22 { "verseID": "1 Peter.1.22", "source": "Τὰς ψυχὰς ὑμῶν ἡγνικότες ἐν τῇ ὑπακοῇ τῆς ἀληθείας διὰ Πνεύματος εἰς φιλαδελφίαν ἀνυπόκριτον, ἐκ καθαρᾶς καρδίας ἀλλήλους ἀγαπήσατε ἐκτενῶς:", "text": "The *psychas* of you having *hēgnikotes* in the *hypakoē* of the *alētheias* through *Pneumatos* unto *philadelphian* *anypokriton*, from *katharas* *kardias* one another *agapēsate* *ektenōs*:", "grammar": { "*psychas*": "accusative, feminine, plural - direct object", "*hēgnikotes*": "perfect, active, participle, nominative, masculine, plural - causal/basis", "*hypakoē*": "dative, feminine, singular - sphere/means", "*alētheias*": "genitive, feminine, singular - objective genitive", "*Pneumatos*": "genitive, neuter, singular - means/agency", "*philadelphian*": "accusative, feminine, singular - purpose/result", "*anypokriton*": "accusative, feminine, singular - attributive", "*katharas*": "genitive, feminine, singular - attributive", "*kardias*": "genitive, feminine, singular - source", "*agapēsate*": "aorist, active, imperative, 2nd person, plural - command", "*ektenōs*": "adverb - manner" }, "variants": { "*psychas*": "souls/lives/inner beings", "*hēgnikotes*": "having purified/cleansed/sanctified", "*hypakoē*": "obedience/submission/compliance", "*alētheias*": "truth/reality/genuineness", "*Pneumatos*": "Spirit/breath", "*philadelphian*": "brotherly love/fraternal affection", "*anypokriton*": "sincere/genuine/without hypocrisy", "*katharas*": "pure/clean/undefiled", "*kardias*": "heart/core/inner self", "*agapēsate*": "love/value highly/cherish", "*ektenōs*": "earnestly/fervently/intensely" } }
  • 1 John 4:7-9 : 7 { "verseID": "1 John.4.7", "source": "Ἀγαπητοί, ἀγαπῶμεν ἀλλήλους: ὅτι ἡ ἀγάπη ἐκ τοῦ Θεοῦ ἐστιν· καὶ πᾶς ὁ ἀγαπῶν ἐκ τοῦ Θεοῦ γεγέννηται, καὶ γινώσκει τὸν Θεόν.", "text": "*Agapētoi*, *agapōmen* *allēlous*: because the *agapē* from the *Theou* *estin*; and everyone *agapōn* from the *Theou* *gegennētai*, and *ginōskei* the *Theon*.", "grammar": { "*Agapētoi*": "vocative, masculine, plural - beloved ones", "*agapōmen*": "present subjunctive, 1st plural - let us love", "*allēlous*": "accusative, masculine, plural - one another", "*agapē*": "nominative, feminine, singular - love", "*Theou*": "genitive, masculine, singular - of God", "*estin*": "present indicative, 3rd singular - is", "*agapōn*": "present active participle, nominative, masculine, singular - loving/one who loves", "*gegennētai*": "perfect passive indicative, 3rd singular - has been born", "*ginōskei*": "present active indicative, 3rd singular - knows", "*Theon*": "accusative, masculine, singular - God" }, "variants": { "*Agapētoi*": "beloved/dear ones", "*agapōmen*": "let us love/we should love", "*agapē*": "love/divine love/selfless love", "*agapōn*": "loving/one who loves", "*gegennētai*": "has been born/has been begotten", "*ginōskei*": "knows/understands/recognizes" } } 8 { "verseID": "1 John.4.8", "source": "Ὁ μὴ ἀγαπῶν οὐκ ἔγνω τὸν Θεόν· ὅτι ὁ Θεὸς ἀγάπη ἐστίν.", "text": "The [one] *mē* *agapōn* *ouk* *egnō* the *Theon*; because the *Theos* *agapē* *estin*.", "grammar": { "*mē*": "negative particle - not", "*agapōn*": "present active participle, nominative, masculine, singular - loving/one who loves", "*ouk*": "negative particle - not", "*egnō*": "aorist active indicative, 3rd singular - knew/has known", "*Theon*": "accusative, masculine, singular - God", "*Theos*": "nominative, masculine, singular - God", "*agapē*": "nominative, feminine, singular - love", "*estin*": "present indicative, 3rd singular - is" }, "variants": { "*agapōn*": "loving/one who loves", "*egnō*": "knew/has known/has come to know", "*agapē*": "love/divine love/selfless love" } } 9 { "verseID": "1 John.4.9", "source": "Ἐν τούτῳ ἐφανερώθη ἡ ἀγάπη τοῦ Θεοῦ ἐν ἡμῖν, ὅτι τὸν Υἱὸν αὐτοῦ τὸν μονογενῆ ἀπέσταλκεν ὁ Θεὸς εἰς τὸν κόσμον, ἵνα ζήσωμεν διʼ αὐτοῦ.", "text": "In *toutō* *ephanerōthē* the *agapē* of the *Theou* in us, because the *Huion* of him the *monogenē* *apestalken* the *Theos* into the *kosmon*, so that *zēsōmen* through him.", "grammar": { "*toutō*": "dative, neuter, singular - this/by this", "*ephanerōthē*": "aorist passive indicative, 3rd singular - was manifested/was revealed", "*agapē*": "nominative, feminine, singular - love", "*Theou*": "genitive, masculine, singular - of God", "*Huion*": "accusative, masculine, singular - Son", "*monogenē*": "accusative, masculine, singular - only-begotten/unique", "*apestalken*": "perfect active indicative, 3rd singular - has sent", "*Theos*": "nominative, masculine, singular - God", "*kosmon*": "accusative, masculine, singular - world", "*zēsōmen*": "aorist active subjunctive, 1st plural - we might live" }, "variants": { "*ephanerōthē*": "was manifested/was revealed/was made visible", "*agapē*": "love/divine love/selfless love", "*monogenē*": "only-begotten/one and only/unique", "*apestalken*": "has sent/has dispatched/has commissioned", "*kosmon*": "world/universe/ordered system", "*zēsōmen*": "we might live/we should live" } } 10 { "verseID": "1 John.4.10", "source": "Ἐν τούτῳ ἐστὶν ἡ ἀγάπη, οὐχ ὅτι ἡμεῖς ἠγαπήσαμεν τὸν Θεόν, ἀλλʼ ὅτι αὐτὸς ἠγάπησεν ἡμᾶς, καὶ ἀπέστειλεν τὸν Υἱὸν αὐτοῦ ἱλασμὸν περὶ τῶν ἁμαρτιῶν ἡμῶν.", "text": "In *toutō* *estin* the *agapē*, not that *hēmeis* *ēgapēsamen* the *Theon*, but that *autos* *ēgapēsen* us, and *apesteilen* the *Huion* of him *hilasmon* concerning the *hamartiōn* of us.", "grammar": { "*toutō*": "dative, neuter, singular - this/in this", "*estin*": "present indicative, 3rd singular - is", "*agapē*": "nominative, feminine, singular - love", "*hēmeis*": "nominative, plural - we", "*ēgapēsamen*": "aorist active indicative, 1st plural - we loved", "*Theon*": "accusative, masculine, singular - God", "*autos*": "nominative, masculine, singular - he/himself", "*ēgapēsen*": "aorist active indicative, 3rd singular - he loved", "*apesteilen*": "aorist active indicative, 3rd singular - he sent", "*Huion*": "accusative, masculine, singular - Son", "*hilasmon*": "accusative, masculine, singular - propitiation/atonement", "*hamartiōn*": "genitive, feminine, plural - of sins" }, "variants": { "*agapē*": "love/divine love/selfless love", "*ēgapēsamen*": "we loved/we showed love", "*ēgapēsen*": "he loved/he showed love", "*apesteilen*": "he sent/he dispatched/he commissioned", "*hilasmon*": "propitiation/atonement/means of forgiveness", "*hamartiōn*": "sins/failures/misses of the mark" } } 11 { "verseID": "1 John.4.11", "source": "Ἀγαπητοί, εἰ οὕτως ὁ Θεὸς ἠγάπησεν ἡμᾶς, καὶ ἡμεῖς ὀφείλομεν ἀλλήλους ἀγαπᾶν.", "text": "*Agapētoi*, if *houtōs* the *Theos* *ēgapēsen* us, also *hēmeis* *opheilomen* *allēlous* *agapan*.", "grammar": { "*Agapētoi*": "vocative, masculine, plural - beloved ones", "*houtōs*": "adverb - thus/in this way", "*Theos*": "nominative, masculine, singular - God", "*ēgapēsen*": "aorist active indicative, 3rd singular - he loved", "*hēmeis*": "nominative, plural - we", "*opheilomen*": "present active indicative, 1st plural - we ought/we are obligated", "*allēlous*": "accusative, masculine, plural - one another", "*agapan*": "present active infinitive - to love" }, "variants": { "*Agapētoi*": "beloved/dear ones", "*houtōs*": "thus/in this way/so", "*ēgapēsen*": "he loved/he showed love", "*opheilomen*": "we ought/we are obligated/we are duty-bound", "*agapan*": "to love/to show love" } } 12 { "verseID": "1 John.4.12", "source": "Θεὸν Οὐδεὶς πώποτε τεθέαται. Ἐὰν ἀγαπῶμεν ἀλλήλους, ὁ Θεὸς ἐν ἡμῖν μένει, καὶ ἡ ἀγάπη αὐτοῦ τετελειωμένη ἐστιν ἐν ἡμῖν.", "text": "*Theon* *Oudeis* *pōpote* *tethetai*. If *agapōmen* *allēlous*, the *Theos* in us *menei*, and the *agapē* of him *teteleiōmenē* *estin* in us.", "grammar": { "*Theon*": "accusative, masculine, singular - God", "*Oudeis*": "nominative, masculine, singular - no one", "*pōpote*": "adverb - ever/at any time", "*tethetai*": "perfect middle/passive indicative, 3rd singular - has seen", "*agapōmen*": "present active subjunctive, 1st plural - we love/we might love", "*allēlous*": "accusative, masculine, plural - one another", "*Theos*": "nominative, masculine, singular - God", "*menei*": "present active indicative, 3rd singular - remains/abides", "*agapē*": "nominative, feminine, singular - love", "*teteleiōmenē*": "perfect passive participle, nominative, feminine, singular - having been perfected", "*estin*": "present indicative, 3rd singular - is" }, "variants": { "*tethetai*": "has seen/has beheld/has observed", "*agapōmen*": "we love/we might love/we should love", "*menei*": "remains/abides/dwells/stays", "*agapē*": "love/divine love/selfless love", "*teteleiōmenē*": "having been perfected/having been completed/having been brought to fullness" } }
  • 1 John 4:20-5:2 : 20 { "verseID": "1 John.4.20", "source": "Ἐάν τις εἴπῃ, ὅτι Ἀγαπῶ τὸν Θεόν, καὶ τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ μισῇ, ψεύστης ἐστίν: ὁ γὰρ μὴ ἀγαπῶν τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ ὃν ἑώρακεν, τὸν Θεὸν ὃν οὐχ ἑώρακεν πῶς δύναται ἀγαπᾷν;", "text": "If *tis* *eipē*, that *Agapō* the *Theon*, and the *adelphon* of him *misē*, *pseustēs* *estin*: for the [one] *mē* *agapōn* the *adelphon* of him whom *heōraken*, the *Theon* whom *ouch* *heōraken* how *dynatai* *agapan*?", "grammar": { "*tis*": "indefinite pronoun, nominative, masculine, singular - anyone/someone", "*eipē*": "aorist active subjunctive, 3rd singular - might say", "*Agapō*": "present active indicative, 1st singular - I love", "*Theon*": "accusative, masculine, singular - God", "*adelphon*": "accusative, masculine, singular - brother", "*misē*": "present active subjunctive, 3rd singular - might hate", "*pseustēs*": "nominative, masculine, singular - liar", "*estin*": "present indicative, 3rd singular - is", "*mē*": "negative particle - not", "*agapōn*": "present active participle, nominative, masculine, singular - loving", "*heōraken*": "perfect active indicative, 3rd singular - has seen", "*ouch*": "negative particle - not", "*dynatai*": "present middle/passive indicative, 3rd singular - is able/can", "*agapan*": "present active infinitive - to love" }, "variants": { "*eipē*": "might say/might speak/might claim", "*Agapō*": "I love/I show love", "*adelphon*": "brother/fellow believer", "*misē*": "might hate/might detest", "*pseustēs*": "liar/false person", "*agapōn*": "loving/showing love", "*heōraken*": "has seen/has beheld/has observed", "*dynatai*": "is able/can/has capacity", "*agapan*": "to love/to show love" } } 21 { "verseID": "1 John.4.21", "source": "Καὶ ταύτην τὴν ἐντολὴν ἔχομεν ἀπʼ αὐτοῦ, Ἵνα ὁ ἀγαπῶν τὸν Θεὸν ἀγαπᾷ καὶ τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ.", "text": "And *tautēn* the *entolēn* *echomen* from him, That the [one] *agapōn* the *Theon* *agapa* also the *adelphon* of him.", "grammar": { "*tautēn*": "demonstrative pronoun, accusative, feminine, singular - this", "*entolēn*": "accusative, feminine, singular - commandment", "*echomen*": "present active indicative, 1st plural - we have", "*agapōn*": "present active participle, nominative, masculine, singular - loving", "*Theon*": "accusative, masculine, singular - God", "*agapa*": "present active indicative or imperative, 3rd singular - loves/let him love", "*adelphon*": "accusative, masculine, singular - brother" }, "variants": { "*entolēn*": "commandment/instruction/directive", "*echomen*": "we have/we possess", "*agapōn*": "loving/showing love", "*agapa*": "loves/should love/let him love", "*adelphon*": "brother/fellow believer" } } 1 { "verseID": "1 John.5.1", "source": "¶Πᾶς ὁ πιστεύων ὅτι Ἰησοῦς ἐστιν ὁ Χριστὸς ἐκ τοῦ Θεοῦ γεγέννηται: καὶ πᾶς ὁ ἀγαπῶν τὸν γεννήσαντα ἀγαπᾷ καὶ τὸν γεγεννημένον ἐξ αὐτοῦ.", "text": "Every *pisteuōn* that *Iēsous* *estin* the *Christos* from the *Theou* has been *gegennētai*: and every *agapōn* the one having *gennēsanta* *agapa* also the one having been *gegennēmenon* from him.", "grammar": { "*pas*": "nominative, masculine, singular - every/all", "*pisteuōn*": "present active participle, nominative, masculine, singular - believing/one who believes", "*estin*": "present indicative, 3rd singular - is", "*Iēsous*": "nominative, masculine, singular - Jesus", "*Christos*": "nominative, masculine, singular - Christ/Anointed One", "*ek*": "preposition with genitive - from/out of", "*Theou*": "genitive, masculine, singular - of God", "*gegennētai*": "perfect passive indicative, 3rd singular - has been born/begotten", "*agapōn*": "present active participle, nominative, masculine, singular - loving/one who loves", "*gennēsanta*": "aorist active participle, accusative, masculine, singular - the one who begat/fathered", "*agapa*": "present active indicative, 3rd singular - loves", "*gegennēmenon*": "perfect passive participle, accusative, masculine, singular - the one having been born/begotten", "*ex*": "preposition with genitive - from/out of", "*autou*": "genitive, masculine, singular - of him" }, "variants": { "*pisteuōn*": "believing/trusting/having faith", "*Christos*": "Anointed One/Messiah", "*gegennētai*": "has been born/has been begotten/has been brought forth", "*agapōn*": "loving/showing love/caring for", "*gennēsanta*": "begetter/father/one who brought forth", "*agapa*": "loves/shows love toward/cares for", "*gegennēmenon*": "begotten one/born one/offspring" } } 2 { "verseID": "1 John.5.2", "source": "Ἐν τούτῳ γινώσκομεν ὅτι ἀγαπῶμεν τὰ τέκνα τοῦ Θεοῦ, ὅταν τὸν Θεὸν ἀγαπῶμεν, καὶ τὰς ἐντολὰς αὐτοῦ τηρῶμεν.", "text": "In *toutō* we *ginōskomen* that we *agapōmen* the *tekna* of the *Theou*, when the *Theon* we *agapōmen*, and the *entolas* of him we *tērōmen*.", "grammar": { "*en*": "preposition with dative - in", "*toutō*": "demonstrative pronoun, dative, neuter, singular - this", "*ginōskomen*": "present active indicative, 1st plural - we know", "*agapōmen*": "present active indicative, 1st plural - we love", "*tekna*": "accusative, neuter, plural - children", "*Theou*": "genitive, masculine, singular - of God", "*hotan*": "temporal conjunction - when/whenever", "*Theon*": "accusative, masculine, singular - God", "*entolas*": "accusative, feminine, plural - commandments", "*autou*": "genitive, masculine, singular - of him", "*tērōmen*": "present active subjunctive, 1st plural - we may keep/observe" }, "variants": { "*ginōskomen*": "we know/we perceive/we understand", "*agapōmen*": "we love/we show love to/we care for", "*tekna*": "children/offspring/descendants", "*entolas*": "commandments/precepts/instructions", "*tērōmen*": "keep/observe/guard/maintain" } }
  • Heb 6:10 : 10 { "verseID": "Hebrews.6.10", "source": "Οὐ γὰρ ἄδικος ὁ Θεὸς ἐπιλαθέσθαι τοῦ ἔργου ὑμῶν καὶ τοῦ κόπου τῆς ἀγάπης, ἧς ἐνεδείξασθε εἰς τὸ ὄνομα αὐτοῦ, διακονήσαντες τοῖς ἁγίοις, καὶ διακονοῦντες.", "text": "Not *gar adikos* the *Theos epilathesthai tou ergou hymōn* and *tou kopou tēs agapēs*, which *enedeixasthe eis to onoma autou*, *diakonēsantes tois hagiois*, and *diakonountes*.", "grammar": { "*gar*": "conjunction - for/because", "*adikos*": "nominative singular masculine - unjust/unrighteous", "*Theos*": "nominative singular masculine - God", "*epilathesthai*": "aorist middle infinitive - to forget", "*tou ergou*": "genitive singular neuter - of the work", "*hymōn*": "genitive plural - of you", "*tou kopou*": "genitive singular masculine - of the labor", "*tēs agapēs*": "genitive singular feminine - of the love", "*enedeixasthe*": "aorist middle indicative, 2nd person plural - you showed/displayed", "*eis*": "preposition + accusative - toward/unto", "*to onoma*": "accusative singular neuter - the name", "*autou*": "genitive singular masculine - of him", "*diakonēsantes*": "aorist active participle, nominative plural masculine - having ministered/served", "*tois hagiois*": "dative plural masculine - to the saints", "*diakonountes*": "present active participle, nominative plural masculine - ministering/serving" }, "variants": { "*adikos*": "unjust/unrighteous", "*epilathesthai*": "to forget/to overlook", "*ergou*": "work/deed/labor", "*kopou*": "labor/toil/trouble", "*agapēs*": "love", "*enedeixasthe*": "you showed/displayed/demonstrated", "*diakonēsantes*": "having ministered/having served", "*hagiois*": "saints/holy ones", "*diakonountes*": "ministering/serving/continuing to serve" } }
  • 1 John 3:14-19 : 14 { "verseID": "1 John.3.14", "source": "Ἡμεῖς οἴδαμεν ὅτι μεταβεβήκαμεν ἐκ τοῦ θανάτου εἰς τὴν ζωήν, ὅτι ἀγαπῶμεν τοὺς ἀδελφούς. Ὁ μὴ ἀγαπῶν τὸν ἀδελφόν μένει ἐν τῷ θανάτῳ.", "text": "We *oidamen* that we have *metabebēkamen* from *thanatou* into *zōēn*, because we *agapōmen* the *adelphous*. The one not *agapōn* the *adelphon menei* in *thanatō*.", "grammar": { "*oidamen*": "perfect active, 1st plural - we know", "*metabebēkamen*": "perfect active, 1st plural - we have passed", "*thanatou*": "genitive, masculine, singular - death", "*zōēn*": "accusative, feminine, singular - life", "*agapōmen*": "present active, 1st plural - we love", "*adelphous*": "accusative, masculine, plural - brothers", "*agapōn*": "present active participle, nominative, masculine, singular - loving", "*adelphon*": "accusative, masculine, singular - brother", "*menei*": "present active, 3rd singular - remains/abides", "*thanatō*": "dative, masculine, singular - death" }, "variants": { "*oidamen*": "we know/understand (with certainty)", "*metabebēkamen*": "we have passed/crossed over/transitioned", "*thanatou*": "death/demise", "*zōēn*": "life/existence", "*agapōmen*": "we love/cherish", "*adelphous*": "brothers/fellow believers", "*agapōn*": "loving/cherishing", "*adelphon*": "brother/fellow believer", "*menei*": "remains/abides/continues", "*thanatō*": "death/demise" } } 15 { "verseID": "1 John.3.15", "source": "Πᾶς ὁ μισῶν τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ ἀνθρωποκτόνος ἐστίν: καὶ οἴδατε ὅτι πᾶς ἀνθρωποκτόνος οὐκ ἔχει ζωὴν αἰώνιον ἐν αὐτῷ μένουσαν.", "text": "Everyone *misōn* the *adelphon* of him *anthrōpoktonos estin*: and you *oidate* that every *anthrōpoktonos* not *echei zōēn aiōnion* in him *menousan*.", "grammar": { "*misōn*": "present active participle, nominative, masculine, singular - hating", "*adelphon*": "accusative, masculine, singular - brother", "*anthrōpoktonos*": "nominative, masculine, singular - murderer", "*estin*": "present active, 3rd singular - is", "*oidate*": "perfect active, 2nd plural - you know", "*echei*": "present active, 3rd singular - has", "*zōēn*": "accusative, feminine, singular - life", "*aiōnion*": "accusative, feminine, singular - eternal", "*menousan*": "present active participle, accusative, feminine, singular - abiding" }, "variants": { "*misōn*": "hating/detesting", "*adelphon*": "brother/fellow believer", "*anthrōpoktonos*": "murderer/man-slayer", "*oidate*": "you know/understand (with certainty)", "*echei*": "has/holds/possesses", "*zōēn*": "life/existence", "*aiōnion*": "eternal/everlasting/age-lasting", "*menousan*": "abiding/remaining/continuing" } } 16 { "verseID": "1 John.3.16", "source": "Ἐν τούτῳ ἐγνώκαμεν τὴν ἀγάπην, ὅτι εκεῖνος ὑπὲρ ἡμῶν τὴν ψυχὴν αὐτοῦ ἔθηκεν: καὶ ἡμεῖς ὀφείλομεν ὑπὲρ τῶν ἀδελφῶν τὰς ψυχὰς τιθέναι.", "text": "By this we have *egnōkamen* the *agapēn*, that *ekeinos* for us the *psychēn* of him *ethēken*: and we *opheilomen* for the *adelphōn* the *psychas* to *tithenai*.", "grammar": { "*egnōkamen*": "perfect active, 1st plural - we have known", "*agapēn*": "accusative, feminine, singular - love", "*ekeinos*": "demonstrative pronoun, nominative, masculine, singular - that one", "*psychēn*": "accusative, feminine, singular - life/soul", "*ethēken*": "aorist active, 3rd singular - he laid down", "*opheilomen*": "present active, 1st plural - we ought", "*adelphōn*": "genitive, masculine, plural - of brothers", "*psychas*": "accusative, feminine, plural - lives/souls", "*tithenai*": "present active infinitive - to lay down" }, "variants": { "*egnōkamen*": "we have known/understood/perceived", "*agapēn*": "love/charity", "*ekeinos*": "that one/he (emphatic reference)", "*psychēn*": "life/soul/self", "*ethēken*": "laid down/gave up/placed", "*opheilomen*": "we ought/are obligated/must", "*adelphōn*": "brothers'/fellow believers'", "*psychas*": "lives/souls/selves", "*tithenai*": "to lay down/give up/place" } } 17 { "verseID": "1 John.3.17", "source": "Ὅς δʼ ἂν ἔχῃ τὸν βίον τοῦ κόσμου, καὶ θεωρῇ τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ χρείαν ἔχοντα, καὶ κλείσῃ τὰ σπλάγχνα αὐτοῦ ἀπʼ αὐτοῦ, πῶς ἡ ἀγάπη τοῦ Θεοῦ μένει ἐν αὐτῷ;", "text": "Whoever *d'an echē* the *bion* of the *kosmou*, and *theōrē* the *adelphon* of him *chreian echonta*, and *kleisē* the *splanchna* of him from him, how the *agapē* of *Theou menei* in him?", "grammar": { "*d'an*": "particle combination - but whoever", "*echē*": "present active subjunctive, 3rd singular - might have", "*bion*": "accusative, masculine, singular - livelihood/goods", "*kosmou*": "genitive, masculine, singular - of world", "*theōrē*": "present active subjunctive, 3rd singular - might see", "*adelphon*": "accusative, masculine, singular - brother", "*chreian*": "accusative, feminine, singular - need", "*echonta*": "present active participle, accusative, masculine, singular - having", "*kleisē*": "aorist active subjunctive, 3rd singular - might shut", "*splanchna*": "accusative, neuter, plural - bowels/affections", "*agapē*": "nominative, feminine, singular - love", "*Theou*": "genitive, masculine, singular - of God", "*menei*": "present active, 3rd singular - abides" }, "variants": { "*echē*": "might have/possess/hold", "*bion*": "livelihood/goods/means of living", "*kosmou*": "world/universe/worldly system", "*theōrē*": "might see/behold/observe", "*adelphon*": "brother/fellow believer", "*chreian*": "need/necessity/lack", "*echonta*": "having/possessing", "*kleisē*": "might shut/close", "*splanchna*": "bowels/affections/compassion/heart", "*agapē*": "love/charity", "*menei*": "abides/remains/continues" } } 18 { "verseID": "1 John.3.18", "source": "Τεκνία μου, μὴ ἀγαπῶμεν λόγῳ, μηδὲ γλώσσῃ· ἀλλʼ ἔργῳ καὶ ἀληθείᾳ.", "text": "*Teknia* of me, not *agapōmen logō*, nor *glōssē*; but *ergō* and *alētheia*.", "grammar": { "*Teknia*": "vocative, neuter, plural - little children", "*agapōmen*": "present active subjunctive, 1st plural - let us love", "*logō*": "dative, masculine, singular - with word", "*glōssē*": "dative, feminine, singular - with tongue", "*ergō*": "dative, neuter, singular - with deed", "*alētheia*": "dative, feminine, singular - with truth" }, "variants": { "*Teknia*": "little children/dear children", "*agapōmen*": "let us love/cherish", "*logō*": "word/speech/statement", "*glōssē*": "tongue/language", "*ergō*": "deed/action/work", "*alētheia*": "truth/reality" } } 19 { "verseID": "1 John.3.19", "source": "Καὶ ἐν τούτῳ γινώσκομεν ὅτι ἐκ τῆς ἀληθείας ἐσμέν, καὶ ἔμπροσθεν αὐτοῦ πείσομεν τὰς καρδίας ἡμῶν.", "text": "And by this we *ginōskomen* that from the *alētheias esmen*, and before him we shall *peisomen* the *kardias* of us.", "grammar": { "*ginōskomen*": "present active, 1st plural - we know", "*alētheias*": "genitive, feminine, singular - of truth", "*esmen*": "present active, 1st plural - we are", "*peisomen*": "future active, 1st plural - we will persuade/assure", "*kardias*": "accusative, feminine, plural - hearts" }, "variants": { "*ginōskomen*": "we know/understand/perceive", "*alētheias*": "truth/reality", "*esmen*": "we are/exist", "*peisomen*": "we will persuade/assure/convince", "*kardias*": "hearts/inner selves" } }
  • Gal 5:22 : 22 { "verseID": "Galatians.5.22", "source": "Ὁ δὲ καρπὸς τοῦ Πνεύματός ἐστιν ἀγάπη, χαρά, εἰρήνη, μακροθυμία, χρηστότης, ἀγαθωσύνη, πίστις,", "text": "But the *karpos tou Pneumatos estin agapē, chara, eirēnē, makrothymia, chrēstotēs, agathōsynē, pistis*,", "grammar": { "*karpos*": "nominative, masculine, singular - fruit/produce", "*tou Pneumatos*": "genitive, neuter, singular - of the Spirit", "*estin*": "present, active, indicative, 3rd person singular - is", "*agapē*": "nominative, feminine, singular - love", "*chara*": "nominative, feminine, singular - joy", "*eirēnē*": "nominative, feminine, singular - peace", "*makrothymia*": "nominative, feminine, singular - patience/longsuffering", "*chrēstotēs*": "nominative, feminine, singular - kindness", "*agathōsynē*": "nominative, feminine, singular - goodness", "*pistis*": "nominative, feminine, singular - faith/faithfulness" }, "variants": { "*karpos*": "fruit/produce/result", "*Pneumatos*": "Spirit/spirit/breath", "*agapē*": "love/charity/benevolence", "*chara*": "joy/gladness/delight", "*eirēnē*": "peace/harmony/tranquility", "*makrothymia*": "patience/longsuffering/forbearance", "*chrēstotēs*": "kindness/goodness/benignity", "*agathōsynē*": "goodness/generosity/beneficence", "*pistis*": "faith/faithfulness/trust/belief" } }
