33{
"verseID": "Nehemiah.10.33",
"source": "וְהֶעֱמַ֤דְנוּ עָלֵ֙ינוּ֙ מִצְוֺ֔ת לָתֵ֥ת עָלֵ֛ינוּ שְׁלִשִׁ֥ית הַשֶּׁ֖קֶל בַּשָּׁנָ֑ה לַעֲבֹדַ֖ת בֵּ֥ית אֱלֹהֵֽינוּ׃",
"text": "And *wəheʿĕmadnû* upon us *miṣwōt* to *lātēt* upon us *šəlišît haššeqel baššānâ* for the *laʿăbōdat bêt ʾĕlōhênû*.",
"grammar": {
"*wəheʿĕmadnû*": "conjunction + Hiphil perfect 1st person plural - and we established",
"*miṣwōt*": "noun feminine plural - commandments",
"*lātēt*": "preposition + Qal infinitive construct - to give",
"*šəlišît*": "noun feminine singular construct - third of",
"*haššeqel*": "definite article + noun masculine singular - the shekel",
"*baššānâ*": "preposition + definite article + noun feminine singular - in the year",
"*laʿăbōdat*": "preposition + noun feminine singular construct - for the service of",
"*bêt*": "noun masculine singular construct - house of",
"*ʾĕlōhênû*": "noun masculine plural + 1st person plural suffix - our God"
},
"variants": {
"*heʿĕmadnû*": "established/set up/imposed upon ourselves",
"*šəlišît haššeqel*": "third of a shekel/one-third shekel"
}
}
34{
"verseID": "Nehemiah.10.34",
"source": "לְלֶ֣חֶם הַֽמַּעֲרֶ֡כֶת וּמִנְחַ֣ת הַתָּמִ֣יד וּלְעוֹלַ֣ת הַ֠תָּמִיד הַשַּׁבָּת֨וֹת הֶחֳדָשִׁ֜ים לַמּוֹעֲדִ֗ים וְלַקֳּדָשִׁים֙ וְלַ֣חַטָּא֔וֹת לְכַפֵּ֖ר עַל־יִשְׂרָאֵ֑ל וְכֹ֖ל מְלֶ֥אכֶת בֵּית־אֱלֹהֵֽינוּ׃ ס",
"text": "For the *leḥem hammaʿăreket* and *minḥat hattāmîd* and for *ləʿôlat hattāmîd haššabbātôt heḥŏdāšîm*, for the *lammôʿădîm* and for the *wəlaqqŏdāšîm* and for the *wəlaḥaṭṭāʾôt* to *ləkappēr* upon *Yiśrāʾēl*, and all *məleʾket bêt-ʾĕlōhênû*. *s*",
"grammar": {
"*leḥem*": "noun masculine singular construct - bread of",
"*hammaʿăreket*": "definite article + noun feminine singular - the arrangement/rows",
"*minḥat*": "noun feminine singular construct - grain offering of",
"*hattāmîd*": "definite article + noun masculine singular - the continual/daily",
"*ləʿôlat*": "preposition + noun feminine singular construct - for burnt offering of",
"*hattāmîd*": "definite article + noun masculine singular - the continual/daily",
"*haššabbātôt*": "definite article + noun feminine plural - the Sabbaths",
"*heḥŏdāšîm*": "definite article + noun masculine plural - the new moons",
"*lammôʿădîm*": "preposition + definite article + noun masculine plural - for the appointed times",
"*wəlaqqŏdāšîm*": "conjunction + preposition + definite article + noun masculine plural - and for the holy things",
"*wəlaḥaṭṭāʾôt*": "conjunction + preposition + definite article + noun feminine plural - and for the sin offerings",
"*ləkappēr*": "preposition + Piel infinitive construct - to make atonement",
"*Yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel",
"*məleʾket*": "noun feminine singular construct - work of",
"*bêt*": "noun masculine singular construct - house of",
"*ʾĕlōhênû*": "noun masculine plural + 1st person plural suffix - our God",
"*s*": "paragraph marker"
},
"variants": {
"*leḥem hammaʿăreket*": "showbread/bread of arrangement",
"*minḥat hattāmîd*": "continual grain offering/daily offering",
"*ʿôlat hattāmîd*": "daily burnt offering/continual burnt offering",
