Mark 15:3

biblecontext

{ "verseID": "Mark.15.3", "source": "Καὶ κατηγόρουν αὐτοῦ οἱ ἀρχιερεῖς πολλά: αὐτὸς δὲ οὐδὲν ἀπεκρίνατο.", "text": "And *katēgoroun* him the *archiereis* *polla*: he *de* *ouden* *apekrinato*.", "grammar": { "*katēgoroun*": "verb, imperfect, active, indicative, 3rd, plural - were accusing", "*archiereis*": "noun, nominative, masculine, plural - chief priests", "*polla*": "adjective, accusative, neuter, plural - many things/greatly", "*de*": "conjunction - but/and", "*ouden*": "pronoun, accusative, neuter, singular - nothing", "*apekrinato*": "verb, aorist, middle, indicative, 3rd, singular - answered/replied" }, "variants": { "*katēgoroun*": "were accusing/were charging/were speaking against", "*polla*": "many things/greatly/severely", "*ouden*": "nothing/not one thing", "*apekrinato*": "answered/replied/responded" } }

Additional Resources

Other Translations

Referenced Verses

  • Isa 53:7 : 7 { "verseID": "Isaiah.53.7", "source": "נִגַּ֨שׂ וְה֣וּא נַעֲנֶה֮ וְלֹ֣א יִפְתַּח־פִּיו֒ כַּשֶּׂה֙ לַטֶּ֣בַח יוּבָ֔ל וּכְרָחֵ֕ל לִפְנֵ֥י גֹזְזֶ֖יהָ נֶאֱלָ֑מָה וְלֹ֥א יִפְתַּ֖ח פִּֽיו׃", "text": "*Niggash* and he *naʿaneh* and not *yiphtaḥ* his *piv*, like the *seh* to the *tevaḥ* *yuval*, and like *raḥel* before *gozezeiha* *neʾelamah*, and not *yiphtaḥ* his *piv*.", "grammar": { "*niggash*": "niphal perfect, 3rd person masculine singular - he was oppressed/harassed", "*we-huʾ*": "conjunction with 3rd person masculine singular pronoun - and he", "*naʿaneh*": "niphal perfect, 3rd person masculine singular - was afflicted/humbled", "*we-loʾ*": "conjunction with negative particle - and not", "*yiphtaḥ-piv*": "qal imperfect, 3rd person masculine singular with noun and 3rd person masculine singular suffix - he opens his mouth", "*ka-seh*": "preposition with masculine singular noun - like a sheep/lamb", "*la-tevaḥ*": "preposition with masculine singular noun - to the slaughter", "*yuval*": "hophal imperfect, 3rd person masculine singular - is led/brought", "*u-khe-raḥel*": "conjunction, preposition with feminine singular noun - and like a ewe", "*li-phnei*": "preposition with plural construct - before", "*gozezeiha*": "masculine plural noun construct with 3rd person feminine singular suffix - her shearers", "*neʾelamah*": "niphal perfect, 3rd person feminine singular - is silent/mute", "*we-loʾ*": "conjunction with negative particle - and not", "*yiphtaḥ*": "qal imperfect, 3rd person masculine singular - he opens", "*piv*": "masculine singular noun with 3rd person masculine singular suffix - his mouth" }, "variants": { "*niggash*": "he was oppressed/he was harassed/he was hard-pressed", "*naʿaneh*": "was afflicted/was humbled/was mistreated", "*yiphtaḥ-piv*": "he opens his mouth/he speaks", "*seh*": "sheep/lamb", "*tevaḥ*": "slaughter/slaughtering", "*yuval*": "is led/is brought/is carried", "*raḥel*": "ewe/female sheep", "*gozezeiha*": "her shearers", "*neʾelamah*": "is silent/is mute/is speechless" } }
  • Matt 27:12 : 12 { "verseID": "Matthew.27.12", "source": "Καὶ ἐν τῷ κατηγορεῖσθαι αὐτὸν ὑπὸ τῶν ἀρχιερέων καὶ τῶν πρεσβυτέρων, οὐδὲν ἀπεκρίνατο.", "text": "And in the *katēgoreisthai* him by the *archiereōn* and the *presbyterōn*, nothing he *apekrinato*.", "grammar": { "*katēgoreisthai*": "present infinitive, passive - to be accused", "*archiereōn*": "genitive, masculine, plural - chief priests", "*presbyterōn*": "genitive, masculine, plural - elders", "*ouden*": "accusative, neuter, singular - nothing", "*apekrinato*": "aorist, 3rd singular, middle - he answered" }, "variants": { "*en tō katēgoreisthai*": "while being accused/when he was accused", "*hypo*": "by/under", "*apekrinato*": "answered/responded" } }
  • Mark 14:60-61 : 60 { "verseID": "Mark.14.60", "source": "Καὶ ἀναστὰς ὁ ἀρχιερεὺς εἰς τὸ μέσον, ἐπηρώτησεν τὸν Ἰησοῦν, λέγων, Οὐκ ἀποκρίνῃ οὐδέν; τί οὗτοί σου καταμαρτυροῦσιν;", "text": "And *anastas* the *archiereus* into the *meson*, *epērōtēsen* *ton* *Iēsoun*, *legōn*, Not *apokrinē* nothing? what these of you *katamartyrousin*?", "grammar": { "*anastas*": "aorist active participle, nominative masculine singular - having stood up", "*archiereus*": "nominative masculine singular - high priest", "*meson*": "accusative neuter singular - middle/midst", "*epērōtēsen*": "aorist active indicative, 3rd singular - questioned", "*ton*": "article, accusative masculine singular - the", "*Iēsoun*": "accusative masculine singular - Jesus", "*legōn*": "present active participle, nominative masculine singular - saying", "*apokrinē*": "present middle/passive indicative, 2nd singular - you answer", "*katamartyrousin*": "present active indicative, 3rd plural - they testify against" }, "variants": { "*anastas*": "having stood up/risen", "*archiereus*": "high priest/chief priest", "*meson*": "middle/midst/center", "*epērōtēsen*": "questioned/interrogated/asked", "*legōn*": "saying/speaking", "*apokrinē*": "you answer/respond", "*katamartyrousin*": "testify against/bear witness against" } } 61 { "verseID": "Mark.14.61", "source": "Ὁ δὲ ἐσιώπα, καὶ οὐδὲν ἀπεκρίνατο. Πάλιν ὁ ἀρχιερεὺς ἐπηρώτα αὐτόν, καὶ λέγει αὐτῷ, Σὺ εἶ ὁ Χριστός, ὁ Υἱὸς τοῦ Εὐλογητοῦ;", "text": "*Ho* *de* *esiōpa*, and nothing *apekrinato*. *Palin* the *archiereus* *epērōta* him, and *legei* to him, *Sy* *ei* the *Christos*, the *Huios* of the *Eulogētou*?", "grammar": { "*Ho*": "article, nominative masculine singular - the [one]", "*de*": "postpositive conjunction - but/and/now", "*esiōpa*": "imperfect active indicative, 3rd singular - was keeping silent", "*apekrinato*": "aorist middle indicative, 3rd singular - answered", "*Palin*": "adverb - again", "*archiereus*": "nominative masculine singular - high priest", "*epērōta*": "imperfect active indicative, 3rd singular - was questioning", "*legei*": "present active indicative, 3rd singular - says", "*Sy*": "personal pronoun, nominative singular - you", "*ei*": "present active indicative, 2nd singular - are", "*Christos*": "nominative masculine singular - Christ/Messiah/Anointed One", "*Huios*": "nominative masculine singular - Son", "*Eulogētou*": "genitive masculine singular - Blessed One" }, "variants": { "*esiōpa*": "was keeping silent/was saying nothing [continuous action]", "*apekrinato*": "answered/responded", "*Palin*": "again/once more", "*epērōta*": "was questioning/was interrogating [continuous action]", "*legei*": "says/speaks/tells", "*Christos*": "Christ/Messiah/Anointed One", "*Huios*": "Son", "*Eulogētou*": "Blessed One [euphemism for God]" } }
  • Mark 15:5 : 5 { "verseID": "Mark.15.5", "source": "Ὁ δὲ Ἰησοῦς οὐκέτι οὐδὲν ἀπεκρίθη· ὥστε θαυμάζειν τὸν Πιλάτον.", "text": "The *de* *Iēsous* *ouketi* *ouden* *apekrithē*; *hōste* *thaumazein* the *Pilaton*.", "grammar": { "*de*": "conjunction - but/and", "*Iēsous*": "noun, nominative, masculine, singular - Jesus", "*ouketi*": "adverb - no longer/no more", "*ouden*": "pronoun, accusative, neuter, singular - nothing", "*apekrithē*": "verb, aorist, passive, indicative, 3rd, singular - answered/replied", "*hōste*": "conjunction - so that/with the result that", "*thaumazein*": "verb, present, active, infinitive - to marvel/to be amazed", "*Pilaton*": "noun, accusative, masculine, singular - Pilate" }, "variants": { "*ouketi*": "no longer/no more/no further", "*ouden*": "nothing/not one thing", "*apekrithē*": "answered/replied/responded", "*thaumazein*": "to marvel/to be amazed/to wonder" } }
  • Luke 23:2-5 : 2 { "verseID": "Luke.23.2", "source": "Ἤρξαντο δὲ κατηγορεῖν αὐτοῦ, λέγοντες, Τοῦτον εὕρομεν διαστρέφοντα τὸ ἔθνος, καὶ κωλύοντα Καίσαρι φόρους διδόναι, λέγοντα ἑαυτὸν Χριστὸν Βασιλέα εἶναι.", "text": "*De* they *ērxanto katēgorein* of him, *legontes*, This one we *heuromen diastrefonta* the *ethnos*, and *kōlyonta Kaisari forous didonai*, *legonta* himself *Christon Basilea einai*.", "grammar": { "*de*": "postpositive particle - but/and/now", "*ērxanto*": "aorist middle indicative, 3rd person plural - began/started", "*katēgorein*": "present active infinitive - to accuse/bring charges against", "*legontes*": "present active participle, nominative masculine plural - saying", "*heuromen*": "aorist active indicative, 1st person plural - we found", "*diastrefonta*": "present active participle, accusative masculine singular - perverting/misleading", "*ethnos*": "accusative neuter singular - nation/people", "*kōlyonta*": "present active participle, accusative masculine singular - preventing/forbidding", "*Kaisari*": "dative masculine singular - to Caesar", "*forous*": "accusative masculine plural - taxes/tributes", "*didonai*": "present active infinitive - to give", "*legonta*": "present active participle, accusative masculine singular - saying", "*Christon*": "accusative masculine singular - Christ/Messiah", "*Basilea*": "accusative masculine singular - King", "*einai*": "present active infinitive - to be" }, "variants": { "*diastrefonta*": "perverting/misleading/corrupting/turning away", "*ethnos*": "nation/people/ethnic group", "*kōlyonta*": "preventing/forbidding/hindering", "*forous*": "taxes/tributes/payments" } } 3 { "verseID": "Luke.23.3", "source": "Ὁ δὲ Πιλάτος ἐπηρώτησεν αὐτόν, λέγων, Σὺ εἶ ὁ Βασιλεὺς τῶν Ἰουδαίων; Ὁ δὲ ἀποκριθεὶς αὐτῷ ἔφη, Σὺ λέγεις.", "text": "*Ho de Pilatos epērōtēsen* him, *legōn*, You *ei* the *Basileus* of the *Ioudaiōn*? *Ho de apokritheis* to him *ephē*, You *legeis*.", "grammar": { "*Ho de*": "nominative masculine singular article + particle - and he/but he", "*Pilatos*": "nominative masculine singular - Pilate", "*epērōtēsen*": "aorist active indicative, 3rd person singular - questioned/asked", "*legōn*": "present active participle, nominative masculine singular - saying", "*ei*": "present active indicative, 2nd person singular - are/you are", "*Basileus*": "nominative masculine singular - King", "*Ioudaiōn*": "genitive masculine plural - of the Jews", "*apokritheis*": "aorist passive participle, nominative masculine singular - having answered", "*ephē*": "imperfect active indicative, 3rd person singular - said/was saying", "*legeis*": "present active indicative, 2nd person singular - you say/you are saying" }, "variants": { "*epērōtēsen*": "questioned/asked/interrogated", "*apokritheis*": "having answered/having responded", "*ephē*": "said/affirmed/declared", "*legeis*": "you say/you are saying/you affirm" } } 4 { "verseID": "Luke.23.4", "source": "Ὁ δὲ Πιλάτος εἶπεν πρὸς τοὺς ἀρχιερεῖς καὶ τοὺς ὄχλους, Οὐδὲν εὑρίσκω αἴτιον ἐν τῷ ἀνθρώπῳ τούτῳ.", "text": "*Ho de Pilatos eipen pros* the *archiereis* and the *ochlous*, Nothing I *heuriskō aition en tō anthrōpō toutō*.", "grammar": { "*Ho de*": "nominative masculine singular article + particle - and he/but he", "*Pilatos*": "nominative masculine singular - Pilate", "*eipen*": "aorist active indicative, 3rd person singular - said", "*pros*": "preposition + accusative - to/towards", "*archiereis*": "accusative masculine plural - chief priests", "*ochlous*": "accusative masculine plural - crowds/multitudes", "*heuriskō*": "present active indicative, 1st person singular - I find", "*aition*": "accusative neuter singular - guilt/cause/reason", "*en*": "preposition + dative - in", "*tō anthrōpō*": "dative masculine singular - the man", "*toutō*": "dative masculine singular demonstrative - this" }, "variants": { "*pros*": "to/towards/with", "*archiereis*": "chief priests/high priests", "*ochlous*": "crowds/multitudes/mobs", "*aition*": "guilt/cause/reason/fault" } } 5 { "verseID": "Luke.23.5", "source": "Οἱ δὲ ἐπίσχυον, λέγοντες, ὅτι Ἀνασείει τὸν λαόν, διδάσκων καθʼ ὅλης τῆς Ἰουδαίας, ἀρξάμενος ἀπὸ τῆς Γαλιλαίας ἕως ὧδε.", "text": "*Hoi de epischuon, legontes, hoti Anaseiei ton laon, didaskōn kath' holēs tēs Ioudaias, arxamenos apo tēs Galilaias heōs hōde*.", "grammar": { "*Hoi de*": "nominative masculine plural article + particle - but they/and they", "*epischuon*": "imperfect active indicative, 3rd person plural - were insisting/were strengthening", "*legontes*": "present active participle, nominative masculine plural - saying", "*hoti*": "conjunction - that", "*Anaseiei*": "present active indicative, 3rd person singular - stirs up/agitates", "*ton laon*": "accusative masculine singular - the people", "*didaskōn*": "present active participle, nominative masculine singular - teaching", "*kath'*": "preposition + genitive - throughout", "*holēs*": "genitive feminine singular - all/whole", "*tēs Ioudaias*": "genitive feminine singular - of Judea", "*arxamenos*": "aorist middle participle, nominative masculine singular - having begun", "*apo*": "preposition + genitive - from", "*tēs Galilaias*": "genitive feminine singular - of Galilee", "*heōs*": "conjunction/preposition - until/as far as", "*hōde*": "adverb - here" }, "variants": { "*epischuon*": "were insisting/were strengthening/were pressing", "*Anaseiei*": "stirs up/agitates/incites", "*laon*": "people/nation/population", "*kath'*": "throughout/against/down" } }