  • John 21:15-17 : 15 { "verseID": "John.21.15", "source": "¶Ὅτε οὖν ἠρίστησαν, λέγει τῷ Σίμωνι Πέτρῳ ὁ Ἰησοῦς, Σίμων, Ἰωνᾶ, ἀγαπᾷς με πλεῖόν τούτων; Λέγει αὐτῷ, Ναὶ, Κύριε· σὺ οἶδας ὅτι φιλῶ σε. Λέγει αὐτῷ, Βόσκε τὰ ἀρνία μου.", "text": "When *oun* *ēristēsan*, *legei* to-the *Simōni* *Petrō* the *Iēsous*, *Simōn*, *Iōna*, *agapas* me *pleion* these? *Legei* *autō*, Yes, *Kyrie*; you *oidas* that *philō* you. *Legei* *autō*, *Boske* the *arnia* of-me.", "grammar": { "*Hote*": "conjunction - when", "*oun*": "conjunction - therefore/then", "*ēristēsan*": "aorist active indicative, 3rd person plural - they had eaten", "*legei*": "present active indicative, 3rd person singular - says", "*Simōni*": "dative, masculine, singular - to Simon", "*Petrō*": "dative, masculine, singular - to Peter", "*Iēsous*": "nominative, masculine, singular - Jesus", "*Simōn*": "vocative, masculine, singular - Simon", "*Iōna*": "vocative, masculine, singular - of Jonah", "*agapas*": "present active indicative, 2nd person singular - do you love", "*me*": "accusative, singular - me", "*pleion*": "comparative adverb - more than", "*toutōn*": "demonstrative pronoun, genitive, neuter, plural - these", "*autō*": "dative, masculine, singular - to him", "*Nai*": "particle of affirmation - yes", "*Kyrie*": "vocative, masculine, singular - Lord", "*sy*": "nominative, singular - you", "*oidas*": "perfect active indicative, 2nd person singular - you know", "*hoti*": "conjunction - that", "*philō*": "present active indicative, 1st person singular - I love/have affection for", "*se*": "accusative, singular - you", "*Boske*": "present active imperative, 2nd person singular - feed", "*arnia*": "accusative, neuter, plural - lambs", "*mou*": "genitive, singular - of me/my" }, "variants": { "*ēristēsan*": "had eaten/had breakfast", "*agapas*": "do you love (agapaō - deeper, spiritual love)", "*pleion*": "more than/more completely than", "*philō*": "I love/have affection for (phileō - friendship love)", "*Boske*": "feed/tend/nourish", "*arnia*": "lambs/little sheep" } } 16 { "verseID": "John.21.16", "source": "Λέγει αὐτῷ πάλιν δεύτερον, Σίμων, Ἰωνᾶ, ἀγαπᾷς με; Λέγει αὐτῷ, Ναὶ, Κύριε· σὺ οἶδας ὅτι φιλῶ σε. Λέγει αὐτῷ, Ποίμαινε τὰ πρόβατά μου.", "text": "*Legei* *autō* *palin* second, *Simōn*, *Iōna*, *agapas* me? *Legei* *autō*, Yes, *Kyrie*; you *oidas* that *philō* you. *Legei* *autō*, *Poimaine* the *probata* of-me.", "grammar": { "*Legei*": "present active indicative, 3rd person singular - says", "*autō*": "dative, masculine, singular - to him", "*palin*": "adverb - again", "*deuteron*": "accusative, neuter, singular - second time", "*Simōn*": "vocative, masculine, singular - Simon", "*Iōna*": "vocative, masculine, singular - of Jonah", "*agapas*": "present active indicative, 2nd person singular - do you love", "*me*": "accusative, singular - me", "*Nai*": "particle of affirmation - yes", "*Kyrie*": "vocative, masculine, singular - Lord", "*sy*": "nominative, singular - you", "*oidas*": "perfect active indicative, 2nd person singular - you know", "*hoti*": "conjunction - that", "*philō*": "present active indicative, 1st person singular - I love/have affection for", "*se*": "accusative, singular - you", "*Poimaine*": "present active imperative, 2nd person singular - shepherd", "*probata*": "accusative, neuter, plural - sheep", "*mou*": "genitive, singular - of me/my" }, "variants": { "*agapas*": "do you love (agapaō - deeper, spiritual love)", "*philō*": "I love/have affection for (phileō - friendship love)", "*Poimaine*": "shepherd/tend/take care of", "*probata*": "sheep/flock" } } 17 { "verseID": "John.21.17", "source": "Λέγει αὐτῷ τὸ τρίτον, Σίμων, Ἰωνᾶ, φιλεῖς με; ἐλυπήθη ὁ Πέτρος ὅτι εἶπεν αὐτῷ τὸ τρίτον, Φιλεῖς με; Καὶ εἶπεν αὐτῷ, Κύριε, σὺ πάντα οἶδας· σὺ γινώσκεις ὅτι φιλῶ σε. Λέγει αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς, Βόσκε τὰ πρόβατά μου.", "text": "*Legei* *autō* the third, *Simōn*, *Iōna*, *phileis* me? *elypēthē* the *Petros* that *eipen* *autō* the third, *Phileis* me? And *eipen* *autō*, *Kyrie*, you *panta* *oidas*; you *ginōskeis* that *philō* you. *Legei* *autō* the *Iēsous*, *Boske* the *probata* of-me.", "grammar": { "*Legei*": "present active indicative, 3rd person singular - says", "*autō*": "dative, masculine, singular - to him", "*to triton*": "accusative, neuter, singular - the third time", "*Simōn*": "vocative, masculine, singular - Simon", "*Iōna*": "vocative, masculine, singular - of Jonah", "*phileis*": "present active indicative, 2nd person singular - do you love/have affection for", "*me*": "accusative, singular - me", "*elypēthē*": "aorist passive indicative, 3rd person singular - was grieved", "*Petros*": "nominative, masculine, singular - Peter", "*hoti*": "conjunction - that/because", "*eipen*": "aorist active indicative, 3rd person singular - he said", "*to triton*": "accusative, neuter, singular - the third time", "*Kyrie*": "vocative, masculine, singular - Lord", "*sy*": "nominative, singular - you", "*panta*": "accusative, neuter, plural - all things", "*oidas*": "perfect active indicative, 2nd person singular - you know", "*ginōskeis*": "present active indicative, 2nd person singular - you know/understand", "*hoti*": "conjunction - that", "*philō*": "present active indicative, 1st person singular - I love/have affection for", "*se*": "accusative, singular - you", "*Iēsous*": "nominative, masculine, singular - Jesus", "*Boske*": "present active imperative, 2nd person singular - feed", "*probata*": "accusative, neuter, plural - sheep", "*mou*": "genitive, singular - of me/my" }, "variants": { "*phileis*": "do you love (phileō - friendship love)", "*elypēthē*": "was grieved/was sorrowful/was distressed", "*panta*": "all things/everything", "*oidas*": "you know (perfect - completed knowledge)", "*ginōskeis*": "you know/perceive/understand (present - ongoing knowledge)", "*Boske*": "feed/tend/nourish" } }
  • Acts 9:4-5 : 4 { "verseID": "Acts.9.4", "source": "Καὶ πεσὼν ἐπὶ τὴν γῆν, ἤκουσεν φωνὴν λέγουσαν αὐτῷ, Σαούλ, Σαούλ, τί με διώκεις;", "text": "And *pesōn* upon the *gēn*, he *ēkousen phōnēn legousan* to him, *Saoul*, *Saoul*, why me *diōkeis*?", "grammar": { "*pesōn*": "aorist participle, active, nominative, masculine, singular - having fallen", "*gēn*": "accusative, feminine, singular - earth/ground/land", "*ēkousen*": "aorist, active, 3rd singular - he heard", "*phōnēn*": "accusative, feminine, singular - voice/sound", "*legousan*": "present participle, active, accusative, feminine, singular - saying/speaking", "*Saoul*": "vocative, masculine - Saul (Hebrew form of name)", "*diōkeis*": "present, active, 2nd singular - you are persecuting" }, "variants": { "*pesōn*": "having fallen/having dropped/having collapsed", "*gēn*": "earth/ground/land/soil", "*phōnēn*": "voice/sound/utterance", "*legousan*": "saying/speaking/declaring", "*diōkeis*": "persecute/pursue/chase after" } } 5 { "verseID": "Acts.9.5", "source": "Εἶπεν δέ, Τίς εἶ, Κύριε; Ὁ δὲ Κύριος εἶπεν, Ἐγώ εἰμι Ἰησοῦς ὃν σὺ διώκεις: σκληρόν σοι πρὸς κέντρα λακτίζειν.", "text": "And he *eipen*, Who *ei*, *Kyrie*? And the *Kyrios eipen*, *Egō eimi Iēsous* whom you *diōkeis*: *sklēron* for you *pros kentra laktizein*.", "grammar": { "*eipen*": "aorist, active, 3rd singular - said/spoke", "*ei*": "present, active, 2nd singular - you are", "*Kyrie*": "vocative, masculine, singular - Lord/Sir/Master", "*Kyrios*": "nominative, masculine, singular - Lord/Master", "*Egō eimi*": "present, active, 1st singular - I am", "*Iēsous*": "nominative, masculine, singular - Jesus", "*diōkeis*": "present, active, 2nd singular - you are persecuting", "*sklēron*": "nominative, neuter, singular - hard/difficult", "*pros kentra*": "preposition + accusative, neuter, plural - against goads/spurs", "*laktizein*": "present infinitive, active - to kick" }, "variants": { "*Kyrie*": "Lord/Sir/Master", "*Egō eimi*": "I am/I exist", "*diōkeis*": "persecute/pursue/chase after", "*sklēron*": "hard/difficult/painful/harsh", "*kentra*": "goads/spurs/sharp points (used for prodding animals)", "*laktizein*": "to kick/strike with heel" } }
  • Matt 18:5-6 : 5 { "verseID": "Matthew.18.5", "source": "Καὶ ὃς ἐὰν δέξηται παιδίον τοιοῦτον ἕν ἐπὶ τῷ ὀνόματί μου ἐμὲ δέχεται.", "text": "And who if *dexētai* *paidion* *toiouton* one upon the *onomati* of me *eme* *dechetai*.", "grammar": { "*dexētai*": "verb, aorist, middle, subjunctive, 3rd person, singular - receives/welcomes", "*paidion*": "noun, accusative, neuter, singular - child/little child", "*toiouton*": "demonstrative pronoun, accusative, neuter, singular - such/of this kind", "*onomati*": "noun, dative, neuter, singular - name", "*eme*": "personal pronoun, accusative, 1st person, singular - me", "*dechetai*": "verb, present, middle, indicative, 3rd person, singular - receives/welcomes" }, "variants": { "*dexētai*": "receives/welcomes/accepts", "*paidion*": "child/little child/infant", "*toiouton*": "such/of this kind/like this", "*onomati*": "name/title/reputation", "*dechetai*": "receives/welcomes/accepts" } } 6 { "verseID": "Matthew.18.6", "source": "Ὃς δʼ ἂν σκανδαλίσῃ ἕνα τῶν μικρῶν τούτων τῶν πιστευόντων εἰς ἐμέ, συμφέρει αὐτῷ ἵνα κρεμασθῇ μύλος ὀνικὸς ἐπὶ τὸν τράχηλον αὐτοῦ, καὶ καταποντισθῇ ἐν τῷ πελάγει τῆς θαλάσσης.", "text": "Who but if *skandalisē* one of the *mikrōn* these of the *pisteuontōn* into *eme*, *sympherei* to him that *krēmasthē* *mylos* *onikos* upon the *trachēlon* of him, and *katapontisthē* in the *pelagei* of the *thalassēs*.", "grammar": { "*skandalisē*": "verb, aorist, active, subjunctive, 3rd person, singular - causes to stumble/offends", "*mikrōn*": "adjective, genitive, masculine, plural - little ones/small ones", "*pisteuontōn*": "participle, present, active, genitive, masculine, plural - believing", "*eme*": "personal pronoun, accusative, 1st person, singular - me", "*sympherei*": "verb, present, active, indicative, 3rd person, singular - it is profitable/better", "*krēmasthē*": "verb, aorist, passive, subjunctive, 3rd person, singular - might be hanged", "*mylos*": "noun, nominative, masculine, singular - millstone", "*onikos*": "adjective, nominative, masculine, singular - donkey", "*trachēlon*": "noun, accusative, masculine, singular - neck", "*katapontisthē*": "verb, aorist, passive, subjunctive, 3rd person, singular - might be drowned/sunk", "*pelagei*": "noun, dative, neuter, singular - open sea/deep", "*thalassēs*": "noun, genitive, feminine, singular - sea" }, "variants": { "*skandalisē*": "causes to stumble/offends/entices to sin", "*mikrōn*": "little ones/small ones/insignificant ones", "*pisteuontōn*": "believing/having faith in/trusting", "*sympherei*": "it is profitable/it is better/it is advantageous", "*krēmasthē*": "might be hanged/might be suspended", "*mylos*": "millstone/grinding stone", "*onikos*": "of a donkey/donkey-driven", "*trachēlon*": "neck/throat", "*katapontisthē*": "might be drowned/might be sunk/might be submerged", "*pelagei*": "open sea/deep/depths", "*thalassēs*": "sea/ocean" } }
  • Matt 25:34 : 34 { "verseID": "Matthew.25.34", "source": "Τότε ἐρεῖ ὁ Βασιλεὺς τοῖς ἐκ δεξιῶν αὐτοῦ, Δεῦτε, οἱ εὐλογημένοι τοῦ Πατρός μου, κληρονομήσατε τὴν ἡτοιμασμένην ὑμῖν βασιλείαν ἀπὸ καταβολῆς κόσμου:", "text": "Then *erei* the *Basileus* to those from [the] right of him, *Deute*, the *eulogēmenoi* of the *Patros* of me, *klēronomēsate* the *hētoimasmenēn* for you *basileian* from *katabolēs* *kosmou*:", "grammar": { "*erei*": "future active indicative, 3rd person singular - will say", "*basileus*": "nominative masculine singular - king", "*deute*": "adverb - come", "*eulogēmenoi*": "perfect passive participle, vocative masculine plural - blessed", "*patros*": "genitive masculine singular - of father", "*klēronomēsate*": "aorist active imperative, 2nd person plural - inherit", "*hētoimasmenēn*": "perfect passive participle, accusative feminine singular - prepared", "*basileian*": "accusative feminine singular - kingdom", "*katabolēs*": "genitive feminine singular - foundation", "*kosmou*": "genitive masculine singular - of world" }, "variants": { "*erei*": "will say/tell/speak", "*basileus*": "king/ruler/sovereign", "*deute*": "come/come here/approach", "*eulogēmenoi*": "blessed/praised/honored [perfect - completed state]", "*patros*": "father/ancestor", "*klēronomēsate*": "inherit/take possession of/receive", "*hētoimasmenēn*": "prepared/made ready/established [perfect - completed state]", "*basileian*": "kingdom/reign/royal power", "*katabolēs*": "foundation/creation/beginning", "*kosmou*": "world/universe/creation" } }
  • Matt 10:40 : 40 { "verseID": "Matthew.10.40", "source": "¶Ὁ δεχόμενος ὑμᾶς ἐμὲ δέχεται, καὶ ὁ ἐμὲ δεχόμενος δέχεται τὸν ἀποστείλαντά με.", "text": "The one *dechomenos* you me *dechetai*, and the one me *dechomenos* *dechetai* the one *aposteilanta* me.", "grammar": { "*dechomenos*": "present middle participle, nominative masculine singular - receiving", "*dechetai*": "present middle indicative, 3rd singular - receives", "*aposteilanta*": "aorist active participle, accusative masculine singular - having sent" }, "variants": { "*dechomenos*": "receiving/accepting/welcoming", "*dechetai*": "receives/accepts/welcomes", "*aposteilanta*": "having sent/dispatched/commissioned" } }
  • Prov 25:6-7 : 6 { "verseID": "Proverbs.25.6", "source": "אַל־תִּתְהַדַּ֥ר לִפְנֵי־מֶ֑לֶךְ וּבִמְק֥וֹם גְּ֝דֹלִ֗ים אַֽל־תַּעֲמֹֽד׃", "text": "*ʾal*-*tithaddār* before-*melek* and-in-*māqôm* *gĕdōlîm* *ʾal*-*taʿămōd*", "grammar": { "*ʾal*": "negative particle for direct prohibition - do not", "*tithaddār*": "hithpael imperfect, 2nd person masculine singular - you glorify yourself", "*li-pnê*": "preposition + construct noun - before", "*melek*": "noun, masculine singular - king", "*û*": "conjunction - and", "*bi*": "preposition - in", "*māqôm*": "noun, masculine singular construct - place of", "*gĕdōlîm*": "adjective, masculine plural - great ones", "*taʿămōd*": "qal imperfect, 2nd person masculine singular - you stand" }, "variants": { "*tithaddār*": "glorify yourself/honor yourself/make yourself important", "*māqôm*": "place/position/site", "*gĕdōlîm*": "great ones/important people/nobles", "*taʿămōd*": "stand/take your place/present yourself" } } 7 { "verseID": "Proverbs.25.7", "source": "כִּ֤י ט֥וֹב אֲמָר־לְךָ֗ עֲ‍ֽלֵ֫ה הֵ֥נָּה מֵֽ֭הַשְׁפִּ֣ילְךָ לִפְנֵ֣י נָדִ֑יב אֲשֶׁ֖ר רָא֣וּ עֵינֶֽיךָ׃", "text": "For *ṭôb* *ʾămār*-to-you *ʿălēh* *hēnnāh* than-*hašpîlĕkā* before *nādîb* whom *rāʾû* *ʿênêkā*", "grammar": { "*kî*": "conjunction - for/because", "*ṭôb*": "adjective, masculine singular - good", "*ʾămār*": "qal infinitive construct - to say", "*lĕkā*": "preposition + 2nd person masculine singular suffix - to you", "*ʿălēh*": "qal imperative, masculine singular - come up", "*hēnnāh*": "adverb - here/hither", "*mē*": "preposition - from/than", "*hašpîlĕkā*": "hiphil infinitive construct + 2nd person masculine singular suffix - to humiliate you", "*li-pnê*": "preposition + construct noun - before", "*nādîb*": "noun, masculine singular - noble/prince", "*ʾăšer*": "relative pronoun - whom", "*rāʾû*": "qal perfect, 3rd person plural - they saw", "*ʿênêkā*": "noun, feminine dual construct + 2nd person masculine singular suffix - your eyes" }, "variants": { "*ṭôb*": "good/better/preferable", "*ʾămār*": "to say/to tell", "*ʿălēh*": "come up/ascend/go up", "*hēnnāh*": "here/hither/to this place", "*hašpîlĕkā*": "to humiliate you/to bring you low/to debase you", "*nādîb*": "noble/prince/generous person/dignitary", "*rāʾû*": "they saw/they observed/they witnessed" } }
  • 2 Sam 9:1 : 1 { "verseID": "2 Samuel.9.1", "source": "וַיֹּ֣אמֶר דָּוִ֔ד הֲכִ֣י יֶשׁ־ע֔וֹד אֲשֶׁ֥ר נוֹתַ֖ר לְבֵ֣ית שָׁא֑וּל וְאֶעֱשֶׂ֤ה עִמּוֹ֙ חֶ֔סֶד בַּעֲב֖וּר יְהוֹנָתָֽן׃", "text": "*wə-yōʾmer* *Dāwid* Q *yēš-ʿôd* *ʾăšer* *nôtar* *lə-bêt* *Šāʾûl* *wə-ʾeʿĕśeh* *ʿimmô* *ḥesed* *baʿăbûr* *Yəhônātān*", "grammar": { "*wə-yōʾmer*": "waw consecutive + qal imperfect 3ms - and he said", "*Dāwid*": "proper noun - David", "Q": "interrogative particle - is there?", "*yēš-ʿôd*": "existential particle + adverb - still remains", "*ʾăšer*": "relative particle - who/that", "*nôtar*": "niphal perfect 3ms - is left/remains", "*lə-bêt*": "preposition + noun construct - to/for the house of", "*Šāʾûl*": "proper noun - Saul", "*wə-ʾeʿĕśeh*": "waw consecutive + qal imperfect 1cs cohortative - that I may do", "*ʿimmô*": "preposition + 3ms suffix - with him", "*ḥesed*": "noun ms - lovingkindness/covenant faithfulness", "*baʿăbûr*": "preposition + noun - for the sake of", "*Yəhônātān*": "proper noun - Jonathan" }, "variants": { "*ḥesed*": "lovingkindness/covenant faithfulness/mercy/loyal love", "*baʿăbûr*": "because of/for the sake of/on account of" } }
  • 2 Sam 9:7 : 7 { "verseID": "2 Samuel.9.7", "source": "וַיֹּאמֶר֩ ל֨וֹ דָוִ֜ד אַל־תִּירָ֗א כִּ֣י עָשֹׂה֩ אֶעֱשֶׂ֨ה עִמְּךָ֥ חֶ֙סֶד֙ בַּֽעֲבוּר֙ יְהוֹנָתָ֣ן אָבִ֔יךָ וַהֲשִׁבֹתִ֣י לְךָ֔ אֶֽת־כָּל־שְׂדֵ֖ה שָׁא֣וּל אָבִ֑יךָ וְאַתָּ֗ה תֹּ֥אכַל לֶ֛חֶם עַל־שֻׁלְחָנִ֖י תָּמִֽיד׃", "text": "*wa-yōʾmer* *lô* *Dāwid* *ʾal-tîrāʾ* *kî* *ʿāśōh* *ʾeʿĕśeh* *ʿimmękā* *ḥesed* *baʿăbûr* *Yəhônātān* *ʾābîkā* *wa-hăšibōtî* *lękā* *ʾet-kol-śədēh* *Šāʾûl* *ʾābîkā* *wə-ʾattāh* *tōʾkal* *leḥem* *ʿal-šulḥānî* *tāmîd*", "grammar": { "*wa-yōʾmer*": "waw consecutive + qal imperfect 3ms - and he said", "*lô*": "preposition + 3ms suffix - to him", "*Dāwid*": "proper noun - David", "*ʾal-tîrāʾ*": "negative particle + qal imperfect 2ms jussive - do not fear", "*kî*": "conjunction - for/because", "*ʿāśōh* *ʾeʿĕśeh*": "infinitive absolute + qal imperfect 1cs - I will surely do", "*ʿimmękā*": "preposition + 2ms suffix - with you", "*ḥesed*": "noun ms - lovingkindness", "*baʿăbûr*": "preposition + noun - for the sake of", "*Yəhônātān*": "proper noun - Jonathan", "*ʾābîkā*": "noun + 2ms suffix - your father", "*wa-hăšibōtî*": "waw consecutive + hiphil perfect 1cs - and I will restore", "*lękā*": "preposition + 2ms suffix - to you", "*ʾet-kol-śədēh*": "direct object marker + noun construct + noun - all the field/land of", "*Šāʾûl*": "proper noun - Saul", "*ʾābîkā*": "noun + 2ms suffix - your father", "*wə-ʾattāh*": "waw conjunction + 2ms personal pronoun - and you", "*tōʾkal*": "qal imperfect 2ms - will eat", "*leḥem*": "noun ms - bread/food", "*ʿal-šulḥānî*": "preposition + noun + 1cs suffix - at my table", "*tāmîd*": "adverb - continually/always" }, "variants": { "*ʿāśōh* *ʾeʿĕśeh*": "emphatic construction - I will certainly/surely do", "*ḥesed*": "lovingkindness/covenant faithfulness/mercy/loyal love", "*leḥem*": "bread/food/meal" } }
  • Matt 28:10 : 10 { "verseID": "Matthew.28.10", "source": "Τότε λέγει αὐταῖς ὁ Ἰησοῦς, Μὴ φοβεῖσθε: ὑπάγετε ἀπαγγείλατε τοῖς ἀδελφοῖς μου ἵνα ἀπέλθωσιν εἰς τὴν Γαλιλαίαν, κἀκεῖ με ὄψονται.", "text": "Then *legei* to them the *Iēsous*, *Mē* *phobeisthe*: *hypagete* *apangeilate* to the *adelphois* of me *hina* *apelthōsin* into the *Galilaian*, *kakei* me *opsontai*.", "grammar": { "*legei*": "present active, 3rd singular - says", "*Iēsous*": "nominative, masculine, singular - Jesus", "*Mē*": "negative particle - not", "*phobeisthe*": "present passive imperative, 2nd plural - be afraid", "*hypagete*": "present active imperative, 2nd plural - go away", "*apangeilate*": "aorist active imperative, 2nd plural - announce/tell", "*adelphois*": "dative, masculine, plural - to brothers", "*hina*": "conjunction - so that/in order that", "*apelthōsin*": "aorist active subjunctive, 3rd plural - they might go away", "*Galilaian*": "accusative, feminine, singular - Galilee", "*kakei*": "crasis of 'kai ekei' - and there", "*opsontai*": "future middle, 3rd plural - they will see" }, "variants": { "*legei*": "says/speaks/tells", "*phobeisthe*": "be afraid/fear", "*hypagete*": "go away/depart/withdraw", "*apangeilate*": "announce/tell/report", "*adelphois*": "brothers/brethren/kinsmen", "*apelthōsin*": "they might go away/depart", "*opsontai*": "they will see/behold/perceive" } }
  • John 19:26-27 : 26 { "verseID": "John.19.26", "source": "Ἰησοῦς οὖν ἰδὼν τὴν μητέρα, καὶ τὸν μαθητὴν παρεστῶτα, ὃν ἠγάπα, λέγει τῇ μητρί αὐτοῦ, Γύναι, ἰδοὺ ὁ υἱός σου!", "text": "*Iēsous oun idōn tēn mētera*, and the *mathētēn parestōta*, whom *ēgapa*, *legei tē mētri* of him, *Gynai*, *idou ho huios* of you!", "grammar": { "*Iēsous*": "nominative, masculine, singular - Jesus", "*oun*": "conjunction, inferential - therefore/then", "*idōn*": "aorist active participle, nominative, masculine, singular - having seen", "*tēn mētera*": "accusative, feminine, singular - the mother", "*mathētēn*": "accusative, masculine, singular - disciple", "*parestōta*": "perfect active participle, accusative, masculine, singular - standing by", "*hon*": "relative pronoun, accusative, masculine, singular - whom", "*ēgapa*": "imperfect active, 3rd singular - he was loving [continuous]", "*legei*": "present active, 3rd singular - says/is saying", "*tē mētri*": "dative, feminine, singular - to the mother", "*Gynai*": "vocative, feminine, singular - Woman", "*idou*": "aorist middle imperative, 2nd singular - behold/see", "*ho huios*": "nominative, masculine, singular - the son" }, "variants": { "*idōn*": "having seen/when he saw", "*mathētēn*": "disciple/student/follower", "*parestōta*": "standing by/present/nearby", "*ēgapa*": "loved/had affection for", "*Gynai*": "Woman [respectful form of address]", "*idou*": "behold/look/see" } } 27 { "verseID": "John.19.27", "source": "Εἶτα λέγει τῷ μαθητῇ, Ἰδοὺ ἡ μήτηρ σου! Καὶ ἀπʼ ἐκείνης τῆς ὥρας ἔλαβεν αὐτὴν ὁ μαθητὴς εἰς τὰ ἴδια.", "text": "*Eita legei tō mathētē*, *Idou hē mētēr* of you! And *ap ekeinēs tēs hōras elaben* her the *mathētēs eis ta idia*.", "grammar": { "*Eita*": "adverb, temporal - then/next", "*legei*": "present active, 3rd singular - says/is saying", "*tō mathētē*": "dative, masculine, singular - to the disciple", "*Idou*": "aorist middle imperative, 2nd singular - behold/see", "*hē mētēr*": "nominative, feminine, singular - the mother", "*ap*": "preposition with genitive - from", "*ekeinēs*": "demonstrative pronoun, genitive, feminine, singular - that", "*tēs hōras*": "genitive, feminine, singular - hour/time", "*elaben*": "aorist active, 3rd singular - took/received", "*mathētēs*": "nominative, masculine, singular - disciple", "*eis*": "preposition with accusative - to/into", "*ta idia*": "accusative, neuter, plural - one's own [home/things]" }, "variants": { "*Eita*": "then/afterwards/next", "*Idou*": "behold/look/see", "*ap ekeinēs tēs hōras*": "from that hour/from that time", "*elaben*": "took/received", "*eis ta idia*": "to his own [home/household/property/possessions]" } }
  • John 20:17 : 17 { "verseID": "John.20.17", "source": "Λέγει αὐτῇ ὁ Ἰησοῦς, Μή μου ἅπτου· οὔπω γὰρ ἀναβέβηκα πρὸς τὸν Πατέρα μου: πορεύου δὲ πρὸς τοὺς ἀδελφούς μου, καὶ εἰπὲ αὐτοῖς, Ἀναβαίνω πρὸς τὸν Πατέρα μου, καὶ Πατέρα ὑμῶν· καὶ Θεόν μου, καὶ Θεὸν ὑμῶν.", "text": "*Legei* to her the *Iesous*, Not of me *haptou*; not yet for I have *anabebeka pros* the *Patera* of me: *poreuou* but *pros* the *adelphous* of me, and *eipe* to them, I *anabaino pros* the *Patera* of me, and *Patera* of you; and *Theon* of me, and *Theon* of you.", "grammar": { "*Legei*": "present active indicative 3rd person singular - says/is saying", "*Iesous*": "nominative masculine singular - Jesus", "*haptou*": "present middle imperative 2nd person singular - touch/cling to", "*anabebeka*": "perfect active indicative 1st person singular - I have ascended/gone up", "*pros*": "preposition with accusative - to/toward", "*Patera*": "accusative masculine singular - Father", "*poreuou*": "present middle imperative 2nd person singular - go/proceed", "*adelphous*": "accusative masculine plural - brothers/brethren", "*eipe*": "aorist active imperative 2nd person singular - tell/say", "*anabaino*": "present active indicative 1st person singular - I am ascending/going up", "*Theon*": "accusative masculine singular - God" }, "variants": { "*Legei*": "says/tells/speaks", "*haptou*": "touch/cling to/hold on to", "*anabebeka*": "have ascended/gone up (completed action with present effect)", "*pros*": "to/toward/with", "*Patera*": "Father", "*poreuou*": "go/proceed/journey", "*adelphous*": "brothers/brethren/fellow believers", "*eipe*": "tell/say (command)", "*anabaino*": "am ascending/going up (present, ongoing)", "*Theon*": "God/Deity" } }
  • Eph 5:30 : 30 { "verseID": "Ephesians.5.30", "source": "Ὅτι μέλη ἐσμὲν τοῦ σώματος αὐτοῦ, ἐκ τῆς σαρκός αὐτοῦ, καί ἐκ τῶν ὀστέων αὐτοῦ.", "text": "Because *melē esmen* of the *sōmatos autou*, from the *sarkos autou*, and from the *osteōn autou*", "grammar": { "*Hoti*": "conjunction - because/for", "*melē*": "nominative, neuter, plural - members/parts", "*esmen*": "present, indicative, 1st plural - we are", "*sōmatos*": "genitive, neuter, singular - of body", "*autou*": "genitive, masculine, singular - of him", "*sarkos*": "genitive, feminine, singular - of flesh", "*osteōn*": "genitive, neuter, plural - of bones" }, "variants": { "*melē*": "members/parts/limbs", "*sōmatos*": "body/physical form", "*sarkos*": "flesh/body/physical nature", "*osteōn*": "bones/skeletal parts" } }
  • 1 Thess 4:9-9 : 9 { "verseID": "1 Thessalonians.4.9", "source": "Περὶ δὲ τῆς φιλαδελφίας οὐ χρείαν ἔχετε γράφειν ὑμῖν: αὐτοὶ γὰρ ὑμεῖς θεοδίδακτοί ἐστε εἰς τὸ ἀγαπᾶν ἀλλήλους.", "text": "Concerning but the *philadelphias* not *chreian* you *echete* to *graphein* to you: *autoi* for you *theodidaktoi* *este* into the to *agapan* *allēlous*.", "grammar": { "*philadelphias*": "genitive, feminine, singular - brotherly love", "*chreian*": "accusative, feminine, singular - need/necessity", "*echete*": "present, indicative, active, 2nd person, plural - you have", "*graphein*": "present, infinitive, active - to write", "*autoi*": "nominative, masculine, plural - yourselves (emphatic)", "*theodidaktoi*": "nominative, masculine, plural - taught by God", "*este*": "present, indicative, active, 2nd person, plural - you are", "*agapan*": "present, infinitive, active - to love", "*allēlous*": "accusative, masculine, plural - one another/each other" }, "variants": { "*philadelphias*": "brotherly love/fraternal affection/love for fellow believers", "*chreian*": "need/necessity/requirement", "*echete*": "have/possess/hold", "*graphein*": "write/compose/record", "*theodidaktoi*": "taught by God/divinely instructed", "*agapan*": "love/cherish/value" } } 10 { "verseID": "1 Thessalonians.4.10", "source": "Καὶ γὰρ ποιεῖτε αὐτὸ εἰς πάντας τοὺς ἀδελφοὺς τοὺς ἐν ὅλῃ τῇ Μακεδονίᾳ: παρακαλοῦμεν δὲ ὑμᾶς, ἀδελφοί, περισσεύειν μᾶλλον·", "text": "And for you *poieite* it toward all the *adelphous* the ones in whole the *Makedonia*: we *parakaloumen* but you, *adelphoi*, to *perisseuein* more;", "grammar": { "*poieite*": "present, indicative, active, 2nd person, plural - you do/practice", "*adelphous*": "accusative, masculine, plural - brothers (direct object)", "*Makedonia*": "dative, feminine, singular - Macedonia (locative)", "*parakaloumen*": "present, indicative, active, 1st person, plural - we urge/exhort", "*adelphoi*": "vocative, masculine, plural - brothers (direct address)", "*perisseuein*": "present, infinitive, active - to abound/excel/increase" }, "variants": { "*poieite*": "do/practice/perform/accomplish", "*adelphous*": "brothers/fellow believers", "*parakaloumen*": "urge/exhort/encourage/comfort", "*adelphoi*": "brothers/siblings/fellow believers", "*perisseuein*": "abound/excel/increase/overflow" } }
