27 {
"verseID": "Mark.11.27",
"source": "¶Καὶ ἔρχονται πάλιν εἰς Ἱεροσόλυμα: καὶ ἐν τῷ ἱερῷ περιπατοῦντος αὐτοῦ, ἔρχονται πρὸς αὐτὸν οἱ ἀρχιερεῖς, καὶ οἱ γραμματεῖς, καὶ οἱ πρεσβύτεροι,",
"text": "And they *erchontai* *palin* into *Ierosolyma*: and in the *hierō* *peripatountos* of him, *erchontai* *pros* him the *archiereis*, and the *grammateis*, and the *presbyteroi*,",
"grammar": {
"*erchontai*": "present middle indicative, 3rd plural - they come",
"*palin*": "adverb - again/once more",
"*Ierosolyma*": "accusative, neuter, plural - Jerusalem",
"*hierō*": "dative, neuter, singular - temple",
"*peripatountos*": "present active participle, genitive, masculine, singular - walking about",
"*pros*": "preposition + accusative - to/toward",
"*archiereis*": "nominative, masculine, plural - chief priests",
"*grammateis*": "nominative, masculine, plural - scribes",
"*presbyteroi*": "nominative, masculine, plural - elders"
},
"variants": {
"*erchontai*": "come/arrive/appear",
"*palin*": "again/once more/anew",
"*hierō*": "temple/sanctuary",
"*peripatountos*": "walking about/going around",
"*pros*": "to/toward/unto",
"*archiereis*": "chief priests/high priests",
"*grammateis*": "scribes/experts in the law",
"*presbyteroi*": "elders/older men"
}
}
28 {
"verseID": "Mark.11.28",
"source": "Καὶ λέγουσιν αὐτῷ, Ἐν ποίᾳ ἐξουσίᾳ ταῦτα ποιεῖς; καὶ τίς σοι τὴν ἐξουσίαν ταύτην ἔδωκεν ἵνα ταῦτα ποιῇς;",
"text": "And they *legousin* to him, By what kind of *exousia* these things *poieis*? and who to you the *exousian* this *edōken* that these things you *poiēs*?",
"grammar": {
"*legousin*": "present active indicative, 3rd plural - they say",
"*exousia*": "dative, feminine, singular - authority/power",
"*poieis*": "present active indicative, 2nd singular - you do",
"*exousian*": "accusative, feminine, singular - authority/power",
"*edōken*": "aorist active indicative, 3rd singular - gave",
"*poiēs*": "present active subjunctive, 2nd singular - you might do"
},
"variants": {
"*legousin*": "say/speak/tell",
"*exousia*": "authority/power/right",
"*poieis*": "do/perform/act",
"*exousian*": "authority/power/right",
"*edōken*": "gave/granted/bestowed",
"*poiēs*": "might do/perform/act"
}
}
29 {
"verseID": "Mark.11.29",
"source": "Ὁ δὲ Ἰησοῦς ἀποκριθεὶς εἶπεν αὐτοῖς, Ἐπερωτήσω ὑμᾶς κἀγὼ ἕνα λόγον, καὶ ἀποκρίθητέ μοι, καὶ ἐρῶ ὑμῖν ἐν ποίᾳ ἐξουσίᾳ ταῦτα ποιῶ.",
"text": "But *ho* *Iēsous* *apokritheis* *eipen* to them, I will *eperōtēsō* you *kagō* one *logon*, and *apokrithēte* to me, and I will *erō* to you by what kind of *exousia* these things I *poiō*.",
"grammar": {
"*ho*": "definite article, nominative, masculine, singular - the",
"*Iēsous*": "nominative, masculine, singular - Jesus",
"*apokritheis*": "aorist passive participle, nominative, masculine, singular - having answered",
"*eipen*": "aorist active indicative, 3rd singular - he said",
"*eperōtēsō*": "future active indicative, 1st singular - I will ask",
"*kagō*": "crasis (contraction) of *kai egō* - and I/also I",
"*logon*": "accusative, masculine, singular - word/statement",
"*apokrithēte*": "aorist passive imperative, 2nd plural - answer",
"*erō*": "future active indicative, 1st singular - I will tell",
"*exousia*": "dative, feminine, singular - authority/power",
"*poiō*": "present active indicative, 1st singular - I do"
},
"variants": {
"*apokritheis*": "having answered/responded/replied",
"*eipen*": "said/spoke/told",
"*eperōtēsō*": "will ask/inquire/question",
"*kagō*": "and I/also I/I too",
"*logon*": "word/statement/question",
"*apokrithēte*": "answer/respond/reply",
"*erō*": "will tell/say/declare",
"*exousia*": "authority/power/right",
"*poiō*": "do/perform/act"
}
}
30 {
"verseID": "Mark.11.30",
"source": "Τὸ βάπτισμα Ἰωάννου, ἐξ οὐρανοῦ ἦν, ἢ ἐξ ἀνθρώπων; ἀποκρίθητέ μοι.",
"text": "The *baptisma* of *Iōannou*, from *ouranou* was it, or from *anthrōpōn*? *apokrithēte* to me.",
"grammar": {
"*baptisma*": "nominative, neuter, singular - baptism/immersion",
"*Iōannou*": "genitive, masculine, singular - of John",
"*ouranou*": "genitive, masculine, singular - of heaven",
"*anthrōpōn*": "genitive, masculine, plural - of men/people",
"*apokrithēte*": "aorist passive imperative, 2nd plural - answer"
},
"variants": {
"*baptisma*": "baptism/immersion/washing",
"*ouranou*": "heaven/sky",
"*anthrōpōn*": "men/people/mankind",
"*apokrithēte*": "answer/respond/reply"
}
}
31 {
"verseID": "Mark.11.31",
"source": "Καὶ ἐλογίζοντο πρὸς ἑαυτούς, λέγοντες, Ἐὰν εἴπωμεν, Ἐξ οὐρανοῦ· ἐρεῖ, Διὰ τί οὖν οὐκ ἐπιστεύσατε αὐτῷ;",
"text": "And they *elogizonto* *pros* themselves, *legontes*, If we *eipōmen*, From *ouranou*; he will *erei*, Why then *ouk* did you *episteusate* him?",
"grammar": {
"*elogizonto*": "imperfect middle indicative, 3rd plural - they were reasoning",
"*pros*": "preposition + accusative - with/among",
"*legontes*": "present active participle, nominative, masculine, plural - saying",
"*eipōmen*": "aorist active subjunctive, 1st plural - we might say",
"*ouranou*": "genitive, masculine, singular - of heaven",
"*erei*": "future active indicative, 3rd singular - he will say",
"*ouk*": "negative particle - not",
"*episteusate*": "aorist active indicative, 2nd plural - you believed"
},
"variants": {
"*elogizonto*": "were reasoning/considering/debating",
"*pros*": "with/among/between",
"*legontes*": "saying/speaking",
"*eipōmen*": "might say/should say",
"*ouranou*": "heaven/sky",
"*erei*": "will say/tell/respond",
"*episteusate*": "believed/trusted/had faith in"
}
}