Luke 14:6

biblecontext

{ "verseID": "Luke.14.6", "source": "Καὶ οὐκ ἴσχυσαν ἀνταποκριθῆναι αὐτῷ πρὸς ταῦτα.", "text": "And not they *ischysan antapokrithēnai* him *pros tauta*.", "grammar": { "*ischysan*": "aorist, 3rd plural, active - were able/had strength", "*antapokrithēnai*": "aorist infinitive, passive - to reply against/answer back", "*autō*": "personal pronoun, dative, masculine, singular - to him", "*pros*": "preposition + accusative - with reference to/regarding", "*tauta*": "demonstrative pronoun, accusative, neuter, plural - these things" }, "variants": { "*ischysan*": "were able/had strength/could manage", "*antapokrithēnai*": "to reply against/to answer back/to respond in opposition", "*pros tauta*": "regarding these things/concerning these matters/to these things" } }

Additional Resources

Other Translations

Referenced Verses

  • Luke 20:40 : 40 { "verseID": "Luke.20.40", "source": "Οὐκέτι δὲ ἐτόλμων ἐπερωτᾷν αὐτὸν οὐδέν.", "text": "No longer *de etolmōn eperōtan* him *ouden*.", "grammar": { "*de*": "postpositive conjunction - but/and", "*etolmōn*": "imperfect active, 3rd plural - they were daring", "*eperōtan*": "present active infinitive - to question", "*ouden*": "accusative, neuter, singular - nothing" }, "variants": { "*etolmōn*": "they dared/they ventured/they were bold enough", "*eperōtan*": "to question/to ask/to inquire of", "*ouden*": "nothing/anything" } }
  • Luke 21:15 : 15 { "verseID": "Luke.21.15", "source": "Ἐγὼ γὰρ δώσω ὑμῖν στόμα καὶ σοφίαν, ᾗ οὐ δυνήσονται ἀντειπεῖν οὐδὲ ἀντιστῆναι πάντες οἱ ἀντικείμενοι ὑμῖν.", "text": "*Egō* *gar* will *dōsō* to you *stoma* *kai* *sophian*, which not they will be *dynēsontai* *anteipein* *oude* *antistēnai* all the ones *antikeimenoi* to you.", "grammar": { "*Egō*": "personal pronoun, nominative singular - I", "*gar*": "postpositive particle - for", "*dōsō*": "future active indicative, 1st person singular - I will give", "*stoma*": "accusative neuter singular - mouth", "*kai*": "conjunction - and", "*sophian*": "accusative feminine singular - wisdom", "*dynēsontai*": "future middle indicative, 3rd person plural - they will be able", "*anteipein*": "aorist active infinitive - to contradict", "*oude*": "negative conjunction - nor/neither", "*antistēnai*": "aorist active infinitive - to resist/withstand", "*antikeimenoi*": "present middle participle, nominative masculine plural - opposing" }, "variants": { "*Egō*": "I/myself", "*gar*": "for/because/indeed", "*dōsō*": "will give/will grant", "*stoma*": "mouth/speech/utterance", "*sophian*": "wisdom/insight/knowledge", "*dynēsontai*": "will be able/will have power", "*anteipein*": "to contradict/to speak against", "*oude*": "nor/neither/not even", "*antistēnai*": "to resist/to withstand/to oppose", "*antikeimenoi*": "opposing/adversaries/enemies" } }
  • Acts 6:10 : 10 { "verseID": "Acts.6.10", "source": "Καὶ οὐκ ἴσχυον ἀντιστῆναι τῇ σοφίᾳ καὶ τῷ πνεύματι ᾧ ἐλάλει.", "text": "And not *ischyon* *antistēnai* the *sophia* and the *pneumati* by which *elalei*.", "grammar": { "*ischyon*": "imperfect, active, indicative, 3rd person, plural - were able/had strength", "*antistēnai*": "aorist, active, infinitive - to resist/withstand", "*sophia*": "dative, feminine, singular - wisdom", "*pneumati*": "dative, neuter, singular - spirit", "*elalei*": "imperfect, active, indicative, 3rd person, singular - was speaking" }, "variants": { "*ischyon*": "were able/had strength/were powerful enough", "*antistēnai*": "to resist/withstand/oppose", "*sophia*": "wisdom/skill/intelligence", "*pneumati*": "spirit/Spirit/inspiration", "*elalei*": "was speaking/talking/uttering" } }
  • Matt 22:46 : 46 { "verseID": "Matthew.22.46", "source": "Καὶ οὐδεὶς ἐδύνατο αὐτῷ ἀποκριθῆναι λόγον, οὐδὲ ἐτόλμησέν τις ἀπʼ ἐκείνης τῆς ἡμέρας ἐπερωτῆσαι αὐτὸν οὐκέτι.", "text": "And *oudeis* *edynato* to him *apokrithēnai* *logon*, nor *etolmēsen* anyone from *ekeinēs* the *hēmeras* *eperōtēsai* him *ouketi*.", "grammar": { "*oudeis*": "nominative, masculine, singular - no one", "*edynato*": "imperfect middle/passive indicative, 3rd person singular - was able", "*apokrithēnai*": "aorist passive infinitive - to answer/reply", "*logon*": "accusative, masculine, singular - word/statement", "*etolmēsen*": "aorist active indicative, 3rd person singular - dared/ventured", "*ekeinēs*": "genitive, feminine, singular - that", "*hēmeras*": "genitive, feminine, singular - day", "*eperōtēsai*": "aorist active infinitive - to question/ask", "*ouketi*": "adverb - no longer/no more" }, "variants": { "*oudeis*": "no one/nobody", "*edynato*": "was able/could", "*apokrithēnai*": "to answer/reply/respond", "*logon*": "word/statement/answer", "*etolmēsen*": "dared/ventured/had courage", "*eperōtēsai*": "to question/ask/interrogate", "*ouketi*": "no longer/no more/not anymore" } }
  • Luke 13:17 : 17 { "verseID": "Luke.13.17", "source": "Καὶ ταῦτα λέγοντος αὐτοῦ, κατῃσχύνοντο πάντες οἱ ἀντικείμενοι αὐτῷ: καὶ πᾶς ὁ ὄχλος ἔχαιρεν ἐπὶ πᾶσιν τοῖς ἐνδόξοις τοῖς γινομένοις ὑπʼ αὐτοῦ.", "text": "And these things *legontos* him, *katēschynonto* all those *antikeimenoi* to him: and all the *ochlos echairem* upon all the *endoxois* those *ginomenois* by him.", "grammar": { "*legontos*": "present participle, active, genitive, masculine, singular - saying", "*katēschynonto*": "imperfect, passive, indicative, 3rd plural - were being put to shame", "*antikeimenoi*": "present participle, middle, nominative, masculine, plural - opposing", "*ochlos*": "nominative, masculine, singular - crowd", "*echairem*": "imperfect, active, indicative, 3rd singular - was rejoicing", "*endoxois*": "dative, neuter, plural - glorious things", "*ginomenois*": "present participle, middle, dative, neuter, plural - being done" }, "variants": { "*legontos*": "saying/speaking", "*katēschynonto*": "were being put to shame/were humiliated", "*antikeimenoi*": "opposing/adversaries/opponents", "*ochlos*": "crowd/multitude", "*echairem*": "was rejoicing/was delighting", "*endoxois*": "glorious things/wonderful things", "*ginomenois*": "being done/happening/occurring" } }
  • Luke 20:26 : 26 { "verseID": "Luke.20.26", "source": "Καὶ οὐκ ἴσχυσαν ἐπιλαβέσθαι αὐτοῦ ῥήματος ἐναντίον τοῦ λαοῦ: καὶ θαυμάσαντες ἐπὶ τῇ ἀποκρίσει αὐτοῦ, ἐσίγησαν.", "text": "And not they *ischysan epilabesthai* his *rhēmatos* before the *laou*: and *thaumasantes* at the *apokrisei* of him, they *esigēsan*.", "grammar": { "*ischysan*": "aorist active, 3rd plural - they were able", "*epilabesthai*": "aorist middle infinitive - to catch/take hold of", "*rhēmatos*": "genitive, neuter, singular - word/saying", "*laou*": "genitive, masculine, singular - of people", "*thaumasantes*": "aorist active participle, nominative, plural - having marveled", "*apokrisei*": "dative, feminine, singular - answer/reply", "*esigēsan*": "aorist active, 3rd plural - they became silent" }, "variants": { "*ischysan epilabesthai*": "were able to catch/could trap/succeeded in catching", "*rhēmatos*": "word/saying/statement", "*laou*": "people/crowd/nation", "*thaumasantes*": "having marveled/being amazed/being astonished", "*apokrisei*": "answer/reply/response", "*esigēsan*": "became silent/kept quiet/were silent" } }