  • 1 Cor 16:21-22 : 21 { "verseID": "1 Corinthians.16.21", "source": "Ὁ ἀσπασμὸς τῇ ἐμῇ χειρὶ Παύλου.", "text": "The *aspasmos* the *emē cheiri Paulou*.", "grammar": { "*aspasmos*": "nominative, masculine, singular - greeting/salutation", "*emē*": "dative, feminine, singular, possessive adjective - my", "*cheiri*": "dative, feminine, singular - hand", "*Paulou*": "genitive, masculine, singular - of Paul" }, "variants": { "*aspasmos*": "greeting/salutation", "*cheiri*": "hand/with [the] hand" } } 22 { "verseID": "1 Corinthians.16.22", "source": "Εἴ τις οὐ φιλεῖ τὸν Κύριον Ἰησοῦν Χριστόν, ἤτω Ἀνάθεμα Μαρὰν ἀθα.", "text": "*Ei tis ou philei ton Kyrion Iēsoun Christon*, *ētō Anathema Maran atha*.", "grammar": { "*Ei*": "conditional particle - if", "*tis*": "nominative, masculine, singular, indefinite pronoun - anyone", "*ou*": "negative particle - not", "*philei*": "present, indicative, active, 3rd person, singular - loves", "*ton Kyrion*": "accusative, masculine, singular - the Lord", "*Iēsoun*": "accusative, masculine, singular - Jesus", "*Christon*": "accusative, masculine, singular - Christ", "*ētō*": "present, imperative, active, 3rd person, singular - let him be", "*Anathema*": "nominative, neuter, singular - accursed/devoted to destruction", "*Maran atha*": "Aramaic phrase - Our Lord comes/has come" }, "variants": { "*philei*": "loves/has affection for", "*Anathema*": "accursed/devoted to destruction/set apart for divine punishment", "*Maran atha*": "Our Lord comes/Our Lord, come!/The Lord is coming" } }
  • 2 Cor 4:5 : 5 { "verseID": "2 Corinthians.4.5", "source": "Οὐ γὰρ ἑαυτοὺς κηρύσσομεν, ἀλλὰ Χριστὸν Ἰησοῦν Κύριον· ἑαυτοὺς δὲ δούλους ὑμῶν διὰ Ἰησοῦν.", "text": "Not *gar heautous kēryssomen*, *alla Christon Iēsoun Kyrion*; *heautous de doulous hymōn dia Iēsoun*.", "grammar": { "*gar*": "postpositive conjunction - for/because", "*heautous*": "accusative masculine plural reflexive pronoun - ourselves", "*kēryssomen*": "present active indicative, 1st person plural - we preach/proclaim", "*alla*": "adversative conjunction - but/rather", "*Christon*": "accusative masculine singular - Christ/Anointed One", "*Iēsoun*": "accusative masculine singular - Jesus", "*Kyrion*": "accusative masculine singular - Lord/Master", "*de*": "postpositive conjunction - but/and", "*doulous*": "accusative masculine plural - servants/slaves", "*hymōn*": "genitive, 2nd person plural pronoun - of you/your", "*dia*": "preposition + accusative - because of/for the sake of", "*Iēsoun*": "accusative masculine singular - Jesus" }, "variants": { "*kēryssomen*": "preach/proclaim/herald", "*Kyrion*": "Lord/Master/Owner", "*doulous*": "servants/slaves/bondservants" } }
  • 2 Cor 5:14-15 : 14 { "verseID": "2 Corinthians.5.14", "source": "Ἡ γὰρ ἀγάπη τοῦ Χριστοῦ συνέχει ἡμᾶς· κρίναντας τοῦτο, ὅτι εἰ εἷς ὑπὲρ πάντων ἀπέθανεν, ἄρα οἱ πάντες ἀπέθανον:", "text": "The *gar* *agapē* of the *Christou* *synechei* us; having *krinantas* this, that if one for all *apethanen*, then the all *apethanon*:", "grammar": { "*gar*": "conjunction - for/because [explanatory]", "*agapē*": "noun, nominative feminine singular - love", "*Christou*": "noun, genitive masculine singular - of Christ", "*synechei*": "present active indicative, 3rd person singular - compels/constrains/controls", "*krinantas*": "aorist active participle, accusative masculine plural - having judged/concluded", "*apethanen*": "aorist active indicative, 3rd person singular - died", "*apethanon*": "aorist active indicative, 3rd person plural - died" }, "variants": { "*agapē*": "love/charity/benevolence", "*synechei*": "compels/constrains/controls/urges", "*krinantas*": "having judged/concluded/determined", "*apethanen*": "died/passed away", "*apethanon*": "died/passed away" } } 15 { "verseID": "2 Corinthians.5.15", "source": "Καὶ ὑπὲρ πάντων ἀπέθανεν, ἵνα οἱ ζῶντες μηκέτι ἑαυτοῖς ζῶσιν, ἀλλὰ τῷ ὑπὲρ αὐτῶν ἀποθανόντι, καὶ ἐγερθέντι.", "text": "*Kai* for all he *apethanen*, so that those *zōntes* no longer for themselves might *zōsin*, *alla* for the one for them having *apothanonti*, *kai* having been *egerthenti*.", "grammar": { "*Kai*": "conjunction - and/also", "*apethanen*": "aorist active indicative, 3rd person singular - died", "*zōntes*": "present active participle, nominative masculine plural - living", "*zōsin*": "present active subjunctive, 3rd person plural - they might live", "*alla*": "conjunction - but/rather", "*apothanonti*": "aorist active participle, dative masculine singular - having died", "*egerthenti*": "aorist passive participle, dative masculine singular - having been raised" }, "variants": { "*apethanen*": "died/passed away", "*zōntes*": "living/alive/surviving", "*zōsin*": "they might live/be alive/conduct life", "*apothanonti*": "having died/passed away", "*egerthenti*": "having been raised/resurrected" } }
  • Gal 5:13 : 13 { "verseID": "Galatians.5.13", "source": "Ὑμεῖς γὰρ ἐπʼ ἐλευθερίᾳ ἐκλήθητε, ἀδελφοί· μόνον μὴ τὴν ἐλευθερίαν εἰς ἀφορμὴν τῇ σαρκί, ἀλλὰ διὰ τῆς ἀγάπης δουλεύετε ἀλλήλοις.", "text": "*Hymeis gar ep' eleutheria eklēthēte, adelphoi*; only *mē tēn eleutherian eis aphormēn tē sarki*, but *dia tēs agapēs douleuete allēlois*.", "grammar": { "*Hymeis*": "nominative, 2nd person plural pronoun - you", "*gar*": "postpositive conjunction - for/because", "*ep'*": "preposition with dative (shortened from epi) - for/to", "*eleutheria*": "dative, feminine, singular - freedom/liberty", "*eklēthēte*": "aorist, passive, indicative, 2nd person plural - were called/invited", "*adelphoi*": "vocative, masculine, plural - brothers/brethren", "*mē*": "negative particle - not", "*tēn eleutherian*": "accusative, feminine, singular - the freedom/liberty", "*eis*": "preposition with accusative - into/for", "*aphormēn*": "accusative, feminine, singular - opportunity/pretext/occasion", "*tē sarki*": "dative, feminine, singular - for the flesh/body", "*dia*": "preposition with genitive - through/by means of", "*tēs agapēs*": "genitive, feminine, singular - of the love", "*douleuete*": "present, active, imperative, 2nd person plural - serve/be enslaved to", "*allēlois*": "dative, masculine, plural - one another/each other" }, "variants": { "*eleutheria*": "freedom/liberty/independence", "*eklēthēte*": "were called/invited/summoned", "*adelphoi*": "brothers/brethren/siblings", "*aphormēn*": "opportunity/pretext/occasion/starting point", "*sarki*": "flesh/body/human nature", "*agapēs*": "love/charity/benevolence", "*douleuete*": "serve/be enslaved to/be servants", "*allēlois*": "one another/each other/mutually" } }
  • 2 Cor 8:7-9 : 7 { "verseID": "2 Corinthians.8.7", "source": "Ἀλλʼ, ὥσπερ ἐν παντὶ περισσεύετε πίστει, καὶ λόγῳ, καὶ γνώσει, καὶ πάσῃ σπουδῇ, καὶ τῇ ἐξ ὑμῶν ἐν ἡμῖν ἀγάπῃ, ἵνα καὶ ἐν ταύτῃ τῇ χάριτι περισσεύητε.", "text": "But, just as in everything you *perisseuete* in *pistei*, and *logō*, and *gnōsei*, and all *spoudē*, and the from you in us *agapē*, that also in this the *chariti* you might *perisseuēte*.", "grammar": { "*All*": "strong adversative conjunction - but", "*hōsper*": "comparative adverb - just as", "*panti*": "dative, neuter singular - everything/all things", "*perisseuete*": "present indicative active, 2nd person plural - you abound", "*pistei*": "dative, feminine singular - faith/belief", "*logō*": "dative, masculine singular - word/speech", "*gnōsei*": "dative, feminine singular - knowledge", "*pasē*": "dative, feminine singular - all/every", "*spoudē*": "dative, feminine singular - earnestness/diligence", "*ex*": "preposition with genitive - from/out of", "ὑμῶν": "genitive, 2nd person plural - of you", "ἡμῖν": "dative, 1st person plural - in us", "*agapē*": "dative, feminine singular - love", "*hina*": "conjunction - so that/in order that", "*tautē*": "dative, feminine singular demonstrative - this", "*chariti*": "dative, feminine singular - grace/favor", "*perisseuēte*": "present subjunctive active, 2nd person plural - you might abound" }, "variants": { "*perisseuete*": "you abound/excel/overflow", "*pistei*": "faith/belief/trust", "*logō*": "word/speech/utterance/message", "*gnōsei*": "knowledge/understanding", "*spoudē*": "earnestness/diligence/eagerness/zeal", "*agapē*": "love/charity/benevolence", "*chariti*": "grace/favor/gift/blessing", "*perisseuēte*": "you might abound/excel/overflow" } } 8 { "verseID": "2 Corinthians.8.8", "source": "Οὐ κατʼ ἐπιταγὴν λέγω, ἀλλὰ διὰ τῆς ἑτέρων σπουδῆς, καὶ τὸ τῆς ὑμετέρας ἀγάπης γνήσιον δοκιμάζων.", "text": "Not according to *epitagēn* I *legō*, but through the of others *spoudēs*, and the of your *agapēs* *gnēsion* *dokimazōn*.", "grammar": { "*Ou*": "negative particle - not", "*kata*": "preposition with accusative - according to", "*epitagēn*": "accusative, feminine singular - command/order", "*legō*": "present indicative active, 1st person singular - I say/speak", "*alla*": "strong adversative conjunction - but", "*dia*": "preposition with genitive - through", "*heterōn*": "genitive, masculine plural - of others", "*spoudēs*": "genitive, feminine singular - earnestness/diligence", "*tēs*": "genitive, feminine singular article - of the", "*hymeteras*": "genitive, feminine singular possessive - your", "*agapēs*": "genitive, feminine singular - of love", "*gnēsion*": "accusative, neuter singular - genuineness/sincerity", "*dokimazōn*": "present participle active, nominative masculine singular - testing/proving" }, "variants": { "*epitagēn*": "command/order/directive/instruction", "*legō*": "I say/speak/tell", "*spoudēs*": "earnestness/diligence/eagerness/zeal", "*agapēs*": "love/charity/benevolence", "*gnēsion*": "genuineness/sincerity/authenticity", "*dokimazōn*": "testing/proving/examining/demonstrating" } } 9 { "verseID": "2 Corinthians.8.9", "source": "Γινώσκετε γὰρ τὴν χάριν τοῦ Κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ, ὅτι, διʼ ὑμᾶς ἐπτώχευσεν, πλούσιος ὤν, ἵνα ὑμεῖς τῇ ἐκείνου πτωχείᾳ πλουτήσητε.", "text": "You *ginōskete* for the *charin* of the *Kyriou* of us *Iēsou Christou*, that, for you he *eptōcheusen*, *plousios* *ōn*, in order that you by the of that one *ptōcheia* might *ploutēsēte*.", "grammar": { "*Ginōskete*": "present indicative active, 2nd person plural - you know", "*gar*": "postpositive conjunction - for", "*charin*": "accusative, feminine singular - grace/favor", "*Kyriou*": "genitive, masculine singular - of Lord", "ἡμῶν": "genitive, 1st person plural - of us", "*Iēsou Christou*": "genitive, masculine singular - of Jesus Christ", "*hoti*": "conjunction - that/because", "*di*": "preposition with accusative - for/because of", "ὑμᾶς": "accusative, 2nd person plural - you", "*eptōcheusen*": "aorist indicative active, 3rd person singular - he became poor", "*plousios*": "nominative, masculine singular - rich", "*ōn*": "present participle active, nominative masculine singular - being", "*hina*": "conjunction - so that/in order that", "ὑμεῖς": "nominative, 2nd person plural - you", "*ekeinou*": "genitive, masculine singular demonstrative - of that one", "*ptōcheia*": "dative, feminine singular - poverty", "*ploutēsēte*": "aorist subjunctive active, 2nd person plural - you might become rich" }, "variants": { "*Ginōskete*": "you know/understand/recognize", "*charin*": "grace/favor/gift/blessing", "*Kyriou*": "Lord/Master", "*eptōcheusen*": "he became poor/he was impoverished", "*plousios*": "rich/wealthy/abundant", "*ōn*": "being/existing", "*ptōcheia*": "poverty/destitution/need", "*ploutēsēte*": "you might become rich/wealthy/abundant" } }
  • Heb 2:11-15 : 11 { "verseID": "Hebrews.2.11", "source": "Ὅ τε γὰρ ἁγιάζων καὶ οἱ ἁγιαζόμενοι ἐξ ἑνὸς πάντες: διʼ ἣν αἰτίαν οὐκ ἐπαισχύνεται ἀδελφοὺς αὐτοὺς καλεῖν,", "text": "For both the one *hagiazōn* and those *hagiazomenoi* from *henos* all: for which *aitian* not *epaischunetai* *adelphous* them *kalein*,", "grammar": { "*hagiazōn*": "present active participle, nominative masculine singular - sanctifying", "*hagiazomenoi*": "present passive participle, nominative masculine plural - being sanctified", "*henos*": "genitive masculine singular - of one", "*aitian*": "accusative feminine singular - cause/reason", "*epaischunetai*": "present middle/passive indicative, 3rd singular - is ashamed", "*adelphous*": "accusative masculine plural - brothers", "*kalein*": "present active infinitive - to call" }, "variants": { "*hagiazōn*": "sanctifying/making holy/consecrating", "*hagiazomenoi*": "being sanctified/being made holy", "*aitian*": "cause/reason/charge", "*epaischunetai*": "is ashamed/feels shame/is embarrassed", "*adelphous*": "brothers/siblings/kinsmen", "*kalein*": "to call/name/designate" } } 12 { "verseID": "Hebrews.2.12", "source": "Λέγων, Ἀπαγγελῶ τὸ ὄνομά σου τοῖς ἀδελφοῖς μου, ἐν μέσῳ ἐκκλησίας ὑμνήσω σε.", "text": "*Legōn*, I will *apaggelō* your *onoma* to my *adelphois*, in *mesō ekklēsias hymnēsō* you.", "grammar": { "*Legōn*": "present active participle, nominative masculine singular - saying", "*apaggelō*": "future active indicative, 1st singular - I will declare/proclaim", "*onoma*": "accusative neuter singular - name", "*adelphois*": "dative masculine plural - to brothers", "*mesō*": "dative neuter singular - midst/middle", "*ekklēsias*": "genitive feminine singular - of assembly/congregation", "*hymnēsō*": "future active indicative, 1st singular - I will sing praise to" }, "variants": { "*Legōn*": "saying/stating/declaring", "*apaggelō*": "will declare/proclaim/announce", "*onoma*": "name/title/reputation", "*adelphois*": "brothers/siblings/kinsmen", "*ekklēsias*": "assembly/congregation/church", "*hymnēsō*": "will sing praise to/celebrate/glorify with songs" } } 13 { "verseID": "Hebrews.2.13", "source": "Καὶ πάλιν, Ἐγὼ ἔσομαι πεποιθὼς ἐπʼ αὐτῷ. Καὶ πάλιν, Ἰδοὺ ἐγὼ καὶ τὰ παιδία ἅ μοι ἔδωκεν ὁ Θεός.", "text": "And again, I *esomai pepoithōs ep'* him. And again, *Idou* I and the *paidia* which to me *edōken* the *Theos*.", "grammar": { "*esomai*": "future middle indicative, 1st singular - I will be", "*pepoithōs*": "perfect active participle, nominative masculine singular - having trusted", "*ep'*": "preposition with dative - in/on", "*Idou*": "aorist middle imperative, 2nd singular - behold/look", "*paidia*": "accusative neuter plural - children", "*edōken*": "aorist active indicative, 3rd singular - gave", "*Theos*": "nominative masculine singular - God" }, "variants": { "*esomai*": "will be/shall be", "*pepoithōs*": "having trusted/having confidence in/relying on", "*Idou*": "behold/look/see", "*paidia*": "children/young ones/offspring", "*edōken*": "gave/granted/bestowed", "*Theos*": "God/deity" } } 14 { "verseID": "Hebrews.2.14", "source": "Ἐπεὶ οὖν τὰ παιδία κεκοινώνηκεν σαρκός καὶ αἵματος, καὶ αὐτὸς παραπλησίως μετέσχεν τῶν αὐτῶν· ἵνα διὰ τοῦ θανάτου καταργήσῃ τὸν τὸ κράτος ἔχοντα τοῦ θανάτου, τοῦτʼ ἔστιν, τὸν διάβολον·", "text": "Since *oun* the *paidia kekoinōnēken sarkos* and *haimatos*, also he *paraplēsiōs meteschen* of the same; so that through *thanatou katargēsē* the one *kratos echonta* of *thanatou*, that is, the *diabolon*;", "grammar": { "*oun*": "conjunction - therefore/then", "*paidia*": "nominative neuter plural - children", "*kekoinōnēken*": "perfect active indicative, 3rd singular - have shared/participated in", "*sarkos*": "genitive feminine singular - of flesh", "*haimatos*": "genitive neuter singular - of blood", "*paraplēsiōs*": "adverb - likewise/similarly", "*meteschen*": "aorist active indicative, 3rd singular - partook/shared", "*thanatou*": "genitive masculine singular - of death", "*katargēsē*": "aorist active subjunctive, 3rd singular - he might destroy/nullify", "*kratos*": "accusative neuter singular - power/might", "*echonta*": "present active participle, accusative masculine singular - having", "*diabolon*": "accusative masculine singular - devil" }, "variants": { "*paidia*": "children/young ones/offspring", "*kekoinōnēken*": "have shared/participated in/have in common", "*sarkos*": "flesh/body/human nature", "*haimatos*": "blood/bloodshed/life", "*paraplēsiōs*": "likewise/similarly/in the same way", "*meteschen*": "partook/shared/participated in", "*katargēsē*": "might destroy/nullify/bring to nothing", "*kratos*": "power/might/dominion", "*diabolon*": "devil/slanderer/accuser" } } 15 { "verseID": "Hebrews.2.15", "source": "Καὶ ἀπαλλάξῃ τούτους ὅσοι φόβῳ θανάτου διὰ παντὸς τοῦ ζῆν ἔνοχοι ἦσαν δουλείας.", "text": "And might *apallaxē* these as many as *phobō thanatou dia pantos* of *zēn enochoi ēsan douleias*.", "grammar": { "*apallaxē*": "aorist active subjunctive, 3rd singular - might deliver/release", "*phobō*": "dative masculine singular - with fear", "*thanatou*": "genitive masculine singular - of death", "*dia pantos*": "prepositional phrase - through all/throughout", "*zēn*": "present active infinitive - to live", "*enochoi*": "adjective, nominative masculine plural - subject to/liable to", "*ēsan*": "imperfect active indicative, 3rd plural - they were", "*douleias*": "genitive feminine singular - of slavery/bondage" }, "variants": { "*apallaxē*": "might deliver/release/free", "*phobō*": "fear/dread/terror", "*dia pantos*": "throughout/through all/continually", "*zēn*": "to live/exist/be alive", "*enochoi*": "subject to/liable to/held by", "*douleias*": "slavery/bondage/servitude" } }
  • Rom 8:29 : 29 { "verseID": "Romans.8.29", "source": "Ὅτι οὓς προέγνω, καὶ προώρισεν συμμόρφους τῆς εἰκόνος τοῦ Υἱοῦ αὐτοῦ, εἰς τὸ εἶναι αὐτὸν πρωτότοκον ἐν πολλοῖς ἀδελφοῖς.", "text": "Because those *hous proegnō*, also *proōrisen symmorphous tēs eikonos tou Huiou* of him, *eis to einai auton prōtotokon en pollois adelphois*.", "grammar": { "*Hoti*": "conjunction - because/that", "*hous*": "relative pronoun accusative masculine plural - whom", "*proegnō*": "aorist active indicative 3rd person singular - he foreknew", "*kai*": "conjunction - also/and", "*proōrisen*": "aorist active indicative 3rd person singular - he predestined", "*symmorphous*": "accusative masculine plural - conformed to", "*tēs eikonos*": "genitive feminine singular - the image", "*tou Huiou*": "genitive masculine singular - of the Son", "*autou*": "genitive masculine 3rd person singular - of him", "*eis*": "preposition with accusative - for/unto", "*to einai*": "articular infinitive - to be", "*auton*": "accusative masculine 3rd person singular - him", "*prōtotokon*": "accusative masculine singular - firstborn", "*en*": "preposition with dative - among", "*pollois*": "dative masculine plural - many", "*adelphois*": "dative masculine plural - brothers" }, "variants": { "*proegnō*": "foreknew/knew beforehand [completed action]", "*proōrisen*": "predestined/predetermined/marked out beforehand [completed action]", "*symmorphous*": "conformed to/having same form as/sharing likeness with", "*eikonos*": "image/likeness/representation", "*einai*": "to be/exist", "*prōtotokon*": "firstborn/preeminent one", "*adelphois*": "brothers/siblings/fellow believers" } }
  • Mark 3:34-35 : 34 { "verseID": "Mark.3.34", "source": "Καὶ περιβλεψάμενος κύκλῷ τοὺς περὶ αὐτὸν καθημένους, λέγει, Ἴδε ἡ μήτηρ μου καὶ οἱ ἀδελφοί μου!", "text": "And *periblepsámenos* *kyklō* those around him *kathēmenous*, he *legei*, *Ide* the *mētēr* of me and the *adelphoi* of me!", "grammar": { "*periblepsámenos*": "aorist middle participle, nominative, masculine, singular - having looked around [completed action]", "*kyklō*": "adverb - in a circle/around", "*kathēmenous*": "present middle/passive participle, accusative, masculine, plural - sitting [ongoing action]", "*legei*": "present active indicative, 3rd singular - says/is saying [ongoing action]", "*Ide*": "aorist active imperative, 2nd singular - behold/see [command]", "*mētēr*": "nominative, feminine, singular - mother [subject]", "*adelphoi*": "nominative, masculine, plural - brothers [subject]" }, "variants": { "*periblepsámenos*": "having looked around/surveyed/gazed at", "*kyklō*": "in a circle/around/surrounding", "*kathēmenous*": "sitting/seated/staying", "*legei*": "says/tells/speaks", "*Ide*": "behold/see/look", "*mētēr*": "mother/parent", "*adelphoi*": "brothers/siblings/relatives" } } 35 { "verseID": "Mark.3.35", "source": "Ὃς γὰρ ἂν ποιήσῃ τὸ θέλημα τοῦ Θεοῦ, οὗτος ἀδελφός μου, καὶ ἀδελφή μου, καὶ μήτηρ ἐστίν.", "text": "Whoever *gar* *an* *poiēsē* the *thelēma* of the *Theou*, this one *adelphos* of me, and *adelphē* of me, and *mētēr* *estin*.", "grammar": { "*gar*": "postpositive conjunction - for/because [explanation]", "*an*": "particle - ever/might [contingency]", "*poiēsē*": "aorist active subjunctive, 3rd singular - might do/perform [potential completed action]", "*thelēma*": "accusative, neuter, singular - will/desire [direct object]", "*Theou*": "genitive, masculine, singular - of God [possession]", "*adelphos*": "nominative, masculine, singular - brother [predicate nominative]", "*adelphē*": "nominative, feminine, singular - sister [predicate nominative]", "*mētēr*": "nominative, feminine, singular - mother [predicate nominative]", "*estin*": "present active indicative, 3rd singular - is [ongoing state]" }, "variants": { "*poiēsē*": "might do/perform/carry out", "*thelēma*": "will/desire/purpose", "*adelphos*": "brother/fellow believer", "*adelphē*": "sister/fellow believer", "*mētēr*": "mother/parent" } }
  • Matt 18:10 : 10 { "verseID": "Matthew.18.10", "source": "Ὁρᾶτε μὴ καταφρονήσητε ἑνὸς τῶν μικρῶν τούτων· λέγω γὰρ ὑμῖν, Ὅτι οἱ ἄγγελοι αὐτῶν ἐν οὐρανοῖς διὰ παντὸς βλέπουσιν τὸ πρόσωπον τοῦ Πατρός μου τοῦ ἐν οὐρανοῖς.", "text": "*Horate* not *kataphronēsēte* one of the *mikrōn* these; *legō* for to you, that the *angeloi* of them in *ouranois* through *pantos* *blepousin* the *prosōpon* of the *Patros* of me of the in *ouranois*.", "grammar": { "*Horate*": "verb, present, active, imperative, 2nd person, plural - see/beware", "*kataphronēsēte*": "verb, aorist, active, subjunctive, 2nd person, plural - despise/look down on", "*mikrōn*": "adjective, genitive, masculine, plural - little ones/small ones", "*legō*": "verb, present, active, indicative, 1st person, singular - I say/tell", "*angeloi*": "noun, nominative, masculine, plural - angels/messengers", "*ouranois*": "noun, dative, masculine, plural - heavens", "*pantos*": "adjective, genitive, neuter, singular - all/entire", "*blepousin*": "verb, present, active, indicative, 3rd person, plural - see/look at", "*prosōpon*": "noun, accusative, neuter, singular - face/presence", "*Patros*": "noun, genitive, masculine, singular - Father", "*ouranois*": "noun, dative, masculine, plural - heavens" }, "variants": { "*Horate*": "see/beware/take heed", "*kataphronēsēte*": "despise/look down on/disdain", "*mikrōn*": "little ones/small ones/insignificant ones", "*angeloi*": "angels/messengers", "*ouranois*": "heavens/skies", "*pantos*": "all/entire/always", "*blepousin*": "see/look at/behold", "*prosōpon*": "face/presence/countenance", "*Patros*": "Father/patriarch" } }
  • Matt 12:49-50 : 49 { "verseID": "Matthew.12.49", "source": "Καὶ ἐκτείνας τὴν χεῖρα αὐτοῦ ἐπὶ τοὺς μαθητὰς αὐτοῦ εἶπεν, Ἰδού ἡ μήτηρ μου καὶ οἱ ἀδελφοί μου!", "text": "And *ekteinas* the *cheira autou* upon the *mathētas autou eipen*, *Idou* the *mētēr mou* and the *adelphoi mou*!", "grammar": { "*ekteinas*": "aorist participle, active, masculine, singular, nominative - having stretched out/extended", "*cheira*": "feminine, singular, accusative - hand", "*autou*": "personal pronoun, masculine, singular, genitive - of him/his", "*epi*": "preposition - upon/toward", "*mathētas*": "masculine, plural, accusative - disciples/students", "*eipen*": "aorist indicative, 3rd singular - said/spoke", "*Idou*": "imperative/interjection - behold/look", "*mētēr*": "feminine, singular, nominative - mother", "*mou*": "personal pronoun, 1st singular, genitive - of me/my", "*adelphoi*": "masculine, plural, nominative - brothers/siblings" }, "variants": { "*ekteinas*": "having stretched out/extended/reached out", "*cheira*": "hand/arm", "*mathētas*": "disciples/students/followers", "*eipen*": "said/spoke/declared" } } 50 { "verseID": "Matthew.12.50", "source": "Ὅστις γὰρ ἂν ποιήσῃ τὸ θέλημα τοῦ Πατρός μου τοῦ ἐν οὐρανοῖς, αὐτός μου ἀδελφὸς, καὶ ἀδελφὴ, καὶ μήτηρ ἐστίν.", "text": "For *hostis* *an poiēsē* the *thelēma* of the *Patros mou* of the one in *ouranois*, *autos* my *adelphos*, and *adelphē*, and *mētēr estin*.", "grammar": { "*hostis*": "relative pronoun, masculine, singular, nominative - whoever/anyone who", "*gar*": "postpositive particle - for/because", "*an*": "conditional particle - would/might", "*poiēsē*": "aorist subjunctive, 3rd singular - might do/perform", "*thelēma*": "neuter, singular, accusative - will/desire", "*Patros*": "masculine, singular, genitive - of Father", "*mou*": "personal pronoun, 1st singular, genitive - of me/my", "*ouranois*": "masculine, plural, dative - heavens", "*autos*": "intensive pronoun, masculine, singular, nominative - he himself/that one", "*adelphos*": "masculine, singular, nominative - brother/sibling", "*adelphē*": "feminine, singular, nominative - sister", "*mētēr*": "feminine, singular, nominative - mother", "*estin*": "present indicative, 3rd singular - is" }, "variants": { "*hostis*": "whoever/anyone who/the one who", "*poiēsē*": "might do/perform/accomplish/carry out", "*thelēma*": "will/desire/purpose/intent", "*Patros*": "Father/ancestor", "*ouranois*": "heavens/skies" } }

