Nehemiah 13:14

biblecontext

{ "verseID": "Nehemiah.13.14", "source": "זָכְרָה־לִּ֥י אֱלֹהַ֖י עַל־זֹ֑את וְאַל־תֶּ֣מַח חֲסָדַ֗י אֲשֶׁ֥ר עָשִׂ֛יתִי בְּבֵ֥ית אֱלֹהַ֖י וּבְמִשְׁמָרָֽיו׃", "text": "*Zāḵrāh*-*lî* *'ĕlōhay* for-*zō'ṯ*, and not-*temaḥ* *ḥăsāḏay* which *'āśîṯî* in *bêṯ* *'ĕlōhay* and in *mišmārāyw*.", "grammar": { "*Zāḵrāh*": "Qal imperative masculine singular - remember", "*lî*": "preposition with 1st person singular suffix - for me", "*'ĕlōhay*": "masculine plural noun with 1st person singular suffix - my God", "*zō'ṯ*": "feminine singular demonstrative pronoun - this", "*temaḥ*": "Qal jussive 2nd masculine singular - may you wipe out", "*ḥăsāḏay*": "masculine plural noun with 1st person singular suffix - my good deeds/kindnesses", "*'āśîṯî*": "Qal perfect 1st person singular - I did/performed", "*bêṯ*": "masculine singular construct - house of", "*'ĕlōhay*": "masculine plural noun with 1st person singular suffix - my God", "*mišmārāyw*": "masculine plural noun with 3rd masculine singular suffix - its services/ordinances" }, "variants": { "*Zāḵrāh*": "remember/take note of", "*'ĕlōhay*": "my God (plural form used for singular deity)", "*temaḥ*": "wipe out/blot out/erase", "*ḥăsāḏay*": "my good deeds/my kindnesses/my loyal acts", "*mišmārāyw*": "its services/its ordinances/its offices/its charges" } }

Additional Resources

Other Translations

  • Linguistic Bible Translation from Source Texts

    Remember me, my God, for this, and do not erase the good deeds that I have done for the house of my God and its services.

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    Remember me, O my God, concerning this, and wipe not out my good deeds that I have do for the house of my God, and for the offices thereof.

  • KJV1611 – Modern English

    Remember me, O my God, concerning this, and do not wipe out my good deeds that I have done for the house of my God and for its services.

  • King James Version 1611 (Original)

    Remember me, O my God, concerning this, and wipe not out my good deeds that I have done for the house of my God, and for the offices thereof.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    Remember{H2142} me, O my God,{H430} concerning this, and wipe not out{H4229} my good{H2617} deeds that I have done{H6213} for the house{H1004} of my God,{H430} and for the observances{H4929} thereof.

  • King James Version with Strong's Numbers

    Remember{H2142}{(H8798)} me, O my God{H430}, concerning this, and wipe not out{H4229}{(H8686)} my good{H2617} deeds that I have done{H6213}{(H8804)} for the house{H1004} of my God{H430}, and for the offices{H4929} thereof.

  • Coverdale Bible (1535)

    Thynke vpon me O my God here in, & wype not out my mercy, that I haue shewed on ye house of my God, & on the offices therof.

  • Geneva Bible (1560)

    Remember me, O my God, herein, & wipe not out my kindenes that I haue shewed on the house of my God, and on the offices thereof.

  • Bishops' Bible (1568)

    Thinke vpon me O my God herein, and wype not out my mercie that I haue shewed on the house of my God, and on the offices therof.

  • Authorized King James Version (1611)

    Remember me, O my God, concerning this, and wipe not out my good deeds that I have done for the house of my God, and for the offices thereof.

  • Webster's Bible (1833)

    Remember me, my God, concerning this, and don't wipe out my good deeds that I have done for the house of my God, and for the observances of it.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    Be mindful of me, O my God, for this, and do not blot out my kind acts that I have done, for the house of my God, and for its charges.

  • American Standard Version (1901)

    Remember me, O my God, concerning this, and wipe not out my good deeds that I have done for the house of my God, and for the observances thereof.

  • American Standard Version (1901)

    Remember me, O my God, concerning this, and wipe not out my good deeds that I have done for the house of my God, and for the observances thereof.

  • Bible in Basic English (1941)

    Keep me in mind, O my God, in connection with this, and do not let the good which I have done for the house of my God and its worship go from your memory completely.

  • World English Bible (2000)

    Remember me, my God, concerning this, and don't wipe out my good deeds that I have done for the house of my God, and for its observances.

