12 {
"verseID": "Matthew.15.12",
"source": "Τότε προσελθόντες οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ, εἶπον αὐτῷ, Οἶδας ὅτι οἱ Φαρισαῖοι ἀκούσαντες τὸν λόγον ἐσκανδαλίσθησαν;",
"text": "Then *proselthontes* the *mathētai* of him, *eipon* to him, *Oidas* that the *Pharisaioi* *akousantes* the *logon* *eskandalisthēsan*?",
"grammar": {
"*Tote*": "adverb of time - then",
"*proselthontes*": "aorist participle, nominative, masculine, plural - having come to",
"*hoi mathētai autou*": "nominative, masculine, plural - his disciples",
"*eipon*": "aorist, indicative, active, 3rd person plural - they said",
"*autō*": "dative, masculine, singular - to him",
"*Oidas*": "perfect, indicative, active, 2nd person singular - you know",
"*hoti*": "conjunction - that",
"*hoi Pharisaioi*": "nominative, masculine, plural - the Pharisees",
"*akousantes*": "aorist participle, nominative, masculine, plural - having heard",
"*ton logon*": "accusative, masculine, singular - the word/statement",
"*eskandalisthēsan*": "aorist, indicative, passive, 3rd person plural - they were offended"
},
"variants": {
"*proselthontes*": "having come to/approached",
"*mathētai*": "disciples/students/learners",
"*eipon*": "said/spoke/told",
"*Oidas*": "you know/understand/perceive",
"*akousantes*": "having heard/listened to",
"*logon*": "word/statement/message",
"*eskandalisthēsan*": "were offended/caused to stumble/scandalized"
}
}
13 {
"verseID": "Matthew.15.13",
"source": "Ὁ δὲ ἀποκριθεὶς εἶπεν, Πᾶσα φυτεία, ἣν οὐκ ἐφύτευσεν ὁ Πατήρ μου ὁ οὐράνιος, ἐκριζωθήσεται.",
"text": "He *de* *apokritheis* *eipen*, Every *phuteia*, which not *ephuteusen* the *Patēr* of me the *ouranios*, *ekrizōthēsetai*.",
"grammar": {
"*ho de*": "but he",
"*apokritheis*": "aorist participle, passive, nominative, masculine, singular - having answered",
"*eipen*": "aorist, indicative, active, 3rd person singular - he said",
"*Pasa*": "adjective, nominative, feminine, singular - every",
"*phuteia*": "nominative, feminine, singular - plant/planting",
"*hēn*": "relative pronoun, accusative, feminine, singular - which",
"*ouk*": "negative particle - not",
"*ephuteusen*": "aorist, indicative, active, 3rd person singular - he planted",
"*ho Patēr mou*": "nominative, masculine, singular - my Father",
"*ho ouranios*": "nominative, masculine, singular - the heavenly",
"*ekrizōthēsetai*": "future, indicative, passive, 3rd person singular - will be uprooted"
},
"variants": {
"*apokritheis*": "having answered/responded",
"*eipen*": "said/spoke/told",
"*phuteia*": "plant/planting/plantation",
"*ephuteusen*": "planted/established",
"*Patēr*": "Father/progenitor",
"*ouranios*": "heavenly/celestial",
"*ekrizōthēsetai*": "will be uprooted/torn up by the roots"
}
}
14 {
"verseID": "Matthew.15.14",
"source": "Ἄφετε αὐτούς: ὁδηγοί εἰσιν τυφλοὶ τυφλῶν. Τυφλὸς δὲ τυφλὸν ἐὰν ὁδηγῇ, ἀμφότεροι εἰς βόθυνον πεσοῦνται.",
"text": "*Aphete* them: *hodēgoi* they are *tuphloi* of *tuphlōn*. *Tuphlos* *de* *tuphlon* if *hodēgē*, *amphoteroi* into *bothunon* *pesountai*.",
"grammar": {
"*Aphete*": "aorist imperative, active, 2nd person plural - leave/let go",
"*autous*": "accusative, masculine, plural - them",
"*hodēgoi*": "nominative, masculine, plural - guides/leaders",
"*eisin*": "present, indicative, active, 3rd person plural - they are",
"*tuphloi*": "adjective, nominative, masculine, plural - blind",
"*tuphlōn*": "adjective, genitive, masculine, plural - of blind [ones]",
"*Tuphlos*": "adjective, nominative, masculine, singular - blind [one]",
"*de*": "postpositive conjunction - but/and",
"*tuphlon*": "adjective, accusative, masculine, singular - blind [one]",
"*ean*": "conditional particle - if",
"*hodēgē*": "present, subjunctive, active, 3rd person singular - he might guide",
"*amphoteroi*": "adjective, nominative, masculine, plural - both",
"*eis*": "preposition + accusative - into",
"*bothunon*": "accusative, masculine, singular - pit/ditch",
"*pesountai*": "future, indicative, middle, 3rd person plural - they will fall"
},
"variants": {
"*Aphete*": "leave/let go/permit",
"*hodēgoi*": "guides/leaders/directors",
"*tuphloi*": "blind/unable to see",
"*hodēgē*": "might guide/lead/direct",
"*amphoteroi*": "both/both together",
"*bothunon*": "pit/ditch/hole",
"*pesountai*": "will fall/drop/collapse"
}
}