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • Luke 20:26
    79%

    26{ "verseID": "Luke.20.26", "source": "Καὶ οὐκ ἴσχυσαν ἐπιλαβέσθαι αὐτοῦ ῥήματος ἐναντίον τοῦ λαοῦ: καὶ θαυμάσαντες ἐπὶ τῇ ἀποκρίσει αὐτοῦ, ἐσίγησαν.", "text": "And not they *ischysan epilabesthai* his *rhēmatos* before the *laou*: and *thaumasantes* at the *apokrisei* of him, they *esigēsan*.", "grammar": { "*ischysan*": "aorist active, 3rd plural - they were able", "*epilabesthai*": "aorist middle infinitive - to catch/take hold of", "*rhēmatos*": "genitive, neuter, singular - word/saying", "*laou*": "genitive, masculine, singular - of people", "*thaumasantes*": "aorist active participle, nominative, plural - having marveled", "*apokrisei*": "dative, feminine, singular - answer/reply", "*esigēsan*": "aorist active, 3rd plural - they became silent" }, "variants": { "*ischysan epilabesthai*": "were able to catch/could trap/succeeded in catching", "*rhēmatos*": "word/saying/statement", "*laou*": "people/crowd/nation", "*thaumasantes*": "having marveled/being amazed/being astonished", "*apokrisei*": "answer/reply/response", "*esigēsan*": "became silent/kept quiet/were silent" } }

  • Matt 22:46
    78%

    46{ "verseID": "Matthew.22.46", "source": "Καὶ οὐδεὶς ἐδύνατο αὐτῷ ἀποκριθῆναι λόγον, οὐδὲ ἐτόλμησέν τις ἀπʼ ἐκείνης τῆς ἡμέρας ἐπερωτῆσαι αὐτὸν οὐκέτι.", "text": "And *oudeis* *edynato* to him *apokrithēnai* *logon*, nor *etolmēsen* anyone from *ekeinēs* the *hēmeras* *eperōtēsai* him *ouketi*.", "grammar": { "*oudeis*": "nominative, masculine, singular - no one", "*edynato*": "imperfect middle/passive indicative, 3rd person singular - was able", "*apokrithēnai*": "aorist passive infinitive - to answer/reply", "*logon*": "accusative, masculine, singular - word/statement", "*etolmēsen*": "aorist active indicative, 3rd person singular - dared/ventured", "*ekeinēs*": "genitive, feminine, singular - that", "*hēmeras*": "genitive, feminine, singular - day", "*eperōtēsai*": "aorist active infinitive - to question/ask", "*ouketi*": "adverb - no longer/no more" }, "variants": { "*oudeis*": "no one/nobody", "*edynato*": "was able/could", "*apokrithēnai*": "to answer/reply/respond", "*logon*": "word/statement/answer", "*etolmēsen*": "dared/ventured/had courage", "*eperōtēsai*": "to question/ask/interrogate", "*ouketi*": "no longer/no more/not anymore" } }

  • Luke 20:7
    76%

    7{ "verseID": "Luke.20.7", "source": "Καὶ ἀπεκρίθησαν, μὴ εἰδέναι πόθεν.", "text": "And *apekrithēsan*, not *eidenai pothen*.", "grammar": { "*apekrithēsan*": "aorist passive, 3rd plural - they answered", "*eidenai*": "perfect active infinitive - to know", "*pothen*": "interrogative adverb - from where/whence" }, "variants": { "*apekrithēsan*": "they answered/they replied", "*eidenai*": "to know/to understand", "*pothen*": "from where/whence/from what source" } }

  • Luke 14:3-5
    3 verses
    76%

    3{ "verseID": "Luke.14.3", "source": "Καὶ ἀποκριθεὶς ὁ Ἰησοῦς εἶπεν πρὸς τοὺς νομικοὺς καὶ Φαρισαίους, λέγων, Εἰ ἔξεστιν τῷ σαββάτῳ θεραπεύειν;", "text": "And *apokritheis* the *Iēsous* *eipen pros* the *nomikous* and *Pharisaious*, *legōn*, If *exestin* on the *sabbatō* to *therapeuein*?", "grammar": { "*apokritheis*": "aorist participle, passive, nominative, masculine, singular - answering/responding", "*Iēsous*": "nominative, masculine, singular - Jesus", "*eipen*": "aorist, 3rd singular - said/spoke", "*pros*": "preposition + accusative - to/toward", "*nomikous*": "accusative, masculine, plural - lawyers/experts in law", "*Pharisaious*": "accusative, masculine, plural - Pharisees", "*legōn*": "present participle, active, nominative, masculine, singular - saying", "*exestin*": "present, 3rd singular - it is lawful/permitted", "*sabbatō*": "dative, neuter, singular - sabbath", "*therapeuein*": "present infinitive, active - to heal/cure" }, "variants": { "*apokritheis*": "answering/responding/replying", "*pros*": "to/toward/with", "*nomikous*": "lawyers/experts in law/interpreters of Mosaic law", "*exestin*": "it is lawful/it is permitted/it is allowed", "*therapeuein*": "to heal/to cure/to treat" } }

    4{ "verseID": "Luke.14.4", "source": "Οἱ δὲ ἡσύχασαν. Καὶ ἐπιλαβόμενος, ἰάσατο αὐτόν, καὶ ἀπέλυσεν·", "text": "They *de* kept silent. And *epilabomenos*, he *iasato* him, and *apelysen*;", "grammar": { "*de*": "postpositive particle - but/and/now", "*hēsychasan*": "aorist, 3rd plural - they were silent/kept quiet", "*epilabomenos*": "aorist participle, middle, nominative, masculine, singular - taking hold of/grasping", "*iasato*": "aorist, 3rd singular, middle - healed/cured", "*apelysen*": "aorist, 3rd singular, active - sent away/released/dismissed" }, "variants": { "*de*": "but/and/now [postpositive particle indicating transition]", "*hēsychasan*": "kept silent/remained quiet/said nothing", "*epilabomenos*": "taking hold of/grasping/taking by the hand", "*iasato*": "healed/cured/made well", "*apelysen*": "sent away/dismissed/let go" } }

    5{ "verseID": "Luke.14.5", "source": "Καὶ ἀποκριθεὶς πρὸς αὐτοὺς, εἶπεν, Τίνος ὑμῶν ὄνος ἢ βοῦς εἰς φρέαρ ἐμπεσεῖται, καὶ οὐκ εὐθέως ἀνασπάσει αὐτὸν ἐν τῇ ἡμέρᾳ τοῦ σαββάτου;", "text": "And *apokritheis pros* them, he *eipen*, Of which of you *onos* or *bous* into *phrear empeseitai*, and not *eutheōs anaspasei* him on the *hēmera* of the *sabbatou*?", "grammar": { "*apokritheis*": "aorist participle, passive, nominative, masculine, singular - answering/responding", "*pros*": "preposition + accusative - to/toward", "*eipen*": "aorist, 3rd singular - said/spoke", "*tinos*": "interrogative pronoun, genitive - of whom/which", "*hymōn*": "personal pronoun, genitive, plural - of you", "*onos*": "nominative, masculine/feminine, singular - donkey", "*ē*": "conjunction - or", "*bous*": "nominative, masculine, singular - ox/cow", "*phrear*": "accusative, neuter, singular - well/pit", "*empeseitai*": "future, 3rd singular, middle - will fall in", "*ouk*": "negative particle - not", "*eutheōs*": "adverb - immediately/at once", "*anaspasei*": "future, 3rd singular, active - will pull up/draw up", "*hēmera*": "dative, feminine, singular - day", "*sabbatou*": "genitive, neuter, singular - of sabbath" }, "variants": { "*apokritheis*": "answering/responding/replying", "*onos*": "donkey/ass", "*bous*": "ox/cow/bull", "*phrear*": "well/pit/cistern", "*empeseitai*": "will fall in/will fall into/will tumble into", "*eutheōs*": "immediately/at once/straightway", "*anaspasei*": "will pull up/will draw out/will rescue" } }

  • Matt 21:27
    74%

    27{ "verseID": "Matthew.21.27", "source": "Καὶ ἀποκριθέντες τῷ Ἰησοῦ, εἶπον, Οὐκ οἴδαμεν. Ἔφη αὐτοῖς Καὶ αὐτός, Οὐδὲ ἐγὼ λέγω ὑμῖν ἐν ποίᾳ ἐξουσίᾳ ταῦτα ποιῶ.", "text": "And *apokrithentes* to the *Iēsou*, they *eipon*, Not we *oidamen*. *Ephē* to them Also he, Neither I *legō* to you in what *exousia* these things I *poiō*.", "grammar": { "*apokrithentes*": "aorist passive participle, nominative masculine plural - having answered", "*Iēsou*": "dative masculine singular - to Jesus", "*eipon*": "aorist active indicative, 3rd person plural - they said", "*oidamen*": "perfect active indicative, 1st person plural - we know", "*Ephē*": "imperfect active indicative, 3rd person singular - he said", "*legō*": "present active indicative, 1st person singular - I tell", "*exousia*": "dative feminine singular - authority", "*poiō*": "present active indicative, 1st person singular - I do" }, "variants": { "*apokrithentes*": "having answered/responding/replying", "*eipon*": "said/spoke/told", "*oidamen*": "know/understand/perceive", "*Ephē*": "said/declared/affirmed", "*legō*": "tell/say/speak", "*exousia*": "authority/power/right", "*poiō*": "do/perform/make" } }