  • NET Bible® (New English Translation)

    Please remember me for this, O my God, and do not wipe out the kindness that I have done for the temple of my God and for its services!

Referenced Verses

  • Neh 5:19 : 19 { "verseID": "Nehemiah.5.19", "source": "זָכְרָה־לִּ֥י אֱלֹהַ֖י לְטוֹבָ֑ה כֹּ֥ל אֲשֶׁר־עָשִׂ֖יתִי עַל־הָעָ֥ם הַזֶּֽה׃ פ", "text": "Remember *zāḵrâ*-for *lî* my *ʾĕlōhay* for *lĕṭôḇâ* all *kōl* that *ʾăšer*-*ʿāśîtî* for-*ʿal*-the *hāʿām* the *hazzeh*.", "grammar": { "*zāḵrâ*": "qal imperative, masculine singular - remember", "*lî*": "preposition with 1st singular suffix - for me", "*ʾĕlōhay*": "noun with 1st singular suffix - my God", "*lĕṭôḇâ*": "preposition + noun, feminine singular - for good", "*kōl*": "noun, masculine singular - all", "*ʾăšer*": "relative pronoun - that", "*ʿāśîtî*": "qal perfect, 1st singular - I have done", "*hāʿām*": "definite noun, masculine singular - the people", "*hazzeh*": "definite demonstrative pronoun, masculine singular - this" }, "variants": { "*zāḵrâ*": "remember/think on/recall", "*lĕṭôḇâ*": "for good/favorably/for my benefit" } }
  • Neh 13:22 : 22 { "verseID": "Nehemiah.13.22", "source": "וָאֹמְרָ֣ה לַלְוִיִּ֗ם אֲשֶׁ֨ר יִֽהְי֤וּ מִֽטַּהֲרִים֙ וּבָאִים֙ שֹׁמְרִ֣ים הַשְּׁעָרִ֔ים לְקַדֵּ֖שׁ אֶת־י֣וֹם הַשַׁבָּ֑ת גַּם־זֹאת֙ זָכְרָה־לִּ֣י אֱלֹהַ֔י וְח֥וּסָה עָלַ֖י כְּרֹ֥ב חַסְדֶּֽךָ׃ פ", "text": "And *ʾōmərâ* to the *ləwiyyim* that *yihyû* *miṭṭahărîm* and *bāʾîm* *šōmərîm* the *šəʿārîm* to *qaddēš* *ʾet*-*yôm* the *šabbāt*. Also-this *zāḵərâ*-to me, my *ʾĕlōhay*, and *ḥûsâ* upon me according to *rōb* *ḥasdekā*.", "grammar": { "*ʾōmərâ*": "Qal imperfect 1st person singular with waw consecutive - and I said/commanded", "*ləwiyyim*": "masculine plural with definite article and preposition - to the Levites", "*yihyû*": "Qal imperfect 3rd person masculine plural - they would be", "*miṭṭahărîm*": "Hitpael participle masculine plural - purifying themselves", "*bāʾîm*": "Qal participle masculine plural - coming", "*šōmərîm*": "Qal participle masculine plural - guarding/keeping", "*šəʿārîm*": "masculine plural with definite article - the gates", "*qaddēš*": "Piel infinitive construct - to sanctify/make holy", "*ʾet*": "direct object marker", "*yôm*": "masculine singular construct - day of", "*šabbāt*": "feminine singular with definite article - the Sabbath", "*zāḵərâ*": "Qal imperative masculine singular with paragogic he - remember/be mindful of", "*ʾĕlōhay*": "masculine plural with 1st person singular suffix - my God", "*ḥûsâ*": "Qal imperative masculine singular with paragogic he - have mercy/spare", "*rōb*": "masculine singular construct - abundance/greatness", "*ḥasdekā*": "masculine singular with 2nd person masculine singular suffix - your lovingkindness" }, "variants": { "*miṭṭahărîm*": "purifying themselves/cleansing themselves", "*šōmərîm*": "guarding/keeping/watching", "*qaddēš*": "to sanctify/make holy/consecrate", "*zāḵərâ*": "remember/be mindful of/think of", "*ḥûsâ*": "have mercy/spare/pity", "*ḥasdekā*": "lovingkindness/steadfast love/mercy" } }