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • Matt 25:41-46
    6 verses
    93%

    41{ "verseID": "Matthew.25.41", "source": "Τότε ἐρεῖ καὶ τοῖς ἐξ εὐωνύμων, Πορεύεσθε ἀπʼ ἐμοῦ, οἱ κατηραμένοι, εἰς τὸ πῦρ τὸ αἰώνιον, τὸ ἡτοιμασμένον τῷ διαβόλῳ καὶ τοῖς ἀγγέλοις αὐτοῦ:", "text": "Then *erei* also to those from [the] left, *Poreuesthe* from me, the *katēramenoi*, into the *pyr* the *aiōnion*, the *hētoimasmenon* for the *diabolō* and the *angelois* of him:", "grammar": { "*erei*": "future active indicative, 3rd person singular - will say", "*poreuesthe*": "present middle imperative, 2nd person plural - go/depart", "*katēramenoi*": "perfect passive participle, vocative masculine plural - cursed", "*pyr*": "accusative neuter singular - fire", "*aiōnion*": "accusative neuter singular - eternal", "*hētoimasmenon*": "perfect passive participle, accusative neuter singular - prepared", "*diabolō*": "dative masculine singular - for devil", "*angelois*": "dative masculine plural - for angels/messengers" }, "variants": { "*erei*": "will say/tell/speak", "*poreuesthe*": "go/depart/leave", "*katēramenoi*": "cursed/accursed [perfect - completed state]", "*pyr*": "fire/flame", "*aiōnion*": "eternal/everlasting/age-long", "*hētoimasmenon*": "prepared/made ready [perfect - completed state]", "*diabolō*": "devil/slanderer/accuser", "*angelois*": "angels/messengers" } }