  • John 18:29-31 : 29 { "verseID": "John.18.29", "source": "Ἐξῆλθεν οὖν ὁ Πιλάτος πρὸς αὐτούς, καὶ εἶπεν, Τίνα κατηγορίαν φέρετε κατὰ τοῦ ἀνθρώπου τούτου;", "text": "*Exēlthen oun ho Pilatos pros autous*, and *eipen*, What *katēgorian pherete kata tou anthrōpou toutou*?", "grammar": { "*Exēlthen*": "aorist active indicative, 3rd person singular - went out", "*oun*": "inferential particle - therefore/then", "*ho Pilatos*": "nominative, masculine, singular - Pilate", "*pros*": "preposition + accusative - to", "*autous*": "accusative, masculine, plural - them", "*kai*": "conjunction - and", "*eipen*": "aorist active indicative, 3rd person singular - said", "*Tina*": "interrogative pronoun, accusative, feminine, singular - what", "*katēgorian*": "accusative, feminine, singular - accusation", "*pherete*": "present active indicative, 2nd person plural - you bring", "*kata*": "preposition + genitive - against", "*tou anthrōpou*": "genitive, masculine, singular - the man", "*toutou*": "demonstrative pronoun, genitive, masculine, singular - this" }, "variants": { "*Exēlthen*": "went out/came out", "*oun*": "therefore/then/so", "*Pilatos*": "Pilate (personal name)", "*pros*": "to/toward", "*eipen*": "said/spoke", "*Tina*": "what/which", "*katēgorian*": "accusation/charge", "*pherete*": "you bring/you carry/you present", "*kata*": "against/concerning", "*anthrōpou*": "man/person", "*toutou*": "this/this one" } } 30 { "verseID": "John.18.30", "source": "Ἀπεκρίθησαν καὶ εἶπον αὐτῷ, Εἰ μὴ ἦν οὗτος κακοποιός, οὐκ ἄν σοι παρεδώκαμεν αὐτόν.", "text": "*Apekrithēsan kai eipon autō*, If not *ēn houtos kakopoios*, not *an soi paredōkamen auton*.", "grammar": { "*Apekrithēsan*": "aorist passive indicative, 3rd person plural - they answered", "*kai*": "conjunction - and", "*eipon*": "aorist active indicative, 3rd person plural - they said", "*autō*": "dative, masculine, singular - to him", "*Ei mē*": "conditional negative - if not", "*ēn*": "imperfect active indicative, 3rd person singular - was", "*houtos*": "demonstrative pronoun, nominative, masculine, singular - this man", "*kakopoios*": "nominative, masculine, singular - evildoer", "*ouk an*": "negative + conditional particle - would not", "*soi*": "dative, singular - to you", "*paredōkamen*": "aorist active indicative, 1st person plural - we would have delivered", "*auton*": "accusative, masculine, singular - him" }, "variants": { "*Apekrithēsan*": "they answered/they replied", "*eipon*": "they said/they spoke", "*Ei mē*": "if not/unless", "*ēn*": "was/had been", "*houtos*": "this man/this one", "*kakopoios*": "evildoer/malefactor/criminal", "*ouk an*": "would not/had not", "*paredōkamen*": "we would have delivered/handed over/surrendered" } } 31 { "verseID": "John.18.31", "source": "Εἶπεν οὖν αὐτοῖς ὁ Πιλάτος, Λάβετε αὐτὸν ὑμεῖς, καὶ κατὰ τὸν νόμον ὑμῶν κρίνατε αὐτόν. Εἶπον οὖν αὐτῷ οἱ Ἰουδαῖοι, Ἡμῖν οὐκ ἔξεστιν ἀποκτεῖναι οὐδένα:", "text": "*Eipen oun autois ho Pilatos*, *Labete auton hymeis*, and *kata ton nomon hymōn krinate auton*. *Eipon oun autō hoi Ioudaioi*, To us *ouk exestin apokteinai oudena*:", "grammar": { "*Eipen*": "aorist active indicative, 3rd person singular - said", "*oun*": "inferential particle - therefore/then", "*autois*": "dative, masculine, plural - to them", "*ho Pilatos*": "nominative, masculine, singular - Pilate", "*Labete*": "aorist active imperative, 2nd person plural - take", "*auton*": "accusative, masculine, singular - him", "*hymeis*": "personal pronoun, nominative, plural - you", "*kai*": "conjunction - and", "*kata*": "preposition + accusative - according to", "*ton nomon*": "accusative, masculine, singular - the law", "*hymōn*": "personal pronoun, genitive, plural - of you/your", "*krinate*": "aorist active imperative, 2nd person plural - judge", "*auton*": "accusative, masculine, singular - him", "*Eipon*": "aorist active indicative, 3rd person plural - said", "*oun*": "inferential particle - therefore/then", "*autō*": "dative, masculine, singular - to him", "*hoi Ioudaioi*": "nominative, masculine, plural - the Jews", "*Hēmin*": "personal pronoun, dative, plural - to us", "*ouk*": "negative particle - not", "*exestin*": "present active indicative, 3rd person singular - it is lawful", "*apokteinai*": "aorist active infinitive - to kill", "*oudena*": "accusative, masculine, singular - no one" }, "variants": { "*Eipen*": "said/spoke", "*oun*": "therefore/then/so", "*Pilatos*": "Pilate (personal name)", "*Labete*": "take/seize", "*hymeis*": "you (emphatic)", "*kata*": "according to/in accordance with", "*nomon*": "law/legal system", "*krinate*": "judge/try/condemn", "*Eipon*": "said/spoke", "*Ioudaioi*": "Jews/Judeans", "*Hēmin*": "to us/for us", "*exestin*": "it is lawful/it is permitted", "*apokteinai*": "to kill/to put to death", "*oudena*": "no one/no man/nobody" } }
  • John 19:6-7 : 6 { "verseID": "John.19.6", "source": "Ὅτε οὖν εἶδον αὐτὸν οἱ ἀρχιερεῖς καὶ οἱ ὑπηρέται, ἐκραύγασαν, λέγοντες, Σταύρωσον, σταύρωσον. Λέγει αὐτοῖς ὁ Πιλάτος, Λάβετε αὐτὸν ὑμεῖς, καὶ σταυρώσατε: ἐγὼ γὰρ οὐχ εὑρίσκω ἐν αὐτῷ αἰτίαν.", "text": "*Hote oun eidon* him the *archiereis* and the *hypēretai*, *ekraugasan*, *legontes*, *Staurōson*, *staurōson*. *Legei* to them the *Pilatos*, *Labete* him you, and *staurōsate*: *egō gar ouch heuriskō* in him *aitian*.", "grammar": { "*Hote*": "conjunction - when", "*oun*": "conjunction, inferential - therefore/then", "*eidon*": "aorist active, 3rd plural - they saw", "*archiereis*": "nominative, masculine, plural - chief priests", "*hypēretai*": "nominative, masculine, plural - officers/attendants/servants", "*ekraugasan*": "aorist active, 3rd plural - they cried out/shouted", "*legontes*": "present active participle, nominative, masculine, plural - saying", "*Staurōson*": "aorist active imperative, 2nd singular - crucify!", "*legei*": "present active, 3rd singular - says/is saying", "*Pilatos*": "nominative, masculine, singular - Pilate", "*Labete*": "aorist active imperative, 2nd plural - take/seize", "*staurōsate*": "aorist active imperative, 2nd plural - crucify!", "*egō*": "personal pronoun, nominative - I", "*gar*": "conjunction, explanatory - for/because", "*ouch*": "negation - not", "*heuriskō*": "present active, 1st singular - I find/discover", "*aitian*": "accusative, feminine, singular - cause/charge/guilt" }, "variants": { "*Hote*": "when/while", "*eidon*": "saw/perceived/noticed", "*archiereis*": "chief priests/high priests", "*hypēretai*": "officers/attendants/servants", "*ekraugasan*": "cried out/shouted/screamed", "*Staurōson*": "crucify!", "*Labete*": "take/seize/receive", "*staurōsate*": "crucify [plural]!", "*aitian*": "charge/accusation/guilt/fault" } } 7 { "verseID": "John.19.7", "source": "Ἀπεκρίθησαν αὐτῷ οἱ Ἰουδαῖοι, Ἡμεῖς νόμον ἔχομεν, καὶ κατὰ τὸν νόμον ἡμῶν ὀφείλει ἀποθανεῖν, ὅτι ἑαυτὸν Υἱὸν Θεοῦ ἐποίησεν.", "text": "*Apekrithēsan* to him the *Ioudaioi*, *Hēmeis nomon echomen*, and *kata* the *nomon* of us *opheilei apothanein*, *hoti heauton Huion Theou epoiēsen*.", "grammar": { "*Apekrithēsan*": "aorist passive, 3rd plural - they answered", "*Ioudaioi*": "nominative, masculine, plural - Jews/Judeans", "*Hēmeis*": "personal pronoun, nominative, plural - we", "*nomon*": "accusative, masculine, singular - law", "*echomen*": "present active, 1st plural - we have", "*kata*": "preposition with accusative - according to/by", "*nomon*": "accusative, masculine, singular - law", "*opheilei*": "present active, 3rd singular - he ought/must/is obligated", "*apothanein*": "aorist active infinitive - to die", "*hoti*": "conjunction - because/that", "*heauton*": "reflexive pronoun, accusative, masculine, singular - himself", "*Huion*": "accusative, masculine, singular - Son", "*Theou*": "genitive, masculine, singular - of God", "*epoiēsen*": "aorist active, 3rd singular - he made/did" }, "variants": { "*Apekrithēsan*": "answered/replied", "*Ioudaioi*": "Jews/Judeans", "*nomon*": "law/custom/statute", "*kata*": "according to/by/against", "*opheilei*": "must/ought/is obligated to", "*apothanein*": "to die/be put to death", "*heauton*": "himself", "*epoiēsen*": "made/claimed/declared" } }
  • John 19:12 : 12 { "verseID": "John.19.12", "source": "Ἐκ τούτου ἐζήτει ὁ Πιλάτος ἀπολῦσαι αὐτόν: οἱ δὲ Ἰουδαῖοι ἔκραζον, λέγοντες, Ἐὰν τοῦτον ἀπολύσῃς, οὐκ εἶ φίλος τοῦ Καίσαρος: πᾶς ὁ βασιλέα ἑαυτὸν ποιῶν ἀντιλέγει τῷ Καίσαρι.", "text": "*Ek toutou ezētei* the *Pilatos apolusai* him: the *de Ioudaioi ekrazon*, *legontes*, *Ean touton apolysēs*, *ouk ei philos tou Kaisaros*: *pas ho basilea heauton poiōn antilegei tō Kaisari*.", "grammar": { "*Ek toutou*": "preposition + demonstrative - from this/as a result", "*ezētei*": "imperfect active, 3rd singular - was seeking/attempting", "*Pilatos*": "nominative, masculine, singular - Pilate", "*apolusai*": "aorist active infinitive - to release/free", "*de*": "particle, contrastive - but/and", "*Ioudaioi*": "nominative, masculine, plural - Jews/Judeans", "*ekrazon*": "imperfect active, 3rd plural - were crying out/shouting", "*legontes*": "present active participle, nominative, masculine, plural - saying", "*Ean*": "conditional particle - if", "*touton*": "demonstrative pronoun, accusative, masculine, singular - this one", "*apolysēs*": "aorist active subjunctive, 2nd singular - you release", "*ouk*": "negation - not", "*ei*": "present active, 2nd singular - you are", "*philos*": "nominative, masculine, singular - friend", "*tou Kaisaros*": "genitive, masculine, singular - of Caesar", "*pas*": "adjective, nominative, masculine, singular - everyone/all", "*ho*": "article, nominative, masculine, singular - the one", "*basilea*": "accusative, masculine, singular - king", "*heauton*": "reflexive pronoun, accusative, masculine, singular - himself", "*poiōn*": "present active participle, nominative, masculine, singular - making/declaring", "*antilegei*": "present active, 3rd singular - speaks against/opposes", "*tō Kaisari*": "dative, masculine, singular - to Caesar" }, "variants": { "*Ek toutou*": "from this/because of this/afterwards", "*ezētei*": "was seeking/trying/attempting", "*apolusai*": "to release/free/let go", "*ekrazon*": "were crying out/shouting/yelling", "*Ean*": "if/whenever", "*apolysēs*": "you release/free/let go", "*philos*": "friend/ally/supporter", "*poiōn*": "making/declaring/setting up", "*antilegei*": "speaks against/opposes/contradicts" } }

