Luke 22:65

biblecontext

{ "verseID": "Luke.22.65", "source": "Καὶ ἕτερα πολλὰ βλασφημοῦντες ἔλεγον εἰς αὐτόν.", "text": "And *hetera polla blasphēmountes elegon eis auton*.", "grammar": { "*hetera polla*": "accusative neuter plural - many other things", "*blasphēmountes*": "present active participle, nominative masculine plural - blaspheming", "*elegon*": "imperfect active indicative, 3rd person plural - were saying", "*eis*": "preposition with accusative - against", "*auton*": "accusative masculine singular pronoun - him" }, "variants": { "*hetera polla*": "many other things/much else", "*blasphēmountes*": "blaspheming/slandering/insulting", "*elegon eis auton*": "were saying against him/were speaking against him" } }

Additional Resources

Other Translations

Referenced Verses

  • Matt 12:31-32 : 31 { "verseID": "Matthew.12.31", "source": "¶Διὰ τοῦτο λέγω ὑμῖν, Πᾶσα ἁμαρτία καὶ βλασφημία ἀφεθήσεται τοῖς ἀνθρώποις: ἡ δὲ τοῦ Πνεύματος βλασφημία οὐκ ἀφεθήσεται τοῖς ἀνθρώποις.", "text": "Therefore *legō* to you, Every *hamartia* and *blasphēmia* *aphethēsetai* to the *anthrōpois*: but the of the *Pneumatos* *blasphēmia* not *aphethēsetai* to the *anthrōpois*.", "grammar": { "*legō*": "present, active, indicative, 1st singular - I say/tell", "*hamartia*": "nominative, feminine, singular - sin", "*blasphēmia*": "nominative, feminine, singular - blasphemy", "*aphethēsetai*": "future, passive, indicative, 3rd singular - will be forgiven", "*anthrōpois*": "dative, masculine, plural - to men/people", "*Pneumatos*": "genitive, neuter, singular - of the Spirit", "*aphethēsetai*": "future, passive, indicative, 3rd singular - will be forgiven" }, "variants": { "*hamartia*": "sin/wrongdoing/missing the mark", "*blasphēmia*": "blasphemy/slander/defamation", "*aphethēsetai*": "will be forgiven/will be released/will be pardoned", "*anthrōpois*": "men/people/humankind", "*Pneumatos*": "Spirit/breath/wind" } } 32 { "verseID": "Matthew.12.32", "source": "Καὶ ὃς ἐὰν εἴπῃ λόγον κατὰ τοῦ Υἱοῦ τοῦ ἀνθρώπου, ἀφεθήσεται αὐτῷ: ὃς δʼ ἂν εἴπῃ κατὰ τοῦ Πνεύματος τοῦ Ἁγίου, οὐκ ἀφεθήσεται αὐτῷ, οὔτε ἐν τούτῳ τῷ αἰῶνι, οὔτε ἐν τῷ μέλλοντι.", "text": "And whoever *eipē* *logon* against the *Huiou* of the *anthrōpou*, *aphethēsetai* to him: but whoever *eipē* against the *Pneumatos* the *Hagiou*, not *aphethēsetai* to him, neither in this the *aiōni*, nor in the *mellonti*.", "grammar": { "*eipē*": "aorist, active, subjunctive, 3rd singular - might speak/say", "*logon*": "accusative, masculine, singular - word/saying", "*Huiou*": "genitive, masculine, singular - of the Son", "*anthrōpou*": "genitive, masculine, singular - of man", "*aphethēsetai*": "future, passive, indicative, 3rd singular - will be forgiven", "*Pneumatos*": "genitive, neuter, singular - of the Spirit", "*Hagiou*": "genitive, neuter, singular - of the Holy", "*aiōni*": "dative, masculine, singular - age/era", "*mellonti*": "present participle, dative, masculine, singular - coming/about to be" }, "variants": { "*eipē*": "speaks/says/utters", "*logon*": "word/statement/saying", "*Huiou*": "Son/descendant", "*anthrōpou*": "man/human/mankind", "*aphethēsetai*": "will be forgiven/will be released/will be pardoned", "*Pneumatos*": "Spirit/breath/wind", "*Hagiou*": "Holy/set apart/consecrated", "*aiōni*": "age/era/world/lifetime", "*mellonti*": "coming/future/about to be" } }
  • Matt 27:39 : 39 { "verseID": "Matthew.27.39", "source": "¶Οἱ δὲ παραπορευόμενοι ἐβλασφήμουν αὐτὸν, κινοῦντες τὰς κεφαλὰς αὐτῶν,", "text": "But those *paraporeuomenoi* *eblasphēmoun* him, *kinountes* the *kephalas* of them,", "grammar": { "*paraporeuomenoi*": "present middle participle, nominative, masculine, plural - passing by", "*eblasphēmoun*": "imperfect active indicative, 3rd plural - were blaspheming/reviling", "*kinountes*": "present active participle, nominative, masculine, plural - shaking/moving", "*kephalas*": "accusative, feminine, plural - heads" }, "variants": { "*paraporeuomenoi*": "passing by/going past", "*eblasphēmoun*": "were blaspheming/reviling/insulting [continuous action]", "*kinountes*": "shaking/moving/wagging [gesture of derision]" } }
  • Luke 12:10 : 10 { "verseID": "Luke.12.10", "source": "Καὶ πᾶς ὃς ἐρεῖ λόγον εἰς τὸν Υἱὸν τοῦ ἀνθρώπου, ἀφεθήσεται αὐτῷ: τῷ δὲ εἰς τὸ Ἅγιον Πνεῦμα βλασφημήσαντι οὐκ ἀφεθήσεται.", "text": "And all who *erei logon* against the *Huion* of the *anthrōpou*, *aphethēsetai* to him: to the one *de* against the *Hagion Pneuma blasphēmēsanti* not *aphethēsetai*.", "grammar": { "*erei*": "future active indicative, 3rd singular - will speak", "*logon*": "accusative singular masculine - word/saying", "*Huion*": "accusative singular masculine - Son", "*anthrōpou*": "genitive singular masculine - man/human", "*aphethēsetai*": "future passive indicative, 3rd singular - will be forgiven", "*de*": "postpositive conjunction - but/and", "*Hagion*": "accusative singular neuter - Holy", "*Pneuma*": "accusative singular neuter - Spirit", "*blasphēmēsanti*": "aorist active participle, dative singular masculine - having blasphemed", "*aphethēsetai*": "future passive indicative, 3rd singular - will be forgiven" }, "variants": { "*erei*": "speaks/says/utters", "*logon*": "word/saying/statement", "*Huion tou anthrōpou*": "Son of Man (messianic title)", "*aphethēsetai*": "will be forgiven/pardoned/released", "*Hagion Pneuma*": "Holy Spirit", "*blasphēmēsanti*": "blaspheming/slandering/speaking impiously against" } }
  • Acts 26:11 : 11 { "verseID": "Acts.26.11", "source": "Καὶ κατὰ πάσας τὰς συναγωγὰς πολλάκις τιμωρῶν αὐτούς, ἠνάγκαζον βλασφημεῖν· περισσῶς τε ἐμμαινόμενος αὐτοῖς, ἐδίωκον ἕως καὶ εἰς τὰς ἔξω πόλεις.", "text": "And *kata* all the *synagōgas* *pollakis* *timōrōn* them, I *ēnankazon* to *blasphēmein*; *perissōs* *te* being *emmainomenos* against them, I *ediōkon* even *heōs* the outside *poleis*.", "grammar": { "*kata*": "preposition + accusative - throughout/among", "*synagōgas*": "accusative, feminine, plural - synagogues", "*pollakis*": "adverb - often/frequently", "*timōrōn*": "present active participle, nominative, masculine, singular - punishing", "*ēnankazon*": "imperfect active, 1st singular - I was compelling", "*blasphēmein*": "present active infinitive - to blaspheme", "*perissōs*": "adverb - exceedingly/beyond measure", "*te*": "conjunction - and/also", "*emmainomenos*": "present middle participle, nominative, masculine, singular - being enraged", "*ediōkon*": "imperfect active, 1st singular - I was persecuting", "*heōs*": "preposition - as far as/even to", "*poleis*": "accusative, feminine, plural - cities" }, "variants": { "*kata*": "throughout/in/among", "*synagōgas*": "synagogues/assemblies", "*pollakis*": "often/frequently/many times", "*timōrōn*": "punishing/tormenting", "*ēnankazon*": "I was compelling/forcing/urging", "*blasphēmein*": "to blaspheme/to speak impiously", "*perissōs*": "exceedingly/beyond measure/abundantly", "*emmainomenos*": "being enraged/being furious/being mad against", "*ediōkon*": "I was persecuting/pursuing/harassing", "*heōs*": "as far as/even to", "*poleis*": "cities/towns" } }
  • 1 Tim 1:13-14 : 13 { "verseID": "1 Timothy.1.13", "source": "Τὸν πρότερον ὄντα βλάσφημον, καὶ διώκτην, καὶ ὑβριστήν: ἀλλὰ ἠλεήθην, ὅτι ἀγνοῶν ἐποίησα ἐν ἀπιστίᾳ.", "text": "The former *onta* *blasphēmon*, and *diōktēn*, and *hybristēn*: but I *ēleēthēn*, because *agnoōn* I *epoiēsa* in *apistia*.", "grammar": { "*Ton proteron*": "accusative, masculine, singular - direct object with article", "*onta*": "present active participle, accusative, masculine, singular - being", "*blasphēmon*": "accusative, masculine, singular - predicate accusative", "*kai*": "conjunction - and", "*diōktēn*": "accusative, masculine, singular - predicate accusative", "*kai*": "conjunction - and", "*hybristēn*": "accusative, masculine, singular - predicate accusative", "*alla*": "contrastive conjunction - but", "*ēleēthēn*": "aorist passive indicative, 1st person singular - I was shown mercy", "*hoti*": "subordinating conjunction - because", "*agnoōn*": "present active participle, nominative, masculine, singular - not knowing", "*epoiēsa*": "aorist active indicative, 1st person singular - I did/acted", "*en*": "preposition + dative - in", "*apistia*": "dative, feminine, singular - object of preposition" }, "variants": { "*proteron*": "former/previously/earlier", "*onta*": "being/existing as", "*blasphēmon*": "blasphemer/slanderer", "*diōktēn*": "persecutor/pursuer", "*hybristēn*": "violent aggressor/insolent person/arrogant one", "*ēleēthēn*": "was shown mercy/received compassion", "*agnoōn*": "ignorantly/not knowing/being unaware", "*epoiēsa*": "did/acted/performed", "*apistia*": "unbelief/faithlessness" } } 14 { "verseID": "1 Timothy.1.14", "source": "Ὑπερεπλεόνασεν δὲ ἡ χάρις τοῦ Κυρίου ἡμῶν μετὰ πίστεως καὶ ἀγάπης τῆς ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ.", "text": "*Hyperepleonasen* *de* the *charis* of the *Kyriou* of us with *pisteōs* and *agapēs* of the one in *Christō* *Iēsou*.", "grammar": { "*Hyperepleonasen*": "aorist active indicative, 3rd person singular - abounded exceedingly", "*de*": "postpositive conjunction - and/but/now", "*hē charis*": "nominative, feminine, singular - subject with article", "*tou Kyriou*": "genitive, masculine, singular - possessive with article", "*hēmōn*": "genitive, plural, personal pronoun - our", "*meta*": "preposition + genitive - with", "*pisteōs*": "genitive, feminine, singular - object of preposition", "*kai*": "conjunction - and", "*agapēs*": "genitive, feminine, singular - object of preposition", "*tēs*": "genitive, feminine, singular, article - the", "*en*": "preposition + dative - in", "*Christō Iēsou*": "dative, masculine, singular - object of preposition" }, "variants": { "*Hyperepleonasen*": "super-abounded/overflowed/was exceedingly abundant", "*charis*": "grace/favor", "*pisteōs*": "faith/belief/trust", "*agapēs*": "love/charity" } }