  • Neh 13:31 : 31 { "verseID": "Nehemiah.13.31", "source": "וּלְקֻרְבַּ֧ן הָעֵצִ֛ים בְּעִתִּ֥ים מְזֻמָּנ֖וֹת וְלַבִּכּוּרִ֑ים זָכְרָה־לִּ֥י אֱלֹהַ֖י לְטוֹבָֽה׃", "text": "And-for-*qurban* *hāʿēṣîm* in-*ʿittîm* *məzummānôt* and-for-*bikkûrîm*. *Zokrāh*-to-me *ʾĕlōhay* for-*ṭôbāh*.", "grammar": { "*û-lə-qurban*": "conjunction + preposition + masculine singular noun in construct - and for the offering of", "*hāʿēṣîm*": "definite article + masculine plural noun - the wood", "*bə-ʿittîm*": "preposition + feminine plural noun - in times", "*məzummānôt*": "pual participle feminine plural - appointed/designated", "*wə-la-bikkûrîm*": "conjunction + preposition + definite article + masculine plural noun - and for the firstfruits", "*zokrāh-lî*": "qal imperative masculine singular with paragogic heh + preposition with 1st person singular suffix - remember me", "*ʾĕlōhay*": "masculine plural noun with 1st person singular suffix - my God", "*lə-ṭôbāh*": "preposition + feminine singular noun - for good" }, "variants": { "*qurban*": "offering/sacrifice/contribution", "*ʿittîm*": "times/seasons/appointed periods", "*məzummānôt*": "appointed/designated/fixed", "*bikkûrîm*": "firstfruits/first produce/earliest harvest", "*zokrāh*": "remember/take account of/keep in mind", "*ṭôbāh*": "good/benefit/favor" } }
  • Ps 122:6-9 : 6 { "verseID": "Psalms.122.6", "source": "שַׁ֭אֲלוּ שְׁל֣וֹם יְרוּשָׁלָ֑͏ִם יִ֝שְׁלָ֗יוּ אֹהֲבָֽיִךְ׃", "text": "*Sha'alu shalom Yerushalayim*; *yishlayu ohavayich*.", "grammar": { "*Sha'alu*": "qal imperative, masculine plural - ask/pray for", "*shalom*": "noun, masculine singular - peace/prosperity", "*Yerushalayim*": "proper noun - Jerusalem", "*yishlayu*": "qal imperfect, 3rd person plural - they will prosper/be secure", "*ohavayich*": "qal participle, masculine plural construct with 2nd person feminine singular suffix - those who love you" }, "variants": { "*Sha'alu*": "ask/pray for/inquire about", "*shalom*": "peace/prosperity/welfare/completeness", "*yishlayu*": "they will prosper/be at ease/be secure" } } 7 { "verseID": "Psalms.122.7", "source": "יְהִֽי־שָׁל֥וֹם בְּחֵילֵ֑ךְ שַׁ֝לְוָ֗ה בְּאַרְמְנוֹתָֽיִךְ׃", "text": "*Yehi-shalom b'cheilech*, *shalvah b'armenotayich*.", "grammar": { "*Yehi*": "qal jussive, 3rd person masculine singular - let there be", "*shalom*": "noun, masculine singular - peace/prosperity", "*b'cheilech*": "preposition + noun, masculine singular with 2nd person feminine singular suffix - in your rampart/outer wall", "*shalvah*": "noun, feminine singular - prosperity/tranquility", "*b'armenotayich*": "preposition + noun, masculine plural with 2nd person feminine singular suffix - in your palaces/citadels" }, "variants": { "*cheil*": "rampart/wall/fortress/strength", "*shalvah*": "prosperity/tranquility/ease/security", "*armenot*": "palaces/citadels/fortresses" } } 8 { "verseID": "Psalms.122.8", "source": "לְ֭מַעַן אַחַ֣י וְרֵעָ֑י אֲדַבְּרָה־נָּ֖א שָׁל֣וֹם בָּֽךְ׃", "text": "For the sake of *achai v'rei'ai*, I will *adabberah-na shalom bach*.", "grammar": { "*achai*": "noun, masculine plural construct with 1st person singular suffix - my brothers", "*v'rei'ai*": "conjunction + noun, masculine plural construct with 1st person singular suffix - and my companions", "*adabberah*": "piel imperfect cohortative, 1st person singular - I will speak", "*na*": "particle - please/now", "*shalom*": "noun, masculine singular - peace/prosperity", "*bach*": "preposition with 2nd person feminine singular suffix - in you" }, "variants": { "*achai*": "my brothers/relatives/kinsmen", "*rei'ai*": "my friends/companions/associates", "*adabberah-na*": "let me speak/I wish to speak" } } 9 { "verseID": "Psalms.122.9", "source": "לְ֭מַעַן