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • Matt 27:11-14
    4 verses
    90%

    11 { "verseID": "Matthew.27.11", "source": "Ὁ δὲ Ἰησοῦς ἔστη ἔμπροσθεν τοῦ ἡγεμόνος: καὶ ἐπηρώτησεν αὐτὸν ὁ ἡγεμών, λέγων, Σὺ εἶ ὁ Βασιλεὺς τῶν Ἰουδαίων; Ὁ δὲ Ἰησοῦς ἔφη αὐτῷ, Σὺ λέγεις.", "text": "*Ho* *de* *Iēsous* *estē* *emprosthen* of the *hēgemonos*: and *epērōtēsen* him the *hēgemōn*, *legōn*, You *ei* the *Basileus* of the *Ioudaiōn*? *Ho* *de* *Iēsous* *ephē* to him, You *legeis*.", "grammar": { "*Ho*": "article, nominative, masculine, singular - the", "*de*": "postpositive conjunction - but/and", "*Iēsous*": "nominative, masculine, singular - Jesus", "*estē*": "aorist, 3rd singular, active - stood", "*emprosthen*": "preposition + genitive - before/in front of", "*hēgemonos*": "genitive, masculine, singular - governor", "*epērōtēsen*": "aorist, 3rd singular, active - questioned/asked", "*hēgemōn*": "nominative, masculine, singular - governor", "*legōn*": "present participle, nominative, masculine, singular, active - saying", "*ei*": "present, 2nd singular - you are", "*Basileus*": "nominative, masculine, singular - King", "*Ioudaiōn*": "genitive, masculine, plural - Jews", "*ephē*": "imperfect, 3rd singular, active - said/was saying", "*legeis*": "present, 2nd singular, active - you say/are saying" }, "variants": { "*emprosthen*": "before/in front of", "*epērōtēsen*": "questioned/asked", "*Sy legeis*": "You say so/You are saying it/It is as you say" } }

    12 { "verseID": "Matthew.27.12", "source": "Καὶ ἐν τῷ κατηγορεῖσθαι αὐτὸν ὑπὸ τῶν ἀρχιερέων καὶ τῶν πρεσβυτέρων, οὐδὲν ἀπεκρίνατο.", "text": "And in the *katēgoreisthai* him by the *archiereōn* and the *presbyterōn*, nothing he *apekrinato*.", "grammar": { "*katēgoreisthai*": "present infinitive, passive - to be accused", "*archiereōn*": "genitive, masculine, plural - chief priests", "*presbyterōn*": "genitive, masculine, plural - elders", "*ouden*": "accusative, neuter, singular - nothing", "*apekrinato*": "aorist, 3rd singular, middle - he answered" }, "variants": { "*en tō katēgoreisthai*": "while being accused/when he was accused", "*hypo*": "by/under", "*apekrinato*": "answered/responded" } }

    13 { "verseID": "Matthew.27.13", "source": "Τότε λέγει αὐτῷ ὁ Πιλᾶτος, Οὐκ ἀκούεις πόσα σοῦ καταμαρτυροῦσιν;", "text": "Then *legei* to him *ho* *Pilatos*, Not you *akoueis* how many things against you they *katamartyrousin*?", "grammar": { "*legei*": "present, 3rd singular, active - says", "*Pilatos*": "nominative, masculine, singular - Pilate", "*akoueis*": "present, 2nd singular, active - you hear", "*posa*": "accusative, neuter, plural - how many things", "*sou*": "genitive, 2nd singular - of you/against you", "*katamartyrousin*": "present, 3rd plural, active - they testify against" }, "variants": { "*ouk akoueis*": "Do you not hear?/Are you not listening?", "*posa*": "how many things/how much", "*katamartyrousin*": "testify against/bear witness against" } }

    14 { "verseID": "Matthew.27.14", "source": "Καὶ οὐκ ἀπεκρίθη αὐτῷ πρὸς οὐδὲ ἓν ῥῆμα· ὥστε θαυμάζειν τὸν ἡγεμόνα λίαν.", "text": "And not he *apekrithē* to him *pros* not even one *rhēma*; so as to *thaumazein* the *hēgemona* *lian*.", "grammar": { "*apekrithē*": "aorist, 3rd singular, passive - he answered", "*pros*": "preposition + accusative - to/regarding", "*oude*": "conjunction - not even", "*hen*": "accusative, neuter, singular - one", "*rhēma*": "accusative, neuter, singular - word/saying", "*hōste*": "conjunction - so that/with the result that", "*thaumazein*": "present infinitive, active - to marvel/be amazed", "*hēgemona*": "accusative, masculine, singular - governor", "*lian*": "adverb - greatly/exceedingly" }, "variants": { "*apekrithē*": "answered/responded", "*pros oude hen rhēma*": "not to a single word/regarding not even one word", "*thaumazein*": "to marvel/be amazed/wonder", "*lian*": "greatly/exceedingly" } }

  • Mark 15:4-5
    2 verses
    89%

    4 { "verseID": "Mark.15.4", "source": "Ὁ δὲ Πιλάτος πάλιν ἐπηρώτησεν αὐτόν, λέγων, Οὐκ ἀποκρίνῃ οὐδέν; ἴδε πόσα σου καταμαρτυροῦσιν.", "text": "The *de* *Pilatos* *palin* *epērōtēsen* him, *legōn*, Not *apokrinē* *ouden*? *ide* how-many of-you *katamartyrousin*.", "grammar": { "*de*": "conjunction - but/and", "*Pilatos*": "noun, nominative, masculine, singular - Pilate", "*palin*": "adverb - again", "*epērōtēsen*": "verb, aorist, active, indicative, 3rd, singular - questioned/asked", "*legōn*": "participle, present, active, nominative, masculine, singular - saying", "*apokrinē*": "verb, present, middle, indicative, 2nd, singular - you answer", "*ouden*": "pronoun, accusative, neuter, singular - nothing", "*ide*": "imperative, aorist, active, 2nd, singular - behold/see/look", "*katamartyrousin*": "verb, present, active, indicative, 3rd, plural - they testify against/witness against" }, "variants": { "*palin*": "again/once more", "*epērōtēsen*": "questioned/asked/interrogated", "*apokrinē*": "you answer/you respond", "*ide*": "behold/see/look", "*katamartyrousin*": "testify against/witness against/bring charges against" } }

    5 { "verseID": "Mark.15.5", "source": "Ὁ δὲ Ἰησοῦς οὐκέτι οὐδὲν ἀπεκρίθη· ὥστε θαυμάζειν τὸν Πιλάτον.", "text": "The *de* *Iēsous* *ouketi* *ouden* *apekrithē*; *hōste* *thaumazein* the *Pilaton*.", "grammar": { "*de*": "conjunction - but/and", "*Iēsous*": "noun, nominative, masculine, singular - Jesus", "*ouketi*": "adverb - no longer/no more", "*ouden*": "pronoun, accusative, neuter, singular - nothing", "*apekrithē*": "verb, aorist, passive, indicative, 3rd, singular - answered/replied", "*hōste*": "conjunction - so that/with the result that", "*thaumazein*": "verb, present, active, infinitive - to marvel/to be amazed", "*Pilaton*": "noun, accusative, masculine, singular - Pilate" }, "variants": { "*ouketi*": "no longer/no more/no further", "*ouden*": "nothing/not one thing", "*apekrithē*": "answered/replied/responded", "*thaumazein*": "to marvel/to be amazed/to wonder" } }

  • Luke 23:9-10
    2 verses
    83%

    9 { "verseID": "Luke.23.9", "source": "Ἐπηρώτα δὲ αὐτὸν ἐν λόγοις ἱκανοῖς· αὐτὸς δὲ οὐδὲν ἀπεκρίνατο αὐτῷ.", "text": "*Epērōta de auton en logois hikanois; autos de ouden apekrinato autō*.", "grammar": { "*Epērōta*": "imperfect active indicative, 3rd person singular - was questioning", "*de*": "postpositive particle - and/but", "*auton*": "accusative masculine singular - him", "*en logois hikanois*": "with many words/at length", "*autos de*": "but he himself", "*ouden*": "accusative neuter singular - nothing", "*apekrinato*": "aorist middle indicative, 3rd person singular - answered", "*autō*": "dative masculine singular - to him" }, "variants": { "*Epērōta*": "was questioning/was asking/was inquiring", "*logois hikanois*": "many words/sufficient words/at length", "*apekrinato*": "answered/replied/responded" } }

    10 { "verseID": "Luke.23.10", "source": "Εἱστήκεισαν δὲ οἱ ἀρχιερεῖς καὶ οἱ γραμματεῖς εὐτόνως κατηγοροῦντες αὐτοῦ.", "text": "*Heistēkeisan de hoi archiereis kai hoi grammateis eutonōs katēgorountes autou*.", "grammar": { "*Heistēkeisan*": "pluperfect active indicative, 3rd person plural - had stood/were standing", "*de*": "postpositive particle - and/but", "*hoi archiereis*": "nominative masculine plural - the chief priests", "*kai*": "conjunction - and", "*hoi grammateis*": "nominative masculine plural - the scribes", "*eutonōs*": "adverb - vehemently/forcefully", "*katēgorountes*": "present active participle, nominative masculine plural - accusing", "*autou*": "genitive masculine singular - of him/him" }, "variants": { "*Heistēkeisan*": "had stood/were standing/had taken their stand", "*archiereis*": "chief priests/high priests", "*grammateis*": "scribes/teachers of the law", "*eutonōs*": "vehemently/forcefully/intensely" } }

  • Matt 26:62-63
    2 verses
    82%

    62 { "verseID": "Matthew.26.62", "source": "Καὶ ἀναστὰς ὁ ἀρχιερεὺς, εἶπεν αὐτῷ, Οὐδὲν ἀποκρίνῃ; τί οὗτοί σου καταμαρτυροῦσιν;", "text": "And *anastas* the *archiereus*, *eipen* to him, Nothing *apokrinē*? what these of you *katamartyrousin*?", "grammar": { "*anastas*": "aorist active participle, nominative masculine singular - having risen", "*archiereus*": "nominative masculine singular - high priest", "*eipen*": "aorist active indicative, 3rd person singular - said", "*apokrinē*": "present middle/passive indicative, 2nd person singular - you answer", "*katamartyrousin*": "present active indicative, 3rd person plural - they testify against" }, "variants": { "*anastas*": "rising/standing up", "*apokrinē*": "you answer/you respond", "*katamartyrousin*": "testify against/witness against" } }