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • Luke 22:63-64
    2 verses
    80%

    63 { "verseID": "Luke.22.63", "source": "¶Καὶ οἱ ἄνδρες οἱ συνέχοντες τὸν Ἰησοῦν ἐνέπαιζον αὐτῷ, δέροντες.", "text": "And the *andres hoi synechontes ton Iēsoun enepaizon autō*, *derontes*.", "grammar": { "*andres*": "nominative masculine plural - men", "*hoi synechontes*": "nominative masculine plural present active participle with article - the ones holding", "*ton Iēsoun*": "accusative masculine singular - Jesus", "*enepaizon*": "imperfect active indicative, 3rd person plural - were mocking", "*autō*": "dative masculine singular pronoun - him", "*derontes*": "present active participle, nominative masculine plural - beating" }, "variants": { "*synechontes*": "holding/guarding/keeping in custody", "*enepaizon*": "were mocking/ridiculing/making fun of", "*derontes*": "beating/striking/flogging" } }

    64 { "verseID": "Luke.22.64", "source": "Καὶ περικαλύψαντες αὐτόν, ἔτυπτον αὐτοῦ τὸ πρόσωπον, καὶ ἐπηρώτων αὐτόν, λέγοντες, Προφήτευσον, τίς ἐστιν ὁ παίσας σε;", "text": "And *perikalypsantes auton*, *etypton autou to prosōpon*, and *epērōtōn auton*, *legontes*, *Prophēteuson*, who *estin ho paisas se*?", "grammar": { "*perikalypsantes*": "aorist active participle, nominative masculine plural - having blindfolded", "*auton*": "accusative masculine singular pronoun - him", "*etypton*": "imperfect active indicative, 3rd person plural - were striking", "*autou*": "genitive masculine singular pronoun - of him/his", "*to prosōpon*": "accusative neuter singular - the face", "*epērōtōn*": "imperfect active indicative, 3rd person plural - were questioning", "*auton*": "accusative masculine singular pronoun - him", "*legontes*": "present active participle, nominative masculine plural - saying", "*Prophēteuson*": "aorist active imperative, 2nd person singular - prophesy", "*estin*": "present active indicative, 3rd person singular - is", "*ho paisas*": "aorist active participle with article, nominative masculine singular - the one who struck", "*se*": "accusative singular pronoun - you" }, "variants": { "*perikalypsantes*": "having blindfolded/covered/veiled", "*etypton*": "were striking/hitting/beating", "*epērōtōn*": "were questioning/interrogating/asking", "*Prophēteuson*": "prophesy/predict/tell" } }

  • Mark 14:64-65
    2 verses
    78%

    64 { "verseID": "Mark.14.64", "source": "Ἠκούσατε τῆς βλασφημίας: τί ὑμῖν φαίνεται; Οἱ δὲ πάντες κατέκριναν αὐτὸν εἶναι ἔνοχον θανάτου.", "text": "You *ēkousate* the *blasphēmias*: what to you *phainetai*? *Hoi* *de* *pantes* *katekrinan* him to be *enochon* *thanatou*.", "grammar": { "*ēkousate*": "aorist active indicative, 2nd plural - you heard", "*blasphēmias*": "genitive feminine singular - blasphemy", "*phainetai*": "present middle/passive indicative, 3rd singular - appears/seems", "*Hoi*": "article, nominative masculine plural - the", "*de*": "postpositive conjunction - but/and/now", "*pantes*": "adjective, nominative masculine plural - all", "*katekrinan*": "aorist active indicative, 3rd plural - condemned", "*enochon*": "adjective, accusative masculine singular - liable/guilty", "*thanatou*": "genitive masculine singular - death" }, "variants": { "*ēkousate*": "you heard/listened to", "*blasphēmias*": "blasphemy/slander against God", "*phainetai*": "appears/seems", "*katekrinan*": "condemned/pronounced guilty", "*enochon*": "liable/guilty/deserving", "*thanatou*": "death [punishment]" } }

    65 { "verseID": "Mark.14.65", "source": "Καὶ ἤρξαντό τινες ἐμπτύειν αὐτῷ, καὶ περικαλύπτειν τὸ πρόσωπον αὐτοῦ, καὶ κολαφίζειν αὐτόν, καὶ λέγειν αὐτῷ, Προφήτευσον: καὶ οἱ ὑπηρέται ῥαπίσμασιν αὐτὸν ἔβαλλον.", "text": "And *ērxanto* *tines* *emptyein* him, and *perikalyptein* the *prosōpon* of him, and *kolaphizein* him, and *legein* to him, *Prophēteuson*: and the *hypēretai* with *rhapismasin* him *eballon*.", "grammar": { "*ērxanto*": "aorist middle indicative, 3rd plural - began", "*tines*": "indefinite pronoun, nominative masculine plural - some/certain ones", "*emptyein*": "present active infinitive - to spit on", "*perikalyptein*": "present active infinitive - to cover", "*prosōpon*": "accusative neuter singular - face", "*kolaphizein*": "present active infinitive - to strike with fist", "*legein*": "present active infinitive - to say", "*Prophēteuson*": "aorist active imperative, 2nd singular - prophesy", "*hypēretai*": "nominative masculine plural - officers/servants", "*rhapismasin*": "dative neuter plural - slaps/blows", "*eballon*": "imperfect active indicative, 3rd plural - were striking" }, "variants": { "*ērxanto*": "began/started", "*emptyein*": "to spit on/spit at", "*perikalyptein*": "to cover/veil/blindfold", "*prosōpon*": "face/countenance", "*kolaphizein*": "to strike with fist/beat", "*Prophēteuson*": "prophesy/predict [mockingly]", "*hypēretai*": "officers/servants/attendants", "*rhapismasin*": "slaps/blows/strikes", "*eballon*": "were striking/hitting [continuous action]" } }

  • Luke 22:66
    78%

    66 { "verseID": "Luke.22.66", "source": "¶Καὶ ὡς ἐγένετο ἡμέρα, συνήχθη τὸ πρεσβυτέριον τοῦ λαοῦ, ἀρχιερεῖς τε καὶ γραμματεῖς καὶ ἀνήγαγον αὐτὸν εἰς τὸ συνέδριον αὐτῶν,", "text": "And as *egeneto hēmera*, *synēchthē to presbyterion tou laou*, *archiereis te kai grammateis* and *anēgagon auton eis to synedrion autōn*,", "grammar": { "*egeneto*": "aorist middle indicative, 3rd person singular - became/came", "*hēmera*": "nominative feminine singular - day", "*synēchthē*": "aorist passive indicative, 3rd person singular - was assembled", "*to presbyterion*": "nominative neuter singular - the council of elders", "*tou laou*": "genitive masculine singular - of the people", "*archiereis*": "nominative masculine plural - chief priests", "*te kai*": "conjunctions - both and", "*grammateis*": "nominative masculine plural - scribes", "*anēgagon*": "aorist active indicative, 3rd person plural - led up/brought", "*auton*": "accusative masculine singular pronoun - him", "*eis*": "preposition with accusative - into/to", "*to synedrion*": "accusative neuter singular - the council/Sanhedrin", "*autōn*": "genitive plural pronoun - their" }, "variants": { "*egeneto hēmera*": "day came/day dawned/it became day", "*presbyterion*": "council of elders/assembly of elders", "*synedrion*": "council/Sanhedrin/supreme court" } }