  • Mark 11:33
    74%

    33{ "verseID": "Mark.11.33", "source": "Καὶ ἀποκριθέντες λέγουσιν τῷ Ἰησοῦ, Οὐκ οἴδαμεν. Καὶ ὁ Ἰησοῦς ἀποκριθεὶς λέγει αὐτοῖς, Οὐδὲ ἐγὼ λέγω ὑμῖν ἐν ποίᾳ ἐξουσίᾳ ταῦτα ποιῶ.", "text": "And *apokrithentes* they *legousin* to *ho* *Iēsou*, Not we *oidamen*. And *ho* *Iēsous* *apokritheis* *legei* to them, Neither I *legō* to you by what kind of *exousia* these things I *poiō*.", "grammar": { "*apokrithentes*": "aorist passive participle, nominative, masculine, plural - having answered", "*legousin*": "present active indicative, 3rd plural - they say", "*ho*": "definite article, dative, masculine, singular - the", "*Iēsou*": "dative, masculine, singular - to Jesus", "*oidamen*": "perfect active indicative, 1st plural - we know", "*ho*": "definite article, nominative, masculine, singular - the", "*Iēsous*": "nominative, masculine, singular - Jesus", "*apokritheis*": "aorist passive participle, nominative, masculine, singular - having answered", "*legei*": "present active indicative, 3rd singular - he says", "*legō*": "present active indicative, 1st singular - I say/tell", "*exousia*": "dative, feminine, singular - authority/power", "*poiō*": "present active indicative, 1st singular - I do" }, "variants": { "*apokrithentes*": "having answered/responded/replied", "*legousin*": "say/tell/speak", "*oidamen*": "know/understand/perceive", "*apokritheis*": "having answered/responded/replied", "*legei*": "says/tells/speaks", "*legō*": "say/tell/will tell", "*exousia*": "authority/power/right", "*poiō*": "do/perform/act" } }

  • John 10:6
    74%

    6{ "verseID": "John.10.6", "source": "Ταύτην τὴν παροιμίαν εἶπεν αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς: ἐκεῖνοι δὲ οὐκ ἔγνωσαν τίνα ἦν ἃ ἐλάλει αὐτοῖς.", "text": "This the *paroimian eipen* to them the *Iēsous*: those *de* not *egnōsan tina ēn ha elalei* to them.", "grammar": { "*paroimian*": "accusative, feminine, singular - figure of speech/proverb/parable", "*eipen*": "aorist active indicative, 3rd person singular - said/spoke", "*Iēsous*": "nominative, masculine, singular - Jesus", "*de*": "postpositive conjunction - but/and/now", "*egnōsan*": "aorist active indicative, 3rd person plural - they understood/knew", "*tina*": "interrogative pronoun, accusative - what things", "*ēn*": "imperfect active indicative, 3rd person singular - was/were", "*ha*": "relative pronoun, nominative, neuter, plural - which/that", "*elalei*": "imperfect active indicative, 3rd person singular - was speaking/saying" }, "variants": { "*paroimian*": "figure of speech/proverb/parable/allegory", "*eipen*": "said/spoke/told", "*Iēsous*": "Jesus", "*de*": "but/and/now", "*egnōsan*": "understood/knew/recognized", "*elalei*": "was speaking/saying/telling" } }

  • Luke 20:40
    74%

    40{ "verseID": "Luke.20.40", "source": "Οὐκέτι δὲ ἐτόλμων ἐπερωτᾷν αὐτὸν οὐδέν.", "text": "No longer *de etolmōn eperōtan* him *ouden*.", "grammar": { "*de*": "postpositive conjunction - but/and", "*etolmōn*": "imperfect active, 3rd plural - they were daring", "*eperōtan*": "present active infinitive - to question", "*ouden*": "accusative, neuter, singular - nothing" }, "variants": { "*etolmōn*": "they dared/they ventured/they were bold enough", "*eperōtan*": "to question/to ask/to inquire of", "*ouden*": "nothing/anything" } }

  • Luke 14:7
    72%

    7{ "verseID": "Luke.14.7", "source": "¶Ἔλεγεν δὲ πρὸς τοὺς κεκλημένους παραβολήν, ἐπέχων πῶς τὰς πρωτοκλισίας ἐξελέγοντο· λέγων πρὸς αὐτούς,", "text": "He *elegen de pros* the *keklēmenous parabolēn*, *epechōn pōs* the *prōtoklisias exelegonto*; *legōn pros* them,", "grammar": { "*elegen*": "imperfect, 3rd singular, active - was saying/telling [continuous]", "*de*": "postpositive particle - and/but/now", "*pros*": "preposition + accusative - to/toward", "*keklēmenous*": "perfect participle, passive, accusative, masculine, plural - [those] having been invited/called", "*parabolēn*": "accusative, feminine, singular - parable/comparison", "*epechōn*": "present participle, active, nominative, masculine, singular - noticing/paying attention to", "*pōs*": "interrogative adverb - how", "*prōtoklisias*": "accusative, feminine, plural - chief seats/places of honor", "*exelegonto*": "imperfect, 3rd plural, middle - were choosing for themselves [continuous]", "*legōn*": "present participle, active, nominative, masculine, singular - saying" }, "variants": { "*elegen*": "was saying/was telling/was speaking", "*keklēmenous*": "those having been invited/the guests/those called", "*parabolēn*": "parable/comparison/illustration", "*epechōn*": "noticing/paying attention to/observing", "*prōtoklisias*": "chief seats/places of honor/best places", "*exelegonto*": "were choosing for themselves/were selecting/were picking out" } }

  • Job 32:15
    71%

    15{ "verseID": "Job.32.15", "source": "חַ֭תּוּ לֹא־עָ֣נוּ ע֑וֹד הֶעְתִּ֖יקוּ מֵהֶ֣ם מִלִּֽים׃", "text": "They are dismayed *ḥattû* not-*lōʾ*-*ʿānû* still *ʿôd* *heʿtîqû* from them *mēhem* *millîm*", "grammar": { "*ḥattû*": "qal perfect 3rd person common plural - they are dismayed", "*lōʾ*": "negative particle - not", "*ʿānû*": "qal perfect 3rd person common plural - they answered", "*ʿôd*": "adverb - still/yet/again", "*heʿtîqû*": "hiphil perfect 3rd person common plural - they removed", "*mēhem*": "preposition min + 3rd person masculine plural suffix - from them", "*millîm*": "noun feminine plural - words" }, "variants": { "*ḥattû*": "they are dismayed/they are broken/they are shattered", "*lōʾ-ʿānû ʿôd*": "they no longer answer/they do not answer anymore", "*heʿtîqû mēhem millîm*": "words are removed from them/they have nothing more to say/speech has departed from them" } }

  • Mark 15:3-5
    3 verses
    71%

    3{ "verseID": "Mark.15.3", "source": "Καὶ κατηγόρουν αὐτοῦ οἱ ἀρχιερεῖς πολλά: αὐτὸς δὲ οὐδὲν ἀπεκρίνατο.", "text": "And *katēgoroun* him the *archiereis* *polla*: he *de* *ouden* *apekrinato*.", "grammar": { "*katēgoroun*": "verb, imperfect, active, indicative, 3rd, plural - were accusing", "*archiereis*": "noun, nominative, masculine, plural - chief priests", "*polla*": "adjective, accusative, neuter, plural - many things/greatly", "*de*": "conjunction - but/and", "*ouden*": "pronoun, accusative, neuter, singular - nothing", "*apekrinato*": "verb, aorist, middle, indicative, 3rd, singular - answered/replied" }, "variants": { "*katēgoroun*": "were accusing/were charging/were speaking against", "*polla*": "many things/greatly/severely", "*ouden*": "nothing/not one thing", "*apekrinato*": "answered/replied/responded" } }

    4{ "verseID": "Mark.15.4", "source": "Ὁ δὲ Πιλάτος πάλιν ἐπηρώτησεν αὐτόν, λέγων, Οὐκ ἀποκρίνῃ οὐδέν; ἴδε πόσα σου καταμαρτυροῦσιν.", "text": "The *de* *Pilatos* *palin* *epērōtēsen* him, *legōn*, Not *apokrinē* *ouden*? *ide* how-many of-you *katamartyrousin*.", "grammar": { "*de*": "conjunction - but/and", "*Pilatos*": "noun, nominative, masculine, singular - Pilate", "*palin*": "adverb - again", "*epērōtēsen*": "verb, aorist, active, indicative, 3rd, singular - questioned/asked", "*legōn*": "participle, present, active, nominative, masculine, singular - saying", "*apokrinē*": "verb, present, middle, indicative, 2nd, singular - you answer", "*ouden*": "pronoun, accusative, neuter, singular - nothing", "*ide*": "imperative, aorist, active, 2nd, singular - behold/see/look", "*katamartyrousin*": "verb, present, active, indicative, 3rd, plural - they testify against/witness against" }, "variants": { "*palin*": "again/once more", "*epērōtēsen*": "questioned/asked/interrogated", "*apokrinē*": "you answer/you respond", "*ide*": "behold/see/look", "*katamartyrousin*": "testify against/witness against/bring charges against" } }

