27 {
"verseID": "Mark.15.27",
"source": "Καὶ σὺν αὐτῷ σταυροῦσιν δύο λῃστάς· ἕνα ἐκ δεξιῶν, καὶ ἕνα ἐξ εὐωνύμων αὐτοῦ.",
"text": "And with him they-*staurousin* two *lēstas*; one from *dexiōn*, and one from *euōnymōn* of-him.",
"grammar": {
"*staurousin*": "verb, present, active, indicative, 3rd, plural - they crucify",
"*lēstas*": "noun, accusative, masculine, plural - robbers/bandits",
"*dexiōn*": "adjective, genitive, neuter, plural - right side",
"*euōnymōn*": "adjective, genitive, neuter, plural - left side"
},
"variants": {
"*staurousin*": "crucify/nail to the cross",
"*lēstas*": "robbers/bandits/insurrectionists",
"*dexiōn*": "right side/right hand",
"*euōnymōn*": "left side/left hand"
}
}
28 {
"verseID": "Mark.15.28",
"source": "Καὶ ἐπληρώθη ἡ γραφὴ, ἡ λέγουσα, Καὶ μετὰ ἀνόμων ἐλογίσθη.",
"text": "And *eplērōthē* the *graphē*, the *legousa*, And with *anomōn* he-*elogisthē*.",
"grammar": {
"*eplērōthē*": "verb, aorist, passive, indicative, 3rd, singular - was fulfilled",
"*graphē*": "noun, nominative, feminine, singular - scripture",
"*legousa*": "participle, present, active, nominative, feminine, singular - saying",
"*anomōn*": "adjective, genitive, masculine, plural - lawless ones/transgressors",
"*elogisthē*": "verb, aorist, passive, indicative, 3rd, singular - was counted/numbered"
},
"variants": {
"*eplērōthē*": "was fulfilled/was accomplished",
"*graphē*": "scripture/writing",
"*legousa*": "saying/speaking/stating",
"*anomōn*": "lawless ones/transgressors/criminals",
"*elogisthē*": "was counted/was numbered/was reckoned"
}
}
29 {
"verseID": "Mark.15.29",
"source": "Καὶ οἱ παραπορευόμενοι ἐβλασφήμουν αὐτόν, κινοῦντες τὰς κεφαλὰς αὐτῶν, καὶ λέγοντες, Οὐά, ὁ καταλύων τὸν ναόν, καὶ ἐν τρισὶν ἡμέραις οἰκοδομῶν,",
"text": "And the *paraporeuomenoi* *eblasphēmoun* him, *kinountes* the *kephalas* of-them, and *legontes*, *Oua*, the one-*katalyōn* the *naon*, and in three *hēmerais* *oikodomōn*,",
"grammar": {
"*paraporeuomenoi*": "participle, present, middle, nominative, masculine, plural - passing by",
"*eblasphēmoun*": "verb, imperfect, active, indicative, 3rd, plural - were blaspheming/reviling",
"*kinountes*": "participle, present, active, nominative, masculine, plural - shaking/wagging",
"*kephalas*": "noun, accusative, feminine, plural - heads",
"*legontes*": "participle, present, active, nominative, masculine, plural - saying",
"*Oua*": "interjection - Ah/Aha (expression of derision)",
"*katalyōn*": "participle, present, active, nominative, masculine, singular - destroying",
"*naon*": "noun, accusative, masculine, singular - temple",
"*hēmerais*": "noun, dative, feminine, plural - days",
"*oikodomōn*": "participle, present, active, nominative, masculine, singular - building"
},
"variants": {
"*paraporeuomenoi*": "passing by/going past",
"*eblasphēmoun*": "were blaspheming/were reviling/were insulting",
"*kinountes*": "shaking/wagging/nodding",
"*legontes*": "saying/speaking",
"*Oua*": "Ah/Aha/Ha (expression of mockery)",
"*katalyōn*": "destroying/demolishing/taking down",
"*naon*": "temple/sanctuary",
"*oikodomōn*": "building/constructing/rebuilding"
}
}
30 {
"verseID": "Mark.15.30",
"source": "Σῶσον σεαυτόν, καὶ κατάβα ἀπὸ τοῦ σταυροῦ.",
"text": "*Sōson* *seauton*, and *kataba* from the *staurou*.",
"grammar": {
"*Sōson*": "verb, aorist, active, imperative, 2nd, singular - save!",