  • Matt 26:65-68
    4 verses
    77%

    65 { "verseID": "Matthew.26.65", "source": "Τότε ὁ ἀρχιερεὺς διέρρηξεν τὰ ἱμάτια αὐτοῦ, λέγων, ὅτι Ἐβλασφήμησεν· τί ἔτι χρείαν ἔχομεν μαρτύρων; ἴδε, νῦν ἠκούσατε τὴν βλασφημίαν αὐτοῦ.", "text": "*Tote* the *archiereus* *dierrēxen* the *himatia* of him, *legōn*, that *Eblasphēmēsen*; what still *chreian* *echomen* of *martyrōn*? *ide*, now *ēkousate* the *blasphēmian* of him.", "grammar": { "*Tote*": "temporal adverb - then", "*archiereus*": "nominative masculine singular - high priest", "*dierrēxen*": "aorist active indicative, 3rd person singular - tore", "*himatia*": "accusative neuter plural - garments/clothes", "*legōn*": "present active participle, nominative masculine singular - saying", "*Eblasphēmēsen*": "aorist active indicative, 3rd person singular - he has blasphemed", "*chreian*": "accusative feminine singular - need", "*echomen*": "present active indicative, 1st person plural - we have", "*martyrōn*": "genitive masculine plural - of witnesses", "*ide*": "aorist active imperative, 2nd person singular - behold/see", "*ēkousate*": "aorist active indicative, 2nd person plural - you have heard", "*blasphēmian*": "accusative feminine singular - blasphemy" }, "variants": { "*dierrēxen*": "tore/rent (symbolic act of horror at blasphemy)", "*himatia*": "garments/clothes/robes", "*Eblasphēmēsen*": "he has blasphemed/he has spoken impiously", "*chreian echomen*": "we have need/we require", "*ide*": "behold/look/see", "*blasphēmian*": "blasphemy/slander against God" } }

    66 { "verseID": "Matthew.26.66", "source": "Τί ὑμῖν δοκεῖ; Οἱ δὲ ἀποκριθέντες εἶπον, Ἔνοχος θανάτου ἐστίν.", "text": "What to you *dokei*? The *de* *apokrithentes* *eipon*, *Enochos* of *thanatou* *estin*.", "grammar": { "*dokei*": "present active indicative, 3rd person singular - it seems", "*de*": "postpositive conjunction - and/but", "*apokrithentes*": "aorist passive participle, nominative masculine plural - having answered", "*eipon*": "aorist active indicative, 3rd person plural - they said", "*Enochos*": "nominative masculine singular - liable/guilty", "*thanatou*": "genitive masculine singular - of death", "*estin*": "present indicative, 3rd person singular - he is" }, "variants": { "*dokei*": "seems/appears/think", "*apokrithentes*": "answering/responding", "*Enochos thanatou*": "deserving of death/guilty of a capital offense" } }

    67 { "verseID": "Matthew.26.67", "source": "Τότε ἐνέπτυσαν εἰς τὸ πρόσωπον αὐτοῦ, καὶ ἐκολάφισαν αὐτόν· οἱ δὲ ἐρράπισαν,", "text": "*Tote* *eneptysan* into the *prosōpon* of him, and *ekolaphisan* him; the *de* *errapisan*,", "grammar": { "*Tote*": "temporal adverb - then", "*eneptysan*": "aorist active indicative, 3rd person plural - they spat", "*prosōpon*": "accusative neuter singular - face", "*ekolaphisan*": "aorist active indicative, 3rd person plural - they struck with fists", "*de*": "postpositive conjunction - and/but", "*errapisan*": "aorist active indicative, 3rd person plural - they slapped" }, "variants": { "*eneptysan*": "spat/spit (sign of contempt)", "*prosōpon*": "face/countenance", "*ekolaphisan*": "struck with fists/beat", "*errapisan*": "slapped/struck with open hands" } }

    68 { "verseID": "Matthew.26.68", "source": "Λέγοντες, Προφήτευσον ἡμῖν, Χριστέ, Τίς ἐστιν ὁ παίσας σε;", "text": "*Legontes*, *Prophēteuson* to us, *Christe*, Who *estin* the *paisas* you?", "grammar": { "*Legontes*": "present active participle, nominative masculine plural - saying", "*Prophēteuson*": "aorist active imperative, 2nd person singular - prophesy", "*Christe*": "vocative masculine singular - Christ", "*estin*": "present indicative, 3rd person singular - is", "*paisas*": "aorist active participle, nominative masculine singular - having struck" }, "variants": { "*Prophēteuson*": "prophesy/divine/tell by supernatural knowledge", "*Christe*": "Christ/Messiah (used mockingly)", "*paisas*": "striking/hitting/beating" } }

  • Acts 6:11-13
    3 verses
    76%

    11 { "verseID": "Acts.6.11", "source": "Τότε ὑπέβαλον ἄνδρας, λέγοντας, ὅτι Ἀκηκόαμεν αὐτοῦ λαλοῦντος ῥήματα βλάσφημα εἰς Μωσῆν, καὶ τὸν Θεόν.", "text": "Then *hypebalon* *andras*, *legontas*, that *Akēkoamen* of him *lalountos* *rēmata* *blasphēma* against *Mōsēn*, and *ton* *Theon*.", "grammar": { "*hypebalon*": "aorist, active, indicative, 3rd person, plural - secretly instigated/induced", "*andras*": "accusative, masculine, plural - men", "*legontas*": "present, active, participle, accusative, masculine, plural - saying", "*Akēkoamen*": "perfect, active, indicative, 1st person, plural - we have heard", "*lalountos*": "present, active, participle, genitive, masculine, singular - speaking", "*rēmata*": "accusative, neuter, plural - words/sayings", "*blasphēma*": "accusative, neuter, plural, adjective - blasphemous", "*Mōsēn*": "accusative, masculine, singular - Moses", "*ton*": "accusative, masculine, singular, article - the", "*Theon*": "accusative, masculine, singular - God" }, "variants": { "*hypebalon*": "secretly instigated/induced/suborned", "*legontas*": "saying/declaring/stating", "*Akēkoamen*": "we have heard/we heard", "*lalountos*": "speaking/talking/uttering", "*rēmata*": "words/sayings/statements", "*blasphēma*": "blasphemous/slanderous/defaming" } }

    12 { "verseID": "Acts.6.12", "source": "Συνεκίνησάν τε τὸν λαὸν, καὶ τοὺς πρεσβυτέρους, καὶ τοὺς γραμματεῖς, καὶ ἐπιστάντες, συνήρπασαν αὐτόν, καὶ ἤγαγον εἰς τὸ συνέδριον,", "text": "*Synekinēsan* *te* the *laon*, and the *presbyterous*, and the *grammateis*, and *epistantes*, *synērpasan* him, and *ēgagon* to the *synedrion*,", "grammar": { "*Synekinēsan*": "aorist, active, indicative, 3rd person, plural - stirred up/incited", "*te*": "conjunction, connective - and/also", "*laon*": "accusative, masculine, singular - people", "*presbyterous*": "accusative, masculine, plural - elders", "*grammateis*": "accusative, masculine, plural - scribes", "*epistantes*": "aorist, active, participle, nominative, masculine, plural - coming upon/approaching suddenly", "*synērpasan*": "aorist, active, indicative, 3rd person, plural - seized violently/arrested", "*ēgagon*": "aorist, active, indicative, 3rd person, plural - led/brought", "*synedrion*": "accusative, neuter, singular - council/Sanhedrin" }, "variants": { "*Synekinēsan*": "stirred up/incited/aroused", "*laon*": "people/population/nation", "*presbyterous*": "elders/older men", "*grammateis*": "scribes/writers/experts in law", "*epistantes*": "coming upon/approaching suddenly/confronting", "*synērpasan*": "seized violently/arrested/snatched", "*ēgagon*": "led/brought/took", "*synedrion*": "council/Sanhedrin/assembly" } }

    13 { "verseID": "Acts.6.13", "source": "Ἔστησάν τε μάρτυρας ψευδεῖς, λέγοντας, Ὁ ἄνθρωπος οὗτος οὐ παύεται ῥήματα βλάσφημα λαλῶν κατὰ τοῦ τόπου τοῦ ἁγίου τούτου, καὶ τοῦ νόμου:", "text": "*Estēsan* *te* *martyras* *pseudeis*, *legontas*, The *anthrōpos* this not *pauetai* *rēmata* *blasphēma* *lalōn* *kata* the *topou* the *hagiou* this, and the *nomou*:", "grammar": { "*Estēsan*": "aorist, active, indicative, 3rd person, plural - set up/placed/presented", "*te*": "conjunction, connective - and/also", "*martyras*": "accusative, masculine, plural - witnesses", "*pseudeis*": "accusative, masculine, plural, adjective - false/lying", "*legontas*": "present, active, participle, accusative, masculine, plural - saying", "*anthrōpos*": "nominative, masculine, singular - man/person", "*pauetai*": "present, middle, indicative, 3rd person, singular - ceases/stops", "*rēmata*": "accusative, neuter, plural - words/sayings", "*blasphēma*": "accusative, neuter, plural, adjective - blasphemous", "*lalōn*": "present, active, participle, nominative, masculine, singular - speaking", "*kata*": "preposition + genitive - against", "*topou*": "genitive, masculine, singular - place", "*hagiou*": "genitive, masculine, singular, adjective - holy", "*nomou*": "genitive, masculine, singular - law" }, "variants": { "*Estēsan*": "set up/placed/presented/put forward", "*martyras*": "witnesses/testifiers", "*pseudeis*": "false/lying/untrue", "*legontas*": "saying/declaring/stating", "*anthrōpos*": "man/person/human", "*pauetai*": "ceases/stops/desists", "*rēmata*": "words/sayings/statements", "*blasphēma*": "blasphemous/slanderous/defaming", "*lalōn*": "speaking/talking/uttering", "*topou*": "place/location/temple", "*hagiou*": "holy/sacred", "*nomou*": "law/Torah" } }