    42{ "verseID": "Matthew.25.42", "source": "Ἐπείνασα γὰρ, καὶ οὐκ ἐδώκατέ μοι φαγεῖν: ἐδίψησα, καὶ οὐκ ἐποτίσατέ με:", "text": "*Epeinasa* for, and not *edōkate* to me to *phagein*: *edipsēsa*, and not *epotisate* me:", "grammar": { "*epeinasa*": "aorist active indicative, 1st person singular - I hungered", "*edōkate*": "aorist active indicative, 2nd person plural - you gave", "*phagein*": "aorist active infinitive - to eat", "*edipsēsa*": "aorist active indicative, 1st person singular - I thirsted", "*epotisate*": "aorist active indicative, 2nd person plural - you gave drink" }, "variants": { "*epeinasa*": "I hungered/was hungry", "*edōkate*": "you gave/provided/supplied", "*phagein*": "to eat/consume", "*edipsēsa*": "I thirsted/was thirsty", "*epotisate*": "you gave drink/caused to drink" } }

    43{ "verseID": "Matthew.25.43", "source": "Ξένος ἤμην, καὶ οὐ συνηγάγετέ με: γυμνός, καὶ οὐ περιεβάλετέ με: ἀσθενής, καὶ ἐν φυλακῇ, καὶ οὐκ ἐπεσκέψασθέ με.", "text": "*Xenos* I *ēmēn*, and not *synēgagete* me: *gymnos*, and not *periebalete* me: *asthenēs*, and in *phylakē*, and not *epeskepsasthe* me.", "grammar": { "*xenos*": "nominative masculine singular - stranger", "*ēmēn*": "imperfect active indicative, 1st person singular - I was", "*synēgagete*": "aorist active indicative, 2nd person plural - you took in", "*gymnos*": "nominative masculine singular - naked", "*periebalete*": "aorist active indicative, 2nd person plural - you clothed", "*asthenēs*": "nominative masculine singular - sick/ill", "*phylakē*": "dative feminine singular - prison", "*epeskepsasthe*": "aorist middle indicative, 2nd person plural - you visited" }, "variants": { "*xenos*": "stranger/foreigner/guest", "*ēmēn*": "I was [continuous state]", "*synēgagete*": "you took in/welcomed/gathered in", "*gymnos*": "naked/without clothing/bare", "*periebalete*": "you clothed/dressed/covered", "*asthenēs*": "sick/ill/weak", "*phylakē*": "prison/jail/custody", "*epeskepsasthe*": "you visited/looked after/cared for" } }

    44{ "verseID": "Matthew.25.44", "source": "Τότε ἀποκριθήσονται αὐτῷ καὶ αὐτοί, λέγοντες, Κύριε, πότε σὲ εἴδομεν πεινῶντα, ἢ διψῶντα, ἢ ξένον, ἢ γυμνόν, ἢ ἀσθενῆ, ἢ ἐν φυλακῇ, καὶ οὐ διηκονήσαμέν σοι;", "text": "Then *apokrithēsontai* to him also they, *legontes*, *Kyrie*, when you *eidomen* *peinōnta*, or *dipsōnta*, or *xenon*, or *gymnon*, or *asthenē*, or in *phylakē*, and not *diēkonēsamen* to you?", "grammar": { "*apokrithēsontai*": "future passive indicative, 3rd person plural - will answer", "*legontes*": "present active participle, nominative masculine plural - saying", "*kyrie*": "vocative masculine singular - lord", "*eidomen*": "aorist active indicative, 1st person plural - we saw", "*peinōnta*": "present active participle, accusative masculine singular - hungering", "*dipsōnta*": "present active participle, accusative masculine singular - thirsting", "*xenon*": "accusative masculine singular - stranger", "*gymnon*": "accusative masculine singular - naked", "*asthenē*": "accusative masculine singular - sick/ill", "*phylakē*": "dative feminine singular - prison", "*diēkonēsamen*": "aorist active indicative, 1st person plural - we served" }, "variants": { "*apokrithēsontai*": "will answer/reply/respond", "*legontes*": "saying/speaking/declaring", "*kyrie*": "lord/master/sir", "*eidomen*": "we saw/observed/perceived", "*peinōnta*": "hungering/being hungry", "*dipsōnta*": "thirsting/being thirsty", "*xenon*": "stranger/foreigner/guest", "*gymnon*": "naked/without clothing/bare", "*asthenē*": "sick/ill/weak", "*phylakē*": "prison/jail/custody", "*diēkonēsamen*": "we served/ministered to/attended to" } }

    45{ "verseID": "Matthew.25.45", "source": "Τότε ἀποκριθήσεται αὐτοῖς, λέγων, Ἀμὴν λέγω ὑμῖν, Ἐφʼ ὅσον οὐκ ἐποιήσατε ἑνὶ τούτων τῶν ἐλαχίστων, οὐδὲ ἐμοὶ ἐποιήσατε.", "text": "Then *apokrithēsetai* to them, *legōn*, *Amēn* *legō* to you, To the extent not *epoiēsate* to one of these the *elachistōn*, neither to me *epoiēsate*.", "grammar": { "*apokrithēsetai*": "future passive indicative, 3rd person singular - will answer", "*legōn*": "present active participle, nominative masculine singular - saying", "*amēn*": "Hebrew transliteration - truly/certainly", "*legō*": "present active indicative, 1st person singular - I say", "*epoiēsate*": "aorist active indicative, 2nd person plural - you did", "*elachistōn*": "genitive masculine plural - of least" }, "variants": { "*apokrithēsetai*": "will answer/reply/respond", "*legōn*": "saying/speaking/declaring", "*amēn*": "truly/certainly/verily", "*legō*": "I say/tell/speak", "*epoiēsate*": "you did/performed/accomplished", "*elachistōn*": "least/smallest/most insignificant" } }

    46{ "verseID": "Matthew.25.46", "source": "Καὶ ἀπελεύσονται οὗτοι εἰς κόλασιν αἰώνιον: οἱ δὲ δίκαιοι εἰς ζωὴν αἰώνιον.", "text": "And *apeleusontai* these into *kolasin* *aiōnion*: the *de* *dikaioi* into *zōēn* *aiōnion*.", "grammar": { "*apeleusontai*": "future middle indicative, 3rd person plural - will go away", "*kolasin*": "accusative feminine singular - punishment", "*aiōnion*": "accusative feminine singular - eternal", "*de*": "postpositive particle - but/and", "*dikaioi*": "nominative masculine plural - righteous", "*zōēn*": "accusative feminine singular - life", "*aiōnion*": "accusative feminine singular - eternal" }, "variants": { "*apeleusontai*": "will go away/depart/leave", "*kolasin*": "punishment/chastisement/penalty", "*aiōnion*": "eternal/everlasting/age-long", "*de*": "but/and/however", "*dikaioi*": "righteous/just/upright", "*zōēn*": "life/existence", "*aiōnion*": "eternal/everlasting/age-long" } }

  • Matt 25:30-39
    10 verses
    86%

    30{ "verseID": "Matthew.25.30", "source": "Καὶ τὸν ἀχρεῖον δοῦλον ἐκβάλετε εἰς τὸ σκότος τὸ ἐξώτερον: ἐκεῖ ἔσται ὁ κλαυθμὸς καὶ ὁ βρυγμὸς τῶν ὀδόντων.", "text": "And the *achreion* *doulon* *ekbalete* into the *skotos* the *exōteron*: there *estai* the *klauthmos* and the *brygmos* of the *odontōn*.", "grammar": { "*achreion*": "accusative masculine singular - useless/worthless", "*doulon*": "accusative masculine singular - slave/servant", "*ekbalete*": "aorist active imperative, 2nd person plural - cast out", "*skotos*": "accusative neuter singular - darkness", "*exōteron*": "accusative neuter singular - outer", "*estai*": "future middle indicative, 3rd person singular - will be", "*klauthmos*": "nominative masculine singular - weeping", "*brygmos*": "nominative masculine singular - gnashing", "*odontōn*": "genitive masculine plural - of teeth" }, "variants": { "*achreion*": "useless/worthless/unprofitable", "*doulon*": "slave/servant/bondservant", "*ekbalete*": "cast out/throw out/expel", "*skotos*": "darkness/gloom", "*exōteron*": "outer/exterior/outside", "*estai*": "will be/shall be", "*klauthmos*": "weeping/wailing/crying", "*brygmos*": "gnashing/grinding", "*odontōn*": "of teeth" } }

    31{ "verseID": "Matthew.25.31", "source": "¶Ὅταν δὲ ἔλθῃ ὁ Υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου ἐν τῇ δόξῃ αὐτοῦ, καὶ πάντες οἱ ἅγιοι ἄγγελοι μετʼ αὐτοῦ, τότε καθίσει ἐπὶ θρόνου δόξης αὐτοῦ:", "text": "When *de* *elthē* the *Huios* of the *anthrōpou* in the *doxē* of him, and all the *hagioi* *angeloi* with him, then *kathisei* upon *thronou* of *doxēs* of him:", "grammar": { "*de*": "postpositive particle - but/and", "*elthē*": "aorist active subjunctive, 3rd person singular - may come", "*huios*": "nominative masculine singular - son", "*anthrōpou*": "genitive masculine singular - of man", "*doxē*": "dative feminine singular - glory", "*hagioi*": "nominative masculine plural - holy", "*angeloi*": "nominative masculine plural - angels/messengers", "*kathisei*": "future active indicative, 3rd person singular - will sit", "*thronou*": "genitive masculine singular - of throne", "*doxēs*": "genitive feminine singular - of glory" }, "variants": { "*de*": "but/and/now", "*elthē*": "may come/comes/shall come", "*huios*": "son/descendant", "*anthrōpou*": "of man/human/mankind", "*doxē*": "glory/splendor/honor", "*hagioi*": "holy/set apart/sacred", "*angeloi*": "angels/messengers", "*kathisei*": "will sit/be seated/take seat", "*thronou*": "throne/seat of authority", "*doxēs*": "glory/splendor/honor" } }

    32{ "verseID": "Matthew.25.32", "source": "Καὶ συναχθήσεται ἔμπροσθεν αὐτοῦ πάντα τὰ ἔθνη: καὶ ἀφοριεῖ αὐτοὺς ἀπʼ ἀλλήλων, ὥσπερ ὁ ποιμὴν ἀφορίζει τὰ πρόβατα ἀπὸ τῶν ἐρίφων:", "text": "And *synachthēsetai* before him all the *ethnē*: and *aphoriei* them from *allēlōn*, just as the *poimēn* *aphorizei* the *probata* from the *eriphōn*:", "grammar": { "*synachthēsetai*": "future passive indicative, 3rd person singular - will be gathered", "*ethnē*": "nominative neuter plural - nations/peoples", "*aphoriei*": "future active indicative, 3rd person singular - will separate", "*allēlōn*": "reciprocal pronoun, genitive - from one another", "*poimēn*": "nominative masculine singular - shepherd", "*aphorizei*": "present active indicative, 3rd person singular - separates", "*probata*": "accusative neuter plural - sheep", "*eriphōn*": "genitive masculine plural - of young goats" }, "variants": { "*synachthēsetai*": "will be gathered/assembled/brought together", "*ethnē*": "nations/peoples/gentiles", "*aphoriei*": "will separate/divide/set apart", "*allēlōn*": "one another/each other", "*poimēn*": "shepherd/herdsman", "*aphorizei*": "separates/divides/sets apart", "*probata*": "sheep/flock", "*eriphōn*": "young goats/kids" } }