    5{ "verseID": "Mark.15.5", "source": "Ὁ δὲ Ἰησοῦς οὐκέτι οὐδὲν ἀπεκρίθη· ὥστε θαυμάζειν τὸν Πιλάτον.", "text": "The *de* *Iēsous* *ouketi* *ouden* *apekrithē*; *hōste* *thaumazein* the *Pilaton*.", "grammar": { "*de*": "conjunction - but/and", "*Iēsous*": "noun, nominative, masculine, singular - Jesus", "*ouketi*": "adverb - no longer/no more", "*ouden*": "pronoun, accusative, neuter, singular - nothing", "*apekrithē*": "verb, aorist, passive, indicative, 3rd, singular - answered/replied", "*hōste*": "conjunction - so that/with the result that", "*thaumazein*": "verb, present, active, infinitive - to marvel/to be amazed", "*Pilaton*": "noun, accusative, masculine, singular - Pilate" }, "variants": { "*ouketi*": "no longer/no more/no further", "*ouden*": "nothing/not one thing", "*apekrithē*": "answered/replied/responded", "*thaumazein*": "to marvel/to be amazed/to wonder" } }

  • Mark 9:32
    71%

    32{ "verseID": "Mark.9.32", "source": "Οἱ δὲ ἠγνόουν τὸ ῥῆμα, καὶ ἐφοβοῦντο αὐτὸν ἐπερωτῆσαι.", "text": "They *de* *ēgnooun* the *rhēma*, and *ephobounto* him *eperōtēsai*.", "grammar": { "*de*": "postpositive conjunction - but/and/now", "*ēgnooun*": "imperfect, active, indicative, 3rd person, plural - they were not understanding", "*rhēma*": "accusative, neuter, singular - saying/word", "*ephobounto*": "imperfect, middle/passive, indicative, 3rd person, plural - they were fearing", "*eperōtēsai*": "aorist, active, infinitive - to ask" }, "variants": { "*ēgnooun*": "were not understanding/were ignorant of/did not comprehend", "*rhēma*": "saying/word/statement/matter", "*ephobounto*": "were fearing/were afraid", "*eperōtēsai*": "to ask/inquire/question" } }

  • Luke 20:3
    71%

    3{ "verseID": "Luke.20.3", "source": "Ἀποκριθεὶς δὲ εἶπεν πρὸς αὐτούς, Ἐρωτήσω ὑμᾶς κἀγὼ ἕνα λόγον· καὶ εἴπατέ μοι:", "text": "*Apokritheis de eipen pros* them, *Erōtēsō* you *kagō* one *logon*; and *eipate* to me:", "grammar": { "*Apokritheis*": "aorist passive participle, nominative, singular - having answered", "*de*": "postpositive conjunction - but/and", "*eipen*": "aorist active, 3rd singular - he said", "*pros*": "preposition + accusative - to/toward", "*Erōtēsō*": "future active, 1st singular - I will ask", "*kagō*": "crasis of *kai egō* - and I/I also", "*logon*": "accusative, masculine, singular - word/statement/question", "*eipate*": "aorist imperative, 2nd plural - tell/say" }, "variants": { "*Apokritheis*": "having answered/responding", "*de*": "but/and/now", "*pros*": "to/toward/with", "*Erōtēsō*": "I will ask/inquire of", "*logon*": "word/statement/question/matter" } }

  • Acts 4:14
    71%

    14{ "verseID": "Acts.4.14", "source": "Τὸν δὲ ἄνθρωπον βλέποντες σὺν αὐτοῖς ἑστῶτα τὸν τεθεραπευμένον, οὐδὲν εἶχον ἀντειπεῖν.", "text": "The *de* *anthrōpon* *blepontes* with them *hestōta* the *tetherapeumenon*, nothing *eichon* *anteipein*.", "grammar": { "*de*": "postpositive particle - but/and/now", "*anthrōpon*": "accusative, masculine, singular - man", "*blepontes*": "present active participle, nominative, masculine, plural - seeing", "*hestōta*": "perfect active participle, accusative, masculine, singular - standing", "*tetherapeumenon*": "perfect passive participle, accusative, masculine, singular - having been healed", "*eichon*": "imperfect active indicative, 3rd plural - were having/able", "*anteipein*": "aorist active infinitive - to say against/contradict" }, "variants": { "*blepontes*": "seeing/looking at/observing", "*hestōta*": "standing/standing firm", "*tetherapeumenon*": "having been healed/cured/made well", "*eichon*": "were having/had/were able", "*anteipein*": "to contradict/say against/oppose" } }

  • Mark 14:60-61
    2 verses
    70%

    60{ "verseID": "Mark.14.60", "source": "Καὶ ἀναστὰς ὁ ἀρχιερεὺς εἰς τὸ μέσον, ἐπηρώτησεν τὸν Ἰησοῦν, λέγων, Οὐκ ἀποκρίνῃ οὐδέν; τί οὗτοί σου καταμαρτυροῦσιν;", "text": "And *anastas* the *archiereus* into the *meson*, *epērōtēsen* *ton* *Iēsoun*, *legōn*, Not *apokrinē* nothing? what these of you *katamartyrousin*?", "grammar": { "*anastas*": "aorist active participle, nominative masculine singular - having stood up", "*archiereus*": "nominative masculine singular - high priest", "*meson*": "accusative neuter singular - middle/midst", "*epērōtēsen*": "aorist active indicative, 3rd singular - questioned", "*ton*": "article, accusative masculine singular - the", "*Iēsoun*": "accusative masculine singular - Jesus", "*legōn*": "present active participle, nominative masculine singular - saying", "*apokrinē*": "present middle/passive indicative, 2nd singular - you answer", "*katamartyrousin*": "present active indicative, 3rd plural - they testify against" }, "variants": { "*anastas*": "having stood up/risen", "*archiereus*": "high priest/chief priest", "*meson*": "middle/midst/center", "*epērōtēsen*": "questioned/interrogated/asked", "*legōn*": "saying/speaking", "*apokrinē*": "you answer/respond", "*katamartyrousin*": "testify against/bear witness against" } }

    61{ "verseID": "Mark.14.61", "source": "Ὁ δὲ ἐσιώπα, καὶ οὐδὲν ἀπεκρίνατο. Πάλιν ὁ ἀρχιερεὺς ἐπηρώτα αὐτόν, καὶ λέγει αὐτῷ, Σὺ εἶ ὁ Χριστός, ὁ Υἱὸς τοῦ Εὐλογητοῦ;", "text": "*Ho* *de* *esiōpa*, and nothing *apekrinato*. *Palin* the *archiereus* *epērōta* him, and *legei* to him, *Sy* *ei* the *Christos*, the *Huios* of the *Eulogētou*?", "grammar": { "*Ho*": "article, nominative masculine singular - the [one]", "*de*": "postpositive conjunction - but/and/now", "*esiōpa*": "imperfect active indicative, 3rd singular - was keeping silent", "*apekrinato*": "aorist middle indicative, 3rd singular - answered", "*Palin*": "adverb - again", "*archiereus*": "nominative masculine singular - high priest", "*epērōta*": "imperfect active indicative, 3rd singular - was questioning", "*legei*": "present active indicative, 3rd singular - says", "*Sy*": "personal pronoun, nominative singular - you", "*ei*": "present active indicative, 2nd singular - are", "*Christos*": "nominative masculine singular - Christ/Messiah/Anointed One", "*Huios*": "nominative masculine singular - Son", "*Eulogētou*": "genitive masculine singular - Blessed One" }, "variants": { "*esiōpa*": "was keeping silent/was saying nothing [continuous action]", "*apekrinato*": "answered/responded", "*Palin*": "again/once more", "*epērōta*": "was questioning/was interrogating [continuous action]", "*legei*": "says/speaks/tells", "*Christos*": "Christ/Messiah/Anointed One", "*Huios*": "Son", "*Eulogētou*": "Blessed One [euphemism for God]" } }

  • Mark 9:6
    70%

    6{ "verseID": "Mark.9.6", "source": "Οὐ γὰρ ᾔδει τί λαλήσῃ· ἦσαν γὰρ ἔκφοβοι.", "text": "Not for he *ēdei ti lalēsē*; they were for *ekphoboi*.", "grammar": { "*ēdei*": "pluperfect active, 3rd singular - he knew/had known", "*ti*": "interrogative pronoun - what", "*lalēsē*": "aorist active subjunctive, 3rd singular - he might speak", "*ēsan*": "imperfect active, 3rd plural - they were", "*ekphoboi*": "nominative plural - terrified/afraid" }, "variants": { "*ēdei*": "knew/had known/understood", "*lalēsē*": "might speak/say/utter", "*ekphoboi*": "terrified/frightened/exceedingly afraid" } }

  • Luke 22:68
    70%

    68{ "verseID": "Luke.22.68", "source": "Ἐὰν δὲ καὶ ἐρωτήσω, οὐ μὴ ἀποκριθῆτέ μοι, ἢ ἀπολύσητε.", "text": "*Ean de kai erōtēsō*, *ou mē apokrithēte moi*, or *apolysēte*.", "grammar": { "*Ean*": "conditional particle - if", "*de*": "postpositive conjunction - but/and", "*kai*": "conjunction - also/even", "*erōtēsō*": "aorist active subjunctive, 1st person singular - I ask", "*ou mē*": "emphatic negation - by no means/certainly not", "*apokrithēte*": "aorist passive subjunctive, 2nd person plural - you would answer", "*moi*": "dative singular pronoun - to me/me", "*ē*": "conjunction - or", "*apolysēte*": "aorist active subjunctive, 2nd person plural - you would release" }, "variants": { "*erōtēsō*": "I ask/question/inquire", "*apokrithēte*": "you would answer/respond/reply", "*apolysēte*": "you would release/let go/set free" } }