  • Luke 23:10
    75%

    10 { "verseID": "Luke.23.10", "source": "Εἱστήκεισαν δὲ οἱ ἀρχιερεῖς καὶ οἱ γραμματεῖς εὐτόνως κατηγοροῦντες αὐτοῦ.", "text": "*Heistēkeisan de hoi archiereis kai hoi grammateis eutonōs katēgorountes autou*.", "grammar": { "*Heistēkeisan*": "pluperfect active indicative, 3rd person plural - had stood/were standing", "*de*": "postpositive particle - and/but", "*hoi archiereis*": "nominative masculine plural - the chief priests", "*kai*": "conjunction - and", "*hoi grammateis*": "nominative masculine plural - the scribes", "*eutonōs*": "adverb - vehemently/forcefully", "*katēgorountes*": "present active participle, nominative masculine plural - accusing", "*autou*": "genitive masculine singular - of him/him" }, "variants": { "*Heistēkeisan*": "had stood/were standing/had taken their stand", "*archiereis*": "chief priests/high priests", "*grammateis*": "scribes/teachers of the law", "*eutonōs*": "vehemently/forcefully/intensely" } }

  • Mark 15:3-4
    2 verses
    74%

    3 { "verseID": "Mark.15.3", "source": "Καὶ κατηγόρουν αὐτοῦ οἱ ἀρχιερεῖς πολλά: αὐτὸς δὲ οὐδὲν ἀπεκρίνατο.", "text": "And *katēgoroun* him the *archiereis* *polla*: he *de* *ouden* *apekrinato*.", "grammar": { "*katēgoroun*": "verb, imperfect, active, indicative, 3rd, plural - were accusing", "*archiereis*": "noun, nominative, masculine, plural - chief priests", "*polla*": "adjective, accusative, neuter, plural - many things/greatly", "*de*": "conjunction - but/and", "*ouden*": "pronoun, accusative, neuter, singular - nothing", "*apekrinato*": "verb, aorist, middle, indicative, 3rd, singular - answered/replied" }, "variants": { "*katēgoroun*": "were accusing/were charging/were speaking against", "*polla*": "many things/greatly/severely", "*ouden*": "nothing/not one thing", "*apekrinato*": "answered/replied/responded" } }

    4 { "verseID": "Mark.15.4", "source": "Ὁ δὲ Πιλάτος πάλιν ἐπηρώτησεν αὐτόν, λέγων, Οὐκ ἀποκρίνῃ οὐδέν; ἴδε πόσα σου καταμαρτυροῦσιν.", "text": "The *de* *Pilatos* *palin* *epērōtēsen* him, *legōn*, Not *apokrinē* *ouden*? *ide* how-many of-you *katamartyrousin*.", "grammar": { "*de*": "conjunction - but/and", "*Pilatos*": "noun, nominative, masculine, singular - Pilate", "*palin*": "adverb - again", "*epērōtēsen*": "verb, aorist, active, indicative, 3rd, singular - questioned/asked", "*legōn*": "participle, present, active, nominative, masculine, singular - saying", "*apokrinē*": "verb, present, middle, indicative, 2nd, singular - you answer", "*ouden*": "pronoun, accusative, neuter, singular - nothing", "*ide*": "imperative, aorist, active, 2nd, singular - behold/see/look", "*katamartyrousin*": "verb, present, active, indicative, 3rd, plural - they testify against/witness against" }, "variants": { "*palin*": "again/once more", "*epērōtēsen*": "questioned/asked/interrogated", "*apokrinē*": "you answer/you respond", "*ide*": "behold/see/look", "*katamartyrousin*": "testify against/witness against/bring charges against" } }

  • Matt 27:41
    74%

    41 { "verseID": "Matthew.27.41", "source": "Ὁμοίως δὲ καὶ οἱ ἀρχιερεῖς ἐμπαίζοντες, μετὰ τῶν γραμματέων καὶ πρεσβυτέρων, ἔλεγον,", "text": "Likewise but also the *archiereis* *empaizontes*, with the *grammateōn* and *presbyterōn*, *elegon*,", "grammar": { "*archiereis*": "nominative, masculine, plural - chief priests", "*empaizontes*": "present active participle, nominative, masculine, plural - mocking", "*grammateōn*": "genitive, masculine, plural - scribes", "*presbyterōn*": "genitive, masculine, plural - elders", "*elegon*": "imperfect active indicative, 3rd plural - were saying" }, "variants": { "*archiereis*": "chief priests/high priests/leading priests", "*empaizontes*": "mocking/ridiculing/making fun of", "*grammateōn*": "scribes/writers/experts in law", "*presbyterōn*": "elders/older men/senior leaders", "*elegon*": "were saying/speaking [continuous action]" } }

  • Mark 14:57
    73%

    57 { "verseID": "Mark.14.57", "source": "Καί τινες ἀναστάντες, ἐψευδομαρτύρουν κατʼ αὐτοῦ, λέγοντες,", "text": "And *tines* *anastantes*, *epseudomartyroun* against him, *legontes*,", "grammar": { "*tines*": "indefinite pronoun, nominative masculine plural - some/certain ones", "*anastantes*": "aorist active participle, nominative masculine plural - having stood up", "*epseudomartyroun*": "imperfect active indicative, 3rd plural - were bearing false witness", "*legontes*": "present active participle, nominative masculine plural - saying" }, "variants": { "*tines*": "some/certain ones", "*anastantes*": "having stood up/risen", "*epseudomartyroun*": "were bearing false witness/were testifying falsely [continuous action]", "*legontes*": "saying/declaring" } }

  • Mark 15:17-20
    4 verses
    73%

    17 { "verseID": "Mark.15.17", "source": "Καὶ ἐνδύουσιν αὐτὸν πορφύραν, καὶ περιτιθέασιν αὐτῷ πλέξαντες ἀκάνθινον στέφανον,", "text": "And they-*endyousin* him *porphyran*, and they-*perititheasin* on-him *plexantes* *akanthinon* *stephanon*,", "grammar": { "*endyousin*": "verb, present, active, indicative, 3rd, plural - they clothe/dress", "*porphyran*": "noun, accusative, feminine, singular - purple garment/robe", "*perititheasin*": "verb, present, active, indicative, 3rd, plural - they place around/put on", "*plexantes*": "participle, aorist, active, nominative, masculine, plural - having plaited/woven", "*akanthinon*": "adjective, accusative, masculine, singular - thorny/of thorns", "*stephanon*": "noun, accusative, masculine, singular - crown/wreath" }, "variants": { "*endyousin*": "clothe/dress/put on", "*porphyran*": "purple garment/robe/cloak (royal color)", "*perititheasin*": "place around/put on/set on", "*plexantes*": "having plaited/having woven/having twisted together", "*akanthinon*": "thorny/of thorns/made of thorns", "*stephanon*": "crown/wreath/garland" } }

    18 { "verseID": "Mark.15.18", "source": "Καὶ ἤρξαντο ἀσπάζεσθαι αὐτόν, Χαῖρε, Βασιλεῦ τῶν Ἰουδαίων!", "text": "And they-*ērxanto* *aspazesthai* him, *Chaire*, *Basileu* of-the *Ioudaiōn*!", "grammar": { "*ērxanto*": "verb, aorist, middle, indicative, 3rd, plural - they began", "*aspazesthai*": "verb, present, middle, infinitive - to greet/salute", "*Chaire*": "verb, present, active, imperative, 2nd, singular - hail/rejoice/greetings", "*Basileu*": "noun, vocative, masculine, singular - King", "*Ioudaiōn*": "noun, genitive, masculine, plural - of Jews" }, "variants": { "*ērxanto*": "began/started", "*aspazesthai*": "to greet/to salute/to pay homage to", "*Chaire*": "hail/rejoice/greetings (formal Roman salutation)" } }

    19 { "verseID": "Mark.15.19", "source": "Καὶ ἔτυπτον αὐτοῦ τὴν κεφαλὴν καλάμῳ, καὶ ἐνέπτυον αὐτῷ, καὶ τιθέντες τὰ γόνατα προσεκύνουν αὐτῷ.", "text": "And they-*etypton* of-him the *kephalēn* with-*kalamō*, and they-*eneptyion* on-him, and *tithentes* the *gonata* they-*prosekyoun* to-him.", "grammar": { "*etypton*": "verb, imperfect, active, indicative, 3rd, plural - they were striking/beating", "*kephalēn*": "noun, accusative, feminine, singular - head", "*kalamō*": "noun, dative, masculine, singular - reed/staff", "*eneptyion*": "verb, imperfect, active, indicative, 3rd, plural - they were spitting on", "*tithentes*": "participle, present, active, nominative, masculine, plural - placing/bending", "*gonata*": "noun, accusative, neuter, plural - knees", "*prosekyoun*": "verb, imperfect, active, indicative, 3rd, plural - they were worshiping/kneeling before" }, "variants": { "*etypton*": "were striking/were beating/were hitting", "*kephalēn*": "head", "*kalamō*": "reed/staff/stick", "*eneptyion*": "were spitting on/were spitting at", "*tithentes*": "placing/bending/setting", "*gonata*": "knees", "*prosekyoun*": "were worshiping/were kneeling before/were paying homage (in mockery)" } }

    20 { "verseID": "Mark.15.20", "source": "Καὶ ὅτε ἐνέπαιξαν αὐτῷ, ἐξέδυσαν αὐτὸν τὴν πορφύραν, καὶ ἐνέδυσαν αὐτὸν τὰ ἱμάτια τὰ ἴδια, Καὶ ἐξάγουσιν αὐτὸν ἵνα σταυρώσωσιν αὐτόν.", "text": "And when they-*enepaixan* him, they-*exedysan* him the *porphyran*, and they-*enedysan* him the *himatia* the *idia*, And they-*exagousin* him that they-*staurōsōsin* him.", "grammar": { "*enepaixan*": "verb, aorist, active, indicative, 3rd, plural - they mocked", "*exedysan*": "verb, aorist, active, indicative, 3rd, plural - they took off/stripped", "*porphyran*": "noun, accusative, feminine, singular - purple garment", "*enedysan*": "verb, aorist, active, indicative, 3rd, plural - they put on/clothed", "*himatia*": "noun, accusative, neuter, plural - garments/clothes", "*idia*": "adjective, accusative, neuter, plural - own/personal", "*exagousin*": "verb, present, active, indicative, 3rd, plural - they lead out", "*staurōsōsin*": "verb, aorist, active, subjunctive, 3rd, plural - they might crucify" }, "variants": { "*enepaixan*": "mocked/ridiculed/made fun of", "*exedysan*": "took off/stripped/removed", "*porphyran*": "purple garment/purple robe", "*enedysan*": "put on/clothed/dressed", "*himatia*": "garments/clothes/outer garments", "*idia*": "own/personal/belonging to him", "*exagousin*": "lead out/bring out/take out", "*staurōsōsin*": "might crucify/might nail to a cross" } }