"*məleʾket bêt-ʾĕlōhênû*": "work of the house of our God/service of God's temple"
}
}
35{
"verseID": "Nehemiah.10.35",
"source": "וְהַגּוֹרָל֨וֹת הִפַּ֜לְנוּ עַל־קֻרְבַּ֣ן הָעֵצִ֗ים הַכֹּהֲנִ֣ים הַלְוִיִּם֮ וְהָעָם֒ לְ֠הָבִיא לְבֵ֨ית אֱלֹהֵ֧ינוּ לְבֵית־אֲבֹתֵ֛ינוּ לְעִתִּ֥ים מְזֻמָּנִ֖ים שָׁנָ֣ה בְשָׁנָ֑ה לְבַעֵ֗ר עַל־מִזְבַּח֙ יְהוָ֣ה אֱלֹהֵ֔ינוּ כַּכָּת֖וּב בַּתּוֹרָֽה׃",
"text": "And the *wəhaggôrālôt hippalnû* for *qurban hāʿēṣîm*, the *hakōhănîm halwîyim wəhāʿām* to *ləhābîʾ* to *lēbêt ʾĕlōhênû ləbêt-ʾăbōtênû* at *ləʿittîm məzummānîm šānâ bəšānâ*, to *ləbaʿēr* upon the *mizbaḥ Yhwh ʾĕlōhênû*, according to *kakkātûb battôrâ*.",
"grammar": {
"*wəhaggôrālôt*": "conjunction + definite article + noun masculine plural - and the lots",
"*hippalnû*": "Hiphil perfect 1st person plural - we cast",
"*qurban*": "noun masculine singular construct - offering of",
"*hāʿēṣîm*": "definite article + noun masculine plural - the wood",
"*hakōhănîm*": "definite article + noun masculine plural - the priests",
"*halwîyim*": "definite article + noun masculine plural - the Levites",
"*wəhāʿām*": "conjunction + definite article + noun masculine singular - and the people",
"*ləhābîʾ*": "preposition + Hiphil infinitive construct - to bring",
"*lēbêt*": "preposition + noun masculine singular construct - to the house of",
"*ʾĕlōhênû*": "noun masculine plural + 1st person plural suffix - our God",
"*ləbêt*": "preposition + noun masculine singular construct - to the house of",
"*ʾăbōtênû*": "noun masculine plural + 1st person plural suffix - our fathers",
"*ləʿittîm*": "preposition + noun feminine plural - at times",
"*məzummānîm*": "Pual participle masculine plural - appointed",
"*šānâ*": "noun feminine singular - year",
"*bəšānâ*": "preposition + noun feminine singular - in the year",
"*ləbaʿēr*": "preposition + Piel infinitive construct - to burn",
"*mizbaḥ*": "noun masculine singular construct - altar of",
"*Yhwh*": "proper noun - YHWH (divine name)",
"*ʾĕlōhênû*": "noun masculine plural + 1st person plural suffix - our God",
"*kakkātûb*": "preposition + definite article + Qal passive participle masculine singular - as it is written",
"*battôrâ*": "preposition + definite article + noun feminine singular - in the law"
},
"variants": {
"*qurban hāʿēṣîm*": "wood offering/offering of wood",
"*ləbêt-ʾăbōtênû*": "according to our fathers' houses/by our ancestral divisions",
"*ləʿittîm məzummānîm*": "at appointed times/at set times"
}
}
36{
"verseID": "Nehemiah.10.36",
"source": "וּלְהָבִ֞יא אֶת־בִּכּוּרֵ֣י אַדְמָתֵ֗נוּ וּבִכּוּרֵ֛י כָּל־פְּרִ֥י כָל־עֵ֖ץ שָׁנָ֣ה בְשָׁנָ֑ה לְבֵ֖ית יְהוָֽה׃",
"text": "And to *ûləhābîʾ* the *bikkûrê ʾadmātēnû* and *bikkûrê kol-pərî kol-ʿēṣ šānâ bəšānâ* to the *ləbêt Yhwh*.",
"grammar": {
"*ûləhābîʾ*": "conjunction + preposition + Hiphil infinitive construct - and to bring",
"*bikkûrê*": "noun masculine plural construct - firstfruits of",
"*ʾadmātēnû*": "noun feminine singular + 1st person plural suffix - our ground",
"*bikkûrê*": "noun masculine plural construct - firstfruits of",
"*kol-pərî*": "noun masculine singular construct + noun masculine singular - every fruit of",