  • Mark 8:21
    70%

    21{ "verseID": "Mark.8.21", "source": "Καὶ ἔλεγεν αὐτοῖς, Πῶς οὐ συνίετε;", "text": "And he was *elegen* to them, How not you *syniete*?", "grammar": { "*elegen*": "verb, imperfect active indicative, 3rd person singular - he was saying", "*syniete*": "verb, present active indicative, 2nd person plural - you understand" }, "variants": { "*elegen*": "he was saying/telling", "*syniete*": "you understand/comprehend/perceive" } }

  • Mark 14:40
    70%

    40{ "verseID": "Mark.14.40", "source": "Καὶ ὑποστρέψας, εὗρεν αὐτοὺς πάλιν καθεύδοντας, (ἦσαν γὰρ οἱ ὀφθαλμοὶ αὐτῶν βεβαρημένοι,) καὶ οὐκ ᾔδεισαν τί αὐτῷ ἀποκριθῶσιν.", "text": "And *hypostrepsas*, *heuren* them *palin* *katheudontаs*, (were for the *ophthalmoi* of them *bebarēmenoi*,) and not *ēdeisan* what him *apokrithōsin*.", "grammar": { "*hypostrepsas*": "aorist participle, nominative singular masculine - having returned", "*heuren*": "aorist indicative, 3rd person singular - he found", "*palin*": "adverb - again", "*katheudontаs*": "present participle, accusative plural masculine - sleeping", "*ophthalmoi*": "nominative plural masculine - eyes", "*bebarēmenoi*": "perfect passive participle, nominative plural masculine - having been weighed down", "*ēdeisan*": "pluperfect indicative, 3rd person plural - they had known", "*apokrithōsin*": "aorist passive subjunctive, 3rd person plural - they might answer" }, "variants": { "*hypostrepsas*": "having returned/come back", "*katheudontаs*": "sleeping/being asleep", "*bebarēmenoi*": "having been weighed down/heavy/burdened", "*ēdeisan*": "they had known/understood", "*apokrithōsin*": "they might answer/reply" } }

  • Matt 27:14
    70%

    14{ "verseID": "Matthew.27.14", "source": "Καὶ οὐκ ἀπεκρίθη αὐτῷ πρὸς οὐδὲ ἓν ῥῆμα· ὥστε θαυμάζειν τὸν ἡγεμόνα λίαν.", "text": "And not he *apekrithē* to him *pros* not even one *rhēma*; so as to *thaumazein* the *hēgemona* *lian*.", "grammar": { "*apekrithē*": "aorist, 3rd singular, passive - he answered", "*pros*": "preposition + accusative - to/regarding", "*oude*": "conjunction - not even", "*hen*": "accusative, neuter, singular - one", "*rhēma*": "accusative, neuter, singular - word/saying", "*hōste*": "conjunction - so that/with the result that", "*thaumazein*": "present infinitive, active - to marvel/be amazed", "*hēgemona*": "accusative, masculine, singular - governor", "*lian*": "adverb - greatly/exceedingly" }, "variants": { "*apekrithē*": "answered/responded", "*pros oude hen rhēma*": "not to a single word/regarding not even one word", "*thaumazein*": "to marvel/be amazed/wonder", "*lian*": "greatly/exceedingly" } }

  • Luke 6:39
    70%

    39{ "verseID": "Luke.6.39", "source": "Εἶπεν δὲ παραβολὴν αὐτοῖς, Μήτι δύναται τυφλὸς τυφλὸν ὁδηγεῖν; οὐχὶ ἀμφότεροι εἰς βόθυνον πεσοῦνται;", "text": "He *eipen* *de* *parabolēn* to them, *Mēti* *dynatai* *typhlos* *typhlon* *hodēgein*? *ouchi* *amphoteroi* into *bothynon* *pesountai*?", "grammar": { "*eipen*": "verb, aorist active, 3rd person singular - said/spoke", "*de*": "conjunction - and/but/now", "*parabolēn*": "noun, accusative, feminine, singular - parable/comparison", "*Mēti*": "interrogative particle - surely not?", "*dynatai*": "verb, present middle/passive, 3rd person singular - is able", "*typhlos*": "adjective used as noun, nominative, masculine, singular - blind (one)", "*typhlon*": "adjective used as noun, accusative, masculine, singular - blind (one)", "*hodēgein*": "verb, present active infinitive - to lead/guide", "*ouchi*": "interrogative particle - not?", "*amphoteroi*": "adjective, nominative, masculine, plural - both", "*bothynon*": "noun, accusative, masculine, singular - pit/ditch", "*pesountai*": "verb, future middle, 3rd person plural - they will fall" }, "variants": { "*eipen*": "said/spoke/told", "*parabolēn*": "parable/comparison/illustration", "*Mēti*": "surely not/can (expecting negative answer)", "*dynatai*": "is able/can/has power", "*typhlos*": "blind person/sightless one", "*hodēgein*": "lead/guide/direct", "*ouchi*": "not (emphatic form, expecting affirmative answer)", "*amphoteroi*": "both/both together", "*bothynon*": "pit/ditch/hole", "*pesountai*": "will fall/drop/tumble" } }

  • Mark 3:4
    70%

    4{ "verseID": "Mark.3.4", "source": "Καὶ λέγει αὐτοῖς, Ἔξεστιν τοῖς σάββασιν ἀγαθοποιῆσαι, ἢ κακοποιῆσαι; ψυχὴν σῶσαι, ἢ ἀποκτεῖναι; Οἱ δὲ ἐσιώπων.", "text": "And he *legei* to them, Is it *exestin* on the *sabbasin* to *agathopoiēsai*, or to *kakopoiēsai*? *psychēn* to *sōsai*, or to *apokteinai*? They *de* *esiōpōn*.", "grammar": { "*legei*": "present active indicative, 3rd singular - says/is saying [ongoing action]", "*exestin*": "present active indicative, 3rd singular impersonal - it is lawful/permitted", "*sabbasin*": "dative, neuter, plural - sabbaths/sabbath day [time when]", "*agathopoiēsai*": "aorist active infinitive - to do good [completed action]", "*kakopoiēsai*": "aorist active infinitive - to do harm/evil [completed action]", "*psychēn*": "accusative, feminine, singular - soul/life [direct object]", "*sōsai*": "aorist active infinitive - to save [completed action]", "*apokteinai*": "aorist active infinitive - to kill [completed action]", "*de*": "postpositive particle - but/and/now [contrast]", "*esiōpōn*": "imperfect active indicative, 3rd plural - were silent/kept quiet [continuous past action]" }, "variants": { "*exestin*": "is lawful/permitted/right", "*agathopoiēsai*": "to do good/to benefit", "*kakopoiēsai*": "to do harm/evil/wrong", "*psychēn*": "soul/life/person", "*sōsai*": "to save/rescue/preserve", "*apokteinai*": "to kill/put to death", "*esiōpōn*": "were silent/kept quiet/said nothing" } }

  • Acts 6:10
    70%

    10{ "verseID": "Acts.6.10", "source": "Καὶ οὐκ ἴσχυον ἀντιστῆναι τῇ σοφίᾳ καὶ τῷ πνεύματι ᾧ ἐλάλει.", "text": "And not *ischyon* *antistēnai* the *sophia* and the *pneumati* by which *elalei*.", "grammar": { "*ischyon*": "imperfect, active, indicative, 3rd person, plural - were able/had strength", "*antistēnai*": "aorist, active, infinitive - to resist/withstand", "*sophia*": "dative, feminine, singular - wisdom", "*pneumati*": "dative, neuter, singular - spirit", "*elalei*": "imperfect, active, indicative, 3rd person, singular - was speaking" }, "variants": { "*ischyon*": "were able/had strength/were powerful enough", "*antistēnai*": "to resist/withstand/oppose", "*sophia*": "wisdom/skill/intelligence", "*pneumati*": "spirit/Spirit/inspiration", "*elalei*": "was speaking/talking/uttering" } }

  • Luke 18:34
    69%

    34{ "verseID": "Luke.18.34", "source": "Καὶ αὐτοὶ οὐδὲν τούτων συνῆκαν: καὶ ἦν τὸ ῥῆμα τοῦτο κεκρυμμένον ἀπʼ αὐτῶν, καὶ οὐκ ἐγίνωσκον τὰ λεγόμενα.", "text": "And they nothing of-these *synēkan*: and *ēn* the *rhēma* this *kekrymmenon* from them, and not *eginōskon* the things *legomena*.", "grammar": { "*synēkan*": "aorist active indicative, 3rd person plural - they understood", "*ēn*": "imperfect active indicative, 3rd person singular - was", "*rhēma*": "nominative neuter singular - saying/word", "*kekrymmenon*": "perfect passive participle, nominative neuter singular - having been hidden", "*eginōskon*": "imperfect active indicative, 3rd person plural - they were knowing", "*legomena*": "present passive participle, accusative neuter plural - being said" }, "variants": { "*synēkan*": "they understood/comprehended", "*rhēma*": "saying/word/matter/thing", "*kekrymmenon*": "having been hidden/concealed", "*eginōskon*": "they were knowing/perceiving/comprehending", "*legomena*": "being said/spoken" } }

