22{
"verseID": "Luke.19.22",
"source": "Λέγει δὲ αὐτῷ, Ἐκ τοῦ στόματός σου κρινῶ σε, πονηρὲ δοῦλε. ᾜδεις ὅτι ἐγὼ ἄνθρωπος αὐστηρός εἰμι, αἴρων ὃ οὐκ ἔθηκα, καὶ θερίζων ὃ οὐκ ἔσπειρα:",
"text": "He *legei* but to him, Out of the *stomatos* of you I will *krinō* you, *ponēre* *doule*. You *ēdeis* that I *anthrōpos* *austēros* am, *airōn* what not I *ethēka*, and *therizōn* what not I *espeira*:",
"grammar": {
"*legei*": "present active, 3rd person singular - says",
"*stomatos*": "genitive, neuter, singular - mouth",
"*krinō*": "future active, 1st person singular - will judge",
"*ponēre*": "vocative, masculine, singular - wicked/evil",
"*doule*": "vocative, masculine, singular - servant/slave",
"*ēdeis*": "pluperfect active, 2nd person singular - you knew",
"*anthrōpos*": "nominative, masculine, singular - man/person",
"*austēros*": "nominative, masculine, singular - harsh/strict",
"*airōn*": "present active participle, nominative, masculine, singular - taking up",
"*ethēka*": "aorist active, 1st person singular - put down/deposited",
"*therizōn*": "present active participle, nominative, masculine, singular - reaping",
"*espeira*": "aorist active, 1st person singular - sowed"
},
"variants": {
"*stomatos*": "mouth/statement/words",
"*krinō*": "will judge/condemn",
"*ponēre*": "wicked/evil/bad",
"*doule*": "servant/slave/bondservant",
"*ēdeis*": "you knew/were aware",
"*airōn*": "taking up/collecting/gathering",
"*therizōn*": "reaping/harvesting"
}
}
23{
"verseID": "Luke.19.23",
"source": "Καὶ Διὰ τί οὐκ ἔδωκας τὸ ἀργύριόν μου ἐπὶ τὴν τράπεζαν, καὶ ἐγὼ ἐλθὼν σὺν τόκῳ ἂν ἔπραξα αὐτὸ;",
"text": "And why not you *edōkas* the *argyrion* of me upon the *trapezan*, and I *elthōn* with *tokō* would have *epraxa* it?",
"grammar": {
"*edōkas*": "aorist active, 2nd person singular - gave",
"*argyrion*": "accusative, neuter, singular - money/silver",
"*trapezan*": "accusative, feminine, singular - table/bank",
"*elthōn*": "aorist active participle, nominative, masculine, singular - having come",
"*tokō*": "dative, masculine, singular - interest",
"*epraxa*": "aorist active, 1st person singular - collected/exacted"
},
"variants": {
"*edōkas*": "gave/deposited",
"*argyrion*": "money/silver/wealth",
"*trapezan*": "table/bank/money-changer",
"*tokō*": "interest/usury",
"*epraxa*": "collected/exacted/received"
}
}
24{
"verseID": "Luke.19.24",
"source": "Καὶ τοῖς παρεστῶσιν εἶπεν, Ἄρατε ἀπʼ αὐτοῦ τὴν μνᾶν, καὶ δότε τῷ τὰς δέκα μνᾶς ἔχοντι.",
"text": "And to those *parestōsin* he *eipen*, *Arate* from him the *mnan*, and *dote* to the one the ten *mnas* *echonti*.",
"grammar": {
"*parestōsin*": "perfect active participle, dative, masculine, plural - standing by",
"*eipen*": "aorist active, 3rd person singular - said",
"*Arate*": "aorist active imperative, 2nd person plural - take away",
"*mnan*": "accusative, feminine, singular - mina",
"*dote*": "aorist active imperative, 2nd person plural - give",
"*mnas*": "accusative, feminine, plural - minas",
"*echonti*": "present active participle, dative, masculine, singular - having"
},
"variants": {
"*parestōsin*": "standing by/present/in attendance",
"*Arate*": "take away/remove",
"*dote*": "give/present",
"*echonti*": "having/possessing"
}
}
25{
"verseID": "Luke.19.25",
"source": "(Καὶ εἶπον αὐτῷ, Κύριε, ἔχει δέκα μνᾶς.)",
"text": "(And they *eipon* to him, *Kyrie*, he *echei* ten *mnas*.)",
"grammar": {
"*eipon*": "aorist active, 3rd person plural - said",
"*Kyrie*": "vocative, masculine, singular - Lord/Master/Sir",
"*echei*": "present active, 3rd person singular - has",
"*mnas*": "accusative, feminine, plural - minas"
},
"variants": {
"*eipon*": "said/replied/told",
"*echei*": "has/possesses/owns"
}
}
26{
"verseID": "Luke.19.26",
"source": "Λέγω γὰρ ὑμῖν, Ὅτι παντὶ τῷ ἔχοντι δοθήσεται· ἀπὸ δὲ τοῦ μὴ ἔχοντος, καὶ ὃ ἔχει ἀρθήσεται ἀπʼ αὐτοῦ.",
"text": "I *legō* for to you, That to everyone the *echonti* will be *dothēsetai*; from but the one not *echontos*, even what he *echei* will be *arthēsetai* from him.",
"grammar": {
"*legō*": "present active, 1st person singular - I say",
"*echonti*": "present active participle, dative, masculine, singular - having",
"*dothēsetai*": "future passive, 3rd person singular - will be given",
"*echontos*": "present active participle, genitive, masculine, singular - having",
"*echei*": "present active, 3rd person singular - he has",
"*arthēsetai*": "future passive, 3rd person singular - will be taken away"
},
"variants": {
"*legō*": "I say/tell/declare",
"*echonti*": "having/possessing/the one who has",
"*dothēsetai*": "will be given/granted",
"*echontos*": "having/possessing/the one who has",
"*arthēsetai*": "will be taken away/removed"
}
}
27{
"verseID": "Luke.19.27",
"source": "Πλὴν τοὺς ἐχθρούς μου ἐκείνους, τοὺς μὴ θελήσαντάς με βασιλεῦσαι ἐπʼ αὐτούς, ἀγάγετε ὧδε, καὶ κατασφάξατε ἔμπροσθέν μου.",
"text": "However the *echthrous* of me those, the ones not *thelēsantas* me to *basileusai* over them, *agagete* here, and *kataspahaxate* *emprosthen* of me.",
"grammar": {
"*echthrous*": "accusative, masculine, plural - enemies",
"*thelēsantas*": "aorist active participle, accusative, masculine, plural - having wanted/desired",
"*basileusai*": "aorist active infinitive - to reign",
"*agagete*": "aorist active imperative, 2nd person plural - bring",
"*kataspahaxate*": "aorist active imperative, 2nd person plural - slay/execute",
"*emprosthen*": "preposition - before/in front of"
},
"variants": {
"*echthrous*": "enemies/foes/opponents",
"*thelēsantas*": "having wanted/desired/willed",
"*basileusai*": "to reign/rule/be king",
"*agagete*": "bring/lead/carry",
"*kataspahaxate*": "slay/execute/slaughter"
}
}