"*kol-ʿēṣ*": "noun masculine singular construct + noun masculine singular - every tree",
"*šānâ*": "noun feminine singular - year",
"*bəšānâ*": "preposition + noun feminine singular - in year",
"*ləbêt*": "preposition + noun masculine singular construct - to the house of",
"*Yhwh*": "proper noun - YHWH (divine name)"
},
"variants": {
"*bikkûrê*": "firstfruits/earliest ripe produce",
"*šānâ bəšānâ*": "year by year/yearly"
}
}
37{
"verseID": "Nehemiah.10.37",
"source": "וְאֶת־בְּכֹר֤וֹת בָּנֵ֙ינוּ֙ וּבְהֶמְתֵּ֔ינוּ כַּכָּת֖וּב בַּתּוֹרָ֑ה וְאֶת־בְּכוֹרֵ֨י בְקָרֵ֜ינוּ וְצֹאנֵ֗ינוּ לְהָבִיא֙ לְבֵ֣ית אֱלֹהֵ֔ינוּ לַכֹּ֣הֲנִ֔ים הַמְשָׁרְתִ֖ים בְּבֵ֥ית אֱלֹהֵֽינוּ׃",
"text": "And the *bəkōrôt bānênû ûbəhemtênû*, according to *kakkātûb battôrâ*, and the *bəkôrê bəqārênû wəṣōʾnênû* to *ləhābîʾ* to the *ləbêt ʾĕlōhênû* to the *lakōhănîm hamšārətîm bəbêt ʾĕlōhênû*.",
"grammar": {
"*bəkōrôt*": "noun masculine plural construct - firstborn of",
"*bānênû*": "noun masculine plural + 1st person plural suffix - our sons",
"*ûbəhemtênû*": "conjunction + noun feminine plural + 1st person plural suffix - and our cattle",
"*kakkātûb*": "preposition + definite article + Qal passive participle masculine singular - as it is written",
"*battôrâ*": "preposition + definite article + noun feminine singular - in the law",
"*bəkôrê*": "noun masculine plural construct - firstborn of",
"*bəqārênû*": "noun masculine singular + 1st person plural suffix - our herds",
"*wəṣōʾnênû*": "conjunction + noun feminine singular + 1st person plural suffix - and our flocks",
"*ləhābîʾ*": "preposition + Hiphil infinitive construct - to bring",
"*ləbêt*": "preposition + noun masculine singular construct - to the house of",
"*ʾĕlōhênû*": "noun masculine plural + 1st person plural suffix - our God",
"*lakōhănîm*": "preposition + definite article + noun masculine plural - to the priests",
"*hamšārətîm*": "definite article + Piel participle masculine plural - the ones ministering",
"*bəbêt*": "preposition + noun masculine singular construct - in the house of",
"*ʾĕlōhênû*": "noun masculine plural + 1st person plural suffix - our God"
},
"variants": {
"*bəkōrôt*": "firstborn (humans)",
"*bəkôrê*": "firstborn (animals)"
}
}
38{
"verseID": "Nehemiah.10.38",
"source": "וְאֶת־רֵאשִׁ֣ית עֲרִיסֹתֵ֣ינוּ וּ֠תְרוּמֹתֵינוּ וּפְרִ֨י כָל־עֵ֜ץ תִּיר֣וֹשׁ וְיִצְהָ֗ר נָבִ֤יא לַכֹּהֲנִים֙ אֶל־לִשְׁכ֣וֹת בֵּית־אֱלֹהֵ֔ינוּ וּמַעְשַׂ֥ר אַדְמָתֵ֖נוּ לַלְוִיִּ֑ם וְהֵם֙ הַלְוִיִּ֔ם הַֽמְעַשְּׂרִ֔ים בְּכֹ֖ל עָרֵ֥י עֲבֹדָתֵֽנוּ׃",
"text": "And the *rēʾšît ʿărîsōtênû ûtərûmōtênû* and *pərî kol-ʿēṣ tîrôš wəyiṣhār* we will *nābîʾ* to the *lakōhănîm* to the *lišəkôt bêt-ʾĕlōhênû*, and the *maʿăśar ʾadmātēnû* to the *lalwîyim*; and they, the *halwîyim hamʿaśśərîm* in all the *ʿārê ʿăbōdātēnû*.",
"grammar": {
"*rēʾšît*": "noun feminine singular construct - first/best of",
"*ʿărîsōtênû*": "noun feminine plural + 1st person plural suffix - our dough",
"*ûtərûmōtênû*": "conjunction + noun feminine plural + 1st person plural suffix - and our contributions",
"*pərî*": "noun masculine singular construct - fruit of",
"*kol-ʿēṣ*": "noun masculine singular construct + noun masculine singular - every tree",