    33{ "verseID": "Matthew.25.33", "source": "Καὶ στήσει τὰ μὲν πρόβατα ἐκ δεξιῶν αὐτοῦ, τὰ δὲ ἐρίφια ἐξ εὐωνύμων.", "text": "And *stēsei* the *men* *probata* from [the] right of him, the *de* *eriphia* from [the] left.", "grammar": { "*stēsei*": "future active indicative, 3rd person singular - will set/place", "*men*": "postpositive particle - on the one hand", "*probata*": "accusative neuter plural - sheep", "*de*": "postpositive particle - but/and/on the other hand", "*eriphia*": "accusative neuter plural - young goats/kids", "*dexiōn*": "genitive neuter plural - right side", "*euōnymōn*": "genitive neuter plural - left side" }, "variants": { "*stēsei*": "will set/place/stand", "*men*": "on the one hand [contrasting particle]", "*probata*": "sheep/flock", "*de*": "but/and/on the other hand", "*eriphia*": "young goats/kids", "*dexiōn*": "right side/right hand", "*euōnymōn*": "left side/left hand" } }

    34{ "verseID": "Matthew.25.34", "source": "Τότε ἐρεῖ ὁ Βασιλεὺς τοῖς ἐκ δεξιῶν αὐτοῦ, Δεῦτε, οἱ εὐλογημένοι τοῦ Πατρός μου, κληρονομήσατε τὴν ἡτοιμασμένην ὑμῖν βασιλείαν ἀπὸ καταβολῆς κόσμου:", "text": "Then *erei* the *Basileus* to those from [the] right of him, *Deute*, the *eulogēmenoi* of the *Patros* of me, *klēronomēsate* the *hētoimasmenēn* for you *basileian* from *katabolēs* *kosmou*:", "grammar": { "*erei*": "future active indicative, 3rd person singular - will say", "*basileus*": "nominative masculine singular - king", "*deute*": "adverb - come", "*eulogēmenoi*": "perfect passive participle, vocative masculine plural - blessed", "*patros*": "genitive masculine singular - of father", "*klēronomēsate*": "aorist active imperative, 2nd person plural - inherit", "*hētoimasmenēn*": "perfect passive participle, accusative feminine singular - prepared", "*basileian*": "accusative feminine singular - kingdom", "*katabolēs*": "genitive feminine singular - foundation", "*kosmou*": "genitive masculine singular - of world" }, "variants": { "*erei*": "will say/tell/speak", "*basileus*": "king/ruler/sovereign", "*deute*": "come/come here/approach", "*eulogēmenoi*": "blessed/praised/honored [perfect - completed state]", "*patros*": "father/ancestor", "*klēronomēsate*": "inherit/take possession of/receive", "*hētoimasmenēn*": "prepared/made ready/established [perfect - completed state]", "*basileian*": "kingdom/reign/royal power", "*katabolēs*": "foundation/creation/beginning", "*kosmou*": "world/universe/creation" } }

    35{ "verseID": "Matthew.25.35", "source": "Ἐπείνασα γάρ, καὶ ἐδώκατέ μοι φαγεῖν: ἐδίψησα, καὶ ἐποτίσατέ με: ξένος ἤμην, καὶ συνηγάγετέ με:", "text": "*Epeinasa* for, and *edōkate* to me to *phagein*: *edipsēsa*, and *epotisate* me: *xenos* I *ēmēn*, and *synēgagete* me:", "grammar": { "*epeinasa*": "aorist active indicative, 1st person singular - I hungered", "*edōkate*": "aorist active indicative, 2nd person plural - you gave", "*phagein*": "aorist active infinitive - to eat", "*edipsēsa*": "aorist active indicative, 1st person singular - I thirsted", "*epotisate*": "aorist active indicative, 2nd person plural - you gave drink", "*xenos*": "nominative masculine singular - stranger", "*ēmēn*": "imperfect active indicative, 1st person singular - I was", "*synēgagete*": "aorist active indicative, 2nd person plural - you took in" }, "variants": { "*epeinasa*": "I hungered/was hungry", "*edōkate*": "you gave/provided/supplied", "*phagein*": "to eat/consume", "*edipsēsa*": "I thirsted/was thirsty", "*epotisate*": "you gave drink/caused to drink", "*xenos*": "stranger/foreigner/guest", "*ēmēn*": "I was [continuous state]", "*synēgagete*": "you took in/welcomed/gathered in" } }

    36{ "verseID": "Matthew.25.36", "source": "Γυμνός, καὶ περιεβάλετέ με: ἠσθένησα, καὶ ἐπεσκέψασθέ με: ἐν φυλακῇ ἤμην, καὶ ἤλθετε πρός με.", "text": "*Gymnos*, and *periebalete* me: *ēsthenēsa*, and *epeskepsasthe* me: in *phylakē* I *ēmēn*, and *ēlthete* to me.", "grammar": { "*gymnos*": "nominative masculine singular - naked", "*periebalete*": "aorist active indicative, 2nd person plural - you clothed", "*ēsthenēsa*": "aorist active indicative, 1st person singular - I was sick", "*epeskepsasthe*": "aorist middle indicative, 2nd person plural - you visited", "*phylakē*": "dative feminine singular - prison", "*ēmēn*": "imperfect active indicative, 1st person singular - I was", "*ēlthete*": "aorist active indicative, 2nd person plural - you came" }, "variants": { "*gymnos*": "naked/without clothing/bare", "*periebalete*": "you clothed/dressed/covered", "*ēsthenēsa*": "I was sick/ill/weak", "*epeskepsasthe*": "you visited/looked after/cared for", "*phylakē*": "prison/jail/custody", "*ēmēn*": "I was [continuous state]", "*ēlthete*": "you came/visited" } }

    37{ "verseID": "Matthew.25.37", "source": "Τότε ἀποκριθήσονται αὐτῷ οἱ δίκαιοι, λέγοντες, Κύριε, πότε σὲ εἴδομεν πεινῶντα, καὶ ἐθρέψαμεν; ἢ διψῶντα, καὶ ἐποτίσαμεν;", "text": "Then *apokrithēsontai* to him the *dikaioi*, *legontes*, *Kyrie*, when you *eidomen* *peinōnta*, and *ethrepsamen*? or *dipsōnta*, and *epotisamen*?", "grammar": { "*apokrithēsontai*": "future passive indicative, 3rd person plural - will answer", "*dikaioi*": "nominative masculine plural - righteous", "*legontes*": "present active participle, nominative masculine plural - saying", "*kyrie*": "vocative masculine singular - lord", "*eidomen*": "aorist active indicative, 1st person plural - we saw", "*peinōnta*": "present active participle, accusative masculine singular - hungering", "*ethrepsamen*": "aorist active indicative, 1st person plural - we fed", "*dipsōnta*": "present active participle, accusative masculine singular - thirsting", "*epotisamen*": "aorist active indicative, 1st person plural - we gave drink" }, "variants": { "*apokrithēsontai*": "will answer/reply/respond", "*dikaioi*": "righteous/just/upright", "*legontes*": "saying/speaking/declaring", "*kyrie*": "lord/master/sir", "*eidomen*": "we saw/observed/perceived", "*peinōnta*": "hungering/being hungry", "*ethrepsamen*": "we fed/nourished/provided food", "*dipsōnta*": "thirsting/being thirsty", "*epotisamen*": "we gave drink/provided drink" } }

    38{ "verseID": "Matthew.25.38", "source": "Πότε δέ σε εἴδομεν ξένον, καὶ συνηγάγομεν; ἢ γυμνόν, καὶ περιεβάλομεν;", "text": "When *de* you *eidomen* *xenon*, and *synēgagomen*? or *gymnon*, and *periebalomen*?", "grammar": { "*de*": "postpositive particle - and/but", "*eidomen*": "aorist active indicative, 1st person plural - we saw", "*xenon*": "accusative masculine singular - stranger", "*synēgagomen*": "aorist active indicative, 1st person plural - we took in", "*gymnon*": "accusative masculine singular - naked", "*periebalomen*": "aorist active indicative, 1st person plural - we clothed" }, "variants": { "*de*": "and/but/or", "*eidomen*": "we saw/observed/perceived", "*xenon*": "stranger/foreigner/guest", "*synēgagomen*": "we took in/welcomed/gathered in", "*gymnon*": "naked/without clothing/bare", "*periebalomen*": "we clothed/dressed/covered" } }

    39{ "verseID": "Matthew.25.39", "source": "Πότε δέ σε εἴδομεν ἀσθενῆ, ἢ ἐν φυλακῇ, καὶ ἤλθομεν πρός σε;", "text": "When *de* you *eidomen* *asthenē*, or in *phylakē*, and *ēlthomen* to you?", "grammar": { "*de*": "postpositive particle - and/but", "*eidomen*": "aorist active indicative, 1st person plural - we saw", "*asthenē*": "accusative masculine singular - sick/ill", "*phylakē*": "dative feminine singular - prison", "*ēlthomen*": "aorist active indicative, 1st person plural - we came" }, "variants": { "*de*": "and/but/or", "*eidomen*": "we saw/observed/perceived", "*asthenē*": "sick/ill/weak", "*phylakē*": "prison/jail/custody", "*ēlthomen*": "we came/visited" } }

  • Luke 10:36-37
    2 verses
    71%

    36{ "verseID": "Luke.10.36", "source": "Τίς οὖν τούτων τῶν τριῶν, δοκεῖ σοι, πλησίον γεγονέναι τοῦ ἐμπεσόντος εἰς τοὺς λῃστάς;", "text": "Which *oun* of these *tōn triōn*, *dokei* to you, *plēsion gegonenai tou empersontos eis tous lēstas*?", "grammar": { "*oun*": "inferential conjunction - therefore/so", "*tōn triōn*": "genitive, masculine, plural with numeral - of the three", "*dokei*": "present active indicative, 3rd singular - seems/appears", "*plēsion*": "adverb used as substantive - neighbor", "*gegonenai*": "perfect active infinitive - to have become", "*tou empersontos*": "aorist active participle with article, genitive, masculine, singular - of the one having fallen among", "*eis*": "preposition + accusative - into/among", "*tous lēstas*": "accusative, masculine, plural with article - the robbers/bandits" }, "variants": { "*dokei*": "seems/appears/thinks", "*plēsion*": "neighbor/nearby one/close", "*gegonenai*": "to have become/been/proved to be", "*tou empersontos*": "of the one having fallen among/encountered/met with", "*tous lēstas*": "the robbers/bandits/thieves" } }

    37{ "verseID": "Luke.10.37", "source": "Ὁ δὲ εἶπεν, Ὁ ποιήσας τὸ ἔλεος μετʼ αὐτοῦ. Εἶπεν οὖν αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς, Πορεύου, καὶ σὺ ποίει ὁμοίως.", "text": "He *de eipen*, The one *poiēsas* the *eleos met'* him. *Eipen oun* to him the *Iēsous*, *Poreuou*, and you *poiei homoiōs*.", "grammar": { "*de*": "postpositive conjunction - and/but", "*eipen*": "aorist active indicative, 3rd singular - said/spoke", "*poiēsas*": "aorist active participle, nominative, masculine, singular - having shown/done", "*eleos*": "accusative, neuter, singular - mercy", "*met'*": "preposition + genitive - with", "*oun*": "inferential conjunction - therefore/so", "*Iēsous*": "nominative, masculine, singular - Jesus", "*Poreuou*": "present middle imperative, 2nd singular - go/proceed", "*poiei*": "present active imperative, 2nd singular - do/act", "*homoiōs*": "adverb - likewise/similarly" }, "variants": { "*eipen*": "said/spoke/told", "*poiēsas*": "having shown/done/performed", "*eleos*": "mercy/compassion/pity", "*Poreuou*": "go/proceed/travel", "*poiei*": "do/act/practice", "*homoiōs*": "likewise/similarly/in the same way" } }

  • Matt 18:33
    71%

    33{ "verseID": "Matthew.18.33", "source": "Οὐκ ἔδει καὶ σὲ ἐλεῆσαι τὸν σύνδουλόν σου, ὡς καὶ ἐγώ σε ἠλέησα;", "text": "Not *edei* also you *eleēsai* the *syndoulon* of you, as also I you *ēleēsa*?", "grammar": { "*edei*": "verb, imperfect, active, indicative, 3rd person, singular - it was necessary", "*eleēsai*": "verb, aorist, active, infinitive - to have mercy on", "*syndoulon*": "noun, accusative, masculine, singular - fellow servant/slave", "*ēleēsa*": "verb, aorist, active, indicative, 1st person, singular - I had mercy on" }, "variants": { "*edei*": "it was necessary/ought/should have", "*eleēsai*": "to have mercy on/have compassion on/pity", "*syndoulon*": "fellow servant/fellow slave", "*ēleēsa*": "I had mercy on/had compassion on/pitied" } }

  • Matt 10:42
    71%

    42{ "verseID": "Matthew.10.42", "source": "Καὶ ὃς ἐὰν ποτίσῃ ἕνα τῶν μικρῶν τούτων ποτήριον ψυχροῦ μόνον εἰς ὄνομα μαθητοῦ, ἀμὴν λέγω ὑμῖν, οὐ μὴ ἀπολέσῃ τὸν μισθὸν αὐτοῦ.", "text": "And whoever *ean* *potisē* one of-the *mikrōn* these *potērion* of-*psychrou* only into *onoma* of-*mathētou*, *amēn* *legō* to-you, no *mē* *apolesē* the *misthon* of-him.", "grammar": { "*ean*": "conditional particle - if/ever", "*potisē*": "aorist active subjunctive, 3rd singular - might give drink", "*mikrōn*": "genitive masculine plural - of little ones/small ones", "*potērion*": "accusative neuter singular - cup", "*psychrou*": "genitive neuter singular - of cold [water]", "*onoma*": "accusative neuter singular - name", "*mathētou*": "genitive masculine singular - of disciple", "*amēn*": "Hebrew transliteration - truly/verily", "*legō*": "present active indicative, 1st singular - I say/tell", "*mē*": "double negative with *ou* - by no means", "*apolesē*": "aorist active subjunctive, 3rd singular - might lose", "*misthon*": "accusative masculine singular - reward" }, "variants": { "*potisē*": "might give drink/provide with drink", "*mikrōn*": "little ones/small ones/least ones", "*potērion*": "cup/drinking vessel", "*psychrou*": "cold [water]/cool [drink]", "*onoma*": "name/title/character", "*mathētou*": "disciple/student/follower", "*amēn*": "truly/verily/certainly", "*legō*": "I say/tell/speak", "*apolesē*": "might lose/forfeit/be deprived of", "*misthon*": "reward/payment/wages" } }

  • Luke 6:31
    71%

    31{ "verseID": "Luke.6.31", "source": "Καὶ καθὼς θέλετε ἵνα ποιῶσιν ὑμῖν οἱ ἄνθρωποι, καὶ ὑμεῖς ποιεῖτε αὐτοῖς ὁμοίως.", "text": "And *kathōs* you *thelete* *hina* *poiōsin* to you the *anthrōpoi*, also you *poieite* to them *homoiōs*.", "grammar": { "*kathōs*": "conjunction/adverb - as/just as", "*thelete*": "verb, present active, 2nd person plural - you wish/want/desire", "*hina*": "conjunction - that/in order that", "*poiōsin*": "verb, present active subjunctive, 3rd person plural - they might do", "*anthrōpoi*": "noun, nominative, masculine, plural - men/people", "*poieite*": "verb, present active imperative, 2nd person plural - do!/perform!", "*homoiōs*": "adverb - likewise/similarly" }, "variants": { "*kathōs*": "as/just as/according as", "*thelete*": "wish/want/desire", "*poiōsin*": "do/act/perform", "*anthrōpoi*": "men/people/humankind", "*poieite*": "do/act/perform", "*homoiōs*": "likewise/similarly/in the same way" } }

  • Matt 10:40
    70%

    40{ "verseID": "Matthew.10.40", "source": "¶Ὁ δεχόμενος ὑμᾶς ἐμὲ δέχεται, καὶ ὁ ἐμὲ δεχόμενος δέχεται τὸν ἀποστείλαντά με.", "text": "The one *dechomenos* you me *dechetai*, and the one me *dechomenos* *dechetai* the one *aposteilanta* me.", "grammar": { "*dechomenos*": "present middle participle, nominative masculine singular - receiving", "*dechetai*": "present middle indicative, 3rd singular - receives", "*aposteilanta*": "aorist active participle, accusative masculine singular - having sent" }, "variants": { "*dechomenos*": "receiving/accepting/welcoming", "*dechetai*": "receives/accepts/welcomes", "*aposteilanta*": "having sent/dispatched/commissioned" } }

  • Matt 5:19
    70%

    19{ "verseID": "Matthew.5.19", "source": "Ὃς ἐὰν οὖν λύσῃ μίαν τῶν ἐντολῶν τούτων τῶν ἐλαχίστων, καὶ διδάξῃ οὕτως τοὺς ἀνθρώπους, ἐλάχιστος κληθήσεται ἐν τῇ βασιλείᾳ τῶν οὐρανῶν: ὃς δʼ ἂν ποιήσῃ καὶ διδάξῃ, οὗτος μέγας κληθήσεται ἐν τῇ βασιλείᾳ τῶν οὐρανῶν.", "text": "Who *ean* *oun* *lysē* one of-the *entolōn* these of-the *elachistōn*, and *didaxē* *houtōs* the *anthrōpous*, *elachistos* *klēthēsetai* in the *basileia* of-the *ouranōn*: who *d'* *an* *poiēsē* and *didaxē*, this one *megas* *klēthēsetai* in the *basileia* of-the *ouranōn*.", "grammar": { "*ean*": "conditional conjunction - if", "*oun*": "inferential conjunction - therefore/then", "*lysē*": "aorist active subjunctive, 3rd person singular - might break/loosen", "*entolōn*": "genitive feminine plural - of commandments", "*elachistōn*": "genitive feminine plural superlative - least/smallest", "*didaxē*": "aorist active subjunctive, 3rd person singular - might teach", "*houtōs*": "adverb - thus/in this manner", "*anthrōpous*": "accusative masculine plural - men/people", "*elachistos*": "nominative masculine singular superlative - least/smallest", "*klēthēsetai*": "future passive indicative, 3rd person singular - will be called", "*basileia*": "dative feminine singular - in kingdom", "*ouranōn*": "genitive masculine plural - of heavens", "*d'*": "postpositive conjunction (contracted) - but/and", "*an*": "modal particle with subjunctive - ever/possibly", "*poiēsē*": "aorist active subjunctive, 3rd person singular - might do/practice", "*megas*": "nominative masculine singular - great" }, "variants": { "*lysē*": "break/loosen/destroy", "*entolōn*": "commandments/instructions", "*elachistōn*": "least/smallest/most insignificant", "*didaxē*": "teach/instruct", "*houtōs*": "thus/in this manner/so", "*anthrōpous*": "men/people/humans", "*klēthēsetai*": "will be called/named/designated", "*basileia*": "kingdom/reign/rule", "*ouranōn*": "heavens/skies", "*poiēsē*": "do/perform/practice", "*megas*": "great/large/important" } }

  • Matt 18:5
    70%

    5{ "verseID": "Matthew.18.5", "source": "Καὶ ὃς ἐὰν δέξηται παιδίον τοιοῦτον ἕν ἐπὶ τῷ ὀνόματί μου ἐμὲ δέχεται.", "text": "And who if *dexētai* *paidion* *toiouton* one upon the *onomati* of me *eme* *dechetai*.", "grammar": { "*dexētai*": "verb, aorist, middle, subjunctive, 3rd person, singular - receives/welcomes", "*paidion*": "noun, accusative, neuter, singular - child/little child", "*toiouton*": "demonstrative pronoun, accusative, neuter, singular - such/of this kind", "*onomati*": "noun, dative, neuter, singular - name", "*eme*": "personal pronoun, accusative, 1st person, singular - me", "*dechetai*": "verb, present, middle, indicative, 3rd person, singular - receives/welcomes" }, "variants": { "*dexētai*": "receives/welcomes/accepts", "*paidion*": "child/little child/infant", "*toiouton*": "such/of this kind/like this", "*onomati*": "name/title/reputation", "*dechetai*": "receives/welcomes/accepts" } }