  • Mark 11:29
    69%

    29{ "verseID": "Mark.11.29", "source": "Ὁ δὲ Ἰησοῦς ἀποκριθεὶς εἶπεν αὐτοῖς, Ἐπερωτήσω ὑμᾶς κἀγὼ ἕνα λόγον, καὶ ἀποκρίθητέ μοι, καὶ ἐρῶ ὑμῖν ἐν ποίᾳ ἐξουσίᾳ ταῦτα ποιῶ.", "text": "But *ho* *Iēsous* *apokritheis* *eipen* to them, I will *eperōtēsō* you *kagō* one *logon*, and *apokrithēte* to me, and I will *erō* to you by what kind of *exousia* these things I *poiō*.", "grammar": { "*ho*": "definite article, nominative, masculine, singular - the", "*Iēsous*": "nominative, masculine, singular - Jesus", "*apokritheis*": "aorist passive participle, nominative, masculine, singular - having answered", "*eipen*": "aorist active indicative, 3rd singular - he said", "*eperōtēsō*": "future active indicative, 1st singular - I will ask", "*kagō*": "crasis (contraction) of *kai egō* - and I/also I", "*logon*": "accusative, masculine, singular - word/statement", "*apokrithēte*": "aorist passive imperative, 2nd plural - answer", "*erō*": "future active indicative, 1st singular - I will tell", "*exousia*": "dative, feminine, singular - authority/power", "*poiō*": "present active indicative, 1st singular - I do" }, "variants": { "*apokritheis*": "having answered/responded/replied", "*eipen*": "said/spoke/told", "*eperōtēsō*": "will ask/inquire/question", "*kagō*": "and I/also I/I too", "*logon*": "word/statement/question", "*apokrithēte*": "answer/respond/reply", "*erō*": "will tell/say/declare", "*exousia*": "authority/power/right", "*poiō*": "do/perform/act" } }

  • Isa 36:21
    69%

    21{ "verseID": "Isaiah.36.21", "source": "וַֽיַּחֲרִ֔ישׁוּ וְלֹֽא־עָנ֥וּ אֹת֖וֹ דָּבָ֑ר כִּֽי־מִצְוַ֨ת הַמֶּ֥לֶךְ הִ֛יא לֵאמֹ֖ר לֹ֥א תַעֲנֻֽהוּ", "text": "And *wayyaḥărîšû* and *wəlōʾ-ʿānû ʾōṯô dāḇār* for *kî-miṣwaṯ ham-melek hîʾ* saying *lēʾmōr lōʾ ṯaʿănûhû*", "grammar": { "*wayyaḥărîšû*": "waw-consecutive + hiphil imperfect 3rd masculine plural - and they kept silent", "*wəlōʾ-ʿānû*": "waw conjunction + negative particle + qal perfect 3rd common plural - and they did not answer", "*ʾōṯô*": "direct object marker + 3rd masculine singular suffix - him", "*dāḇār*": "noun masculine singular - word/thing", "*kî*": "conjunction - for/because", "*miṣwaṯ*": "construct noun feminine singular - command of", "*ham-melek*": "definite article + noun - the king", "*hîʾ*": "3rd person feminine singular pronoun - it", "*lēʾmōr*": "preposition + qal infinitive construct - saying", "*lōʾ*": "negative particle - not", "*ṯaʿănûhû*": "qal imperfect 2nd masculine plural + 3rd masculine singular suffix - you shall answer him" }, "variants": { "*yaḥărîšû*": "kept silent/were quiet/held their peace", "*ʿānû*": "answered/responded/replied", "*dāḇār*": "word/matter/thing", "*miṣwaṯ*": "command/commandment/order", "*ṯaʿănûhû*": "you shall answer him/respond to him" } }

  • Luke 19:48
    69%

    48{ "verseID": "Luke.19.48", "source": "Καὶ οὐχ εὕρισκον τὸ τί ποιήσωσιν: ὁ λαὸς γὰρ ἅπας ἐξεκρέματο αὐτοῦ ἀκούων.", "text": "And not they were *heuriskon* the what they might *poiēsōsin*: the *laos* for *hapas* was *exekremato* of him *akouōn*.", "grammar": { "*heuriskon*": "imperfect active, 3rd person plural - were finding", "*poiēsōsin*": "aorist active subjunctive, 3rd person plural - might do", "*laos*": "nominative, masculine, singular - people", "*hapas*": "nominative, masculine, singular - all/entire", "*exekremato*": "imperfect middle/passive, 3rd person singular - was hanging upon", "*akouōn*": "present active participle, nominative, masculine, singular - hearing" }, "variants": { "*heuriskon*": "were finding/discovering/figuring out", "*poiēsōsin*": "might do/should do", "*laos*": "people/crowd", "*hapas*": "all/entire/whole", "*exekremato*": "was hanging upon/was very attentive/was clinging to", "*akouōn*": "hearing/listening" } }

  • Matt 22:1
    69%

    1{ "verseID": "Matthew.22.1", "source": "¶Καὶ ἀποκριθεὶς ὁ Ἰησοῦς πάλιν εἶπεν αὐτοῖς ἐν παραβολαῖς, λέγων,", "text": "And *apokritheis* the *Iēsous* *palin* *eipen* to them in *parabolais*, *legōn*,", "grammar": { "*apokritheis*": "aorist passive participle, nominative, masculine, singular - having answered/responded", "*Iēsous*": "nominative, masculine, singular - Jesus", "*palin*": "adverb - again/once more", "*eipen*": "aorist active indicative, 3rd person singular - spoke/said", "*parabolais*": "dative, feminine, plural - parables/comparisons", "*legōn*": "present active participle, nominative, masculine, singular - saying" }, "variants": { "*apokritheis*": "having answered/responded/replied", "*parabolais*": "parables/analogies/figurative stories" } }

  • Luke 9:45
    69%

    45{ "verseID": "Luke.9.45", "source": "Οἱ δὲ ἠγνόουν τὸ ῥῆμα τοῦτο, καὶ ἦν παρακεκαλυμμένον ἀπʼ αὐτῶν, ἵνα μὴ αἴσθωνται αὐτό: καὶ ἐφοβοῦντο ἐρωτῆσαι αὐτὸν περὶ τοῦ ῥήματος τούτου.", "text": "They *de* *ēgnooun* the *rhēma* this, and was *parakekalymmenon* from them, *hina* not *aisthōntai* it: and *ephobounto* *erōtēsai* him *peri* the *rhēmatos* this.", "grammar": { "*de*": "postpositive adversative particle - but/and/now", "*ēgnooun*": "imperfect active indicative, 3rd plural - did not understand/were ignorant of", "*rhēma*": "accusative neuter singular - saying/word/statement", "*parakekalymmenon*": "perfect passive participle, nominative neuter singular - having been concealed/veiled/hidden", "*hina*": "subordinating conjunction - so that/in order that", "*aisthōntai*": "aorist middle subjunctive, 3rd plural - might perceive/understand/comprehend", "*ephobounto*": "imperfect passive indicative, 3rd plural - were afraid/feared", "*erōtēsai*": "aorist active infinitive - to ask/inquire", "*peri*": "preposition + genitive - concerning/about" }, "variants": { "*ēgnooun*": "did not understand/were ignorant of/failed to comprehend", "*rhēma*": "saying/word/statement/utterance/matter", "*parakekalymmenon*": "having been concealed/veiled/hidden/covered", "*hina*": "so that/in order that/with the result that", "*aisthōntai*": "might perceive/understand/comprehend/grasp", "*ephobounto*": "were afraid/feared/were apprehensive", "*erōtēsai*": "to ask/inquire/question", "*peri*": "concerning/about/regarding" } }

  • Luke 2:50
    69%

    50{ "verseID": "Luke.2.50", "source": "Καὶ αὐτοὶ οὐ συνῆκαν τὸ ῥῆμα ὃ ἐλάλησεν αὐτοῖς.", "text": "And they not *synēkan* the *rhēma* which *elalēsen* to-them.", "grammar": { "*synēkan*": "aorist active, 3rd person plural - understood", "*rhēma*": "accusative neuter singular - word/saying", "*elalēsen*": "aorist active, 3rd person singular - spoke" }, "variants": { "*synēkan*": "understood/comprehended/grasped", "*rhēma*": "word/saying/statement/matter", "*elalēsen*": "spoke/said/uttered" } }

