Verse 21

{ "verseID": "Mark.8.21", "source": "Καὶ ἔλεγεν αὐτοῖς, Πῶς οὐ συνίετε;", "text": "And he was *elegen* to them, How not you *syniete*?", "grammar": { "*elegen*": "verb, imperfect active indicative, 3rd person singular - he was saying", "*syniete*": "verb, present active indicative, 2nd person plural - you understand" }, "variants": { "*elegen*": "he was saying/telling", "*syniete*": "you understand/comprehend/perceive" } }

Other Translations

Referenced Verses

  • Mark 6:52 : 52 { "verseID": "Mark.6.52", "source": "Οὐ γὰρ συνῆκαν ἐπὶ τοῖς ἄρτοις: ἦν γὰρ ἡ καρδία αὐτῶν πεπωρωμένη.", "text": "Not for *synēkan* about the *artois*: *ēn* for the *kardia* of them *pepōrōmenē*.", "grammar": { "*synēkan*": "aorist active indicative, 3rd person plural - they understood", "*artois*": "dative, masculine, plural - loaves/bread", "*ēn*": "imperfect active indicative, 3rd person singular - was", "*kardia*": "nominative, feminine, singular - heart", "*pepōrōmenē*": "perfect passive participle, nominative, feminine, singular - having been hardened" }, "variants": { "*synēkan*": "understood/comprehended/gained insight", "*artois*": "loaves/bread/feeding miracle", "*kardia*": "heart/mind/inner being", "*pepōrōmenē*": "hardened/calloused/made insensitive" } }
  • Mark 8:12 : 12 { "verseID": "Mark.8.12", "source": "Καὶ ἀναστενάξας τῷ πνεύματι αὐτοῦ, λέγει, Τί ἡ γενεὰ αὕτη σημεῖον ἐπιζητεῖ; ἀμὴν λέγω ὑμῖν, Εἰ δοθήσεται τῇ γενεᾷ ταύτῃ σημεῖον.", "text": "And having *anastenaxas* in the *pneumati* of him, he *legei*, Why the *genea* this *sēmeion* *epizētei*? *Amēn* I *legō* to you, If will be *dothēsetai* to the *genea* this *sēmeion*.", "grammar": { "*anastenaxas*": "participle, aorist active nominative singular - having sighed deeply", "*pneumati*": "noun, neuter dative singular - in spirit", "*legei*": "verb, present active indicative, 3rd person singular - he says", "*genea*": "noun, feminine nominative singular - generation", "*sēmeion*": "noun, neuter accusative singular - sign", "*epizētei*": "verb, present active indicative, 3rd person singular - seeks after", "*Amēn*": "Hebrew transliteration - truly/verily", "*legō*": "verb, present active indicative, 1st person singular - I say", "*dothēsetai*": "verb, future passive indicative, 3rd person singular - will be given" }, "variants": { "*anastenaxas*": "having sighed deeply/groaned", "*pneumati*": "spirit/breath", "*legei*": "says/speaks/tells", "*genea*": "generation/race/kind", "*sēmeion*": "sign/miracle/wonder", "*epizētei*": "seeks after/demands/requires", "*dothēsetai*": "will be given" } }
  • Mark 8:17 : 17 { "verseID": "Mark.8.17", "source": "Καὶ γνοὺς ὁ Ἰησοῦς, λέγει αὐτοῖς, Τί διαλογίζεσθε, ὅτι ἄρτους οὐκ ἔχετε; οὔπω νοεῖτε, οὐδὲ συνίετε; ἔτι πεπωρωμένην ἔχετε τὴν καρδίαν ὑμῶν;", "text": "And having *gnous* the *Iēsous*, *legei* to them, Why *dialogizesthe*, that *artous* not you *echete*? Not yet you *noeite*, neither you *syniete*? Still having been *pepōrōmenēn* you *echete* the *kardian* of you?", "grammar": { "*gnous*": "participle, aorist active nominative singular - having known/perceived", "*Iēsous*": "noun, masculine nominative singular - Jesus", "*legei*": "verb, present active indicative, 3rd person singular - he