    63 { "verseID": "Matthew.26.63", "source": "Ὁ δὲ Ἰησοῦς ἐσιώπα. Καὶ ἀποκριθεὶς ὁ ἀρχιερεὺς εἶπεν αὐτῷ, Ἐξορκίζω σε κατὰ τοῦ Θεοῦ τοῦ ζῶντος, ἵνα ἡμῖν εἴπῃς εἰ σὺ εἶ ὁ Χριστός, ὁ Υἱὸς τοῦ Θεοῦ.", "text": "The *de* *Iēsous* *esiōpa*. And *apokritheis* the *archiereus* *eipen* to him, *Exorkizō* you *kata* the *Theou* the *zōntos*, *hina* to us *eipēs* if you are the *Christos*, the *Huios* of the *Theou*.", "grammar": { "*de*": "postpositive conjunction - but/and", "*Iēsous*": "nominative masculine singular - Jesus", "*esiōpa*": "imperfect active indicative, 3rd person singular - was silent", "*apokritheis*": "aorist passive participle, nominative masculine singular - having answered", "*archiereus*": "nominative masculine singular - high priest", "*eipen*": "aorist active indicative, 3rd person singular - said", "*Exorkizō*": "present active indicative, 1st person singular - I put under oath", "*kata*": "preposition + genitive - by", "*Theou*": "genitive masculine singular - of God", "*zōntos*": "present active participle, genitive masculine singular - living", "*hina*": "subordinating conjunction - that", "*eipēs*": "aorist active subjunctive, 2nd person singular - you might tell", "*Christos*": "nominative masculine singular - Christ/Messiah/Anointed One", "*Huios*": "nominative masculine singular - Son", "*Theou*": "genitive masculine singular - of God" }, "variants": { "*esiōpa*": "was silent/kept silent (continuous action)", "*apokritheis*": "answering/responding", "*Exorkizō*": "I adjure/I put under oath", "*zōntos*": "living/alive", "*eipēs*": "tell/say", "*Christos*": "Messiah/Anointed One/Christ" } }

  • Mark 14:60-61
    2 verses
    82%

    60 { "verseID": "Mark.14.60", "source": "Καὶ ἀναστὰς ὁ ἀρχιερεὺς εἰς τὸ μέσον, ἐπηρώτησεν τὸν Ἰησοῦν, λέγων, Οὐκ ἀποκρίνῃ οὐδέν; τί οὗτοί σου καταμαρτυροῦσιν;", "text": "And *anastas* the *archiereus* into the *meson*, *epērōtēsen* *ton* *Iēsoun*, *legōn*, Not *apokrinē* nothing? what these of you *katamartyrousin*?", "grammar": { "*anastas*": "aorist active participle, nominative masculine singular - having stood up", "*archiereus*": "nominative masculine singular - high priest", "*meson*": "accusative neuter singular - middle/midst", "*epērōtēsen*": "aorist active indicative, 3rd singular - questioned", "*ton*": "article, accusative masculine singular - the", "*Iēsoun*": "accusative masculine singular - Jesus", "*legōn*": "present active participle, nominative masculine singular - saying", "*apokrinē*": "present middle/passive indicative, 2nd singular - you answer", "*katamartyrousin*": "present active indicative, 3rd plural - they testify against" }, "variants": { "*anastas*": "having stood up/risen", "*archiereus*": "high priest/chief priest", "*meson*": "middle/midst/center", "*epērōtēsen*": "questioned/interrogated/asked", "*legōn*": "saying/speaking", "*apokrinē*": "you answer/respond", "*katamartyrousin*": "testify against/bear witness against" } }

    61 { "verseID": "Mark.14.61", "source": "Ὁ δὲ ἐσιώπα, καὶ οὐδὲν ἀπεκρίνατο. Πάλιν ὁ ἀρχιερεὺς ἐπηρώτα αὐτόν, καὶ λέγει αὐτῷ, Σὺ εἶ ὁ Χριστός, ὁ Υἱὸς τοῦ Εὐλογητοῦ;", "text": "*Ho* *de* *esiōpa*, and nothing *apekrinato*. *Palin* the *archiereus* *epērōta* him, and *legei* to him, *Sy* *ei* the *Christos*, the *Huios* of the *Eulogētou*?", "grammar": { "*Ho*": "article, nominative masculine singular - the [one]", "*de*": "postpositive conjunction - but/and/now", "*esiōpa*": "imperfect active indicative, 3rd singular - was keeping silent", "*apekrinato*": "aorist middle indicative, 3rd singular - answered", "*Palin*": "adverb - again", "*archiereus*": "nominative masculine singular - high priest", "*epērōta*": "imperfect active indicative, 3rd singular - was questioning", "*legei*": "present active indicative, 3rd singular - says", "*Sy*": "personal pronoun, nominative singular - you", "*ei*": "present active indicative, 2nd singular - are", "*Christos*": "nominative masculine singular - Christ/Messiah/Anointed One", "*Huios*": "nominative masculine singular - Son", "*Eulogētou*": "genitive masculine singular - Blessed One" }, "variants": { "*esiōpa*": "was keeping silent/was saying nothing [continuous action]", "*apekrinato*": "answered/responded", "*Palin*": "again/once more", "*epērōta*": "was questioning/was interrogating [continuous action]", "*legei*": "says/speaks/tells", "*Christos*": "Christ/Messiah/Anointed One", "*Huios*": "Son", "*Eulogētou*": "Blessed One [euphemism for God]" } }

  • Mark 15:1-2
    2 verses
    80%

    1 { "verseID": "Mark.15.1", "source": "¶Καὶ εὐθέως ἐπὶ τὸ πρωῒ συμβούλιον ποιήσαντες οἱ ἀρχιερεῖς μετὰ τῶν πρεσβυτέρων καὶ γραμματέων καὶ ὅλον τὸ συνέδριον, δήσαντες τὸν Ἰησοῦν, ἀπήνεγκαν, καὶ παρέδωκαν τῷ Πιλάτῳ.", "text": "And *eutheōs* upon the *prōi* *symboulion* *poiēsantes* the *archiereis* with the *presbyterōn* and *grammateōn* and whole the *synedrion*, *dēsantes* the *Iēsoun*, *apēnenkan*, and *paredōkan* to-the *Pilatō*.", "grammar": { "*eutheōs*": "adverb - immediately/straightway", "*prōi*": "noun, accusative, neuter, singular - early morning", "*symboulion*": "noun, accusative, neuter, singular - council/consultation", "*poiēsantes*": "participle, aorist, active, nominative, masculine, plural - having made/held", "*archiereis*": "noun, nominative, masculine, plural - chief priests", "*presbyterōn*": "noun, genitive, masculine, plural - elders", "*grammateōn*": "noun, genitive, masculine, plural - scribes", "*synedrion*": "noun, nominative, neuter, singular - council/Sanhedrin", "*dēsantes*": "participle, aorist, active, nominative, masculine, plural - having bound", "*Iēsoun*": "noun, accusative, masculine, singular - Jesus", "*apēnenkan*": "verb, aorist, active, indicative, 3rd, plural - they led away/carried off", "*paredōkan*": "verb, aorist, active, indicative, 3rd, plural - they delivered/handed over", "*Pilatō*": "noun, dative, masculine, singular - to Pilate" }, "variants": { "*eutheōs*": "immediately/at once/straightway", "*prōi*": "early morning/dawn", "*symboulion*": "council/consultation/decision", "*poiēsantes*": "having made/formed/held", "*apēnenkan*": "led away/carried off/took away", "*paredōkan*": "delivered over/handed over/betrayed" } }

    2 { "verseID": "Mark.15.2", "source": "Καὶ ἐπηρώτησεν αὐτὸν ὁ Πιλάτος, Σὺ εἶ ὁ Βασιλεὺς τῶν Ἰουδαίων; Ὁ δὲ ἀποκριθεὶς εἶπεν αὐτῷ, Σὺ λέγεις.", "text": "And *epērōtēsen* him the *Pilatos*, You *ei* the *Basileus* of-the *Ioudaiōn*? He *de* *apokritheis* *eipen* to-him, You *legeis*.", "grammar": { "*epērōtēsen*": "verb, aorist, active, indicative, 3rd, singular - questioned/asked", "*Pilatos*": "noun, nominative, masculine, singular - Pilate", "*ei*": "verb, present, active, indicative, 2nd, singular - are/exist", "*Basileus*": "noun, nominative, masculine, singular - King", "*Ioudaiōn*": "noun, genitive, masculine, plural - of Jews", "*de*": "conjunction - but/and", "*apokritheis*": "participle, aorist, passive, nominative, masculine, singular - having answered", "*eipen*": "verb, aorist, active, indicative, 3rd, singular - said", "*legeis*": "verb, present, active, indicative, 2nd, singular - you say/are saying" }, "variants": { "*epērōtēsen*": "questioned/interrogated/asked", "*apokritheis*": "having answered/responded", "*eipen*": "said/spoke", "*legeis*": "you say/you are saying/you affirm" } }

  • Mark 15:11-14
    4 verses
    77%

    11 { "verseID": "Mark.15.11", "source": "Οἱ δὲ ἀρχιερεῖς ἀνέσεισαν τὸν ὄχλον, ἵνα μᾶλλον τὸν Βαραββᾶν ἀπολύσῃ αὐτοῖς.", "text": "The *de* *archiereis* *aneseisan* the *ochlon*, that *mallon* the *Barabban* he-*apolysē* to-them.", "grammar": { "*de*": "conjunction - but/and", "*archiereis*": "noun, nominative, masculine, plural - chief priests", "*aneseisan*": "verb, aorist, active, indicative, 3rd, plural - stirred up/incited", "*ochlon*": "noun, accusative, masculine, singular - crowd/multitude", "*mallon*": "adverb - rather/instead", "*Barabban*": "noun, accusative, masculine, singular - Barabbas", "*apolysē*": "verb, aorist, active, subjunctive, 3rd, singular - he should release" }, "variants": { "*aneseisan*": "stirred up/incited/agitated", "*ochlon*": "crowd/multitude/mob", "*mallon*": "rather/instead/more", "*apolysē*": "should release/set free/let go" } }

    12 { "verseID": "Mark.15.12", "source": "Ὁ δὲ Πιλάτος ἀποκριθεὶς πάλιν εἶπεν αὐτοῖς, Τί οὖν θέλετε ποιήσω ὃν λέγετε Βασιλέα τῶν Ἰουδαίων;", "text": "The *de* *Pilatos* *apokritheis* *palin* *eipen* to-them, What *oun* you-*thelete* I-*poiēsō* whom you-*legete* *Basilea* of-the *Ioudaiōn*?", "grammar": { "*de*": "conjunction - but/and", "*Pilatos*": "noun, nominative, masculine, singular - Pilate", "*apokritheis*": "participle, aorist, passive, nominative, masculine, singular - having answered", "*palin*": "adverb - again", "*eipen*": "verb, aorist, active, indicative, 3rd, singular - said", "*oun*": "conjunction - therefore/then", "*thelete*": "verb, present, active, indicative, 2nd, plural - you wish/want", "*poiēsō*": "verb, aorist, active, subjunctive, 1st, singular - I should do", "*legete*": "verb, present, active, indicative, 2nd, plural - you call/name", "*Basilea*": "noun, accusative, masculine, singular - King", "*Ioudaiōn*": "noun, genitive, masculine, plural - of Jews" }, "variants": { "*apokritheis*": "having answered/having responded", "*eipen*": "said/spoke", "*oun*": "therefore/then/consequently", "*thelete*": "you wish/you want/you desire", "*poiēsō*": "I should do/I should make/I should perform", "*legete*": "you call/you name/you say" } }

    13 { "verseID": "Mark.15.13", "source": "Οἱ δὲ πάλιν ἔκραξαν, Σταύρωσον αὐτόν.", "text": "They *de* *palin* *ekraxan*, *Staurōson* him.", "grammar": { "*de*": "conjunction - but/and", "*palin*": "adverb - again", "*ekraxan*": "verb, aorist, active, indicative, 3rd, plural - cried out/shouted", "*Staurōson*": "verb, aorist, active, imperative, 2nd, singular - crucify!" }, "variants": { "*palin*": "again/once more", "*ekraxan*": "cried out/shouted/called out", "*Staurōson*": "crucify!/nail to a cross!" } }