  • Matt 27:30-31
    2 verses
    72%

    30 { "verseID": "Matthew.27.30", "source": "Καὶ ἐμπτύσαντες εἰς αὐτὸν, ἔλαβον τὸν κάλαμον, καὶ ἔτυπτον εἰς τὴν κεφαλὴν αὐτοῦ.", "text": "And *emptysantes* into him, *elabon* the *kalamon*, and *etypton* into the *kephalēn* of him.", "grammar": { "*emptysantes*": "aorist active participle, nominative, masculine, plural - having spat", "*elabon*": "aorist active indicative, 3rd plural - took/received", "*kalamon*": "accusative, masculine, singular - reed/staff", "*etypton*": "imperfect active indicative, 3rd plural - were striking/beating", "*kephalēn*": "accusative, feminine, singular - head" }, "variants": { "*emptysantes*": "having spat/spitting", "*elabon*": "took/received/seized", "*etypton*": "were striking/beating/hitting [repeated action]" } }

    31 { "verseID": "Matthew.27.31", "source": "Καὶ ὅτε ἐνέπαιξαν αὐτῷ, ἐξέδυσαν αὐτὸν τὴν χλαμύδα, καὶ ἐνέδυσαν αὐτὸν τὰ ἱμάτια αὐτοῦ, καὶ ἀπήγαγον αὐτὸν εἰς τὸ σταυρῶσαι.", "text": "And when *enepaixan* him, *exedysan* him the *chlamyda*, and *enedysan* him the *himatia* of him, and *apēgagon* him to the *staurōsai*.", "grammar": { "*enepaixan*": "aorist active indicative, 3rd plural - mocked/ridiculed", "*exedysan*": "aorist active indicative, 3rd plural - stripped off/removed", "*chlamyda*": "accusative, feminine, singular - military cloak/robe", "*enedysan*": "aorist active indicative, 3rd plural - clothed/dressed", "*himatia*": "accusative, neuter, plural - garments/clothes", "*apēgagon*": "aorist active indicative, 3rd plural - led away", "*staurōsai*": "aorist active infinitive - to crucify" }, "variants": { "*enepaixan*": "mocked/ridiculed/made fun of [completed action]", "*exedysan*": "stripped off/removed/took off", "*enedysan*": "clothed/dressed/put on", "*himatia*": "garments/clothes/outer garments", "*apēgagon*": "led away/took away/brought away", "*staurōsai*": "to crucify/execute on stake" } }

  • Matt 27:39
    72%

    39 { "verseID": "Matthew.27.39", "source": "¶Οἱ δὲ παραπορευόμενοι ἐβλασφήμουν αὐτὸν, κινοῦντες τὰς κεφαλὰς αὐτῶν,", "text": "But those *paraporeuomenoi* *eblasphēmoun* him, *kinountes* the *kephalas* of them,", "grammar": { "*paraporeuomenoi*": "present middle participle, nominative, masculine, plural - passing by", "*eblasphēmoun*": "imperfect active indicative, 3rd plural - were blaspheming/reviling", "*kinountes*": "present active participle, nominative, masculine, plural - shaking/moving", "*kephalas*": "accusative, feminine, plural - heads" }, "variants": { "*paraporeuomenoi*": "passing by/going past", "*eblasphēmoun*": "were blaspheming/reviling/insulting [continuous action]", "*kinountes*": "shaking/moving/wagging [gesture of derision]" } }

  • Acts 23:4
    72%

    4 { "verseID": "Acts.23.4", "source": "Οἱ δὲ παρεστῶτες εἶπον, Τὸν ἀρχιερέα τοῦ Θεοῦ λοιδορεῖς;", "text": "The *de* *parestōtes* *eipon*, The *archierea* of-the *Theou* *loidoreis*?", "grammar": { "*de*": "postpositive particle - but/and", "*parestōtes*": "perfect active participle, nominative masculine plural - those standing by", "*eipon*": "aorist active indicative, 3rd person plural - they said", "*archierea*": "accusative masculine singular - high priest", "*Theou*": "genitive masculine singular - of God", "*loidoreis*": "present active indicative, 2nd person singular - you revile/insult" }, "variants": { "*parestōtes*": "bystanders/those present/attendants", "*loidoreis*": "revile/insult/speak evil of/abuse verbally" } }

  • Mark 15:29
    72%

    29 { "verseID": "Mark.15.29", "source": "Καὶ οἱ παραπορευόμενοι ἐβλασφήμουν αὐτόν, κινοῦντες τὰς κεφαλὰς αὐτῶν, καὶ λέγοντες, Οὐά, ὁ καταλύων τὸν ναόν, καὶ ἐν τρισὶν ἡμέραις οἰκοδομῶν,", "text": "And the *paraporeuomenoi* *eblasphēmoun* him, *kinountes* the *kephalas* of-them, and *legontes*, *Oua*, the one-*katalyōn* the *naon*, and in three *hēmerais* *oikodomōn*,", "grammar": { "*paraporeuomenoi*": "participle, present, middle, nominative, masculine, plural - passing by", "*eblasphēmoun*": "verb, imperfect, active, indicative, 3rd, plural - were blaspheming/reviling", "*kinountes*": "participle, present, active, nominative, masculine, plural - shaking/wagging", "*kephalas*": "noun, accusative, feminine, plural - heads", "*legontes*": "participle, present, active, nominative, masculine, plural - saying", "*Oua*": "interjection - Ah/Aha (expression of derision)", "*katalyōn*": "participle, present, active, nominative, masculine, singular - destroying", "*naon*": "noun, accusative, masculine, singular - temple", "*hēmerais*": "noun, dative, feminine, plural - days", "*oikodomōn*": "participle, present, active, nominative, masculine, singular - building" }, "variants": { "*paraporeuomenoi*": "passing by/going past", "*eblasphēmoun*": "were blaspheming/were reviling/were insulting", "*kinountes*": "shaking/wagging/nodding", "*legontes*": "saying/speaking", "*Oua*": "Ah/Aha/Ha (expression of mockery)", "*katalyōn*": "destroying/demolishing/taking down", "*naon*": "temple/sanctuary", "*oikodomōn*": "building/constructing/rebuilding" } }

  • Luke 6:11
    71%

    11 { "verseID": "Luke.6.11", "source": "Αὐτοὶ δὲ ἐπλήσθησαν ἀνοίας· καὶ διελάλουν πρὸς ἀλλήλους τί ἂν ποιήσειαν τῷ Ἰησοῦ.", "text": "They *de* *eplēsthēsan* *anoias*; and *dielaloun* *pros* one-another what *an* *poiēseian* to-the *Iēsou*.", "grammar": { "*de*": "postpositive conjunction - and/but/now", "*eplēsthēsan*": "aorist, passive, indicative, 3rd person plural - were filled", "*anoias*": "genitive, feminine, singular - with madness/folly/rage", "*dielaloun*": "imperfect, active, indicative, 3rd person plural - were discussing/talking over", "*pros*": "preposition + accusative - to/with", "*an*": "particle indicating contingency", "*poiēseian*": "aorist, active, optative, 3rd person plural - they might do", "*Iēsou*": "dative, masculine, singular - to Jesus" }, "variants": { "*eplēsthēsan*": "were filled/were full of", "*anoias*": "madness/folly/rage/senselessness", "*dielaloun*": "were discussing/talking over/conversing", "*poiēseian*": "they might do/make/perform", "*Iēsou*": "Jesus" } }

  • Mark 15:13-14
    2 verses
    71%

    13 { "verseID": "Mark.15.13", "source": "Οἱ δὲ πάλιν ἔκραξαν, Σταύρωσον αὐτόν.", "text": "They *de* *palin* *ekraxan*, *Staurōson* him.", "grammar": { "*de*": "conjunction - but/and", "*palin*": "adverb - again", "*ekraxan*": "verb, aorist, active, indicative, 3rd, plural - cried out/shouted", "*Staurōson*": "verb, aorist, active, imperative, 2nd, singular - crucify!" }, "variants": { "*palin*": "again/once more", "*ekraxan*": "cried out/shouted/called out", "*Staurōson*": "crucify!/nail to a cross!" } }

    14 { "verseID": "Mark.15.14", "source": "Ὁ δὲ Πιλάτος ἔλεγεν αὐτοῖς, Τί γὰρ, κακὸν ἐποίησεν; Οἱ δὲ περισσοτέρως ἔκραξαν, Σταύρωσον αὐτόν.", "text": "The *de* *Pilatos* *elegen* to-them, What *gar* *kakon* he-*epoiēsen*? They *de* *perissoterōs* *ekraxan*, *Staurōson* him.", "grammar": { "*de*": "conjunction - but/and", "*Pilatos*": "noun, nominative, masculine, singular - Pilate", "*elegen*": "verb, imperfect, active, indicative, 3rd, singular - was saying", "*gar*": "conjunction - for/because", "*kakon*": "adjective, accusative, neuter, singular - evil/bad", "*epoiēsen*": "verb, aorist, active, indicative, 3rd, singular - he did/committed", "*perissoterōs*": "adverb, comparative - more abundantly/more vehemently", "*ekraxan*": "verb, aorist, active, indicative, 3rd, plural - cried out/shouted", "*Staurōson*": "verb, aorist, active, imperative, 2nd, singular - crucify!" }, "variants": { "*elegen*": "was saying/kept saying", "*kakon*": "evil/bad/harm", "*epoiēsen*": "did/committed/performed", "*perissoterōs*": "more abundantly/more vehemently/all the more", "*ekraxan*": "cried out/shouted/called out", "*Staurōson*": "crucify!/nail to a cross!" } }