"*seauton*": "reflexive pronoun, accusative, masculine, singular - yourself",
"*kataba*": "verb, aorist, active, imperative, 2nd, singular - come down!",
"*staurou*": "noun, genitive, masculine, singular - cross"
},
"variants": {
"*Sōson*": "save!/deliver!/rescue!",
"*seauton*": "yourself/thyself",
"*kataba*": "come down!/descend!",
"*staurou*": "cross/execution stake"
}
}
31 {
"verseID": "Mark.15.31",
"source": "Ὁμοίως δὲ καὶ οἱ ἀρχιερεῖς ἐμπαίζοντες πρὸς ἀλλήλους μετὰ τῶν γραμματέων ἔλεγον, Ἄλλους ἔσωσεν· ἑαυτὸν οὐ δύναται σῶσαι.",
"text": "*Homoiōs* *de* also the *archiereis* *empaizontes* *pros* *allēlous* with the *grammateōn* *elegon*, Others he-*esōsen*; *heauton* not he-*dynatai* *sōsai*.",
"grammar": {
"*Homoiōs*": "adverb - likewise/similarly",
"*de*": "conjunction - and/but",
"*archiereis*": "noun, nominative, masculine, plural - chief priests",
"*empaizontes*": "participle, present, active, nominative, masculine, plural - mocking",
"*pros*": "preposition - to/toward",
"*allēlous*": "reciprocal pronoun, accusative, masculine, plural - one another",
"*grammateōn*": "noun, genitive, masculine, plural - scribes",
"*elegon*": "verb, imperfect, active, indicative, 3rd, plural - were saying",
"*esōsen*": "verb, aorist, active, indicative, 3rd, singular - he saved",
"*heauton*": "reflexive pronoun, accusative, masculine, singular - himself",
"*dynatai*": "verb, present, middle, indicative, 3rd, singular - he is able",
"*sōsai*": "verb, aorist, active, infinitive - to save"
},
"variants": {
"*Homoiōs*": "likewise/similarly/in the same way",
"*empaizontes*": "mocking/ridiculing/jeering at",
"*pros*": "to/toward/among",
"*elegon*": "were saying/kept saying",
"*esōsen*": "saved/rescued/delivered",
"*dynatai*": "is able/can/has power",
"*sōsai*": "to save/to rescue/to deliver"
}
}
32 {
"verseID": "Mark.15.32",
"source": "Ὁ Χριστὸς ὁ Βασιλεὺς τοῦ Ἰσραὴλ καταβάτω νῦν ἀπὸ τοῦ σταυροῦ, ἵνα ἴδωμεν καὶ πιστεύσωμεν. Καὶ οἱ συνεσταυρωμένοι αὐτῷ ὠνείδιζον αὐτόν.",
"text": "The *Christos* the *Basileus* of-the *Israēl* let-him-*katabatō* now from the *staurou*, that we-*idōmen* and we-*pisteusōmen*. And those *synestaurōmenoi* with-him *ōneidizon* him.",
"grammar": {
"*Christos*": "noun, nominative, masculine, singular - Christ/Messiah",
"*Basileus*": "noun, nominative, masculine, singular - King",
"*Israēl*": "noun, genitive, masculine, singular - of Israel",
"*katabatō*": "verb, aorist, active, imperative, 3rd, singular - let him come down",
"*staurou*": "noun, genitive, masculine, singular - cross",
"*idōmen*": "verb, aorist, active, subjunctive, 1st, plural - we might see",
"*pisteusōmen*": "verb, aorist, active, subjunctive, 1st, plural - we might believe",
"*synestaurōmenoi*": "participle, perfect, passive, nominative, masculine, plural - having been crucified with",
"*ōneidizon*": "verb, imperfect, active, indicative, 3rd, plural - were reproaching/reviling"
},
"variants": {
"*Christos*": "Christ/Messiah/Anointed One",
"*katabatō*": "let him come down/let him descend",
"*staurou*": "cross/execution stake",
"*idōmen*": "we might see/we may see/we can observe",
"*pisteusōmen*": "we might believe/we may believe",
"*synestaurōmenoi*": "having been crucified with/crucified together with",
"*ōneidizon*": "were reproaching/were reviling/were insulting"
}
}