    14 { "verseID": "Mark.15.14", "source": "Ὁ δὲ Πιλάτος ἔλεγεν αὐτοῖς, Τί γὰρ, κακὸν ἐποίησεν; Οἱ δὲ περισσοτέρως ἔκραξαν, Σταύρωσον αὐτόν.", "text": "The *de* *Pilatos* *elegen* to-them, What *gar* *kakon* he-*epoiēsen*? They *de* *perissoterōs* *ekraxan*, *Staurōson* him.", "grammar": { "*de*": "conjunction - but/and", "*Pilatos*": "noun, nominative, masculine, singular - Pilate", "*elegen*": "verb, imperfect, active, indicative, 3rd, singular - was saying", "*gar*": "conjunction - for/because", "*kakon*": "adjective, accusative, neuter, singular - evil/bad", "*epoiēsen*": "verb, aorist, active, indicative, 3rd, singular - he did/committed", "*perissoterōs*": "adverb, comparative - more abundantly/more vehemently", "*ekraxan*": "verb, aorist, active, indicative, 3rd, plural - cried out/shouted", "*Staurōson*": "verb, aorist, active, imperative, 2nd, singular - crucify!" }, "variants": { "*elegen*": "was saying/kept saying", "*kakon*": "evil/bad/harm", "*epoiēsen*": "did/committed/performed", "*perissoterōs*": "more abundantly/more vehemently/all the more", "*ekraxan*": "cried out/shouted/called out", "*Staurōson*": "crucify!/nail to a cross!" } }

  • John 19:9
    76%

    9 { "verseID": "John.19.9", "source": "Καὶ εἰσῆλθεν εἰς τὸ πραιτώριον πάλιν, καὶ λέγει τῷ Ἰησοῦ, Πόθεν εἶ σύ; Ὁ δὲ Ἰησοῦς ἀπόκρισιν οὐκ ἔδωκεν αὐτῷ.", "text": "And *eisēlthen eis* the *praitōrion palin*, and *legei* to the *Iēsou*, *Pothen ei sy*? *Ho de Iēsous apokrisin ouk edōken* to him.", "grammar": { "*eisēlthen*": "aorist active, 3rd singular - he entered/went into", "*eis*": "preposition with accusative - into/to", "*praitōrion*": "accusative, neuter, singular - praetorium/governor's headquarters", "*palin*": "adverb - again/once more", "*legei*": "present active, 3rd singular - says/is saying", "*Iēsou*": "dative, masculine, singular - to Jesus", "*Pothen*": "interrogative adverb - from where/whence", "*ei*": "present active, 2nd singular - you are", "*sy*": "personal pronoun, nominative - you", "*Ho de*": "article + particle - but the", "*Iēsous*": "nominative, masculine, singular - Jesus", "*apokrisin*": "accusative, feminine, singular - answer/reply", "*ouk*": "negation - not", "*edōken*": "aorist active, 3rd singular - he gave" }, "variants": { "*eisēlthen*": "entered/went into", "*praitōrion*": "praetorium/governor's headquarters/palace", "*Pothen*": "from where/whence/of what origin", "*apokrisin*": "answer/reply/response", "*edōken*": "gave/provided/offered" } }

  • Mark 14:55-57
    3 verses
    75%

    55 { "verseID": "Mark.14.55", "source": "Οἱ δὲ ἀρχιερεῖς καὶ ὅλον τὸ συνέδριον ἐζήτουν κατὰ τοῦ Ἰησοῦ μαρτυρίαν εἰς τὸ θανατῶσαι αὐτόν· καὶ οὐχ εὕρισκον.", "text": "*Hoi* *de* *archiereis* and *holon* the *synedrion* *ezētoun* against *tou* *Iēsou* *martyrian* for *to* *thanatōsai* him; and not *heuriskon*.", "grammar": { "*Hoi*": "article, nominative masculine plural - the", "*de*": "postpositive conjunction - but/and/now", "*archiereis*": "nominative masculine plural - chief priests", "*holon*": "adjective, nominative neuter singular - whole/entire", "*synedrion*": "nominative neuter singular - council/Sanhedrin", "*ezētoun*": "imperfect active indicative, 3rd plural - were seeking", "*tou*": "article, genitive masculine singular - the", "*Iēsou*": "genitive masculine singular - Jesus", "*martyrian*": "accusative feminine singular - testimony/evidence", "*to*": "article, accusative neuter singular - the", "*thanatōsai*": "aorist active infinitive - to put to death", "*heuriskon*": "imperfect active indicative, 3rd plural - were finding" }, "variants": { "*archiereis*": "chief priests/high priests", "*holon*": "whole/entire/all", "*synedrion*": "council/Sanhedrin/Jewish supreme court", "*ezētoun*": "were seeking/looking for [continuous action]", "*martyrian*": "testimony/evidence/witness", "*thanatōsai*": "to put to death/execute", "*heuriskon*": "were finding/discovering [continuous action]" } }

    56 { "verseID": "Mark.14.56", "source": "Πολλοὶ γὰρ ἐψευδομαρτύρουν κατʼ αὐτοῦ, καὶ ἴσαι αἱ μαρτυρίαι οὐκ ἦσαν.", "text": "*Polloi* *gar* *epseudomartyroun* against him, and *isai* the *martyriai* not *ēsan*.", "grammar": { "*Polloi*": "adjective, nominative masculine plural - many", "*gar*": "postpositive conjunction - for/because", "*epseudomartyroun*": "imperfect active indicative, 3rd plural - were bearing false witness", "*isai*": "adjective, nominative feminine plural - equal/consistent", "*martyriai*": "nominative feminine plural - testimonies", "*ēsan*": "imperfect active indicative, 3rd plural - were" }, "variants": { "*Polloi*": "many/numerous", "*epseudomartyroun*": "were bearing false witness/were testifying falsely [continuous action]", "*isai*": "equal/consistent/agreeing", "*martyriai*": "testimonies/witnesses/evidence", "*ēsan*": "were [continuous state]" } }

    57 { "verseID": "Mark.14.57", "source": "Καί τινες ἀναστάντες, ἐψευδομαρτύρουν κατʼ αὐτοῦ, λέγοντες,", "text": "And *tines* *anastantes*, *epseudomartyroun* against him, *legontes*,", "grammar": { "*tines*": "indefinite pronoun, nominative masculine plural - some/certain ones", "*anastantes*": "aorist active participle, nominative masculine plural - having stood up", "*epseudomartyroun*": "imperfect active indicative, 3rd plural - were bearing false witness", "*legontes*": "present active participle, nominative masculine plural - saying" }, "variants": { "*tines*": "some/certain ones", "*anastantes*": "having stood up/risen", "*epseudomartyroun*": "were bearing false witness/were testifying falsely [continuous action]", "*legontes*": "saying/declaring" } }

  • John 18:34-35
    2 verses
    75%

    34 { "verseID": "John.18.34", "source": "Ἀπεκρίθη αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς, Ἀφʼ ἑαυτοῦ σὺ τοῦτο Λέγεις, ἢ ἄλλοι σοι εἶπον περὶ ἐμοῦ;", "text": "*Apekrithē autō ho Iēsous*, *Aph' heautou sy touto Legeis*, or *alloi soi eipon peri emou*?", "grammar": { "*Apekrithē*": "aorist passive indicative, 3rd person singular - answered", "*autō*": "dative, masculine, singular - to him", "*ho Iēsous*": "nominative, masculine, singular - Jesus", "*Aph'*": "preposition + genitive - from", "*heautou*": "reflexive pronoun, genitive, masculine, singular - yourself", "*sy*": "personal pronoun, nominative, singular - you", "*touto*": "demonstrative pronoun, accusative, neuter, singular - this", "*Legeis*": "present active indicative, 2nd person singular - you say", "*ē*": "conjunction - or", "*alloi*": "adjective, nominative, masculine, plural - others", "*soi*": "dative, singular - to you", "*eipon*": "aorist active indicative, 3rd person plural - said", "*peri*": "preposition + genitive - concerning", "*emou*": "personal pronoun, genitive, singular - me" }, "variants": { "*Apekrithē*": "answered/replied", "*Aph'*": "from", "*heautou*": "yourself/your own accord", "*sy*": "you (emphatic)", "*touto*": "this/this thing", "*Legeis*": "you say/you speak", "*ē*": "or/either", "*alloi*": "others/other people", "*eipon*": "said/told", "*peri*": "concerning/about/regarding", "*emou*": "me/myself" } }

    35 { "verseID": "John.18.35", "source": "Ἀπεκρίθη ὁ Πιλάτος, Μήτι ἐγὼ Ἰουδαῖός εἰμι; Τὸ ἔθνος τὸ σὸν καὶ οἱ ἀρχιερεῖς παρέδωκάν σε ἐμοί: τί ἐποίησας;", "text": "*Apekrithē ho Pilatos*, Surely not *egō Ioudaios eimi*? The *ethnos to son kai hoi archiereis paredōkan se emoi*: what *epoiēsas*?", "grammar": { "*Apekrithē*": "aorist passive indicative, 3rd person singular - answered", "*ho Pilatos*": "nominative, masculine, singular - Pilate", "*Mēti*": "interrogative particle (expecting negative answer) - surely not", "*egō*": "personal pronoun, nominative, singular - I", "*Ioudaios*": "nominative, masculine, singular - a Jew", "*eimi*": "present active indicative, 1st person singular - am", "*To ethnos*": "nominative, neuter, singular - the nation", "*to son*": "nominative, neuter, singular - your own", "*kai*": "conjunction - and", "*hoi archiereis*": "nominative, masculine, plural - the chief priests", "*paredōkan*": "aorist active indicative, 3rd person plural - delivered", "*se*": "personal pronoun, accusative, singular - you", "*emoi*": "dative, singular - to me", "*ti*": "interrogative pronoun, accusative, neuter, singular - what", "*epoiēsas*": "aorist active indicative, 2nd person singular - you did" }, "variants": { "*Apekrithē*": "answered/replied", "*Pilatos*": "Pilate (personal name)", "*Mēti*": "surely not/not at all", "*Ioudaios*": "a Jew/Jewish", "*ethnos*": "nation/people", "*son*": "your own/yours", "*archiereis*": "chief priests/high priests", "*paredōkan*": "delivered/handed over/betrayed", "*emoi*": "to me/unto me", "*ti*": "what/what thing", "*epoiēsas*": "you did/you have done" } }

  • Luke 23:2-4
    3 verses
    75%

    2 { "verseID": "Luke.23.2", "source": "Ἤρξαντο δὲ κατηγορεῖν αὐτοῦ, λέγοντες, Τοῦτον εὕρομεν διαστρέφοντα τὸ ἔθνος, καὶ κωλύοντα Καίσαρι φόρους διδόναι, λέγοντα ἑαυτὸν Χριστὸν Βασιλέα εἶναι.", "text": "*De* they *ērxanto katēgorein* of him, *legontes*, This one we *heuromen diastrefonta* the *ethnos*, and *kōlyonta Kaisari forous didonai*, *legonta* himself *Christon Basilea einai*.", "grammar": { "*de*": "postpositive particle - but/and/now", "*ērxanto*": "aorist middle indicative, 3rd person plural - began/started", "*katēgorein*": "present active infinitive - to accuse/bring charges against", "*legontes*": "present active participle, nominative masculine plural - saying", "*heuromen*": "aorist active indicative, 1st person plural - we found", "*diastrefonta*": "present active participle, accusative masculine singular - perverting/misleading", "*ethnos*": "accusative neuter singular - nation/people", "*kōlyonta*": "present active participle, accusative masculine singular - preventing/forbidding", "*Kaisari*": "dative masculine singular - to Caesar", "*forous*": "accusative masculine plural - taxes/tributes", "*didonai*": "present active infinitive - to give", "*legonta*": "present active participle, accusative masculine singular - saying", "*Christon*": "accusative masculine singular - Christ/Messiah", "*Basilea*": "accusative masculine singular - King", "*einai*": "present active infinitive - to be" }, "variants": { "*diastrefonta*": "perverting/misleading/corrupting/turning away", "*ethnos*": "nation/people/ethnic group", "*kōlyonta*": "preventing/forbidding/hindering", "*forous*": "taxes/tributes/payments" } }

    3 { "verseID": "Luke.23.3", "source": "Ὁ δὲ Πιλάτος ἐπηρώτησεν αὐτόν, λέγων, Σὺ εἶ ὁ Βασιλεὺς τῶν Ἰουδαίων; Ὁ δὲ ἀποκριθεὶς αὐτῷ ἔφη, Σὺ λέγεις.", "text": "*Ho de Pilatos epērōtēsen* him, *legōn*, You *ei* the *Basileus* of the *Ioudaiōn*? *Ho de apokritheis* to him *ephē*, You *legeis*.", "grammar": { "*Ho de*": "nominative masculine singular article + particle - and he/but he", "*Pilatos*": "nominative masculine singular - Pilate", "*epērōtēsen*": "aorist active indicative, 3rd person singular - questioned/asked", "*legōn*": "present active participle, nominative masculine singular - saying", "*ei*": "present active indicative, 2nd person singular - are/you are", "*Basileus*": "nominative masculine singular - King", "*Ioudaiōn*": "genitive masculine plural - of the Jews", "*apokritheis*": "aorist passive participle, nominative masculine singular - having answered", "*ephē*": "imperfect active indicative, 3rd person singular - said/was saying", "*legeis*": "present active indicative, 2nd person singular - you say/you are saying" }, "variants": { "*epērōtēsen*": "questioned/asked/interrogated", "*apokritheis*": "having answered/having responded", "*ephē*": "said/affirmed/declared", "*legeis*": "you say/you are saying/you affirm" } }