  • John 19:3
    71%

    3 { "verseID": "John.19.3", "source": "Καὶ ἔλεγον, Χαῖρε, ὁ Βασιλεὺς τῶν Ἰουδαίων! καὶ ἐδίδουν αὐτῷ ῥαπίσματα.", "text": "And *elegon*, *Chaire*, the *Basileus* of the *Ioudaiōn*! and *edidoun* to him *rhapismata*.", "grammar": { "*elegon*": "imperfect active, 3rd plural - were saying [continuous action]", "*Chaire*": "present active imperative, 2nd singular - rejoice/hail/greetings", "*Basileus*": "nominative, masculine, singular - King", "*Ioudaiōn*": "genitive, masculine, plural - of Jews/Judeans", "*edidoun*": "imperfect active, 3rd plural - were giving [continuous action]", "*rhapismata*": "accusative, neuter, plural - slaps/blows" }, "variants": { "*elegon*": "were saying/kept saying", "*Chaire*": "hail/rejoice/greetings", "*Ioudaiōn*": "of Jews/of Judeans", "*edidoun*": "were giving/kept giving", "*rhapismata*": "slaps/blows with the palm/strikes" } }

  • Luke 18:32
    71%

    32 { "verseID": "Luke.18.32", "source": "Παραδοθήσεται γὰρ τοῖς Ἔθνεσιν, καὶ ἐμπαιχθήσεται, καὶ ὑβρισθήσεται, καὶ ἐμπτυσθήσεται:", "text": "*Paradothēsetai* for to-the *Ethnesin*, and *empaichthēsetai*, and *hybristhēsetai*, and *emptysthēsetai*:", "grammar": { "*Paradothēsetai*": "future passive indicative, 3rd person singular - will be delivered", "*Ethnesin*": "dative neuter plural - Gentiles/nations", "*empaichthēsetai*": "future passive indicative, 3rd person singular - will be mocked", "*hybristhēsetai*": "future passive indicative, 3rd person singular - will be mistreated", "*emptysthēsetai*": "future passive indicative, 3rd person singular - will be spit upon" }, "variants": { "*Paradothēsetai*": "will be delivered/handed over/betrayed", "*Ethnesin*": "Gentiles/nations/non-Jews", "*empaichthēsetai*": "will be mocked/ridiculed", "*hybristhēsetai*": "will be mistreated/insulted/abused", "*emptysthēsetai*": "will be spit upon" } }

  • Matt 9:3
    71%

    3 { "verseID": "Matthew.9.3", "source": "Καὶ, ἰδού, τινὲς τῶν γραμματέων εἶπον ἐν ἑαυτοῖς, Οὗτος βλασφημεῖ.", "text": "And, *idou*, certain of the *grammateōn* *eipon* in *heautois*, This man *blasphēmei*.", "grammar": { "*idou*": "aorist imperative - behold/look", "*grammateōn*": "genitive, masculine, plural - scribes", "*eipon*": "aorist active indicative, 3rd person plural - said/spoke", "*heautois*": "dative, masculine, plural, reflexive pronoun - themselves", "*blasphēmei*": "present active indicative, 3rd person singular - blasphemes" }, "variants": { "*idou*": "behold/look/see", "*grammateōn*": "scribes/experts in the law", "*heautois*": "in themselves/to themselves/among themselves", "*blasphēmei*": "blasphemes/speaks impiously/slanders" } }

  • Mark 12:4-5
    2 verses
    71%

    4 { "verseID": "Mark.12.4", "source": "Καὶ πάλιν ἀπέστειλεν πρὸς αὐτοὺς ἄλλον δοῦλον· κἀκεῖνον λιθοβολήσαντες, ἐκεφαλαίωσαν, καὶ ἀπέστειλαν ἠτιμωμένον.", "text": "And *palin* he-*apesteilen* *pros* them *allon* *doulon*; *kākeinon lithabolēsantes*, they-*ekephalaiōsan*, and *apesteilan* him *ētimōmenon*.", "grammar": { "*palin*": "adverb - again", "*apesteilen*": "aorist active indicative, 3rd singular - sent", "*pros*": "preposition + accusative - to/toward", "*allon*": "accusative singular masculine adjective - another", "*doulon*": "accusative singular masculine - slave/servant", "*kākeinon*": "conjunction + demonstrative pronoun accusative singular masculine - and that one", "*lithabolēsantes*": "aorist active participle, nominative plural masculine - having stoned", "*ekephalaiōsan*": "aorist active indicative, 3rd plural - wounded in the head", "*apesteilan*": "aorist active indicative, 3rd plural - sent away", "*ētimōmenon*": "perfect passive participle, accusative singular masculine - having been dishonored" }, "variants": { "*palin*": "again/once more", "*apesteilen*": "sent/dispatched", "*allon*": "another/different", "*doulon*": "slave/servant/bondservant", "*kākeinon*": "and that one/and him also", "*lithabolēsantes*": "having stoned/thrown stones at", "*ekephalaiōsan*": "wounded in the head/struck on the head/beat on the head", "*ētimōmenon*": "dishonored/insulted/treated shamefully" } }

    5 { "verseID": "Mark.12.5", "source": "Καὶ πάλιν ἄλλον ἀπέστειλεν· κἀκεῖνον ἀπέκτειναν, καὶ πολλοὺς ἄλλους· τοὓς μὲν δέροντες, τοὺς δὲ ἀποκτέννοντες.", "text": "And *palin allon* he-*apesteilen*; *kākeinon apekteinan*, and *pollous allous*; *tous men derontes*, *tous de apoktennŏntes*.", "grammar": { "*palin*": "adverb - again", "*allon*": "accusative singular masculine adjective - another", "*apesteilen*": "aorist active indicative, 3rd singular - sent", "*kākeinon*": "conjunction + demonstrative pronoun accusative singular masculine - and that one", "*apekteinan*": "aorist active indicative, 3rd plural - killed", "*pollous*": "accusative plural masculine adjective - many", "*allous*": "accusative plural masculine adjective - others", "*tous men*": "accusative plural masculine article + particle - some", "*derontes*": "present active participle, nominative plural masculine - beating", "*tous de*": "accusative plural masculine article + particle - others", "*apoktennŏntes*": "present active participle, nominative plural masculine - killing" }, "variants": { "*palin*": "again/once more", "*allon*": "another/different one", "*apesteilen*": "sent/dispatched", "*kākeinon*": "and that one/and him also", "*apekteinan*": "killed/murdered/put to death", "*pollous*": "many/numerous", "*allous*": "others/different ones", "*derontes*": "beating/flogging/striking", "*apoktennŏntes*": "killing/murdering/putting to death" } }

  • Luke 23:21
    70%

    21 { "verseID": "Luke.23.21", "source": "Οἱ δὲ ἐπεφώνουν, λέγοντες, Σταύρωσον, σταύρωσον αὐτόν.", "text": "*Hoi de epephōnoun, legontes, Staurōson, staurōson auton*.", "grammar": { "*Hoi de*": "nominative masculine plural article + particle - But they", "*epephōnoun*": "imperfect active indicative, 3rd person plural - were shouting", "*legontes*": "present active participle, nominative masculine plural - saying", "*Staurōson*": "aorist active imperative, 2nd person singular - crucify", "*staurōson*": "aorist active imperative, 2nd person singular - crucify", "*auton*": "accusative masculine singular - him" }, "variants": { "*epephōnoun*": "were shouting/were crying out/were calling out", "*Staurōson*": "crucify/nail to a cross" } }

  • Ps 44:16
    70%

    16 { "verseID": "Psalms.44.16", "source": "כָּל־הַ֭יּוֹם כְּלִמָּתִ֣י נֶגְדִּ֑י וּבֹ֖שֶׁת פָּנַ֣י כִּסָּֽתְנִי׃", "text": "All-*hayyôm* *kĕlimmātî* *negdî* and *ûbōšet* *pānay* *kissātnî*", "grammar": { "*hayyôm*": "article + noun, masculine singular - the day", "*kĕlimmātî*": "noun, feminine singular + 1st person singular suffix - my disgrace", "*negdî*": "preposition + 1st person singular suffix - before me", "*ûbōšet*": "conjunction + noun, feminine singular construct - and shame of", "*pānay*": "noun, masculine plural + 1st person singular suffix - my face", "*kissātnî*": "verb, piel perfect, 3rd person feminine singular + 1st person singular suffix - it has covered me" }, "variants": { "*kĕlimmātî*": "my disgrace/my humiliation/my dishonor", "*kissātnî*": "covered/overwhelmed/concealed" } }

  • Matt 26:59
    70%

    59 { "verseID": "Matthew.26.59", "source": "Οἱ δὲ ἀρχιερεῖς, καὶ οἱ πρεσβύτεροι, καὶ τὸ συνέδριον, ὅλον ἐζήτουν ψευδομαρτυρίαν κατὰ τοῦ Ἰησοῦ, ὅπως αὐτὸν θανατώσωσιν·", "text": "The *de* *archiereis*, and the *presbyteroi*, and the *synedrion*, *holon* *ezētoun* *pseudomartyrian* *kata* the *Iēsou*, *hopōs* him *thanatōsōsin*;", "grammar": { "*de*": "postpositive conjunction - but/and", "*archiereis*": "nominative masculine plural - chief priests", "*presbyteroi*": "nominative masculine plural - elders", "*synedrion*": "nominative neuter singular - council/Sanhedrin", "*holon*": "nominative neuter singular - whole/entire", "*ezētoun*": "imperfect active indicative, 3rd person plural - were seeking", "*pseudomartyrian*": "accusative feminine singular - false testimony", "*kata*": "preposition + genitive - against", "*Iēsou*": "genitive masculine singular - of Jesus", "*hopōs*": "subordinating conjunction - so that/in order that", "*thanatōsōsin*": "aorist active subjunctive, 3rd person plural - they might put to death" }, "variants": { "*archiereis*": "chief priests/high priests", "*synedrion*": "Sanhedrin/council (Jewish ruling body)", "*ezētoun*": "were seeking/were looking for (continuous action)", "*pseudomartyrian*": "false testimony/false witness", "*thanatōsōsin*": "might put to death/might execute" } }