  • Mark 14:7
    70%

    7{ "verseID": "Mark.14.7", "source": "Πάντοτε γὰρ τοὺς πτωχοὺς ἔχετε μεθʼ ἑαυτῶν, καὶ ὅταν θέλητε δύνασθε αὐτοὺς εὖ ποιῆσαι: ἐμὲ δὲ οὐ πάντοτε ἔχετε.", "text": "*Pantote gar* the *ptōchous echete* with *heautōn*, and *hotan thelēte dynasthe autous eu poiēsai*: me *de* not *pantote echete*.", "grammar": { "*Pantote*": "adverb - always", "*gar*": "postpositive conjunction - for/because", "*ptōchous*": "accusative, masculine, plural - poor/beggars", "*echete*": "present active, 2nd person plural - you have", "*heautōn*": "genitive, reflexive pronoun - yourselves", "*hotan*": "temporal conjunction - whenever", "*thelēte*": "present active subjunctive, 2nd person plural - you may wish/desire", "*dynasthe*": "present middle, 2nd person plural - you are able", "*autous*": "accusative, masculine, plural - them", "*eu*": "adverb - well/good", "*poiēsai*": "aorist active infinitive - to do", "*eme*": "accusative, 1st person singular - me [emphatic]", "*de*": "postpositive conjunction - but", "*pantote*": "adverb - always" }, "variants": { "*ptōchous*": "poor/beggars/destitute", "*hotan*": "whenever/when", "*thelēte*": "you may wish/you may desire/you may want", "*dynasthe*": "you are able/you can", "*eu poiēsai*": "to do good/to benefit/to help" } }

  • Mark 9:41
    70%

    41{ "verseID": "Mark.9.41", "source": "Ὃς γὰρ ἂν ποτίσῃ ὑμᾶς ποτήριον ὕδατος ἐν ὀνόματι μου, ὅτι Χριστοῦ ἐστέ, ἀμὴν λέγω ὑμῖν, οὐ μὴ ἀπολέσῃ τὸν μισθὸν αὐτοῦ.", "text": "Who for *an* *potisē* you *potērion* of *hydatos* in *onomati* of me, because of *Christou* you are, *amēn* I *legō* to you, *ou mē* *apolesē* the *misthon* of him.", "grammar": { "*an*": "conditional particle - if/would", "*potisē*": "aorist, active, subjunctive, 3rd person, singular - might give to drink", "*potērion*": "accusative, neuter, singular - cup", "*hydatos*": "genitive, neuter, singular - of water", "*onomati*": "dative, neuter, singular - name", "*Christou*": "genitive, masculine, singular - of Christ", "*amēn*": "Hebrew transliteration - truly/verily", "*legō*": "present, active, indicative, 1st person, singular - I say", "*ou mē*": "emphatic negation - certainly not/by no means", "*apolesē*": "aorist, active, subjunctive, 3rd person, singular - might lose", "*misthon*": "accusative, masculine, singular - reward" }, "variants": { "*potisē*": "might give to drink/provide drink", "*potērion*": "cup/drinking vessel", "*hydatos*": "water", "*onomati*": "name/for the sake of", "*Christou*": "Christ/Messiah/Anointed One", "*amēn*": "truly/verily/certainly", "*legō*": "I say/tell/declare", "*ou mē*": "certainly not/by no means/never", "*apolesē*": "might lose/forfeit", "*misthon*": "reward/wages/payment" } }

  • Matt 25:12
    69%

    12{ "verseID": "Matthew.25.12", "source": "Ὁ δὲ ἀποκριθεὶς εἶπεν, Ἀμὴν λέγω ὑμῖν, οὐκ οἶδα ὑμᾶς.", "text": "He *de* *apokritheis* *eipen*, *Amēn* *legō* to you, not *oida* you.", "grammar": { "*de*": "postpositive particle - but/and", "*apokritheis*": "aorist passive participle, nominative masculine singular - having answered", "*eipen*": "aorist active indicative, 3rd person singular - said", "*amēn*": "Hebrew transliteration - truly/certainly", "*legō*": "present active indicative, 1st person singular - I say", "*oida*": "perfect active indicative, 1st person singular - I know" }, "variants": { "*de*": "but/and/however", "*apokritheis*": "having answered/replied/responded", "*eipen*": "said/spoke/told", "*amēn*": "truly/certainly/verily", "*legō*": "I say/tell/speak", "*oida*": "I know/recognize/acknowledge" } }

  • Isa 58:7
    69%

    7{ "verseID": "Isaiah.58.7", "source": "הֲל֨וֹא פָרֹ֤ס לָֽרָעֵב֙ לַחְמֶ֔ךָ וַעֲנִיִּ֥ים מְרוּדִ֖ים תָּ֣בִיא בָ֑יִת כִּֽי־תִרְאֶ֤ה עָרֹם֙ וְכִסִּית֔וֹ וּמִבְּשָׂרְךָ֖ לֹ֥א תִתְעַלָּֽם׃", "text": "*hă*-not *pārōs* to-*rāʿēb* *laḥmekā* *wa*-*ʿăniyyîm* *mərûdîm* *tābîʾ* *bāyit* when-*tirʾeh* *ʿārōm* *wə*-*kissîtô* *û*-from-*bəśārəkā* not *titʿallām*", "grammar": { "*hă*-*lôʾ*": "interrogative particle with negative - is not?", "*pārōs*": "infinitive absolute - to break/divide", "*lā*-*rāʿēb*": "preposition with adjective used as noun - to the hungry", "*laḥmekā*": "noun with 2nd person masculine singular possessive suffix - your bread", "*wa*-*ʿăniyyîm*": "conjunction with adjective masculine plural - and poor", "*mərûdîm*": "passive participle masculine plural - homeless/wandering", "*tābîʾ*": "imperfect 2nd person masculine singular - you bring", "*bāyit*": "noun - [to] house", "*kî*-*tirʾeh*": "conjunction with imperfect 2nd person masculine singular - when you see", "*ʿārōm*": "adjective - naked", "*wə*-*kissîtô*": "conjunction with perfect 2nd person masculine singular with 3rd person masculine singular suffix - and you cover him", "*û*-*mi*-*bəśārəkā*": "conjunction with preposition with noun with 2nd person masculine singular suffix - and from your flesh", "*lōʾ*": "negative particle - not", "*titʿallām*": "imperfect 2nd person masculine singular hitpael - you hide yourself" }, "variants": { "*pārōs*": "to break/to divide/to share", "*rāʿēb*": "hungry/famished", "*laḥmekā*": "your bread/your food", "*ʿăniyyîm*": "poor/afflicted/humble", "*mərûdîm*": "homeless/wandering/cast out", "*tābîʾ*": "you bring/you lead/you introduce", "*bāyit*": "house/home/dwelling", "*tirʾeh*": "you see/you observe/you perceive", "*ʿārōm*": "naked/bare", "*kissîtô*": "you cover him/you clothe him", "*bəśārəkā*": "your flesh/your body/your kin", "*titʿallām*": "you hide yourself/you disregard/you ignore" } }

  • Matt 20:14-15
    2 verses
    69%

    14{ "verseID": "Matthew.20.14", "source": "Ἆρον τὸ σὸν, καὶ ὕπαγε: θέλω δὲ τούτῳ τῷ ἐσχάτῳ δοῦναι, ὡς καὶ σοί.", "text": "*Aron* the *son*, and *hypage*: I *thelō* *de* to this the *eschatō* to *dounai*, as also to you.", "grammar": { "*aron*": "aorist imperative, 2nd singular - take", "*son*": "accusative, neuter, singular - yours", "*hypage*": "present imperative, 2nd singular - go", "*thelō*": "present, 1st singular - I wish/want", "*de*": "conjunction - but/and", "*toutō*": "dative, masculine, singular - to this one", "*eschatō*": "dative, masculine, singular - last one", "*dounai*": "aorist infinitive - to give" }, "variants": { "*aron*": "take/pick up", "*hypage*": "go/go away", "*thelō*": "wish/want/desire" } }

    15{ "verseID": "Matthew.20.15", "source": "Ἢ οὐκ ἔξεστίν μοι ποιῆσαι ὃ θέλω ἐν τοῖς ἐμοῖς; εἰ ὁ ὀφθαλμός σου πονηρός ἐστιν, ὅτι ἐγὼ ἀγαθός εἰμι;", "text": "Or not is it *exestin* for me to *poiēsai* what I *thelō* with the things *emois*? If the *ophthalmos* of you *ponēros* *estin*, because I *agathos* *eimi*?", "grammar": { "*ē*": "conjunction - or", "*exestin*": "present, 3rd singular - it is lawful/permitted", "*poiēsai*": "aorist infinitive - to do", "*thelō*": "present, 1st singular - I wish/want", "*emois*": "dative, neuter, plural - my own things", "*ei*": "conditional particle - if", "*ophthalmos*": "nominative, masculine, singular - eye", "*ponēros*": "nominative, masculine, singular - evil/bad", "*estin*": "present, 3rd singular - is", "*hoti*": "conjunction - because", "*agathos*": "nominative, masculine, singular - good", "*eimi*": "present, 1st singular - I am" }, "variants": { "*exestin*": "is lawful/is permitted/is allowed", "*ponēros*": "evil/bad/envious", "*ophthalmos ponēros*": "evil eye (idiom for envy/jealousy)", "*agathos*": "good/generous" } }

  • 3 John 1:5
    69%

    5{ "verseID": "3 John.1.5", "source": "Ἀγαπητέ, πιστὸν ποιεῖς ὃ ἐὰν ἐργάσῃ εἰς τοὺς ἀδελφοὺς, καὶ εἰς τοὺς ξένους·", "text": "*Agapēte*, *piston* *poieis* whatever *ergasē* toward the *adelphous*, and toward the *xenous*;", "grammar": { "*Agapēte*": "vocative, masculine, singular - beloved/dear one", "*piston*": "accusative, neuter, singular - faithful/trustworthy thing", "*poieis*": "present, active, indicative, 2nd person singular - do/perform", "*ho*": "relative pronoun, accusative, neuter, singular - what/whatever", "*ean*": "conditional particle - if/whenever", "*ergasē*": "aorist, middle, subjunctive, 2nd person singular - work/do/accomplish", "*eis*": "preposition + accusative - toward/for", "*adelphous*": "accusative, masculine, plural - brothers/brethren", "*xenous*": "accusative, masculine, plural - strangers/foreigners" }, "variants": { "*Agapēte*": "beloved/dear one", "*piston*": "faithful/trustworthy/loyal action", "*poieis*": "do/perform/accomplish", "*ergasē*": "work/perform/accomplish", "*adelphous*": "brothers/fellow believers/members of the community", "*xenous*": "strangers/foreigners/visitors" } }

  • Matt 12:50
    69%

    50{ "verseID": "Matthew.12.50", "source": "Ὅστις γὰρ ἂν ποιήσῃ τὸ θέλημα τοῦ Πατρός μου τοῦ ἐν οὐρανοῖς, αὐτός μου ἀδελφὸς, καὶ ἀδελφὴ, καὶ μήτηρ ἐστίν.", "text": "For *hostis* *an poiēsē* the *thelēma* of the *Patros mou* of the one in *ouranois*, *autos* my *adelphos*, and *adelphē*, and *mētēr estin*.", "grammar": { "*hostis*": "relative pronoun, masculine, singular, nominative - whoever/anyone who", "*gar*": "postpositive particle - for/because", "*an*": "conditional particle - would/might", "*poiēsē*": "aorist subjunctive, 3rd singular - might do/perform", "*thelēma*": "neuter, singular, accusative - will/desire", "*Patros*": "masculine, singular, genitive - of Father", "*mou*": "personal pronoun, 1st singular, genitive - of me/my", "*ouranois*": "masculine, plural, dative - heavens", "*autos*": "intensive pronoun, masculine, singular, nominative - he himself/that one", "*adelphos*": "masculine, singular, nominative - brother/sibling", "*adelphē*": "feminine, singular, nominative - sister", "*mētēr*": "feminine, singular, nominative - mother", "*estin*": "present indicative, 3rd singular - is" }, "variants": { "*hostis*": "whoever/anyone who/the one who", "*poiēsē*": "might do/perform/accomplish/carry out", "*thelēma*": "will/desire/purpose/intent", "*Patros*": "Father/ancestor", "*ouranois*": "heavens/skies" } }

  • Jas 2:16
    68%

    16{ "verseID": "James.2.16", "source": "Εἴπῃ δέ τις αὐτοῖς ἐξ ὑμῶν, Ὑπάγετε ἐν εἰρήνῃ, θερμαίνεσθε καὶ χορτάζεσθε· μὴ δῶτε δὲ αὐτοῖς τὰ ἐπιτήδεια τοῦ σώματος· τί τὸ ὄφελος;", "text": "*Eipē de tis* to them from you, *Hypagete* in *eirēnē*, *thermaineste* and *chortazesthe*; not *dōte de* to them the *epitēdeia* of the *sōmatos*; what the *ophelos*?", "grammar": { "*Eipē*": "aorist, active, subjunctive, 3rd person singular - might say", "*de*": "postpositive conjunction - but/and", "τις": "indefinite pronoun, nominative, masculine, singular - someone", "αὐτοῖς": "dative, masculine, plural - to them", "ἐξ": "preposition + genitive - from", "ὑμῶν": "genitive, second person, plural - of you", "*Hypagete*": "present, active, imperative, 2nd person plural - go away/depart", "ἐν *eirēnē*": "dative, feminine, singular - in peace", "*thermaineste*": "present, passive, imperative, 2nd person plural - be warmed", "καὶ": "conjunction - and", "*chortazesthe*": "present, passive, imperative, 2nd person plural - be filled/satisfied", "μὴ": "negative particle - not", "*dōte*": "aorist, active, subjunctive, 2nd person plural - you might give", "*de*": "postpositive conjunction - but/and", "αὐτοῖς": "dative, masculine, plural - to them", "τὰ *epitēdeia*": "accusative, neuter, plural - the necessities", "τοῦ *sōmatos*": "genitive, neuter, singular - of the body", "τί": "interrogative pronoun, nominative, neuter, singular - what", "τὸ *ophelos*": "nominative, neuter, singular - the profit/benefit" }, "variants": { "*Eipē*": "might say/tell", "*Hypagete*": "go away/depart/go", "*eirēnē*": "peace/welfare", "*thermaineste*": "be warmed/heated", "*chortazesthe*": "be filled/satisfied/fed", "*dōte*": "might give/provide", "*epitēdeia*": "necessities/needs/essentials", "*sōmatos*": "body/physical existence", "*ophelos*": "profit/advantage/benefit/use" } }

  • Matt 7:12
    68%

    12{ "verseID": "Matthew.7.12", "source": "Πάντα οὖν ὅσα ἂν θέλητε ἵνα ποιῶσιν ὑμῖν οἱ ἄνθρωποι, οὕτως καὶ ὑμεῖς ποιεῖτε αὐτοῖς: οὗτος γάρ ἐστιν ὁ νόμος καὶ οἱ προφῆται.", "text": "All things *oun* whatever *an thelēte hina poiōsin hymin hoi anthrōpoi*, *houtōs* also *hymeis poieite autois*: this *gar estin ho nomos* and *hoi prophētai*.", "grammar": { "*Panta*": "accusative plural neuter - all things", "*oun*": "inferential conjunction - therefore/then", "*hosa*": "relative pronoun, accusative plural neuter - as many as/whatever", "*an*": "modal particle with subjunctive - would/might", "*thelēte*": "present active subjunctive, 2nd person plural - you might wish/want", "*hina*": "conjunction introducing purpose clause - that/so that", "*poiōsin*": "present active subjunctive, 3rd person plural - they might do", "*hymin*": "dative plural - to you", "*hoi anthrōpoi*": "nominative plural masculine - the men/people", "*houtōs*": "demonstrative adverb - thus/in this manner", "*kai*": "conjunction - also/even/and", "*hymeis*": "nominative plural - you", "*poieite*": "present active imperative, 2nd person plural - do/make", "*autois*": "dative plural masculine - to them", "*houtos*": "demonstrative pronoun, nominative singular masculine - this", "*gar*": "postpositive conjunction - for/because", "*estin*": "present active indicative, 3rd person singular - is", "*ho nomos*": "nominative singular masculine - the law", "*hoi prophētai*": "nominative plural masculine - the prophets" }, "variants": { "*thelēte*": "wish/want/desire", "*poiōsin*": "do/make/perform/act", "*anthrōpoi*": "men/people/human beings", "*poieite*": "do/make/perform/act", "*nomos*": "law/Torah/instruction", "*prophētai*": "prophets/those who speak for God" } }

  • Matt 18:35
    68%

    35{ "verseID": "Matthew.18.35", "source": "Οὕτως καὶ ὁ Πατήρ μου ὁ ἐπουράνιος ποιήσει ὑμῖν, ἐὰν μὴ ἀφῆτε ἕκαστος τῷ ἀδελφῷ αὐτοῦ ἀπὸ τῶν καρδιῶν ὑμῶν τὰ παραπτώματα αὐτῶν.", "text": "Thus also the *Patēr* of me the *epouranios* *poiēsei* to you, if not *aphēte* each to the *adelphō* of him from the *kardiōn* of you the *paraptōmata* of them.", "grammar": { "*Patēr*": "noun, nominative, masculine, singular - Father", "*epouranios*": "adjective, nominative, masculine, singular - heavenly", "*poiēsei*": "verb, future, active, indicative, 3rd person, singular - will do", "*aphēte*": "verb, aorist, active, subjunctive, 2nd person, plural - you might forgive", "*adelphō*": "noun, dative, masculine, singular - brother", "*kardiōn*": "noun, genitive, feminine, plural - hearts", "*paraptōmata*": "noun, accusative, neuter, plural - trespasses/sins" }, "variants": { "*Patēr*": "Father/patriarch", "*epouranios*": "heavenly/celestial", "*poiēsei*": "will do/will act/will make", "*aphēte*": "you might forgive/release/let go", "*adelphō*": "brother/fellow believer", "*kardiōn*": "hearts/inner beings/minds", "*paraptōmata*": "trespasses/sins/offenses" } }

  • Jer 22:16
    68%

    16{ "verseID": "Jeremiah.22.16", "source": "׃22 16 דָּ֛ן דִּין־עָנִ֥י וְאֶבְי֖וֹן אָ֣ז ט֑וֹב הֲלוֹא־הִ֛יא הַדַּ֥עַת אֹתִ֖י נְאֻם־יְהוָֽה׃", "text": "*Dān* *dîn-ʿānî* and *ʾebyôn* then *ṭôb*. Is not this the *daʿat* me? *nᵉʾum-YHWH*.", "grammar": { "*dān*": "perfect, 3rd masculine singular, qal - he judged", "*dîn-ʿānî*": "noun, masculine singular construct + adjective, masculine singular - cause of poor", "*wᵉ-ʾebyôn*": "conjunction + adjective, masculine singular - and needy", "*ʾāz*": "adverb - then", "*ṭôb*": "adjective, masculine singular - good", "*hă-lôʾ-hîʾ*": "interrogative particle + negative particle + 3rd feminine singular pronoun - is not this", "*ha-ddaʿat*": "definite article + noun, feminine singular construct - the knowledge of", "*ʾōtî*": "direct object marker with 1st singular suffix - me", "*nᵉʾum-YHWH*": "noun, masculine singular construct + divine name - declaration of YHWH" }, "variants": { "*dān dîn*": "judged the cause/rendered justice", "*ʿānî*": "poor/afflicted/humble", "*ʾebyôn*": "needy/poor/destitute", "*daʿat*": "knowledge/understanding/cognizance", "*nᵉʾum*": "declaration/utterance/oracle" } }

  • Mark 9:37
    68%

    37{ "verseID": "Mark.9.37", "source": "Ὃς ἐὰν ἓν τῶν τοιούτων παιδίων δέξηται ἐπὶ τῷ ὀνόματί μου, ἐμὲ δέχεται: καὶ ὃς ἐὰν ἐμὲ δέξηται, οὐκ ἐμὲ δέχεται, ἀλλὰ τὸν ἀποστείλαντά με.", "text": "Whoever *ean* one of the *toioutōn* *paidiōn* *dexētai* upon the *onomati* of me, *eme* *dechetai*: and whoever *ean* *eme* *dexētai*, *ouk* *eme* *dechetai*, but the one having *aposteilanta* me.", "grammar": { "*ean*": "conditional particle - if/whenever", "*toioutōn*": "genitive, neuter, plural - such/of this kind", "*paidiōn*": "genitive, neuter, plural - of children", "*dexētai*": "aorist, middle, subjunctive, 3rd person, singular - might receive", "*onomati*": "dative, neuter, singular - name", "*eme*": "personal pronoun, accusative, 1st person, singular - me", "*dechetai*": "present, middle/passive, indicative, 3rd person, singular - receives", "*ouk*": "negative particle - not", "*aposteilanta*": "aorist, active, participle, accusative, masculine, singular - having sent" }, "variants": { "*toioutōn*": "such/of this kind/like these", "*paidiōn*": "children/little ones", "*dexētai*": "might receive/welcome/accept", "*onomati*": "name/reputation/authority", "*dechetai*": "receives/welcomes/accepts", "*aposteilanta*": "having sent/dispatched" } }

