11 {
"verseID": "Matthew.27.11",
"source": "Ὁ δὲ Ἰησοῦς ἔστη ἔμπροσθεν τοῦ ἡγεμόνος: καὶ ἐπηρώτησεν αὐτὸν ὁ ἡγεμών, λέγων, Σὺ εἶ ὁ Βασιλεὺς τῶν Ἰουδαίων; Ὁ δὲ Ἰησοῦς ἔφη αὐτῷ, Σὺ λέγεις.",
"text": "*Ho* *de* *Iēsous* *estē* *emprosthen* of the *hēgemonos*: and *epērōtēsen* him the *hēgemōn*, *legōn*, You *ei* the *Basileus* of the *Ioudaiōn*? *Ho* *de* *Iēsous* *ephē* to him, You *legeis*.",
"grammar": {
"*Ho*": "article, nominative, masculine, singular - the",
"*de*": "postpositive conjunction - but/and",
"*Iēsous*": "nominative, masculine, singular - Jesus",
"*estē*": "aorist, 3rd singular, active - stood",
"*emprosthen*": "preposition + genitive - before/in front of",
"*hēgemonos*": "genitive, masculine, singular - governor",
"*epērōtēsen*": "aorist, 3rd singular, active - questioned/asked",
"*hēgemōn*": "nominative, masculine, singular - governor",
"*legōn*": "present participle, nominative, masculine, singular, active - saying",
"*ei*": "present, 2nd singular - you are",
"*Basileus*": "nominative, masculine, singular - King",
"*Ioudaiōn*": "genitive, masculine, plural - Jews",
"*ephē*": "imperfect, 3rd singular, active - said/was saying",
"*legeis*": "present, 2nd singular, active - you say/are saying"
},
"variants": {
"*emprosthen*": "before/in front of",
"*epērōtēsen*": "questioned/asked",
"*Sy legeis*": "You say so/You are saying it/It is as you say"
}
}
12 {
"verseID": "Matthew.27.12",
"source": "Καὶ ἐν τῷ κατηγορεῖσθαι αὐτὸν ὑπὸ τῶν ἀρχιερέων καὶ τῶν πρεσβυτέρων, οὐδὲν ἀπεκρίνατο.",
"text": "And in the *katēgoreisthai* him by the *archiereōn* and the *presbyterōn*, nothing he *apekrinato*.",
"grammar": {
"*katēgoreisthai*": "present infinitive, passive - to be accused",
"*archiereōn*": "genitive, masculine, plural - chief priests",
"*presbyterōn*": "genitive, masculine, plural - elders",
"*ouden*": "accusative, neuter, singular - nothing",
"*apekrinato*": "aorist, 3rd singular, middle - he answered"
},
"variants": {
"*en tō katēgoreisthai*": "while being accused/when he was accused",
"*hypo*": "by/under",
"*apekrinato*": "answered/responded"
}
}
13 {
"verseID": "Matthew.27.13",
"source": "Τότε λέγει αὐτῷ ὁ Πιλᾶτος, Οὐκ ἀκούεις πόσα σοῦ καταμαρτυροῦσιν;",
"text": "Then *legei* to him *ho* *Pilatos*, Not you *akoueis* how many things against you they *katamartyrousin*?",
"grammar": {
"*legei*": "present, 3rd singular, active - says",
"*Pilatos*": "nominative, masculine, singular - Pilate",
"*akoueis*": "present, 2nd singular, active - you hear",
"*posa*": "accusative, neuter, plural - how many things",
"*sou*": "genitive, 2nd singular - of you/against you",
"*katamartyrousin*": "present, 3rd plural, active - they testify against"
},
"variants": {
"*ouk akoueis*": "Do you not hear?/Are you not listening?",
"*posa*": "how many things/how much",
"*katamartyrousin*": "testify against/bear witness against"
}
}
14 {
"verseID": "Matthew.27.14",
"source": "Καὶ οὐκ ἀπεκρίθη αὐτῷ πρὸς οὐδὲ ἓν ῥῆμα· ὥστε θαυμάζειν τὸν ἡγεμόνα λίαν.",
"text": "And not he *apekrithē* to him *pros* not even one *rhēma*; so as to *thaumazein* the *hēgemona* *lian*.",
"grammar": {
"*apekrithē*": "aorist, 3rd singular, passive - he answered",
"*pros*": "preposition + accusative - to/regarding",
"*oude*": "conjunction - not even",
"*hen*": "accusative, neuter, singular - one",
"*rhēma*": "accusative, neuter, singular - word/saying",
"*hōste*": "conjunction - so that/with the result that",
"*thaumazein*": "present infinitive, active - to marvel/be amazed",
"*hēgemona*": "accusative, masculine, singular - governor",
"*lian*": "adverb - greatly/exceedingly"
},
"variants": {
"*apekrithē*": "answered/responded",
"*pros oude hen rhēma*": "not to a single word/regarding not even one word",
"*thaumazein*": "to marvel/be amazed/wonder",
"*lian*": "greatly/exceedingly"
}
}
15 {
"verseID": "Matthew.27.15",
"source": "Κατὰ δὲ ἑορτὴν εἰώθει ὁ ἡγεμὼν ἀπολύειν ἕνα τῷ ὄχλῳ δέσμιον, ὃν ἤθελον.",
"text": "At *de* *heortēn* *eiōthei* the *hēgemōn* to *apolyein* one to the *ochlō* *desmion*, whom they *ēthelon*.",
"grammar": {
"*Kata*": "preposition + accusative - at/during",
"*de*": "postpositive conjunction - but/and",
"*heortēn*": "accusative, feminine, singular - feast",
"*eiōthei*": "pluperfect, 3rd singular, active - was accustomed",
"*hēgemōn*": "nominative, masculine, singular - governor",
"*apolyein*": "present infinitive, active - to release",
"*hena*": "accusative, masculine, singular - one",
"*ochlō*": "dative, masculine, singular - crowd",
"*desmion*": "accusative, masculine, singular - prisoner",
"*hon*": "accusative, masculine, singular, relative pronoun - whom",
"*ēthelon*": "imperfect, 3rd plural, active - they wanted"
},
"variants": {
"*Kata heortēn*": "at the feast/during the festival",
"*eiōthei*": "was accustomed/was in the habit",
"*apolyein*": "to release/set free",
"*desmion*": "prisoner/one who is bound",
"*ēthelon*": "they wanted/desired"
}
}