  • Acts 13:45
    70%

    45 { "verseID": "Acts.13.45", "source": "Ἰδόντες δὲ οἱ Ἰουδαῖοι τοὺς ὄχλους, ἐπλήσθησαν ζήλου, καὶ ἀντέλεγον τοῖς ὑπὸ τοῦ Παύλου λεγομένοις, ἀντιλέγοντες καὶ βλασφημοῦντες.", "text": "*Idontes* *de* the *Ioudaioi* the *ochlous*, *eplēsthēsan zēlou*, and *antelegon* to the things by *Paulou* *legomenois*, *antilegontes* and *blasphēmountes*.", "grammar": { "*Idontes*": "aorist, active, participle, nominative, masculine, plural - having seen", "*de*": "postpositive particle - but/and", "*Ioudaioi*": "nominative, masculine, plural - Jews", "*ochlous*": "accusative, masculine, plural - crowds", "*eplēsthēsan*": "aorist, passive, indicative, 3rd person, plural - were filled", "*zēlou*": "genitive, masculine, singular - jealousy/zeal", "*antelegon*": "imperfect, active, indicative, 3rd person, plural - were speaking against", "*Paulou*": "genitive, masculine, singular - by Paul", "*legomenois*": "present, passive, participle, dative, neuter, plural - being spoken", "*antilegontes*": "present, active, participle, nominative, masculine, plural - contradicting", "*blasphēmountes*": "present, active, participle, nominative, masculine, plural - blaspheming" }, "variants": { "*Idontes*": "seeing/having seen/observing", "*ochlous*": "crowds/multitudes/throngs", "*eplēsthēsan*": "were filled/became full of", "*zēlou*": "jealousy/envy/zeal/indignation", "*antelegon*": "were contradicting/opposing/speaking against", "*legomenois*": "being spoken/being said", "*antilegontes*": "contradicting/opposing/speaking against", "*blasphēmountes*": "blaspheming/slandering/speaking evil of" } }

  • Matt 27:44
    70%

    44 { "verseID": "Matthew.27.44", "source": "Τὸ δʼ αὐτὸ καὶ οἱ λῃσταὶ, οἱ συσταυρωθέντες, αὐτῷ ὠνείδιζον αὐτῷ.", "text": "The same but also the *lēstai*, the ones having been *systaurōthentes*, him *oneidizon* him.", "grammar": { "*lēstai*": "nominative, masculine, plural - robbers/bandits", "*systaurōthentes*": "aorist passive participle, nominative, masculine, plural - having been crucified with", "*oneidizon*": "imperfect active indicative, 3rd plural - were reproaching/reviling" }, "variants": { "*lēstai*": "robbers/bandits/insurrectionists", "*systaurōthentes*": "having been crucified with/executed alongside", "*oneidizon*": "were reproaching/reviling/insulting [continuous action]" } }

  • Mark 15:1
    70%

    1 { "verseID": "Mark.15.1", "source": "¶Καὶ εὐθέως ἐπὶ τὸ πρωῒ συμβούλιον ποιήσαντες οἱ ἀρχιερεῖς μετὰ τῶν πρεσβυτέρων καὶ γραμματέων καὶ ὅλον τὸ συνέδριον, δήσαντες τὸν Ἰησοῦν, ἀπήνεγκαν, καὶ παρέδωκαν τῷ Πιλάτῳ.", "text": "And *eutheōs* upon the *prōi* *symboulion* *poiēsantes* the *archiereis* with the *presbyterōn* and *grammateōn* and whole the *synedrion*, *dēsantes* the *Iēsoun*, *apēnenkan*, and *paredōkan* to-the *Pilatō*.", "grammar": { "*eutheōs*": "adverb - immediately/straightway", "*prōi*": "noun, accusative, neuter, singular - early morning", "*symboulion*": "noun, accusative, neuter, singular - council/consultation", "*poiēsantes*": "participle, aorist, active, nominative, masculine, plural - having made/held", "*archiereis*": "noun, nominative, masculine, plural - chief priests", "*presbyterōn*": "noun, genitive, masculine, plural - elders", "*grammateōn*": "noun, genitive, masculine, plural - scribes", "*synedrion*": "noun, nominative, neuter, singular - council/Sanhedrin", "*dēsantes*": "participle, aorist, active, nominative, masculine, plural - having bound", "*Iēsoun*": "noun, accusative, masculine, singular - Jesus", "*apēnenkan*": "verb, aorist, active, indicative, 3rd, plural - they led away/carried off", "*paredōkan*": "verb, aorist, active, indicative, 3rd, plural - they delivered/handed over", "*Pilatō*": "noun, dative, masculine, singular - to Pilate" }, "variants": { "*eutheōs*": "immediately/at once/straightway", "*prōi*": "early morning/dawn", "*symboulion*": "council/consultation/decision", "*poiēsantes*": "having made/formed/held", "*apēnenkan*": "led away/carried off/took away", "*paredōkan*": "delivered over/handed over/betrayed" } }

  • Luke 11:53
    70%

    53 { "verseID": "Luke.11.53", "source": "Λέγοντος δὲ αὐτοῦ ταῦτα πρὸς αὐτούς, ἤρξαντο οἱ γραμματεῖς καὶ οἱ Φαρισαῖοι δεινῶς ἐνέχειν, καὶ ἀποστοματίζειν αὐτὸν περὶ πλειόνων:", "text": "*Legontos* *de* him these things *pros* them, *ērxanto* the *grammateis* and the *Pharisaioi* *deinōs* *enechein*, and *apostomatizein* him about *pleionōn*:", "grammar": { "*Legontos*": "present, participle, active, genitive, masculine, singular - saying/speaking", "*de*": "conjunction - but/and/now", "*pros*": "preposition - to/toward", "*ērxanto*": "aorist, indicative, middle, 3rd person plural - they began", "*grammateis*": "nominative, masculine, plural - scribes", "*Pharisaioi*": "nominative, masculine, plural - Pharisees", "*deinōs*": "adverb - terribly/vehemently/severely", "*enechein*": "present, infinitive, active - to urge vehemently/press hard", "*apostomatizein*": "present, infinitive, active - to provoke to speak/question closely", "*pleionōn*": "genitive, neuter, plural - of more things/many things" }, "variants": { "*deinōs*": "terribly/vehemently/severely/fiercely", "*enechein*": "urge vehemently/press hard/be hostile toward", "*apostomatizein*": "provoke to speak/question closely/draw out words", "*pleionōn*": "more things/many things/numerous subjects" } }

  • John 18:22
    69%

    22 { "verseID": "John.18.22", "source": "Ταῦτα δὲ αὐτοῦ εἰπόντος, εἷς τῶν ὑπηρετῶν παρεστηκὼς ἔδωκεν ῥάπισμα τῷ Ἰησοῦ, εἰπών, Οὕτως ἀποκρίνῃ τῷ ἀρχιερεῖ;", "text": "*Tauta de autou eipontos*, *heis tōn hypēretōn parestēkōs edōken rhapisma tō Iēsou*, *eipōn*, Thus *apokrinē tō archierei*?", "grammar": { "*Tauta*": "demonstrative pronoun, accusative, neuter, plural - these things", "*de*": "postpositive particle - and/but", "*autou*": "genitive, masculine, singular - of him/his", "*eipontos*": "aorist active participle, genitive, masculine, singular - having said", "*heis*": "numeral, nominative, masculine, singular - one", "*tōn hypēretōn*": "genitive, masculine, plural - of the officers", "*parestēkōs*": "perfect active participle, nominative, masculine, singular - standing by", "*edōken*": "aorist active indicative, 3rd person singular - gave", "*rhapisma*": "accusative, neuter, singular - blow", "*tō Iēsou*": "dative, masculine, singular - to Jesus", "*eipōn*": "aorist active participle, nominative, masculine, singular - having said", "*Houtōs*": "adverb - thus/in this manner", "*apokriné*": "present middle/passive indicative, 2nd person singular - you answer", "*tō archierei*": "dative, masculine, singular - to the high priest" }, "variants": { "*Tauta*": "these things/these words", "*de*": "and/but/now", "*eipontos*": "having said/having spoken", "*heis*": "one/a certain one", "*hypēretōn*": "officers/servants/attendants", "*parestēkōs*": "standing by/standing near", "*edōken*": "gave/struck/delivered", "*rhapisma*": "blow/slap/strike", "*eipōn*": "having said/saying", "*Houtōs*": "thus/in this manner/so", "*apokriné*": "you answer/you reply", "*archierei*": "high priest/chief priest" } }

  • Matt 27:1
    69%

    1 { "verseID": "Matthew.27.1", "source": "Πρωΐας δὲ γενομένης, συμβούλιον ἔλαβον πάντες οἱ ἀρχιερεῖς καὶ οἱ πρεσβύτεροι τοῦ λαοῦ κατὰ τοῦ Ἰησοῦ ὥστε θανατῶσαι αὐτόν:", "text": "*Prōias* *de* *genomenēs*, *symboulion* *elabon* all the *archiereis* and the *presbyteroi* of the *laou* against the *Iēsou* so as to *thanatōsai* him:", "grammar": { "*Prōias*": "genitive, feminine, singular - morning/dawn", "*de*": "postpositive conjunction - but/and/now", "*genomenēs*": "aorist participle, genitive, feminine, singular - having come/become", "*symboulion*": "accusative, neuter, singular - counsel/consultation", "*elabon*": "aorist, 3rd plural, active - they took", "*archiereis*": "nominative, masculine, plural - chief priests", "*presbyteroi*": "nominative, masculine, plural - elders", "*laou*": "genitive, masculine, singular - people", "*Iēsou*": "genitive, masculine, singular - Jesus", "*thanatōsai*": "aorist infinitive, active - to put to death" }, "variants": { "*Prōias* *de* *genomenēs*": "when morning had come/at dawn", "*symboulion* *elabon*": "took counsel/held a consultation", "*kata*": "against/concerning" } }

