2 {
"verseID": "Mark.15.2",
"source": "Καὶ ἐπηρώτησεν αὐτὸν ὁ Πιλάτος, Σὺ εἶ ὁ Βασιλεὺς τῶν Ἰουδαίων; Ὁ δὲ ἀποκριθεὶς εἶπεν αὐτῷ, Σὺ λέγεις.",
"text": "And *epērōtēsen* him the *Pilatos*, You *ei* the *Basileus* of-the *Ioudaiōn*? He *de* *apokritheis* *eipen* to-him, You *legeis*.",
"grammar": {
"*epērōtēsen*": "verb, aorist, active, indicative, 3rd, singular - questioned/asked",
"*Pilatos*": "noun, nominative, masculine, singular - Pilate",
"*ei*": "verb, present, active, indicative, 2nd, singular - are/exist",
"*Basileus*": "noun, nominative, masculine, singular - King",
"*Ioudaiōn*": "noun, genitive, masculine, plural - of Jews",
"*de*": "conjunction - but/and",
"*apokritheis*": "participle, aorist, passive, nominative, masculine, singular - having answered",
"*eipen*": "verb, aorist, active, indicative, 3rd, singular - said",
"*legeis*": "verb, present, active, indicative, 2nd, singular - you say/are saying"
},
"variants": {
"*epērōtēsen*": "questioned/interrogated/asked",
"*apokritheis*": "having answered/responded",
"*eipen*": "said/spoke",
"*legeis*": "you say/you are saying/you affirm"
}
}
3 {
"verseID": "Mark.15.3",
"source": "Καὶ κατηγόρουν αὐτοῦ οἱ ἀρχιερεῖς πολλά: αὐτὸς δὲ οὐδὲν ἀπεκρίνατο.",
"text": "And *katēgoroun* him the *archiereis* *polla*: he *de* *ouden* *apekrinato*.",
"grammar": {
"*katēgoroun*": "verb, imperfect, active, indicative, 3rd, plural - were accusing",
"*archiereis*": "noun, nominative, masculine, plural - chief priests",
"*polla*": "adjective, accusative, neuter, plural - many things/greatly",
"*de*": "conjunction - but/and",
"*ouden*": "pronoun, accusative, neuter, singular - nothing",
"*apekrinato*": "verb, aorist, middle, indicative, 3rd, singular - answered/replied"
},
"variants": {
"*katēgoroun*": "were accusing/were charging/were speaking against",
"*polla*": "many things/greatly/severely",
"*ouden*": "nothing/not one thing",
"*apekrinato*": "answered/replied/responded"
}
}
4 {
"verseID": "Mark.15.4",
"source": "Ὁ δὲ Πιλάτος πάλιν ἐπηρώτησεν αὐτόν, λέγων, Οὐκ ἀποκρίνῃ οὐδέν; ἴδε πόσα σου καταμαρτυροῦσιν.",
"text": "The *de* *Pilatos* *palin* *epērōtēsen* him, *legōn*, Not *apokrinē* *ouden*? *ide* how-many of-you *katamartyrousin*.",
"grammar": {
"*de*": "conjunction - but/and",
"*Pilatos*": "noun, nominative, masculine, singular - Pilate",
"*palin*": "adverb - again",
"*epērōtēsen*": "verb, aorist, active, indicative, 3rd, singular - questioned/asked",
"*legōn*": "participle, present, active, nominative, masculine, singular - saying",
"*apokrinē*": "verb, present, middle, indicative, 2nd, singular - you answer",
"*ouden*": "pronoun, accusative, neuter, singular - nothing",
"*ide*": "imperative, aorist, active, 2nd, singular - behold/see/look",
"*katamartyrousin*": "verb, present, active, indicative, 3rd, plural - they testify against/witness against"
},
"variants": {
"*palin*": "again/once more",
"*epērōtēsen*": "questioned/asked/interrogated",
"*apokrinē*": "you answer/you respond",
"*ide*": "behold/see/look",
"*katamartyrousin*": "testify against/witness against/bring charges against"
}
}
5 {
"verseID": "Mark.15.5",
"source": "Ὁ δὲ Ἰησοῦς οὐκέτι οὐδὲν ἀπεκρίθη· ὥστε θαυμάζειν τὸν Πιλάτον.",
"text": "The *de* *Iēsous* *ouketi* *ouden* *apekrithē*; *hōste* *thaumazein* the *Pilaton*.",
"grammar": {
"*de*": "conjunction - but/and",
"*Iēsous*": "noun, nominative, masculine, singular - Jesus",
"*ouketi*": "adverb - no longer/no more",
"*ouden*": "pronoun, accusative, neuter, singular - nothing",
"*apekrithē*": "verb, aorist, passive, indicative, 3rd, singular - answered/replied",
"*hōste*": "conjunction - so that/with the result that",
"*thaumazein*": "verb, present, active, infinitive - to marvel/to be amazed",
"*Pilaton*": "noun, accusative, masculine, singular - Pilate"
},
"variants": {
"*ouketi*": "no longer/no more/no further",
"*ouden*": "nothing/not one thing",
"*apekrithē*": "answered/replied/responded",
"*thaumazein*": "to marvel/to be amazed/to wonder"
}
}
6 {
"verseID": "Mark.15.6",
"source": "Κατὰ δὲ ἑορτὴν ἀπέλυεν αὐτοῖς ἕνα δέσμιον, ὅνπερ ᾐτοῦντο.",
"text": "At *de* *heortēn* he-*apelyen* to-them one *desmion*, *honper* *ētounto*.",
"grammar": {
"*de*": "conjunction - but/and",
"*heortēn*": "noun, accusative, feminine, singular - feast/festival",
"*apelyen*": "verb, imperfect, active, indicative, 3rd, singular - was releasing/used to release",
"*desmion*": "noun, accusative, masculine, singular - prisoner",
"*honper*": "relative pronoun, accusative, masculine, singular - whom indeed/whomever",
"*ētounto*": "verb, imperfect, middle, indicative, 3rd, plural - they were requesting/asking for"
},
"variants": {
"*heortēn*": "feast/festival/celebration",
"*apelyen*": "was releasing/used to release/would release",
"*desmion*": "prisoner/captive/one who is bound",
"*ētounto*": "they were requesting/they were asking for/they were demanding"
}
}