says", "*dialogizesthe*": "verb, present middle indicative, 2nd person plural - you reason/discuss", "*artous*": "noun, masculine accusative plural - loaves/bread", "*echete*": "verb, present active indicative, 2nd person plural - you have", "*noeite*": "verb, present active indicative, 2nd person plural - you perceive/understand", "*syniete*": "verb, present active indicative, 2nd person plural - you comprehend", "*pepōrōmenēn*": "participle, perfect passive accusative feminine singular - having been hardened", "*kardian*": "noun, feminine accusative singular - heart" }, "variants": { "*gnous*": "having known/perceived/understood", "*legei*": "says/speaks/tells", "*dialogizesthe*": "you reason/discuss/argue", "*artous*": "loaves/bread", "*noeite*": "you perceive/understand/comprehend", "*syniete*": "you comprehend/understand", "*pepōrōmenēn*": "having been hardened/calloused/insensitive", "*kardian*": "heart/mind/inner self" } }
  • Mark 9:19 : 19 { "verseID": "Mark.9.19", "source": "Ὁ δὲ ἀποκριθεὶς αὐτῷ, λέγει, Ὦ γενεὰ ἄπιστος, ἕως πότε πρὸς ὑμᾶς ἔσομαι; ἕως πότε ἀνέξομαι ὑμῶν; φέρετε αὐτὸν πρός με.", "text": "He *de apokritheis* to him, *legei*, O *genea apistos*, until when *pros* you *esomai*? until when *anexomai* of you? *pherete* him *pros* me.", "grammar": { "*de*": "particle - but/and", "*apokritheis*": "aorist passive participle, nominative singular - having answered", "*legei*": "present active, 3rd singular - says", "*genea*": "nominative singular - generation", "*apistos*": "nominative singular - unbelieving/faithless", "*pros*": "preposition - with", "*esomai*": "future middle, 1st singular - I will be", "*anexomai*": "future middle, 1st singular - I will bear with/endure", "*pherete*": "present active imperative, 2nd plural - bring/carry" }, "variants": { "*apokritheis*": "answering/responding/replying", "*legei*": "says/speaks/tells", "*genea*": "generation/race/kind", "*apistos*": "unbelieving/faithless/without trust", "*esomai*": "will be/shall be", "*anexomai*": "will bear with/endure/put up with", "*pherete*": "bring/carry/lead" } }
  • John 14:9 : 9 { "verseID": "John.14.9", "source": "Λέγει αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς, Τοσοῦτον χρόνον μεθʼ ὑμῶν εἰμι, καὶ οὐκ ἔγνωκάς με, Φίλιππε; ὁ ἑωρακὼς ἐμέ ἑώρακεν τὸν Πατέρα· καὶ πῶς σὺ λέγεις, Δεῖξον ἡμῖν τὸν Πατέρα;", "text": "*Legei autō* the *Iēsous*, *Tosouton chronon meth' hymōn eimi*, and not *egnōkas me*, *Philippe*? The one having *heōrakōs eme heōraken ton Patera*; and how *sy legeis*, *Deixon hēmin ton Patera*?", "grammar": { "*Legei*": "present indicative active, 3rd person singular - says/is saying", "*autō*": "dative, masculine, singular pronoun - to him", "*Iēsous*": "nominative, masculine, singular - Jesus", "*Tosouton chronon*": "accusative, masculine, singular - so long a time", "*meth' hymōn*": "preposition + genitive pronoun - with you", "*eimi*": "present indicative, 1st person singular - I am", "*egnōkas*": "perfect indicative active, 2nd person singular - you have known", "*me*": "accusative, 1st person singular pronoun - me", "*Philippe*": "vocative, masculine, singular - Philip", "*heōrakōs*": "perfect participle active, nominative, masculine, singular - having seen", "*eme*": "accusative, 1st person