  • Luke 14:14
    68%

    14{ "verseID": "Luke.14.14", "source": "Καὶ μακάριος ἔσῃ· ὅτι οὐκ ἔχουσιν ἀνταποδοῦναί σοι: ἀνταποδοθήσεται γάρ σοι ἐν τῇ ἀναστάσει τῶν δικαίων.", "text": "And *makarios esē*; because not they *echousin antapodounai* to you: *antapodothēsetai* for to you in the *anastasei* of the *dikaiōn*.", "grammar": { "*makarios*": "adjective, nominative, masculine, singular - blessed/happy", "*esē*": "future, 2nd singular, middle - you will be", "*hoti*": "conjunction - because", "*ouk*": "negative particle - not", "*echousin*": "present, 3rd plural, active - they have", "*antapodounai*": "aorist infinitive, active - to repay/give back", "*soi*": "personal pronoun, dative, singular - to you", "*antapodothēsetai*": "future, 3rd singular, passive - it will be repaid", "*gar*": "postpositive conjunction - for", "*soi*": "personal pronoun, dative, singular - to you", "*anastasei*": "dative, feminine, singular - resurrection", "*dikaiōn*": "genitive, masculine, plural - righteous/just" }, "variants": { "*makarios*": "blessed/happy/fortunate", "*echousin*": "they have/they possess/they are able", "*antapodounai*": "to repay/to give back/to return the favor", "*antapodothēsetai*": "it will be repaid/it will be given back/you will be recompensed", "*anastasei*": "resurrection/rising up", "*dikaiōn*": "righteous/just/upright ones" } }

  • Matt 18:10
    68%

    10{ "verseID": "Matthew.18.10", "source": "Ὁρᾶτε μὴ καταφρονήσητε ἑνὸς τῶν μικρῶν τούτων· λέγω γὰρ ὑμῖν, Ὅτι οἱ ἄγγελοι αὐτῶν ἐν οὐρανοῖς διὰ παντὸς βλέπουσιν τὸ πρόσωπον τοῦ Πατρός μου τοῦ ἐν οὐρανοῖς.", "text": "*Horate* not *kataphronēsēte* one of the *mikrōn* these; *legō* for to you, that the *angeloi* of them in *ouranois* through *pantos* *blepousin* the *prosōpon* of the *Patros* of me of the in *ouranois*.", "grammar": { "*Horate*": "verb, present, active, imperative, 2nd person, plural - see/beware", "*kataphronēsēte*": "verb, aorist, active, subjunctive, 2nd person, plural - despise/look down on", "*mikrōn*": "adjective, genitive, masculine, plural - little ones/small ones", "*legō*": "verb, present, active, indicative, 1st person, singular - I say/tell", "*angeloi*": "noun, nominative, masculine, plural - angels/messengers", "*ouranois*": "noun, dative, masculine, plural - heavens", "*pantos*": "adjective, genitive, neuter, singular - all/entire", "*blepousin*": "verb, present, active, indicative, 3rd person, plural - see/look at", "*prosōpon*": "noun, accusative, neuter, singular - face/presence", "*Patros*": "noun, genitive, masculine, singular - Father", "*ouranois*": "noun, dative, masculine, plural - heavens" }, "variants": { "*Horate*": "see/beware/take heed", "*kataphronēsēte*": "despise/look down on/disdain", "*mikrōn*": "little ones/small ones/insignificant ones", "*angeloi*": "angels/messengers", "*ouranois*": "heavens/skies", "*pantos*": "all/entire/always", "*blepousin*": "see/look at/behold", "*prosōpon*": "face/presence/countenance", "*Patros*": "Father/patriarch" } }

  • Matt 24:46
    68%

    46{ "verseID": "Matthew.24.46", "source": "Μακάριος ὁ δοῦλος ἐκεῖνος, ὃν ἐλθὼν ὁ κύριος αὐτοῦ εὑρήσει ποιοῦντα οὕτως.", "text": "*Makarios* the *doulos* that, whom *elthōn* the *kyrios* of him *heurēsei* *poiounta* thus.", "grammar": { "*Makarios*": "nominative masculine singular - blessed/happy", "*doulos*": "nominative masculine singular - slave/servant", "*elthōn*": "aorist active participle, nominative masculine singular - having come", "*kyrios*": "nominative masculine singular - lord/master", "*heurēsei*": "future active, 3rd person singular - will find", "*poiounta*": "present active participle, accusative masculine singular - doing" }, "variants": { "*Makarios*": "blessed/happy/fortunate", "*doulos*": "slave/servant/bondservant", "*elthōn*": "having come/arrived/returned", "*kyrios*": "lord/master/owner", "*heurēsei*": "will find/discover", "*poiounta*": "doing/performing/acting" } }

  • Matt 22:13
    68%

    13{ "verseID": "Matthew.22.13", "source": "Τότε εἶπεν ὁ βασιλεὺς τοῖς διακόνοις, Δήσαντες αὐτοῦ πόδας καὶ χεῖρας, ἄρατε αὐτὸν, καὶ ἐκβάλετε εἰς τὸ σκότος τὸ ἐξώτερον· ἐκεῖ ἔσται ὁ κλαυθμὸς καὶ ὁ βρυγμὸς τῶν ὀδόντων.", "text": "Then *eipen* the *basileus* to the *diakonois*, *Dēsantes* of him *podas* and *cheiras*, *arate* him, and *ekbalete* into the *skotos* the *exōteron*; there *estai* the *klauthmos* and the *brygmos* of the *odontōn*.", "grammar": { "*eipen*": "aorist active indicative, 3rd person singular - said", "*basileus*": "nominative, masculine, singular - king", "*diakonois*": "dative, masculine, plural - servants/attendants/ministers", "*Dēsantes*": "aorist active participle, nominative, masculine, plural - having bound", "*podas*": "accusative, masculine, plural - feet", "*cheiras*": "accusative, feminine, plural - hands", "*arate*": "aorist active imperative, 2nd person plural - take/lift up", "*ekbalete*": "aorist active imperative, 2nd person plural - throw out/cast out", "*skotos*": "accusative, neuter, singular - darkness", "*exōteron*": "accusative, neuter, singular, comparative - outer/outside", "*estai*": "future middle indicative, 3rd person singular - will be", "*klauthmos*": "nominative, masculine, singular - weeping/wailing", "*brygmos*": "nominative, masculine, singular - grinding/gnashing", "*odontōn*": "genitive, masculine, plural - of teeth" }, "variants": { "*diakonois*": "servants/attendants/ministers", "*Dēsantes*": "having bound/tied/restrained", "*arate*": "take/lift up/remove", "*ekbalete*": "throw out/cast out/expel", "*skotos*": "darkness/obscurity", "*exōteron*": "outer/outside/external", "*klauthmos*": "weeping/wailing/crying", "*brygmos*": "grinding/gnashing/grating" } }

  • Luke 17:10
    68%

    10{ "verseID": "Luke.17.10", "source": "Οὕτως καὶ ὑμεῖς, ὅταν ποιήσητε πάντα τὰ διαταχθέντα ὑμῖν, λέγετε, ὅτι Δοῦλοι ἀχρεῖοί ἐσμεν: ὅτι ὃ ὠφείλομεν ποιῆσαι πεποιήκαμεν.", "text": "Thus also you, when you *poiēsēte* all the things *diatachthenta* to you, *legete*, that *Douloi* *achreioi* *esmen*: because what we *ōpheilomen* *poiēsai* we have *pepoiēkamen*.", "grammar": { "*poiēsēte*": "aorist active subjunctive, 2nd plural - you do/perform", "*diatachthenta*": "aorist passive participle, accusative, neuter, plural - having been commanded", "*legete*": "present active imperative, 2nd plural - say", "*Douloi*": "nominative, masculine, plural - slaves/servants", "*achreioi*": "nominative, masculine, plural - unworthy/useless", "*esmen*": "present active indicative, 1st plural - we are", "*ōpheilomen*": "imperfect active indicative, 1st plural - we owed/were obligated", "*poiēsai*": "aorist active infinitive - to do", "*pepoiēkamen*": "perfect active indicative, 1st plural - we have done" }, "variants": { "*Douloi*": "slaves/servants/bondservants", "*achreioi*": "unworthy/useless/unprofitable", "*ōpheilomen*": "we owed/were obligated/were bound" } }

  • Luke 12:43
    68%

    43{ "verseID": "Luke.12.43", "source": "Μακάριος ὁ δοῦλος ἐκεῖνος, ὃν ἐλθὼν ὁ κύριος αὐτοῦ εὑρήσει ποιοῦντα οὕτως.", "text": "*Makarios* the *doulos* that, whom having *elthōn* the *kyrios* of him will *heurēsei* *poiounta* thus.", "grammar": { "*Makarios*": "nominative, masculine, singular - blessed/happy", "*doulos*": "nominative, masculine, singular - servant/slave", "*elthōn*": "aorist participle active, nominative, masculine, singular - having come", "*kyrios*": "nominative, masculine, singular - lord/master", "*heurēsei*": "future indicative active, 3rd person singular - will find", "*poiounta*": "present participle active, accusative, masculine, singular - doing" }, "variants": { "*Makarios*": "blessed/happy/fortunate", "*doulos*": "servant/slave/bondservant", "*heurēsei*": "will find/discover", "*poiounta*": "doing/performing/carrying out" } }

  • Luke 16:10
    68%

    10{ "verseID": "Luke.16.10", "source": "Ὁ πιστὸς ἐν ἐλαχίστῳ καὶ ἐν πολλῷ πιστός ἐστιν: καὶ ὁ ἐν ἐλαχίστῳ ἄδικος καὶ ἐν πολλῷ ἄδικός ἐστιν.", "text": "The *pistos* in *elachistō* and in *pollō pistos estin*: and the in *elachistō adikos* and in *pollō adikos estin*.", "grammar": { "*pistos*": "nominative singular masculine adjective - faithful/trustworthy", "*elachistō*": "dative singular neuter superlative - least/smallest", "*pollō*": "dative singular neuter - much/many", "*estin*": "present active indicative, 3rd singular - is", "*adikos*": "nominative singular masculine adjective - unrighteous/unjust" }, "variants": { "*pistos*": "faithful/trustworthy/reliable", "*elachistō*": "least/smallest/very little", "*pollō*": "much/many/great amount", "*adikos*": "unrighteous/unjust/dishonest" } }

  • John 13:15
    68%

    15{ "verseID": "John.13.15", "source": "Ὑπόδειγμα γὰρ ἔδωκα ὑμῖν, ἵνα καθὼς ἐγὼ ἐποίησα ὑμῖν καὶ ὑμεῖς ποιῆτε.", "text": "*Hypodeigma* for *edōka* to you, *hina* just as I *epoiēsa* to you also you *poiēte*.", "grammar": { "*Hypodeigma*": "accusative, neuter, singular - example/pattern", "*edōka*": "aorist active indicative, 1st singular - I gave", "*hina*": "conjunction - that/in order that", "*epoiēsa*": "aorist active indicative, 1st singular - I did/made", "*poiēte*": "present active subjunctive, 2nd plural - you might do/make" }, "variants": { "*Hypodeigma*": "example/pattern/model", "*edōka*": "gave/provided/offered", "*hina*": "in order that/so that/that", "*epoiēsa*": "did/made/performed", "*poiēte*": "might do/might make/should do" } }

  • Luke 9:48
    68%

    48{ "verseID": "Luke.9.48", "source": "Καὶ εἶπεν αὐτοῖς, Ὃς ἐὰν δέξηται τοῦτο τὸ παιδίον ἐπὶ τῷ ὀνόματί μου ἐμὲ δέχεται: καὶ ὃς ἐὰν ἐμὲ δέξηται δέχεται τὸν ἀποστείλαντά με: ὁ γὰρ μικρότερος ἐν πᾶσιν ὑμῖν, ὑπάρχων οὗτός ἐσται μέγας.", "text": "And *eipen* to them, Who *ean* *dexētai* this the *paidion* *epi* the *onomati* of me me *dechetai*: and who *ean* me *dexētai* *dechetai* the *aposteilanta* me: the for *mikroteros* in all you, *hyparchōn* this *estai* *megas*.", "grammar": { "*eipen*": "aorist active indicative, 3rd singular - said/spoke", "*ean*": "conditional particle - if/whoever", "*dexētai*": "aorist middle subjunctive, 3rd singular - might receive/welcome/accept", "*paidion*": "accusative neuter singular - child/little child", "*epi*": "preposition + dative - on/in/on the basis of", "*onomati*": "dative neuter singular - name/reputation", "*dechetai*": "present middle indicative, 3rd singular - receives/welcomes/accepts", "*aposteilanta*": "aorist active participle, accusative masculine singular - having sent", "*mikroteros*": "nominative masculine singular comparative - lesser/smaller/younger", "*hyparchōn*": "present active participle, nominative masculine singular - being/existing", "*estai*": "future middle indicative, 3rd singular - will be", "*megas*": "nominative masculine singular - great/important" }, "variants": { "*ean*": "if/whoever/whichever", "*dexētai*": "might receive/welcome/accept", "*paidion*": "child/little child/young one", "*epi*": "on/in/on the basis of/in the name of", "*onomati*": "name/reputation/authority", "*dechetai*": "receives/welcomes/accepts", "*aposteilanta*": "having sent/dispatched/commissioned", "*mikroteros*": "lesser/smaller/younger/least", "*hyparchōn*": "being/existing/actually being", "*estai*": "will be/shall be", "*megas*": "great/important/eminent" } }

  • Matt 18:23
    68%

    23{ "verseID": "Matthew.18.23", "source": "¶Διὰ τοῦτο ὡμοιώθη ἡ βασιλεία τῶν οὐρανῶν ἀνθρώπῳ βασιλεῖ, ὃς ἠθέλησεν συνᾶραι λόγον μετὰ τῶν δούλων αὐτοῦ.", "text": "Through this *hōmoiōthē* the *basileia* of the *ouranōn* to *anthrōpō* *basilei*, who *ēthelēsen* *synarai* *logon* with the *doulōn* of him.", "grammar": { "*hōmoiōthē*": "verb, aorist, passive, indicative, 3rd person, singular - was likened/compared", "*basileia*": "noun, nominative, feminine, singular - kingdom", "*ouranōn*": "noun, genitive, masculine, plural - heavens", "*anthrōpō*": "noun, dative, masculine, singular - man/person", "*basilei*": "noun, dative, masculine, singular - king", "*ēthelēsen*": "verb, aorist, active, indicative, 3rd person, singular - desired/wanted", "*synarai*": "verb, aorist, active, infinitive - to settle", "*logon*": "noun, accusative, masculine, singular - account", "*doulōn*": "noun, genitive, masculine, plural - servants/slaves" }, "variants": { "*hōmoiōthē*": "was likened/compared/made like", "*basileia*": "kingdom/reign/rule", "*ouranōn*": "heavens/skies", "*anthrōpō*": "man/person/human being", "*basilei*": "king/ruler/sovereign", "*ēthelēsen*": "desired/wanted/wished", "*synarai*": "to settle/to reckon/to compare", "*logon*": "account/reckoning/word", "*doulōn*": "servants/slaves/bondservants" } }

  • Luke 14:21
    68%

    21{ "verseID": "Luke.14.21", "source": "Καὶ παραγενόμενος ὁ δοῦλος ἐκεῖνος, ἀπήγγειλεν τῷ κυρίῳ αὐτοῦ ταῦτα. Τότε ὀργισθεὶς ὁ οἰκοδεσπότης εἶπεν τῷ δούλῳ αὐτοῦ, Ἔξελθε ταχέως εἰς τὰς πλατείας καὶ ῥύμας τῆς πόλεως, καὶ τοὺς πτωχοὺς, καὶ ἀναπήρους, καὶ χωλοὺς, καὶ τυφλοὺς εἰσάγαγε ὧδε.", "text": "And *paragenomenos* that *doulos*, *apēngeilen* to the *kyriō* of him these things. Then *orgistheis* the *oikodespotēs eipen* to the *doulō* of him, *Exelthe tacheōs* into the *plateias* and *rhymas* of the *poleōs*, and the *ptōchous*, and *anapērous*, and *chōlous*, and *typhlous eisagage hōde*.", "grammar": { "*paragenomenos*": "aorist participle, middle, nominative, masculine, singular - having come/arrived", "*doulos*": "nominative, masculine, singular - servant/slave", "*ekeinos*": "demonstrative pronoun, nominative, masculine, singular - that", "*apēngeilen*": "aorist, 3rd singular, active - reported/announced", "*kyriō*": "dative, masculine, singular - lord/master", "*autou*": "personal pronoun, genitive, masculine, singular - of him", "*tauta*": "demonstrative pronoun, accusative, neuter, plural - these things", "*tote*": "temporal adverb - then", "*orgistheis*": "aorist participle, passive, nominative, masculine, singular - having been angered", "*oikodespotēs*": "nominative, masculine, singular - master of the house", "*eipen*": "aorist, 3rd singular, active - said", "*doulō*": "dative, masculine, singular - servant/slave", "*exelthe*": "aorist imperative, active, 2nd singular - go out", "*tacheōs*": "adverb - quickly/at once", "*plateias*": "accusative, feminine, plural - streets/broad ways", "*rhymas*": "accusative, feminine, plural - lanes/alleys", "*poleōs*": "genitive, feminine, singular - of the city", "*ptōchous*": "accusative, masculine, plural - poor", "*anapērous*": "accusative, masculine, plural - maimed/crippled", "*chōlous*": "accusative, masculine, plural - lame", "*typhlous*": "accusative, masculine, plural - blind", "*eisagage*": "aorist imperative, active, 2nd singular - bring in", "*hōde*": "adverb - here" }, "variants": { "*paragenomenos*": "having come/having arrived/when he returned", "*doulos*": "servant/slave/bondservant", "*apēngeilen*": "reported/announced/told", "*kyriō*": "lord/master/owner", "*orgistheis*": "having been angered/becoming angry/being enraged", "*oikodespotēs*": "master of the house/householder/head of the household", "*exelthe*": "go out/depart/go forth", "*tacheōs*": "quickly/at once/promptly", "*plateias*": "streets/broad ways/open squares", "*rhymas*": "lanes/alleys/narrow streets", "*poleōs*": "of the city/of the town", "*ptōchous*": "poor/destitute/beggars", "*anapērous*": "maimed/crippled/disabled", "*chōlous*": "lame/those who cannot walk properly", "*typhlous*": "blind/those who cannot see", "*eisagage*": "bring in/lead in/usher in", "*hōde*": "here/to this place" } }

  • Luke 13:27
    67%

    27{ "verseID": "Luke.13.27", "source": "Καὶ ἐρεῖ, Λέγω ὑμῖν, οὐκ οἶδα ὑμᾶς πόθεν ἐστέ· ἀπόστητε ἀπʼ ἐμοῦ, πάντες οἱ ἐργάται τῆς ἀδικίας.", "text": "And *erei*, *Legō* to you, not *oida* you from where you are; *apostēte* from me, all the *ergatai* of the *adikias*.", "grammar": { "*erei*": "future, active, indicative, 3rd singular - he will say", "*Legō*": "present, active, indicative, 1st singular - I say/tell", "*oida*": "perfect, active, indicative, 1st singular - I know", "*apostēte*": "aorist imperative, active, 2nd plural - depart", "*ergatai*": "nominative, masculine, plural - workers", "*adikias*": "genitive, feminine, singular - of unrighteousness" }, "variants": { "*erei*": "he will say/tell/speak", "*oida*": "I know/recognize/am acquainted with", "*apostēte*": "depart/go away/leave", "*ergatai*": "workers/laborers/doers", "*adikias*": "of unrighteousness/injustice/iniquity" } }

  • Luke 12:37
    67%

    37{ "verseID": "Luke.12.37", "source": "Μακάριοι οἱ δοῦλοι ἐκεῖνοι, οὓς ἐλθὼν ὁ κύριος εὑρήσει γρηγοροῦντας: ἀμὴν λέγω ὑμῖν, ὅτι περιζώσεται, καὶ ἀνακλινεῖ αὐτούς, καὶ παρελθὼν διακονήσει αὐτοῖς.", "text": "*Makarioi* the *douloi* those, whom having *elthōn* the *kyrios* will *heurēsei* *grēgorountas*: *amēn* *legō* to you, that he will *perizōsetai*, and will *anakinei* them, and having *parelthōn* will *diakonēsei* to them.", "grammar": { "*Makarioi*": "nominative, masculine, plural - blessed/happy", "*douloi*": "nominative, masculine, plural - servants/slaves", "*elthōn*": "aorist participle active, nominative, masculine, singular - having come", "*kyrios*": "nominative, masculine, singular - lord/master", "*heurēsei*": "future indicative active, 3rd person singular - will find", "*grēgorountas*": "present participle active, accusative, masculine, plural - watching/being alert", "*amēn*": "Hebrew transliteration - truly/verily", "*legō*": "present indicative active, 1st person singular - I say/tell", "*perizōsetai*": "future indicative middle, 3rd person singular - he will gird himself", "*anakinei*": "future indicative active, 3rd person singular - he will make recline/seat at table", "*parelthōn*": "aorist participle active, nominative, masculine, singular - having come alongside/passed by", "*diakonēsei*": "future indicative active, 3rd person singular - he will serve/minister to" }, "variants": { "*Makarioi*": "blessed/happy/fortunate", "*douloi*": "servants/slaves/bondservants", "*heurēsei*": "will find/discover", "*grēgorountas*": "watching/being alert/staying awake", "*perizōsetai*": "will gird himself/prepare himself for service", "*anakinei*": "will make recline/have them sit at table", "*parelthōn*": "having come alongside/passed by/gone about", "*diakonēsei*": "will serve/minister to/wait upon" } }