    4 { "verseID": "Luke.23.4", "source": "Ὁ δὲ Πιλάτος εἶπεν πρὸς τοὺς ἀρχιερεῖς καὶ τοὺς ὄχλους, Οὐδὲν εὑρίσκω αἴτιον ἐν τῷ ἀνθρώπῳ τούτῳ.", "text": "*Ho de Pilatos eipen pros* the *archiereis* and the *ochlous*, Nothing I *heuriskō aition en tō anthrōpō toutō*.", "grammar": { "*Ho de*": "nominative masculine singular article + particle - and he/but he", "*Pilatos*": "nominative masculine singular - Pilate", "*eipen*": "aorist active indicative, 3rd person singular - said", "*pros*": "preposition + accusative - to/towards", "*archiereis*": "accusative masculine plural - chief priests", "*ochlous*": "accusative masculine plural - crowds/multitudes", "*heuriskō*": "present active indicative, 1st person singular - I find", "*aition*": "accusative neuter singular - guilt/cause/reason", "*en*": "preposition + dative - in", "*tō anthrōpō*": "dative masculine singular - the man", "*toutō*": "dative masculine singular demonstrative - this" }, "variants": { "*pros*": "to/towards/with", "*archiereis*": "chief priests/high priests", "*ochlous*": "crowds/multitudes/mobs", "*aition*": "guilt/cause/reason/fault" } }

  • John 18:29-30
    2 verses
    75%

    29 { "verseID": "John.18.29", "source": "Ἐξῆλθεν οὖν ὁ Πιλάτος πρὸς αὐτούς, καὶ εἶπεν, Τίνα κατηγορίαν φέρετε κατὰ τοῦ ἀνθρώπου τούτου;", "text": "*Exēlthen oun ho Pilatos pros autous*, and *eipen*, What *katēgorian pherete kata tou anthrōpou toutou*?", "grammar": { "*Exēlthen*": "aorist active indicative, 3rd person singular - went out", "*oun*": "inferential particle - therefore/then", "*ho Pilatos*": "nominative, masculine, singular - Pilate", "*pros*": "preposition + accusative - to", "*autous*": "accusative, masculine, plural - them", "*kai*": "conjunction - and", "*eipen*": "aorist active indicative, 3rd person singular - said", "*Tina*": "interrogative pronoun, accusative, feminine, singular - what", "*katēgorian*": "accusative, feminine, singular - accusation", "*pherete*": "present active indicative, 2nd person plural - you bring", "*kata*": "preposition + genitive - against", "*tou anthrōpou*": "genitive, masculine, singular - the man", "*toutou*": "demonstrative pronoun, genitive, masculine, singular - this" }, "variants": { "*Exēlthen*": "went out/came out", "*oun*": "therefore/then/so", "*Pilatos*": "Pilate (personal name)", "*pros*": "to/toward", "*eipen*": "said/spoke", "*Tina*": "what/which", "*katēgorian*": "accusation/charge", "*pherete*": "you bring/you carry/you present", "*kata*": "against/concerning", "*anthrōpou*": "man/person", "*toutou*": "this/this one" } }

    30 { "verseID": "John.18.30", "source": "Ἀπεκρίθησαν καὶ εἶπον αὐτῷ, Εἰ μὴ ἦν οὗτος κακοποιός, οὐκ ἄν σοι παρεδώκαμεν αὐτόν.", "text": "*Apekrithēsan kai eipon autō*, If not *ēn houtos kakopoios*, not *an soi paredōkamen auton*.", "grammar": { "*Apekrithēsan*": "aorist passive indicative, 3rd person plural - they answered", "*kai*": "conjunction - and", "*eipon*": "aorist active indicative, 3rd person plural - they said", "*autō*": "dative, masculine, singular - to him", "*Ei mē*": "conditional negative - if not", "*ēn*": "imperfect active indicative, 3rd person singular - was", "*houtos*": "demonstrative pronoun, nominative, masculine, singular - this man", "*kakopoios*": "nominative, masculine, singular - evildoer", "*ouk an*": "negative + conditional particle - would not", "*soi*": "dative, singular - to you", "*paredōkamen*": "aorist active indicative, 1st person plural - we would have delivered", "*auton*": "accusative, masculine, singular - him" }, "variants": { "*Apekrithēsan*": "they answered/they replied", "*eipon*": "they said/they spoke", "*Ei mē*": "if not/unless", "*ēn*": "was/had been", "*houtos*": "this man/this one", "*kakopoios*": "evildoer/malefactor/criminal", "*ouk an*": "would not/had not", "*paredōkamen*": "we would have delivered/handed over/surrendered" } }

  • Luke 23:14
    75%

    14 { "verseID": "Luke.23.14", "source": "Εἶπεν πρὸς αὐτούς, Προσηνέγκατέ μοι τὸν ἄνθρωπον τοῦτον, ὡς ἀποστρέφοντα τὸν λαόν: καὶ, ἰδού, ἐγὼ, ἐνώπιον ὑμῶν ἀνακρίνας, οὐδὲν εὗρον ἐν τῷ ἀνθρώπῳ τούτῳ αἴτιον, ὧν κατηγορεῖτε κατʼ αὐτοῦ:", "text": "*Eipen pros autous, Prosēnegkate moi ton anthrōpon touton, hōs apostrephonta ton laon: kai, idou, egō, enōpion hymōn anakrinas, ouden heuron en tō anthrōpō toutō aition, hōn katēgoreite kat' autou*:", "grammar": { "*Eipen*": "aorist active indicative, 3rd person singular - said", "*pros autous*": "to them", "*Prosēnegkate*": "aorist active indicative, 2nd person plural - you brought", "*moi*": "dative 1st person singular - to me", "*ton anthrōpon touton*": "this man", "*hōs*": "conjunction - as", "*apostrephonta*": "present active participle, accusative masculine singular - perverting/turning away", "*ton laon*": "the people", "*kai*": "conjunction - and", "*idou*": "interjection - behold/look", "*egō*": "personal pronoun, 1st person singular - I", "*enōpion hymōn*": "before you", "*anakrinas*": "aorist active participle, nominative masculine singular - having examined", "*ouden*": "accusative neuter singular - nothing", "*heuron*": "aorist active indicative, 1st person singular - I found", "*en tō anthrōpō toutō*": "in this man", "*aition*": "accusative neuter singular - guilty/fault", "*hōn*": "genitive plural relative pronoun - of which things", "*katēgoreite*": "present active indicative, 2nd person plural - you accuse", "*kat' autou*": "against him" }, "variants": { "*Prosēnegkate*": "you brought/you presented/you offered", "*apostrephonta*": "perverting/turning away/misleading", "*anakrinas*": "having examined/having investigated/having questioned", "*aition*": "guilty/fault/reason for accusation", "*katēgoreite*": "you accuse/you charge/you bring accusations" } }

  • John 19:6
    74%

    6 { "verseID": "John.19.6", "source": "Ὅτε οὖν εἶδον αὐτὸν οἱ ἀρχιερεῖς καὶ οἱ ὑπηρέται, ἐκραύγασαν, λέγοντες, Σταύρωσον, σταύρωσον. Λέγει αὐτοῖς ὁ Πιλάτος, Λάβετε αὐτὸν ὑμεῖς, καὶ σταυρώσατε: ἐγὼ γὰρ οὐχ εὑρίσκω ἐν αὐτῷ αἰτίαν.", "text": "*Hote oun eidon* him the *archiereis* and the *hypēretai*, *ekraugasan*, *legontes*, *Staurōson*, *staurōson*. *Legei* to them the *Pilatos*, *Labete* him you, and *staurōsate*: *egō gar ouch heuriskō* in him *aitian*.", "grammar": { "*Hote*": "conjunction - when", "*oun*": "conjunction, inferential - therefore/then", "*eidon*": "aorist active, 3rd plural - they saw", "*archiereis*": "nominative, masculine, plural - chief priests", "*hypēretai*": "nominative, masculine, plural - officers/attendants/servants", "*ekraugasan*": "aorist active, 3rd plural - they cried out/shouted", "*legontes*": "present active participle, nominative, masculine, plural - saying", "*Staurōson*": "aorist active imperative, 2nd singular - crucify!", "*legei*": "present active, 3rd singular - says/is saying", "*Pilatos*": "nominative, masculine, singular - Pilate", "*Labete*": "aorist active imperative, 2nd plural - take/seize", "*staurōsate*": "aorist active imperative, 2nd plural - crucify!", "*egō*": "personal pronoun, nominative - I", "*gar*": "conjunction, explanatory - for/because", "*ouch*": "negation - not", "*heuriskō*": "present active, 1st singular - I find/discover", "*aitian*": "accusative, feminine, singular - cause/charge/guilt" }, "variants": { "*Hote*": "when/while", "*eidon*": "saw/perceived/noticed", "*archiereis*": "chief priests/high priests", "*hypēretai*": "officers/attendants/servants", "*ekraugasan*": "cried out/shouted/screamed", "*Staurōson*": "crucify!", "*Labete*": "take/seize/receive", "*staurōsate*": "crucify [plural]!", "*aitian*": "charge/accusation/guilt/fault" } }

  • Luke 22:65-66
    2 verses
    74%

    65 { "verseID": "Luke.22.65", "source": "Καὶ ἕτερα πολλὰ βλασφημοῦντες ἔλεγον εἰς αὐτόν.", "text": "And *hetera polla blasphēmountes elegon eis auton*.", "grammar": { "*hetera polla*": "accusative neuter plural - many other things", "*blasphēmountes*": "present active participle, nominative masculine plural - blaspheming", "*elegon*": "imperfect active indicative, 3rd person plural - were saying", "*eis*": "preposition with accusative - against", "*auton*": "accusative masculine singular pronoun - him" }, "variants": { "*hetera polla*": "many other things/much else", "*blasphēmountes*": "blaspheming/slandering/insulting", "*elegon eis auton*": "were saying against him/were speaking against him" } }

    66 { "verseID": "Luke.22.66", "source": "¶Καὶ ὡς ἐγένετο ἡμέρα, συνήχθη τὸ πρεσβυτέριον τοῦ λαοῦ, ἀρχιερεῖς τε καὶ γραμματεῖς καὶ ἀνήγαγον αὐτὸν εἰς τὸ συνέδριον αὐτῶν,", "text": "And as *egeneto hēmera*, *synēchthē to presbyterion tou laou*, *archiereis te kai grammateis* and *anēgagon auton eis to synedrion autōn*,", "grammar": { "*egeneto*": "aorist middle indicative, 3rd person singular - became/came", "*hēmera*": "nominative feminine singular - day", "*synēchthē*": "aorist passive indicative, 3rd person singular - was assembled", "*to presbyterion*": "nominative neuter singular - the council of elders", "*tou laou*": "genitive masculine singular - of the people", "*archiereis*": "nominative masculine plural - chief priests", "*te kai*": "conjunctions - both and", "*grammateis*": "nominative masculine plural - scribes", "*anēgagon*": "aorist active indicative, 3rd person plural - led up/brought", "*auton*": "accusative masculine singular pronoun - him", "*eis*": "preposition with accusative - into/to", "*to synedrion*": "accusative neuter singular - the council/Sanhedrin", "*autōn*": "genitive plural pronoun - their" }, "variants": { "*egeneto hēmera*": "day came/day dawned/it became day", "*presbyterion*": "council of elders/assembly of elders", "*synedrion*": "council/Sanhedrin/supreme court" } }

  • Mark 15:9
    74%

    9 { "verseID": "Mark.15.9", "source": "Ὁ δὲ Πιλάτος ἀπεκρίθη αὐτοῖς, λέγων, Θέλετε ἀπολύσω ὑμῖν τὸν Βασιλέα τῶν Ἰουδαίων;", "text": "The *de* *Pilatos* *apekrithē* to-them, *legōn*, You-*thelete* I-*apolysō* to-you the *Basilea* of-the *Ioudaiōn*?", "grammar": { "*de*": "conjunction - but/and", "*Pilatos*": "noun, nominative, masculine, singular - Pilate", "*apekrithē*": "verb, aorist, passive, indicative, 3rd, singular - answered/replied", "*legōn*": "participle, present, active, nominative, masculine, singular - saying", "*thelete*": "verb, present, active, indicative, 2nd, plural - you wish/desire/want", "*apolysō*": "verb, aorist, active, subjunctive, 1st, singular - I should release", "*Basilea*": "noun, accusative, masculine, singular - King", "*Ioudaiōn*": "noun, genitive, masculine, plural - of Jews" }, "variants": { "*apekrithē*": "answered/replied/responded", "*thelete*": "you wish/you want/you desire", "*apolysō*": "I should release/let go/set free" } }