singular emphatic pronoun - me", "*heōraken*": "perfect indicative active, 3rd person singular - has seen", "*ton Patera*": "accusative, masculine, singular - the Father", "*sy*": "nominative, 2nd person singular pronoun - you", "*legeis*": "present indicative active, 2nd person singular - you say", "*Deixon*": "aorist imperative active, 2nd person singular - show", "*hēmin*": "dative, 1st person plural pronoun - to us" }, "variants": { "*chronon*": "time/period/duration", "*heōrakōs*": "having seen/having perceived/having experienced" } }
  • 1 Cor 6:5 : 5 { "verseID": "1 Corinthians.6.5", "source": "Πρὸς ἐντροπὴν ὑμῖν λέγω. Οὕτως, οὐκ ἔνι ἐν ὑμῖν σοφὸς; οὐδὲ εἷς, ὃς δυνήσεται διακρῖναι ἀνὰ μέσον τοῦ ἀδελφοῦ αὐτοῦ;", "text": "*Pros* *entropēn* to you I *legō*. *Houtōs*, not *eni* among you *sophos*? Not even one, who *dynēsetai* *diakrinai* *ana meson* of the *adelphou* of him?", "grammar": { "*Pros*": "preposition + accusative - for/toward", "*entropēn*": "accusative, feminine, singular - shame/embarrassment", "*hymin*": "dative, 2nd plural - to you", "*legō*": "present indicative, 1st singular - I speak/say", "*Houtōs*": "adverb - thus/so/in this manner", "*ouk eni*": "negative + shortened form of *enestin* - is not present/there is not", "*en hymin*": "preposition + dative, 2nd plural - among you", "*sophos*": "nominative, masculine, singular - wise man", "*oude*": "negative conjunction - not even", "*heis*": "nominative, masculine, singular - one", "*hos*": "relative pronoun, nominative, masculine, singular - who", "*dynēsetai*": "future indicative, middle, 3rd singular - will be able", "*diakrinai*": "aorist infinitive, active - to judge/to decide/to distinguish", "*ana meson*": "prepositional phrase - between", "*adelphou*": "genitive, masculine, singular - brother", "*autou*": "genitive, masculine, singular - of him" }, "variants": { "*entropēn*": "shame/embarrassment/to bring you to your senses", "*eni*": "is present/exists/is found", "*sophos*": "wise person/one with wisdom", "*diakrinai*": "to judge between/to discern/to settle a dispute", "*ana meson*": "between/in the midst of", "*adelphou*": "brother/fellow believer" } }
  • 1 Cor 15:34 : 34 { "verseID": "1 Corinthians.15.34", "source": "Ἐκνήψατε δικαίως, καὶ μὴ ἁμαρτάνετε· ἀγνωσίαν γὰρ Θεοῦ τινες ἔχουσιν: πρὸς ἐντροπὴν ὑμῖν λέγω.", "text": "*Eknēpsate dikaiōs*, and not *hamartanete*; *agnōsian gar Theou* some *echousin*: *pros entropēn hymin legō*.", "grammar": { "*eknēpsate*": "aorist active imperative, 2nd plural - become sober/wake up", "*dikaiōs*": "adverb - righteously/properly", "*kai*": "conjunction - and", "*mē*": "negative particle - not", "*hamartanete*": "present active imperative, 2nd plural - sin", "*agnōsian*": "accusative feminine singular - ignorance/lack of knowledge", "*gar*": "postpositive conjunction - for", "*Theou*": "genitive masculine singular - of God", "*tines*": "indefinite pronoun, nominative masculine plural - some", "*echousin*": "present active indicative, 3rd plural - they have", "*pros*": "preposition with accusative - toward", "*entropēn*": "accusative feminine singular - shame/embarrassment", "*hymin*": "personal pronoun, dative plural - to you", "*legō*": "present active indicative, 1st singular - I speak/say" }, "variants": { "*eknēpsate*": "wake up/become sober/return to sobriety", "*dikaiōs*": "righteously/properly/as is right", "*hamartanete*": "sin/miss the mark/err", "*agnōsian*": "ignorance/lack of knowledge", "*Theou*": "of God/God's", "*echousin*": "have/possess/hold", "*pros entropēn*": "to shame/to embarrassment/to move to shame", "*legō*": "speak/say/tell" } }