"*tîrôš*": "noun masculine singular - new wine",
"*wəyiṣhār*": "conjunction + noun masculine singular - and fresh oil",
"*nābîʾ*": "Hiphil imperfect 1st person plural - we will bring",
"*lakōhănîm*": "preposition + definite article + noun masculine plural - to the priests",
"*lišəkôt*": "noun feminine plural construct - chambers of",
"*bêt*": "noun masculine singular construct - house of",
"*ʾĕlōhênû*": "noun masculine plural + 1st person plural suffix - our God",
"*maʿăśar*": "noun masculine singular construct - tithe of",
"*ʾadmātēnû*": "noun feminine singular + 1st person plural suffix - our land",
"*lalwîyim*": "preposition + definite article + noun masculine plural - to the Levites",
"*halwîyim*": "definite article + noun masculine plural - the Levites",
"*hamʿaśśərîm*": "definite article + Piel participle masculine plural - the ones collecting tithes",
"*ʿārê*": "noun feminine plural construct - cities of",
"*ʿăbōdātēnû*": "noun feminine singular + 1st person plural suffix - our service/work"
},
"variants": {
"*rēʾšît ʿărîsōtênû*": "firstfruits of our dough/first of our ground meal",
"*tîrôš*": "new wine/fresh wine",
"*yiṣhār*": "fresh oil/olive oil",
"*hamʿaśśərîm*": "who collect tithes/who receive tithes",
"*ʿārê ʿăbōdātēnû*": "cities of our service/all the towns where we work"
}
}
39{
"verseID": "Nehemiah.10.39",
"source": "וְהָיָ֨ה הַכֹּהֵ֧ן בֶּֽן־אַהֲרֹ֛ן עִם־הַלְוִיִּ֖ם בַּעְשֵׂ֣ר הַלְוִיִּ֑ם וְהַלְוִיִּ֞ם יַעֲל֨וּ אֶת־מַעֲשַׂ֤ר הַֽמַּעֲשֵׂר֙ לְבֵ֣ית אֱלֹהֵ֔ינוּ אֶל־הַלְּשָׁכ֖וֹת לְבֵ֥ית הָאוֹצָֽר׃",
"text": "And the *hakōhēn ben-ʾAhărōn* will be *wəhāyâ* with the *ʿim-halwîyim* when the *baʿśēr halwîyim*; and the *wəhalwîyim yaʿălû* the *maʿăśar hammaʿăśēr* to the *ləbêt ʾĕlōhênû* to the *halləšākôt ləbêt hāʾôṣār*.",
"grammar": {
"*wəhāyâ*": "conjunction + Qal perfect 3rd person masculine singular - and will be",
"*hakōhēn*": "definite article + noun masculine singular - the priest",
"*ben*": "noun masculine singular construct - son of",
"*ʾAhărōn*": "proper noun - Aaron",
"*ʿim*": "preposition - with",
"*halwîyim*": "definite article + noun masculine plural - the Levites",
"*baʿśēr*": "preposition + Qal infinitive construct - when the tithing of",
"*halwîyim*": "definite article + noun masculine plural - the Levites",
"*wəhalwîyim*": "conjunction + definite article + noun masculine plural - and the Levites",
"*yaʿălû*": "Hiphil imperfect 3rd person masculine plural - they will bring up",
"*maʿăśar*": "noun masculine singular construct - tithe of",
"*hammaʿăśēr*": "definite article + noun masculine singular - the tithe",
"*ləbêt*": "preposition + noun masculine singular construct - to the house of",
"*ʾĕlōhênû*": "noun masculine plural + 1st person plural suffix - our God",
"*halləšākôt*": "definite article + noun feminine plural - the chambers",
"*ləbêt*": "preposition + noun masculine singular construct - to the house of",
"*hāʾôṣār*": "definite article + noun masculine singular - the treasury"
},
"variants": {
"*maʿăśar hammaʿăśēr*": "tithe of the tithe/tenth of the tithe",
"*ləbêt hāʾôṣār*": "to the storehouse/to the treasury house"
}
}