  • Mark 15:26
    74%

    26 { "verseID": "Mark.15.26", "source": "Καὶ ἦν ἡ ἐπιγραφὴ τῆς αἰτίας αὐτοῦ ἐπιγεγραμμένη, Ὁ Βασιλεὺς τῶν Ἰουδαίων.", "text": "And *ēn* the *epigraphē* of-the *aitias* of-him *epigegrammenē*, The *Basileus* of-the *Ioudaiōn*.", "grammar": { "*ēn*": "verb, imperfect, active, indicative, 3rd, singular - was", "*epigraphē*": "noun, nominative, feminine, singular - inscription", "*aitias*": "noun, genitive, feminine, singular - charge/accusation", "*epigegrammenē*": "participle, perfect, passive, nominative, feminine, singular - having been inscribed", "*Basileus*": "noun, nominative, masculine, singular - King", "*Ioudaiōn*": "noun, genitive, masculine, plural - of Jews" }, "variants": { "*epigraphē*": "inscription/title/superscription", "*aitias*": "charge/accusation/cause", "*epigegrammenē*": "inscribed/written up/posted" } }

  • John 19:21
    73%

    21 { "verseID": "John.19.21", "source": "Ἔλεγον οὖν τῷ Πιλάτῳ οἱ ἀρχιερεῖς τῶν Ἰουδαίων, Μὴ γράφε, Ὁ Βασιλεὺς τῶν Ἰουδαίων· ἀλλʼ ὅτι ἐκεῖνος εἶπεν, Βασιλεύς εἰμι τῶν Ἰουδαίων.", "text": "*Elegon oun tō Pilatō hoi archiereis tōn Ioudaiōn*, *Mē graphe*, *Ho Basileus tōn Ioudaiōn*; *all hoti ekeinos eipen*, *Basileus eimi tōn Ioudaiōn*.", "grammar": { "*Elegon*": "imperfect active, 3rd plural - were saying", "*oun*": "conjunction, inferential - therefore/then", "*tō Pilatō*": "dative, masculine, singular - to Pilate", "*hoi archiereis*": "nominative, masculine, plural - the chief priests", "*tōn Ioudaiōn*": "genitive, masculine, plural - of the Jews/Judeans", "*Mē*": "negation with imperative - not [don't]", "*graphe*": "present active imperative, 2nd singular - write", "*Ho Basileus*": "nominative, masculine, singular - The King", "*tōn Ioudaiōn*": "genitive, masculine, plural - of the Jews/Judeans", "*all*": "conjunction, strong adversative - but", "*hoti*": "conjunction - that/because", "*ekeinos*": "demonstrative pronoun, nominative, masculine, singular - that one", "*eipen*": "aorist active, 3rd singular - said", "*Basileus*": "nominative, masculine, singular - King", "*eimi*": "present active, 1st singular - I am", "*tōn Ioudaiōn*": "genitive, masculine, plural - of the Jews/Judeans" }, "variants": { "*Elegon*": "were saying/kept saying", "*archiereis*": "chief priests/high priests", "*Mē graphe*": "do not write", "*ekeinos*": "that one/he", "*eipen*": "said/spoke", "*eimi*": "am/exist" } }

  • Matt 27:22-23
    2 verses
    73%

    22 { "verseID": "Matthew.27.22", "source": "Λέγει αὐτοῖς ὁ Πιλᾶτος, Τί οὖν ποιήσω Ἰησοῦν τὸν λεγόμενον Χριστόν; λέγουσιν αὐτῷ πάντες, Σταυρωθήτω.", "text": "*Legei* to them *ho* *Pilatos*, What then *poiēsō* *Iēsoun* the one *legomenon* *Christon*? They *legousin* to him all, *Staurōthētō*.", "grammar": { "*Legei*": "present, 3rd singular, active - says", "*autois*": "dative, masculine, plural - to them", "*Pilatos*": "nominative, masculine, singular - Pilate", "*ti*": "accusative, neuter, singular - what", "*oun*": "conjunctive adverb - then/therefore", "*poiēsō*": "future, 1st singular, active - I will do", "*Iēsoun*": "accusative, masculine, singular - Jesus", "*legomenon*": "present participle, accusative, masculine, singular, passive - being called", "*Christon*": "accusative, masculine, singular - Christ", "*legousin*": "present, 3rd plural, active - they say", "*autō*": "dative, masculine, singular - to him", "*pantes*": "nominative, masculine, plural - all", "*Staurōthētō*": "aorist imperative, 3rd singular, passive - let him be crucified" }, "variants": { "*Ti oun poiēsō*": "What then shall I do with", "*legomenon Christon*": "who is called Christ", "*Staurōthētō*": "Let him be crucified!/Crucify him!" } }

    23 { "verseID": "Matthew.27.23", "source": "Ὁ δὲ ἡγεμὼν ἔφη, Τί γὰρ, κακὸν ἐποίησεν; Οἱ δὲ περισσῶς ἔκραζον, λέγοντες, Σταυρωθήτω.", "text": "The *de* *hēgemōn* *ephē*, What *gar*, *kakon* has he *epoiēsen*? They *de* *perissōs* *ekrazon*, *legontes*, *Staurōthētō*.", "grammar": { "*de*": "postpositive conjunction - but/and", "*hēgemōn*": "nominative, masculine, singular - governor", "*ephē*": "imperfect, 3rd singular, active - was saying/said", "*ti*": "accusative, neuter, singular - what", "*gar*": "postpositive conjunction - for", "*kakon*": "accusative, neuter, singular - evil", "*epoiēsen*": "aorist, 3rd singular, active - he did", "*perissōs*": "adverb - exceedingly/abundantly", "*ekrazon*": "imperfect, 3rd plural, active - were crying out", "*legontes*": "present participle, nominative, masculine, plural, active - saying", "*Staurōthētō*": "aorist imperative, 3rd singular, passive - let him be crucified" }, "variants": { "*Ti gar kakon epoiēsen*": "Why, what evil has he done?", "*perissōs*": "all the more/exceedingly", "*ekrazon*": "were crying out/shouting", "*Staurōthētō*": "Let him be crucified!/Crucify him!" } }

  • John 18:21-23
    3 verses
    73%

    21 { "verseID": "John.18.21", "source": "Τί με ἐπερωτᾷς; ἐπερώτησον τοὺς ἀκηκοότας, τί ἐλάλησα αὐτοῖς: ἴδε, οὗτοι οἴδασιν ἃ εἶπον ἐγώ.", "text": "Why *me eperōtas*? *eperōtēson tous akēkootas*, what *elalēsa autois*: *ide*, these *oidasin ha eipon egō*.", "grammar": { "*Ti*": "interrogative pronoun, accusative, neuter, singular - why", "*me*": "personal pronoun, accusative, singular - me", "*eperōtas*": "present active indicative, 2nd person singular - you question", "*eperōtēson*": "aorist active imperative, 2nd person singular - question", "*tous akēkootas*": "perfect active participle, accusative, masculine, plural - those having heard", "*ti*": "interrogative pronoun, accusative, neuter, singular - what", "*elalēsa*": "aorist active indicative, 1st person singular - I spoke", "*autois*": "dative, masculine, plural - to them", "*ide*": "aorist active imperative, 2nd person singular - see/behold", "*houtoi*": "demonstrative pronoun, nominative, masculine, plural - these", "*oidasin*": "perfect active indicative, 3rd person plural - they know", "*ha*": "relative pronoun, accusative, neuter, plural - what things", "*eipon*": "aorist active indicative, 1st person singular - I said", "*egō*": "personal pronoun, nominative, singular - I" }, "variants": { "*Ti*": "why/for what purpose", "*eperōtas*": "you question/you ask/you inquire", "*eperōtēson*": "question/ask/inquire of", "*akēkootas*": "those having heard/the hearers", "*ti*": "what/which thing", "*elalēsa*": "I spoke/I said", "*ide*": "see/behold/look", "*houtoi*": "these/these ones", "*oidasin*": "they know/they are aware", "*ha*": "what things/the things which", "*eipon*": "I said/I spoke" } }

    22 { "verseID": "John.18.22", "source": "Ταῦτα δὲ αὐτοῦ εἰπόντος, εἷς τῶν ὑπηρετῶν παρεστηκὼς ἔδωκεν ῥάπισμα τῷ Ἰησοῦ, εἰπών, Οὕτως ἀποκρίνῃ τῷ ἀρχιερεῖ;", "text": "*Tauta de autou eipontos*, *heis tōn hypēretōn parestēkōs edōken rhapisma tō Iēsou*, *eipōn*, Thus *apokrinē tō archierei*?", "grammar": { "*Tauta*": "demonstrative pronoun, accusative, neuter, plural - these things", "*de*": "postpositive particle - and/but", "*autou*": "genitive, masculine, singular - of him/his", "*eipontos*": "aorist active participle, genitive, masculine, singular - having said", "*heis*": "numeral, nominative, masculine, singular - one", "*tōn hypēretōn*": "genitive, masculine, plural - of the officers", "*parestēkōs*": "perfect active participle, nominative, masculine, singular - standing by", "*edōken*": "aorist active indicative, 3rd person singular - gave", "*rhapisma*": "accusative, neuter, singular - blow", "*tō Iēsou*": "dative, masculine, singular - to Jesus", "*eipōn*": "aorist active participle, nominative, masculine, singular - having said", "*Houtōs*": "adverb - thus/in this manner", "*apokriné*": "present middle/passive indicative, 2nd person singular - you answer", "*tō archierei*": "dative, masculine, singular - to the high priest" }, "variants": { "*Tauta*": "these things/these words", "*de*": "and/but/now", "*eipontos*": "having said/having spoken", "*heis*": "one/a certain one", "*hypēretōn*": "officers/servants/attendants", "*parestēkōs*": "standing by/standing near", "*edōken*": "gave/struck/delivered", "*rhapisma*": "blow/slap/strike", "*eipōn*": "having said/saying", "*Houtōs*": "thus/in this manner/so", "*apokriné*": "you answer/you reply", "*archierei*": "high priest/chief priest" } }

    23 { "verseID": "John.18.23", "source": "Ἀπεκρίθη αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς, Εἰ κακῶς ἐλάλησα, μαρτύρησον περὶ τοῦ κακοῦ: εἰ δὲ καλῶς, τί με δέρεις;", "text": "*Apekrithē autō ho Iēsous*, If *kakōs elalēsa*, *martyrēson peri tou kakou*: if *de kalōs*, why *me dereis*?", "grammar": { "*Apekrithē*": "aorist passive indicative, 3rd person singular - answered", "*autō*": "dative, masculine, singular - to him", "*ho Iēsous*": "nominative, masculine, singular - Jesus", "*Ei*": "conditional particle - if", "*kakōs*": "adverb - evilly/wrongly", "*elalēsa*": "aorist active indicative, 1st person singular - I spoke", "*martyrēson*": "aorist active imperative, 2nd person singular - testify", "*peri*": "preposition + genitive - concerning", "*tou kakou*": "genitive, neuter, singular - the evil", "*ei*": "conditional particle - if", "*de*": "postpositive particle - but", "*kalōs*": "adverb - well/rightly", "*ti*": "interrogative pronoun, accusative, neuter, singular - why", "*me*": "personal pronoun, accusative, singular - me", "*dereis*": "present active indicative, 2nd person singular - you beat" }, "variants": { "*Apekrithē*": "answered/replied", "*Ei*": "if/whether", "*kakōs*": "evilly/wrongly/improperly", "*elalēsa*": "I spoke/I said", "*martyrēson*": "testify/bear witness/give evidence", "*peri*": "concerning/about/regarding", "*kakou*": "evil/wrong/bad thing", "*de*": "but/and/now", "*kalōs*": "well/rightly/properly", "*ti*": "why/for what reason", "*dereis*": "you beat/you strike/you hit" } }