  • Matt 22:6
    69%

    6 { "verseID": "Matthew.22.6", "source": "Οἱ δὲ λοιποὶ κρατήσαντες τοὺς δούλους αὐτοῦ, ὕβρισαν, καὶ ἀπέκτειναν.", "text": "But the *loipoi* *kratēsantes* the *doulous* of him, *hubrisan*, and *apekteinan*.", "grammar": { "*loipoi*": "nominative, masculine, plural - remaining/rest", "*kratēsantes*": "aorist active participle, nominative, masculine, plural - having seized/grasped", "*doulous*": "accusative, masculine, plural - slaves/servants", "*hubrisan*": "aorist active indicative, 3rd person plural - insulted/mistreated/abused", "*apekteinan*": "aorist active indicative, 3rd person plural - killed/slew" }, "variants": { "*loipoi*": "remaining ones/rest/others", "*kratēsantes*": "having seized/grasped/laid hold of", "*hubrisan*": "insulted/mistreated/abused/treated shamefully", "*apekteinan*": "killed/slew/put to death" } }

  • Matt 26:61-62
    2 verses
    69%

    61 { "verseID": "Matthew.26.61", "source": "Εἶπον, Οὗτος ἔφη, Δύναμαι καταλῦσαι τὸν ναὸν τοῦ Θεοῦ, καὶ διὰ τριῶν ἡμερῶν οἰκοδομῆσαι αὐτόν.", "text": "*Eipon*, This one *ephē*, *Dynamai* *katalysai* the *naon* of the *Theou*, and through three *hēmerōn* *oikodomēsai* it.", "grammar": { "*Eipon*": "aorist active indicative, 3rd person plural - they said", "*ephē*": "imperfect active indicative, 3rd person singular - was saying/declared", "*Dynamai*": "present middle/passive indicative, 1st person singular - I am able", "*katalysai*": "aorist active infinitive - to destroy/demolish", "*naon*": "accusative masculine singular - temple/sanctuary", "*Theou*": "genitive masculine singular - of God", "*hēmerōn*": "genitive feminine plural - of days", "*oikodomēsai*": "aorist active infinitive - to build/rebuild" }, "variants": { "*ephē*": "said/declared/stated", "*Dynamai*": "I am able/I can/I have power", "*katalysai*": "to destroy/to demolish/to tear down", "*naon*": "temple/sanctuary (specifically the inner sanctuary)", "*oikodomēsai*": "to build/to rebuild/to raise up" } }

    62 { "verseID": "Matthew.26.62", "source": "Καὶ ἀναστὰς ὁ ἀρχιερεὺς, εἶπεν αὐτῷ, Οὐδὲν ἀποκρίνῃ; τί οὗτοί σου καταμαρτυροῦσιν;", "text": "And *anastas* the *archiereus*, *eipen* to him, Nothing *apokrinē*? what these of you *katamartyrousin*?", "grammar": { "*anastas*": "aorist active participle, nominative masculine singular - having risen", "*archiereus*": "nominative masculine singular - high priest", "*eipen*": "aorist active indicative, 3rd person singular - said", "*apokrinē*": "present middle/passive indicative, 2nd person singular - you answer", "*katamartyrousin*": "present active indicative, 3rd person plural - they testify against" }, "variants": { "*anastas*": "rising/standing up", "*apokrinē*": "you answer/you respond", "*katamartyrousin*": "testify against/witness against" } }

  • Mark 14:53
    69%

    53 { "verseID": "Mark.14.53", "source": "¶Καὶ ἀπήγαγον τὸν Ἰησοῦν πρὸς τὸν ἀρχιερέα: καὶ συνέρχονται αὐτῷ πάντες οἱ ἀρχιερεῖς καὶ οἱ πρεσβύτεροι καὶ οἱ γραμματεῖς.", "text": "And they *apēgagon* *ton* *Iēsoun* *pros* the *archierea*: and *synerchontai* to him *pantes* the *archiereis* and the *presbyteroi* and the *grammateis*.", "grammar": { "*apēgagon*": "aorist active indicative, 3rd plural - led away", "*ton*": "article, accusative masculine singular - the", "*Iēsoun*": "accusative masculine singular - Jesus", "*pros*": "preposition with accusative - to/toward", "*archierea*": "accusative masculine singular - high priest", "*synerchontai*": "present middle/passive indicative, 3rd plural - come together/assemble", "*pantes*": "adjective, nominative masculine plural - all", "*archiereis*": "nominative masculine plural - chief priests", "*presbyteroi*": "nominative masculine plural - elders", "*grammateis*": "nominative masculine plural - scribes" }, "variants": { "*apēgagon*": "led away/took away", "*pros*": "to/toward/before", "*archierea*": "high priest/chief priest", "*synerchontai*": "come together/assemble/gather", "*archiereis*": "chief priests/high priests", "*presbyteroi*": "elders/older men", "*grammateis*": "scribes/experts in the law" } }

  • Luke 22:52
    69%

    52 { "verseID": "Luke.22.52", "source": "Εἶπεν δὲ ὁ Ἰησοῦς πρὸς τοὺς παραγενομένους ἐπʼ αὐτὸν, ἀρχιερεῖς, καὶ στρατηγοὺς τοῦ ἱεροῦ, καὶ πρεσβυτέρους, Ὡς ἐπὶ λῃστὴν, ἐξεληλύθατε, μετὰ μαχαιρῶν καὶ ξύλων;", "text": "*Eipen de* the *Iēsous pros* the having come *ep'* him, *archiereis*, and *stratēgous tou hierou*, and *presbyterous*, As *epi lēstēn*, have you come out, with *machairōn* and *xylōn*?", "grammar": { "*Eipen*": "aorist active indicative, 3rd person singular - said/spoke", "*de*": "postpositive conjunction - but/and/now", "*Iēsous*": "nominative masculine singular - Jesus", "*pros*": "preposition with accusative - to/toward", "*ep'*": "preposition (shortened form of *epi*) with accusative - against", "*archiereis*": "accusative masculine plural - chief priests", "*stratēgous*": "accusative masculine plural - captains/officers", "*tou hierou*": "genitive neuter singular - of the temple", "*presbyterous*": "accusative masculine plural - elders", "*epi lēstēn*": "preposition with accusative masculine singular - against a robber/thief", "*exelēlythate*": "perfect active indicative, 2nd person plural - you have come out", "*machairōn*": "genitive feminine plural - swords", "*xylōn*": "genitive neuter plural - clubs/staves" }, "variants": { "*lēstēn*": "robber/thief/bandit/revolutionary", "*stratēgous tou hierou*": "temple officers/captains of the temple guard", "*xylōn*": "wooden clubs/staves/poles" } }

  • Luke 23:2
    69%

    2 { "verseID": "Luke.23.2", "source": "Ἤρξαντο δὲ κατηγορεῖν αὐτοῦ, λέγοντες, Τοῦτον εὕρομεν διαστρέφοντα τὸ ἔθνος, καὶ κωλύοντα Καίσαρι φόρους διδόναι, λέγοντα ἑαυτὸν Χριστὸν Βασιλέα εἶναι.", "text": "*De* they *ērxanto katēgorein* of him, *legontes*, This one we *heuromen diastrefonta* the *ethnos*, and *kōlyonta Kaisari forous didonai*, *legonta* himself *Christon Basilea einai*.", "grammar": { "*de*": "postpositive particle - but/and/now", "*ērxanto*": "aorist middle indicative, 3rd person plural - began/started", "*katēgorein*": "present active infinitive - to accuse/bring charges against", "*legontes*": "present active participle, nominative masculine plural - saying", "*heuromen*": "aorist active indicative, 1st person plural - we found", "*diastrefonta*": "present active participle, accusative masculine singular - perverting/misleading", "*ethnos*": "accusative neuter singular - nation/people", "*kōlyonta*": "present active participle, accusative masculine singular - preventing/forbidding", "*Kaisari*": "dative masculine singular - to Caesar", "*forous*": "accusative masculine plural - taxes/tributes", "*didonai*": "present active infinitive - to give", "*legonta*": "present active participle, accusative masculine singular - saying", "*Christon*": "accusative masculine singular - Christ/Messiah", "*Basilea*": "accusative masculine singular - King", "*einai*": "present active infinitive - to be" }, "variants": { "*diastrefonta*": "perverting/misleading/corrupting/turning away", "*ethnos*": "nation/people/ethnic group", "*kōlyonta*": "preventing/forbidding/hindering", "*forous*": "taxes/tributes/payments" } }

  • Mark 10:34
    69%

    34 { "verseID": "Mark.10.34", "source": "Καὶ ἐμπαίξουσιν αὐτῷ, καὶ μαστιγώσουσιν αὐτὸν, καὶ ἐμπτύσουσιν αὐτῷ, καὶ ἀποκτενοῦσιν αὐτόν: καὶ τῇ τρίτῃ ἡμέρᾳ ἀναστήσεται.", "text": "And they *empaixousin* him, and they *mastigōsousin* him, and they *emptysousi* him, and they *apoktenousin* him: and on the third *hēmera anastēsetai*.", "grammar": { "*empaixousin*": "future active, 3rd plural - they will mock", "*mastigōsousin*": "future active, 3rd plural - they will scourge", "*emptysousi*": "future active, 3rd plural - they will spit on", "*apoktenousin*": "future active, 3rd plural - they will kill", "*hēmera*": "dative, feminine, singular - day", "*anastēsetai*": "future middle, 3rd singular - he will rise" }, "variants": { "*empaixousin*": "they will mock/ridicule/make fun of", "*mastigōsousin*": "they will scourge/whip/flog", "*emptysousi*": "they will spit on/spit at", "*apoktenousin*": "they will kill/put to death", "*hēmera*": "day/24-hour period", "*anastēsetai*": "he will rise/stand up/be raised" } }