  • Mark 11:31
    69%

    31{ "verseID": "Mark.11.31", "source": "Καὶ ἐλογίζοντο πρὸς ἑαυτούς, λέγοντες, Ἐὰν εἴπωμεν, Ἐξ οὐρανοῦ· ἐρεῖ, Διὰ τί οὖν οὐκ ἐπιστεύσατε αὐτῷ;", "text": "And they *elogizonto* *pros* themselves, *legontes*, If we *eipōmen*, From *ouranou*; he will *erei*, Why then *ouk* did you *episteusate* him?", "grammar": { "*elogizonto*": "imperfect middle indicative, 3rd plural - they were reasoning", "*pros*": "preposition + accusative - with/among", "*legontes*": "present active participle, nominative, masculine, plural - saying", "*eipōmen*": "aorist active subjunctive, 1st plural - we might say", "*ouranou*": "genitive, masculine, singular - of heaven", "*erei*": "future active indicative, 3rd singular - he will say", "*ouk*": "negative particle - not", "*episteusate*": "aorist active indicative, 2nd plural - you believed" }, "variants": { "*elogizonto*": "were reasoning/considering/debating", "*pros*": "with/among/between", "*legontes*": "saying/speaking", "*eipōmen*": "might say/should say", "*ouranou*": "heaven/sky", "*erei*": "will say/tell/respond", "*episteusate*": "believed/trusted/had faith in" } }

  • Matt 15:15-16
    2 verses
    69%

    15{ "verseID": "Matthew.15.15", "source": "Ἀποκριθεὶς δὲ ὁ Πέτρος εἶπεν αὐτῷ, Φράσον ἡμῖν τὴν παραβολὴν ταύτην.", "text": "*Apokritheis* *de* the *Petros* *eipen* to him, *Phrason* to us the *parabolēn* this.", "grammar": { "*Apokritheis*": "aorist participle, passive, nominative, masculine, singular - having answered", "*de*": "postpositive conjunction - but/and", "*ho Petros*": "nominative, masculine, singular - Peter", "*eipen*": "aorist, indicative, active, 3rd person singular - he said", "*autō*": "dative, masculine, singular - to him", "*Phrason*": "aorist imperative, active, 2nd person singular - explain", "*hēmin*": "dative, plural - to us", "*tēn parabolēn*": "accusative, feminine, singular - the parable", "*tautēn*": "demonstrative pronoun, accusative, feminine, singular - this" }, "variants": { "*Apokritheis*": "having answered/responded", "*eipen*": "said/spoke/told", "*Phrason*": "explain/interpret/declare", "*parabolēn*": "parable/comparison/analogy" } }

    16{ "verseID": "Matthew.15.16", "source": "Ὁ δὲ Ἰησοῦς εἶπεν, Ἀκμὴν καὶ ὑμεῖς ἀσύνετοί ἐστε;", "text": "The *de* *Iēsous* *eipen*, *Akmēn* also you *asunetoi* *este*?", "grammar": { "*Ho de*": "but he", "*Iēsous*": "nominative, masculine, singular - Jesus", "*eipen*": "aorist, indicative, active, 3rd person singular - he said", "*Akmēn*": "adverb - still/yet", "*kai*": "conjunction - also/even", "*humeis*": "nominative, plural - you", "*asunetoi*": "adjective, nominative, masculine, plural - without understanding", "*este*": "present, indicative, active, 2nd person plural - you are" }, "variants": { "*eipen*": "said/spoke/told", "*Akmēn*": "still/yet/even now", "*asunetoi*": "without understanding/unintelligent/foolish" } }

  • Luke 23:9
    69%

    9{ "verseID": "Luke.23.9", "source": "Ἐπηρώτα δὲ αὐτὸν ἐν λόγοις ἱκανοῖς· αὐτὸς δὲ οὐδὲν ἀπεκρίνατο αὐτῷ.", "text": "*Epērōta de auton en logois hikanois; autos de ouden apekrinato autō*.", "grammar": { "*Epērōta*": "imperfect active indicative, 3rd person singular - was questioning", "*de*": "postpositive particle - and/but", "*auton*": "accusative masculine singular - him", "*en logois hikanois*": "with many words/at length", "*autos de*": "but he himself", "*ouden*": "accusative neuter singular - nothing", "*apekrinato*": "aorist middle indicative, 3rd person singular - answered", "*autō*": "dative masculine singular - to him" }, "variants": { "*Epērōta*": "was questioning/was asking/was inquiring", "*logois hikanois*": "many words/sufficient words/at length", "*apekrinato*": "answered/replied/responded" } }

  • Matt 26:62
    69%

    62{ "verseID": "Matthew.26.62", "source": "Καὶ ἀναστὰς ὁ ἀρχιερεὺς, εἶπεν αὐτῷ, Οὐδὲν ἀποκρίνῃ; τί οὗτοί σου καταμαρτυροῦσιν;", "text": "And *anastas* the *archiereus*, *eipen* to him, Nothing *apokrinē*? what these of you *katamartyrousin*?", "grammar": { "*anastas*": "aorist active participle, nominative masculine singular - having risen", "*archiereus*": "nominative masculine singular - high priest", "*eipen*": "aorist active indicative, 3rd person singular - said", "*apokrinē*": "present middle/passive indicative, 2nd person singular - you answer", "*katamartyrousin*": "present active indicative, 3rd person plural - they testify against" }, "variants": { "*anastas*": "rising/standing up", "*apokrinē*": "you answer/you respond", "*katamartyrousin*": "testify against/witness against" } }

  • Luke 6:2
    69%

    2{ "verseID": "Luke.6.2", "source": "Τινὲς δὲ τῶν Φαρισαίων εἶπον αὐτοῖς, Τί ποιεῖτε ὃ οὐκ ἔξεστιν ποιεῖν ἐν τοῖς σάββασιν;", "text": "*Tines* *de* of-the *Pharisaiōn* *eipon* to-them, Why *poieite* which not *exestin* *poiein* in the *sabbasin*?", "grammar": { "*Tines*": "nominative, masculine, plural - some/certain ones", "*de*": "postpositive conjunction - and/but/now", "*Pharisaiōn*": "genitive, masculine, plural - of the Pharisees", "*eipon*": "aorist, active, indicative, 3rd person plural - said/told", "*poieite*": "present, active, indicative, 2nd person plural - you do/are doing", "*exestin*": "present, active, indicative, 3rd person singular - it is lawful/permitted", "*poiein*": "present, active, infinitive - to do", "*sabbasin*": "dative, neuter, plural - on sabbaths/sabbath days" }, "variants": { "*Tines*": "some/certain ones", "*Pharisaiōn*": "Pharisees (Jewish religious leaders)", "*eipon*": "said/told/spoke", "*poieite*": "you do/are doing/practice", "*exestin*": "it is lawful/permitted/allowed", "*sabbasin*": "sabbaths/sabbath days" } }

  • Matt 21:24
    68%

    24{ "verseID": "Matthew.21.24", "source": "Ἀποκριθεὶς δὲ ὁ Ἰησοῦς εἶπεν αὐτοῖς, Ἐρωτήσω ὑμᾶς κἀγὼ λόγον ἕνα, ὃν ἐὰν εἴπητέ μοι, κἀγὼ ὑμῖν ἐρῶ ἐν ποίᾳ ἐξουσίᾳ ταῦτα ποιῶ.", "text": "*Apokritheis* *de* the *Iēsous* *eipen* to them, I will *erōtēsō* you *kagō* *logon* *hena*, which if *eipēte* to me, *kagō* to you I will *erō* in what *exousia* these things I *poiō*.", "grammar": { "*Apokritheis*": "aorist passive participle, nominative masculine singular - having answered", "*de*": "postpositive particle - but/and", "*Iēsous*": "nominative masculine singular - Jesus", "*eipen*": "aorist active indicative, 3rd person singular - he said", "*erōtēsō*": "future active indicative, 1st person singular - I will ask", "*kagō*": "crasis of 'kai ego' - and I/I also", "*logon*": "accusative masculine singular - word/question", "*hena*": "accusative masculine singular - one", "*eipēte*": "aorist active subjunctive, 2nd person plural - you may tell", "*erō*": "future active indicative, 1st person singular - I will tell", "*exousia*": "dative feminine singular - authority", "*poiō*": "present active indicative, 1st person singular - I do" }, "variants": { "*Apokritheis*": "having answered/responding/replying", "*erōtēsō*": "ask/question/inquire", "*logon*": "word/statement/question", "*eipēte*": "tell/say/speak", "*erō*": "tell/say/speak", "*exousia*": "authority/power/right", "*poiō*": "do/perform/make" } }

  • Mark 12:12
    68%

    12{ "verseID": "Mark.12.12", "source": "Καὶ ἐζήτουν αὐτὸν κρατῆσαι, καὶ ἐφοβήθησαν τὸν ὄχλον: ἔγνωσαν γὰρ ὅτι πρὸς αὐτοὺς τὴν παραβολὴν εἶπεν: καὶ ἀφέντες αὐτὸν, ἀπῆλθον.", "text": "And they-were-*ezētoun* him *kratēsai*, and they-*ephobēthēsan ton ochlon*: for they-*egnōsan* that *pros* them *tēn parabolēn eipen*: and *aphentes* him, they-*apēlthon*.", "grammar": { "*ezētoun*": "imperfect active indicative, 3rd plural - were seeking", "*kratēsai*": "aorist active infinitive - to seize", "*ephobēthēsan*": "aorist passive indicative, 3rd plural - feared", "*ton ochlon*": "accusative singular masculine article + noun - the crowd", "*gar*": "postpositive conjunction - for", "*egnōsan*": "aorist active indicative, 3rd plural - knew/realized", "*pros*": "preposition + accusative - toward/against", "*tēn parabolēn*": "accusative singular feminine article + noun - the parable", "*eipen*": "aorist active indicative, 3rd singular - spoke", "*aphentes*": "aorist active participle, nominative plural masculine - having left", "*apēlthon*": "aorist active indicative, 3rd plural - departed" }, "variants": { "*ezētoun*": "were seeking/were trying/were wanting", "*kratēsai*": "to seize/to arrest/to take hold of", "*ephobēthēsan*": "feared/were afraid of", "*ochlon*": "crowd/multitude", "*egnōsan*": "knew/understood/realized", "*pros*": "toward/against/concerning", "*parabolēn*": "parable/comparison/analogy", "*eipen*": "spoke/said/told", "*aphentes*": "having left/having abandoned", "*apēlthon*": "departed/went away/left" } }