  • Ps 94:8 : 8 { "verseID": "Psalms.94.8", "source": "בִּ֭ינוּ בֹּעֲרִ֣ים בָּעָ֑ם וּ֝כְסִילִ֗ים מָתַ֥י תַּשְׂכִּֽילוּ", "text": "*bînû* *bōʿărîm* in-the-*ʿām* *û-kəsîlîm* *mātay* *taśkîlû*", "grammar": { "*bînû*": "verb, qal, imperative, masculine, plural - understand/consider", "*bōʿărîm*": "participle, qal, masculine, plural - brutish ones/stupid ones", "*bā-ʿām*": "preposition + definite article + noun, masculine, singular - in the people", "*û-kəsîlîm*": "conjunction + noun, masculine, plural - and fools", "*mātay*": "interrogative adverb - when", "*taśkîlû*": "verb, hiphil, imperfect, 2nd person, masculine, plural - you will be wise/understand" }, "variants": { "*bînû*": "understand/consider/perceive", "*bōʿărîm*": "brutish ones/stupid ones/dull-hearted", "*ʿām*": "people/nation", "*kəsîlîm*": "fools/stupid ones", "*taśkîlû*": "be wise/understand/have insight" } }
  • Matt 16:11-12 : 11 { "verseID": "Matthew.16.11", "source": "Πῶς οὐ νοεῖτε ὅτι οὐ περὶ ἄρτοῦ, εἶπον ὑμῖν προσέχειν ἀπὸ τῆς ζύμης τῶν Φαρισαίων καὶ Σαδδουκαίων;", "text": "How not *noeite* that not concerning *artou*, I *eipon* to you to *prosechein* from the *zymēs* of the *Pharisaiōn* and *Saddoukaiōn*?", "grammar": { "*noeite*": "present active indicative, 2nd person plural - you understand/perceive", "*artou*": "genitive singular masculine - of bread", "*eipon*": "aorist active indicative, 1st person singular - I said", "*prosechein*": "present active infinitive - to take heed/beware", "*zymēs*": "genitive singular feminine - leaven/yeast", "*Pharisaiōn*": "genitive plural masculine - of Pharisees", "*Saddoukaiōn*": "genitive plural masculine - of Sadducees" }, "variants": { "*noeite*": "understand/perceive/comprehend", "*prosechein*": "to take heed/beware/be cautious", "*zymēs*": "leaven/yeast/fermentation" } } 12 { "verseID": "Matthew.16.12", "source": "Τότε συνῆκαν ὅτι οὐκ εἶπεν προσέχειν ἀπὸ τῆς ζύμης τοῦ ἄρτου, ἀλλὰ ἀπὸ τῆς διδαχῆς τῶν Φαρισαίων καὶ Σαδδουκαίων.", "text": "Then they *synēkan* that not he *eipen* to *prosechein* from the *zymēs* of the *artou*, but from the *didachēs* of the *Pharisaiōn* and *Saddoukaiōn*.", "grammar": { "*synēkan*": "aorist active indicative, 3rd person plural - they understood", "*eipen*": "aorist active indicative, 3rd person singular - he said", "*prosechein*": "present active infinitive - to take heed/beware", "*zymēs*": "genitive singular feminine - leaven/yeast", "*artou*": "genitive singular masculine - of bread", "*didachēs*": "genitive singular feminine - teaching/doctrine", "*Pharisaiōn*": "genitive plural masculine - of Pharisees", "*Saddoukaiōn*": "genitive plural masculine - of Sadducees" }, "variants": { "*synēkan*": "understood/comprehended/perceived", "*prosechein*": "to take heed/beware/be cautious", "*zymēs*": "leaven/yeast/fermentation", "*didachēs*": "teaching/doctrine/instruction" } }