35{
"verseID": "Mark.12.35",
"source": "¶Καὶ ἀποκριθεὶς ὁ Ἰησοῦς ἔλεγεν, διδάσκων ἐν τῷ ἱερῷ, Πῶς λέγουσιν οἱ γραμματεῖς ὅτι ὁ Χριστὸς Υἱός ἐστιν Δαυίδ;",
"text": "And *apokritheis* the *Iēsous* *elegen*, *didaskōn* in the *hierō*, How *legousin* the *grammateis* that the *Christos* *Huios* *estin* of *David*?",
"grammar": {
"*apokritheis*": "aorist passive participle, nominative, masculine, singular - having answered",
"*Iēsous*": "nominative, masculine, singular - Jesus",
"*elegen*": "imperfect active indicative, 3rd singular - was saying [continuous action]",
"*didaskōn*": "present active participle, nominative, masculine, singular - teaching",
"*hierō*": "dative, neuter, singular - temple",
"*legousin*": "present active indicative, 3rd plural - they say",
"*grammateis*": "nominative, masculine, plural - scribes",
"*Christos*": "nominative, masculine, singular - Christ/Messiah",
"*Huios*": "nominative, masculine, singular - Son",
"*estin*": "present active indicative, 3rd singular - is",
"*David*": "genitive, masculine, singular - of David"
},
"variants": {
"*apokritheis*": "having answered/responded",
"*Iēsous*": "Jesus",
"*elegen*": "was saying/was speaking",
"*didaskōn*": "teaching/instructing",
"*hierō*": "temple/sanctuary",
"*legousin*": "they say/declare/affirm",
"*grammateis*": "scribes/law-experts",
"*Christos*": "Christ/Messiah/Anointed One",
"*Huios*": "Son/Descendant",
"*estin*": "is/exists",
"*David*": "of David"
}
}
36{
"verseID": "Mark.12.36",
"source": "Αὐτὸς γὰρ Δαυίδ εἶπεν ἐν τῷ Πνεύματι τῷ Ἁγίῳ, Εἶπεν ὁ Κύριος τῷ Κυρίῳ μου, Κάθου ἐκ δεξιῶν μου, ἕως ἂν θῶ τοὺς ἐχθρούς σου ὑποπόδιον τῶν ποδῶν σου.",
"text": "Himself for *David* *eipen* in the *Pneumati* the *Hagiō*, *Eipen* the *Kyrios* to the *Kyriō* of me, *Kathou* at *dexiōn* of me, until *an* I *thō* the *echthrous* of you *hypopodion* of the *podōn* of you.",
"grammar": {
"*David*": "nominative, masculine, singular - David",
"*eipen*": "aorist active indicative, 3rd singular - said [completed action]",
"*Pneumati*": "dative, neuter, singular - Spirit",
"*Hagiō*": "dative, neuter, singular - Holy",
"*Kyrios*": "nominative, masculine, singular - Lord",
"*Kyriō*": "dative, masculine, singular - to Lord",
"*Kathou*": "present middle imperative, 2nd singular - sit!",
"*dexiōn*": "genitive, feminine, plural - of right hands/right side",
"*an*": "particle - would/might",
"*thō*": "aorist active subjunctive, 1st singular - I might put/place",
"*echthrous*": "accusative, masculine, plural - enemies",
"*hypopodion*": "accusative, neuter, singular - footstool",
"*podōn*": "genitive, masculine, plural - of feet"
},
"variants": {
"*eipen*": "said/spoke",
"*Pneumati*": "Spirit/Breath",
"*Hagiō*": "Holy/Sacred",
"*Kyrios*": "Lord/Master",
"*Kyriō*": "to Lord/to Master",
"*Kathou*": "sit!/be seated!",
"*dexiōn*": "right side/right hand position",
"*thō*": "I might put/place/make",
"*echthrous*": "enemies/foes/adversaries",
"*hypopodion*": "footstool/under the feet",
"*podōn*": "of feet"
}
}
37{
"verseID": "Mark.12.37",
"source": "Αὐτὸς οὖν Δαυίδ λέγει αὐτὸν Κύριον· καὶ πόθεν υἱός αὐτοῦ ἐστιν; Καὶ ὁ πολὺς ὄχλος ἤκουεν αὐτοῦ ἡδέως.",
"text": "Himself *oun* *David* *legei* him *Kyrion*; and from where *huios* of him *estin*? And the *polys* *ochlos* *ēkouen* him *hēdeōs*.",
"grammar": {
"*oun*": "conjunction - therefore/then",
"*David*": "nominative, masculine, singular - David",
"*legei*": "present active indicative, 3rd singular - says/calls",
"*Kyrion*": "accusative, masculine, singular - Lord",
"*huios*": "nominative, masculine, singular - son",
"*estin*": "present active indicative, 3rd singular - is",
"*polys*": "nominative, masculine, singular - great/much/many",
"*ochlos*": "nominative, masculine, singular - crowd",
"*ēkouen*": "imperfect active indicative, 3rd singular - was hearing [continuous action]",
"*hēdeōs*": "adverb - gladly/with pleasure"
},
"variants": {
"*oun*": "therefore/then/so",
"*legei*": "says/calls/names",
"*Kyrion*": "Lord/Master",
"*huios*": "son/descendant",
"*estin*": "is/exists",
"*polys*": "great/numerous/large",
"*ochlos*": "crowd/multitude",
"*ēkouen*": "was hearing/listening to",
"*hēdeōs*": "gladly/with pleasure/joyfully"
}
}