  • Matt 27:12
    68%

    12{ "verseID": "Matthew.27.12", "source": "Καὶ ἐν τῷ κατηγορεῖσθαι αὐτὸν ὑπὸ τῶν ἀρχιερέων καὶ τῶν πρεσβυτέρων, οὐδὲν ἀπεκρίνατο.", "text": "And in the *katēgoreisthai* him by the *archiereōn* and the *presbyterōn*, nothing he *apekrinato*.", "grammar": { "*katēgoreisthai*": "present infinitive, passive - to be accused", "*archiereōn*": "genitive, masculine, plural - chief priests", "*presbyterōn*": "genitive, masculine, plural - elders", "*ouden*": "accusative, neuter, singular - nothing", "*apekrinato*": "aorist, 3rd singular, middle - he answered" }, "variants": { "*en tō katēgoreisthai*": "while being accused/when he was accused", "*hypo*": "by/under", "*apekrinato*": "answered/responded" } }

  • Luke 20:5
    68%

    5{ "verseID": "Luke.20.5", "source": "Οἱ δὲ συνελογίσαντο πρὸς ἑαυτούς, λέγοντες ὅτι Ἐὰν εἴπωμεν, Ἐξ οὐρανοῦ· ἐρεῖ, Διὰ τί οὖν οὐκ ἐπιστεύσατε αὐτῷ;", "text": "They *de synelogisanto pros heautous*, *legontes* that *Ean eipōmen*, From *ouranou*; he will *erei*, *Dia ti oun* not *episteusate* him?", "grammar": { "*de*": "postpositive conjunction - but/and", "*synelogisanto*": "aorist middle, 3rd plural - they reasoned/discussed", "*pros heautous*": "preposition + accusative reflexive pronoun - with themselves", "*legontes*": "present participle, nominative, plural - saying", "*Ean*": "conditional conjunction - if", "*eipōmen*": "aorist subjunctive, 1st plural - we should say", "*ouranou*": "genitive, masculine, singular - of heaven", "*erei*": "future active, 3rd singular - he will say", "*Dia ti*": "preposition + accusative interrogative - why/for what reason", "*oun*": "inferential particle - therefore/then", "*episteusate*": "aorist active, 2nd plural - you believed" }, "variants": { "*synelogisanto*": "they reasoned/discussed/deliberated together", "*pros heautous*": "with themselves/among themselves", "*Ean*": "if/in case", "*eipōmen*": "we should say/we might say", "*erei*": "he will say/state/declare", "*Dia ti*": "why/for what reason", "*oun*": "therefore/then/consequently", "*episteusate*": "you believed/trusted/had faith in" } }

  • John 16:18
    68%

    18{ "verseID": "John.16.18", "source": "Ἔλεγον οὖν, Τοῦτο Τί ἐστιν ὃ λέγει, Τὸ μικρόν; οὐκ οἴδαμεν τί λαλεῖ.", "text": "They were *elegon oun*, This What *estin* which *legei*, The *mikron*? not *oidamen* what he *lalei*.", "grammar": { "*Elegon*": "imperfect active indicative, 3rd person plural - they were saying", "*oun*": "inferential conjunction - therefore/then", "Τοῦτο": "demonstrative pronoun, nominative, neuter, singular - this", "Τί": "interrogative pronoun, nominative, neuter, singular - what", "*estin*": "present active indicative, 3rd person singular - is", "ὃ": "relative pronoun, accusative, neuter, singular - which", "*legei*": "present active indicative, 3rd person singular - he says", "Τὸ": "definite article, nominative, neuter, singular - the", "*mikron*": "adjective, nominative, neuter, singular - little while", "οὐκ": "negative particle - not", "*oidamen*": "perfect active indicative, 1st person plural - we know", "τί": "interrogative pronoun, accusative, neuter, singular - what", "*lalei*": "present active indicative, 3rd person singular - speaks/says" }, "variants": { "*Elegon*": "they were saying/they kept saying (imperfect tense indicating ongoing action)", "*oun*": "therefore/then/so", "*estin*": "is/means", "*legei*": "he says/he means", "*mikron*": "little while/short time", "*oidamen*": "we know/we understand (perfect tense with present meaning)", "*lalei*": "speaks/means/says" } }

  • John 12:39
    68%

    39{ "verseID": "John.12.39", "source": "Διὰ τοῦτο οὐκ ἠδύναντο πιστεύειν, ὅτι πάλιν εἶπεν Ἠσαΐας,", "text": "Because of this not they *ēdynanto* *pisteuein*, because again *eipen* *Ēsaias*,", "grammar": { "*ēdynanto*": "imperfect middle/passive indicative, 3rd person plural - they were able/could", "*pisteuein*": "present active infinitive - to believe/trust", "*eipen*": "aorist active indicative, 3rd person singular - said/spoke", "*Ēsaias*": "nominative masculine singular - Isaiah" }, "variants": { "*ēdynanto*": "were able/could/had power to", "*pisteuein*": "to believe/trust/have faith", "*eipen*": "said/spoke/declared", "*Ēsaias*": "Isaiah (the prophet)" } }

  • Mark 4:13
    68%

    13{ "verseID": "Mark.4.13", "source": "Καὶ λέγει αὐτοῖς, Οὐκ οἴδατε τὴν παραβολὴν ταύτην; καὶ πῶς πάσας τὰς παραβολὰς γνώσεσθε;", "text": "And *legei* to them, Not *oidate* the *parabolēn* this? and how all the *parabolas gnōsesthe*?", "grammar": { "*legei*": "present active indicative, 3rd person singular - he says", "*oidate*": "perfect active indicative, 2nd person plural - you know", "*parabolēn*": "accusative, feminine, singular - parable", "*parabolas*": "accusative, feminine, plural - parables", "*gnōsesthe*": "future middle indicative, 2nd person plural - you will understand" }, "variants": { "*oidate*": "you know/understand", "*parabolēn*": "parable/comparison/analogy", "*gnōsesthe*": "you will understand/know/comprehend" } }

  • Matt 22:22
    68%

    22{ "verseID": "Matthew.22.22", "source": "Καὶ ἀκούσαντες, ἐθαύμασαν, καὶ ἀφέντες αὐτὸν, ἀπῆλθον.", "text": "And *akousantes*, they *ethaumasan*, and *aphentes* him, they *apēlthon*.", "grammar": { "*akousantes*": "aorist active participle, nominative, masculine, plural - having heard", "*ethaumasan*": "aorist active indicative, 3rd person plural - they marveled/were amazed", "*aphentes*": "aorist active participle, nominative, masculine, plural - having left/abandoned", "*apēlthon*": "aorist active indicative, 3rd person plural - they went away/departed" }, "variants": { "*akousantes*": "having heard/listened to", "*ethaumasan*": "they marveled/were amazed/were astonished", "*aphentes*": "having left/abandoned/released", "*apēlthon*": "they went away/departed/left" } }

  • John 8:20
    68%

    20{ "verseID": "John.8.20", "source": "Ταῦτα τὰ ῥήματα ἐλάλησεν ὁ Ἰησοῦς ἐν τῷ γαζοφυλακίῳ, διδάσκων ἐν τῷ ἱερῷ: καὶ οὐδεὶς ἐπίασεν αὐτόν· ὅτι οὔπω ἐληλύθει ἡ ὥρα αὐτοῦ.", "text": "These the *rhēmata* *elalēsen* *Iēsous* in the *gazophylakiō*, *didaskōn* in the *hierō*: and no one *epiasen* him; because not yet had *elēlythei* the *hōra* of him.", "grammar": { "*rhēmata*": "accusative, neuter, plural - words/sayings", "*elalēsen*": "aorist active indicative, 3rd singular - spoke", "*Iēsous*": "nominative, masculine, singular - Jesus", "*gazophylakiō*": "dative, neuter, singular - treasury", "*didaskōn*": "present active participle, nominative, masculine, singular - teaching", "*hierō*": "dative, neuter, singular - temple", "*epiasen*": "aorist active indicative, 3rd singular - seized/arrested", "*elēlythei*": "pluperfect active indicative, 3rd singular - had come", "*hōra*": "nominative, feminine, singular - hour/time" }, "variants": { "*rhēmata*": "words/sayings/statements", "*elalēsen*": "spoke/said/uttered", "*gazophylakiō*": "treasury/offering box", "*didaskōn*": "teaching/instructing", "*epiasen*": "seized/arrested/took hold of", "*elēlythei*": "had come/arrived/reached", "*hōra*": "hour/time/appointed time" } }