  • John 19:15
    73%

    15 { "verseID": "John.19.15", "source": "Οἱ δὲ ἐκραύγασαν, Ἆρον, ἆρον, σταύρωσον αὐτόν. Λέγει αὐτοῖς ὁ Πιλάτος, Τὸν Βασιλέα ὑμῶν σταυρώσω; Ἀπεκρίθησαν οἱ ἀρχιερεῖς, Οὐκ ἔχομεν βασιλέα εἰ μὴ Καίσαρα.", "text": "The *de ekraugasan*, *Aron*, *aron*, *staurōson* him. *Legei* to them the *Pilatos*, The *Basilea* of you *staurōsō*? *Apekrithēsan* the *archiereis*, *Ouk echomen basilea ei mē Kaisara*.", "grammar": { "*de*": "particle, contrastive - but/and", "*ekraugasan*": "aorist active, 3rd plural - they cried out/shouted", "*Aron*": "aorist active imperative, 2nd singular - take away/remove", "*staurōson*": "aorist active imperative, 2nd singular - crucify", "*Legei*": "present active, 3rd singular - says/is saying", "*Pilatos*": "nominative, masculine, singular - Pilate", "*Basilea*": "accusative, masculine, singular - King", "*staurōsō*": "aorist active subjunctive, 1st singular - shall I crucify", "*Apekrithēsan*": "aorist passive, 3rd plural - they answered", "*archiereis*": "nominative, masculine, plural - chief priests", "*Ouk*": "negation - not", "*echomen*": "present active, 1st plural - we have", "*basilea*": "accusative, masculine, singular - king", "*ei mē*": "conditional negative - if not/except", "*Kaisara*": "accusative, masculine, singular - Caesar" }, "variants": { "*ekraugasan*": "cried out/shouted/screamed", "*Aron*": "take away/remove/lift up", "*staurōson*": "crucify!", "*staurōsō*": "shall I crucify/should I crucify", "*Apekrithēsan*": "answered/replied", "*archiereis*": "chief priests/high priests", "*echomen*": "have/possess/recognize", "*ei mē*": "except/unless/but only" } }

  • Matt 27:41
    73%

    41 { "verseID": "Matthew.27.41", "source": "Ὁμοίως δὲ καὶ οἱ ἀρχιερεῖς ἐμπαίζοντες, μετὰ τῶν γραμματέων καὶ πρεσβυτέρων, ἔλεγον,", "text": "Likewise but also the *archiereis* *empaizontes*, with the *grammateōn* and *presbyterōn*, *elegon*,", "grammar": { "*archiereis*": "nominative, masculine, plural - chief priests", "*empaizontes*": "present active participle, nominative, masculine, plural - mocking", "*grammateōn*": "genitive, masculine, plural - scribes", "*presbyterōn*": "genitive, masculine, plural - elders", "*elegon*": "imperfect active indicative, 3rd plural - were saying" }, "variants": { "*archiereis*": "chief priests/high priests/leading priests", "*empaizontes*": "mocking/ridiculing/making fun of", "*grammateōn*": "scribes/writers/experts in law", "*presbyterōn*": "elders/older men/senior leaders", "*elegon*": "were saying/speaking [continuous action]" } }

  • Matt 22:46
    72%

    46 { "verseID": "Matthew.22.46", "source": "Καὶ οὐδεὶς ἐδύνατο αὐτῷ ἀποκριθῆναι λόγον, οὐδὲ ἐτόλμησέν τις ἀπʼ ἐκείνης τῆς ἡμέρας ἐπερωτῆσαι αὐτὸν οὐκέτι.", "text": "And *oudeis* *edynato* to him *apokrithēnai* *logon*, nor *etolmēsen* anyone from *ekeinēs* the *hēmeras* *eperōtēsai* him *ouketi*.", "grammar": { "*oudeis*": "nominative, masculine, singular - no one", "*edynato*": "imperfect middle/passive indicative, 3rd person singular - was able", "*apokrithēnai*": "aorist passive infinitive - to answer/reply", "*logon*": "accusative, masculine, singular - word/statement", "*etolmēsen*": "aorist active indicative, 3rd person singular - dared/ventured", "*ekeinēs*": "genitive, feminine, singular - that", "*hēmeras*": "genitive, feminine, singular - day", "*eperōtēsai*": "aorist active infinitive - to question/ask", "*ouketi*": "adverb - no longer/no more" }, "variants": { "*oudeis*": "no one/nobody", "*edynato*": "was able/could", "*apokrithēnai*": "to answer/reply/respond", "*logon*": "word/statement/answer", "*etolmēsen*": "dared/ventured/had courage", "*eperōtēsai*": "to question/ask/interrogate", "*ouketi*": "no longer/no more/not anymore" } }

  • Acts 24:13
    72%

    13 { "verseID": "Acts.24.13", "source": "Οὔτε παραστῆσαι δύνανται περὶ ὧν νῦν κατηγοροῦσίν μου.", "text": "Neither to *parastēsai* they *dynantai* concerning which things now they *katēgorousin* me.", "grammar": { "*parastēsai*": "aorist active infinitive - to prove/present", "*dynantai*": "present middle/passive indicative, 3rd plural - they are able", "*katēgorousin*": "present active indicative, 3rd plural - they accuse" }, "variants": { "*parastēsai*": "to prove/present/establish", "*dynantai*": "they are able/can", "*katēgorousin*": "they accuse/bring charges against" } }

  • John 18:38
    71%

    38 { "verseID": "John.18.38", "source": "Λέγει αὐτῷ ὁ Πιλάτος, Τί ἐστιν ἀλήθεια; Καὶ τοῦτο εἰπών, πάλιν ἐξῆλθεν πρὸς τοὺς Ἰουδαίους, καὶ λέγει αὐτοῖς, Ἐγὼ οὐδεμίαν αἰτίαν εὑρίσκω ἐν αὐτῷ.", "text": "*Legei autō ho Pilatos*, What *estin alētheia*? And *touto eipōn*, *palin exēlthen pros tous Ioudaious*, and *legei autois*, *Egō oudemian aitian heuriskō en autō*.", "grammar": { "*Legei*": "present active indicative, 3rd person singular - says", "*autō*": "dative, masculine, singular - to him", "*ho Pilatos*": "nominative, masculine, singular - Pilate", "*Ti*": "interrogative pronoun, nominative, neuter, singular - what", "*estin*": "present active indicative, 3rd person singular - is", "*alētheia*": "nominative, feminine, singular - truth", "*Kai*": "conjunction - and", "*touto*": "demonstrative pronoun, accusative, neuter, singular - this", "*eipōn*": "aorist active participle, nominative, masculine, singular - having said", "*palin*": "adverb - again", "*exēlthen*": "aorist active indicative, 3rd person singular - he went out", "*pros*": "preposition + accusative - to", "*tous Ioudaious*": "accusative, masculine, plural - the Jews", "*kai*": "conjunction - and", "*legei*": "present active indicative, 3rd person singular - says", "*autois*": "dative, masculine, plural - to them", "*Egō*": "personal pronoun, nominative, singular - I", "*oudemian*": "adjective, accusative, feminine, singular - no/not any", "*aitian*": "accusative, feminine, singular - cause/fault", "*heuriskō*": "present active indicative, 1st person singular - find", "*en*": "preposition + dative - in", "*autō*": "dative, masculine, singular - him" }, "variants": { "*Legei*": "says/tells/speaks", "*Pilatos*": "Pilate (personal name)", "*Ti*": "what/which thing", "*estin*": "is/exists", "*alētheia*": "truth/reality", "*touto*": "this/this thing", "*eipōn*": "having said/having spoken", "*palin*": "again/once more", "*exēlthen*": "went out/came out", "*pros*": "to/toward", "*Ioudaious*": "Jews/Judeans", "*legei*": "says/speaks/tells", "*Egō*": "I (emphatic)", "*oudemian*": "no/not any/none", "*aitian*": "cause/charge/fault/guilt", "*heuriskō*": "find/discover", "*en*": "in/with", "*autō*": "him" } }

  • Matt 26:66
    71%

    66 { "verseID": "Matthew.26.66", "source": "Τί ὑμῖν δοκεῖ; Οἱ δὲ ἀποκριθέντες εἶπον, Ἔνοχος θανάτου ἐστίν.", "text": "What to you *dokei*? The *de* *apokrithentes* *eipon*, *Enochos* of *thanatou* *estin*.", "grammar": { "*dokei*": "present active indicative, 3rd person singular - it seems", "*de*": "postpositive conjunction - and/but", "*apokrithentes*": "aorist passive participle, nominative masculine plural - having answered", "*eipon*": "aorist active indicative, 3rd person plural - they said", "*Enochos*": "nominative masculine singular - liable/guilty", "*thanatou*": "genitive masculine singular - of death", "*estin*": "present indicative, 3rd person singular - he is" }, "variants": { "*dokei*": "seems/appears/think", "*apokrithentes*": "answering/responding", "*Enochos thanatou*": "deserving of death/guilty of a capital offense" } }

  • John 7:26
    71%

    26 { "verseID": "John.7.26", "source": "Καὶ, ἴδε, παρρησίᾳ λαλεῖ, καὶ οὐδὲν αὐτῷ λέγουσιν. Μήποτε ἀληθῶς ἔγνωσαν οἱ ἄρχοντες ὅτι οὗτός ἐστιν ἀληθῶς ὁ Χριστός;", "text": "And, *ide*, with *parrēsia* he *lalei*, and nothing to him they *legousin*. *Mēpote* *alēthōs* *egnōsan* the *archontes* that this *estin* *alēthōs* the *Christos*?", "grammar": { "*ide*": "imperative, aorist, 2nd singular - behold/look/see", "*parrēsia*": "dative, feminine, singular - openness/boldness/freedom of speech", "*lalei*": "present, indicative, active, 3rd singular - speaks/is speaking", "*legousin*": "present, indicative, active, 3rd plural - they say/are saying", "*Mēpote*": "interrogative particle - perhaps/whether", "*alēthōs*": "adverb - truly/really", "*egnōsan*": "aorist, indicative, active, 3rd plural - they knew/have known", "*archontes*": "nominative, masculine, plural - rulers/authorities", "*estin*": "present, indicative, 3rd singular - is/exists", "*Christos*": "nominative, masculine, singular - Anointed One/Messiah" }, "variants": { "*ide*": "behold/look/see", "*parrēsia*": "boldness/openness/freedom of speech/publicly", "*lalei*": "speaks/talks/utters", "*Mēpote*": "perhaps/can it be that/whether", "*egnōsan*": "knew/recognized/acknowledged", "*archontes*": "rulers/authorities/leaders", "*Christos*": "Anointed One/Messiah/Christ" } }

  • Mark 15:18
    71%

    18 { "verseID": "Mark.15.18", "source": "Καὶ ἤρξαντο ἀσπάζεσθαι αὐτόν, Χαῖρε, Βασιλεῦ τῶν Ἰουδαίων!", "text": "And they-*ērxanto* *aspazesthai* him, *Chaire*, *Basileu* of-the *Ioudaiōn*!", "grammar": { "*ērxanto*": "verb, aorist, middle, indicative, 3rd, plural - they began", "*aspazesthai*": "verb, present, middle, infinitive - to greet/salute", "*Chaire*": "verb, present, active, imperative, 2nd, singular - hail/rejoice/greetings", "*Basileu*": "noun, vocative, masculine, singular - King", "*Ioudaiōn*": "noun, genitive, masculine, plural - of Jews" }, "variants": { "*ērxanto*": "began/started", "*aspazesthai*": "to greet/to salute/to pay homage to", "*Chaire*": "hail/rejoice/greetings (formal Roman salutation)" } }

  • Mark 14:53
    71%

    53 { "verseID": "Mark.14.53", "source": "¶Καὶ ἀπήγαγον τὸν Ἰησοῦν πρὸς τὸν ἀρχιερέα: καὶ συνέρχονται αὐτῷ πάντες οἱ ἀρχιερεῖς καὶ οἱ πρεσβύτεροι καὶ οἱ γραμματεῖς.", "text": "And they *apēgagon* *ton* *Iēsoun* *pros* the *archierea*: and *synerchontai* to him *pantes* the *archiereis* and the *presbyteroi* and the *grammateis*.", "grammar": { "*apēgagon*": "aorist active indicative, 3rd plural - led away", "*ton*": "article, accusative masculine singular - the", "*Iēsoun*": "accusative masculine singular - Jesus", "*pros*": "preposition with accusative - to/toward", "*archierea*": "accusative masculine singular - high priest", "*synerchontai*": "present middle/passive indicative, 3rd plural - come together/assemble", "*pantes*": "adjective, nominative masculine plural - all", "*archiereis*": "nominative masculine plural - chief priests", "*presbyteroi*": "nominative masculine plural - elders", "*grammateis*": "nominative masculine plural - scribes" }, "variants": { "*apēgagon*": "led away/took away", "*pros*": "to/toward/before", "*archierea*": "high priest/chief priest", "*synerchontai*": "come together/assemble/gather", "*archiereis*": "chief priests/high priests", "*presbyteroi*": "elders/older men", "*grammateis*": "scribes/experts in the law" } }