בֵּית־יְהוָ֣ה אֱלֹהֵ֑ינוּ אֲבַקְשָׁ֖ה ט֣וֹב לָֽךְ׃", "text": "For the sake of *beit-YHWH Eloheinu*, I will *avakshah tov lach*.", "grammar": { "*beit-YHWH*": "noun, masculine singular construct + divine name - house of YHWH", "*Eloheinu*": "noun, masculine plural with 1st person plural suffix - our God", "*avakshah*": "piel imperfect cohortative, 1st person singular - I will seek", "*tov*": "adjective, masculine singular - good", "*lach*": "preposition with 2nd person feminine singular suffix - for you" }, "variants": { "*Eloheinu*": "our God/our Mighty One", "*avakshah*": "I will seek/search for/strive after", "*tov*": "good/welfare/prosperity/happiness" } }
  • Heb 6:10 : 10 { "verseID": "Hebrews.6.10", "source": "Οὐ γὰρ ἄδικος ὁ Θεὸς ἐπιλαθέσθαι τοῦ ἔργου ὑμῶν καὶ τοῦ κόπου τῆς ἀγάπης, ἧς ἐνεδείξασθε εἰς τὸ ὄνομα αὐτοῦ, διακονήσαντες τοῖς ἁγίοις, καὶ διακονοῦντες.", "text": "Not *gar adikos* the *Theos epilathesthai tou ergou hymōn* and *tou kopou tēs agapēs*, which *enedeixasthe eis to onoma autou*, *diakonēsantes tois hagiois*, and *diakonountes*.", "grammar": { "*gar*": "conjunction - for/because", "*adikos*": "nominative singular masculine - unjust/unrighteous", "*Theos*": "nominative singular masculine - God", "*epilathesthai*": "aorist middle infinitive - to forget", "*tou ergou*": "genitive singular neuter - of the work", "*hymōn*": "genitive plural - of you", "*tou kopou*": "genitive singular masculine - of the labor", "*tēs agapēs*": "genitive singular feminine - of the love", "*enedeixasthe*": "aorist middle indicative, 2nd person plural - you showed/displayed", "*eis*": "preposition + accusative - toward/unto", "*to onoma*": "accusative singular neuter - the name", "*autou*": "genitive singular masculine - of him", "*diakonēsantes*": "aorist active participle, nominative plural masculine - having ministered/served", "*tois hagiois*": "dative plural masculine - to the saints", "*diakonountes*": "present active participle, nominative plural masculine - ministering/serving" }, "variants": { "*adikos*": "unjust/unrighteous", "*epilathesthai*": "to forget/to overlook", "*ergou*": "work/deed/labor", "*kopou*": "labor/toil/trouble", "*agapēs*": "love", "*enedeixasthe*": "you showed/displayed/demonstrated", "*diakonēsantes*": "having ministered/having served", "*hagiois*": "saints/holy ones", "*diakonountes*": "ministering/serving/continuing to serve" } }
  • Rev 3:5 : 5 { "verseID": "Revelation.3.5", "source": "Ὁ νικῶν, οὕτος περιβαλεῖται ἐν ἱματίοις λευκοῖς· καὶ οὐ μὴ ἐξαλείψω τὸ ὄνομα αὐτοῦ ἐκ τῆς βίβλου τῆς ζωῆς, καὶ ὁμολογήσω τὸ ὄνομα αὐτοῦ ἐνώπιον τοῦ Πατρός μου, καὶ ἐνώπιον τῶν ἀγγέλων αὐτοῦ.", "text": "The *nikōn*, this-one *peribaleitai* in *himatiois leukois*; and not not *exaleipsō* the *onoma* of-him from the *biblou* of-the *zōēs*, and *homologēsō* the *onoma* of-him *enōpion* of-the *Patros* of-me, and *enōpion* of-the *angelōn* of-him.", "grammar": { "*nikōn*": "present active participle, nominative, masculine, singular - overcoming/conquering", "*peribaleitai*": "future middle, 3rd singular - will clothe himself/will be clothed", "*himatiois*": "dative, neuter, plural - garments/clothes", "*leukois*": "dative, neuter, plural - white", "*exaleipsō*": "future active, 1st singular - I will erase/wipe out", "*onoma*": "accusative, neuter, singular - name", "*biblou*": "genitive, feminine, singular - book/scroll", "*zōēs*": "genitive, feminine, singular - of life", "*homologēsō*": "future active, 1st singular - I will confess/acknowledge", "*enōpion*": "preposition + genitive - before/in the sight of", "*Patros*": "genitive, masculine, singular - of Father", "*angelōn*": "genitive, masculine, plural - of angels/messengers", "οὐ μὴ": "double negative - emphasizing certainty of negative" }, "variants": { "*nikōn*": "overcoming/conquering/being victorious", "*peribaleitai*": "will clothe himself/will be clothed/will put on", "*himatiois*": "garments/clothes/robes", "*leukois*": "white/bright/pure", "*exaleipsō*": "erase/wipe out/blot out", "*biblou*": "book/scroll/record", "*zōēs*": "life/existence", "*homologēsō*": "confess/acknowledge/declare openly" } }
  • 1 Chr 29:3 : 3 { "verseID": "1 Chronicles.29.3", "source": "‫וְע֗וֹד בִּרְצוֹתִי֙ בְּבֵ֣ית אֱלֹהַ֔י יֶשׁ־לִ֥י סְגֻלָּ֖ה זָהָ֣ב וָכָ֑סֶף נָתַ֤תִּי לְבֵית־אֱלֹהַי֙ לְמַ֔עְלָה מִכָּל־הֲכִינ֖וֹתִי לְבֵ֥ית הַקֹּֽדֶשׁ׃‬", "text": "And-*ʿôd* in-my-*rəṣôt* in-*bêt* *ʾĕlōhay* there-is-to-me *səgullāh* *zāhāb* and-*kāsep*, *nātattî* for-*bêt*-*ʾĕlōhay* above from-all-that-*hăkînôtî* for-*bêt* the-*qōdeš*.", "grammar": { "*ʿôd*": "adverb - moreover/furthermore/also", "*rəṣôt*": "infinitive construct with 1st person singular suffix - my delight/pleasure", "*bêt*": "noun, masculine singular construct - house of", "*ʾĕlōhay*": "noun, masculine plural construct with 1st person singular suffix - my God", "*səgullāh*": "noun, feminine singular - personal treasure/valued property", "*zāhāb*": "noun, masculine singular - gold", "*kāsep*": "noun, masculine singular - silver", "*nātattî*": "perfect, 1st person singular - I have given", "*hăkînôtî*": "perfect, 1st person singular - I have prepared", "*qōdeš*": "noun, masculine singular - holiness/sanctuary" }, "variants": { "*rəṣôt*": "delight/pleasure/favor/goodwill", "*səgullāh*": "personal treasure/special possession/valued property", "*hăkînôtî*": "I have prepared/established/provided", "*qōdeš*": "holiness/sanctuary/holy place" } }
  • 2 Chr 24:16 : 16 { "verseID": "2 Chronicles.24.16", "source": "וַיִּקְבְּרֻ֥הוּ בְעִיר־דָּוִ֖יד עִם־הַמְּלָכִ֑ים כִּֽי־עָשָׂ֤ה טוֹבָה֙ בְּיִשְׂרָאֵ֔ל וְעִ֥ם הָאֱלֹהִ֖ים וּבֵיתֽוֹ׃", "text": "And-*yiqberuhu* in-*ʿir*-*David* with-the-*melakhim* for-*ʿasah* *tovah* in-*Yisraʾel* and-with the-*ʾElohim* and-*beyto*", "grammar": { "*yiqberuhu*": "Qal imperfect with waw consecutive, 3rd person masculine plural with 3rd person masculine singular suffix - and they buried him", "*ʿir*": "noun, feminine singular construct - city of", "*David*": "proper name - David", "*melakhim*": "noun, masculine plural with definite article - the kings", "*ʿasah*": "Qal perfect, 3rd person masculine singular - he did/made", "*tovah*": "noun, feminine singular - good", "*Yisraʾel*": "proper name - Israel", "*ʾElohim*": "divine name with definite article - the God", "*beyto*": "noun, masculine singular with 3rd person masculine singular suffix - his house" }, "variants": { "*ʿir*-*David*": "City of David/Jerusalem's royal quarter", "*ʿasah* *tovah*": "did good/acted well/made beneficial things", "*beyto*": "his house/family/temple" } }
  • 2 Chr 31:20-21 : 20 { "verseID": "2 Chronicles.31.20", "source": "‫ וַיַּ֧עַשׂ כָּזֹ֛את יְחִזְקִיָּ֖הוּ בְּכָל־יְהוּדָ֑ה וַיַּ֨עַשׂ הַטּ֤וֹב וְהַיָּשָׁר֙ וְהָ֣אֱמֶ֔ת לִפְנֵ֖י יְהוָ֥ה אֱלֹהָֽיו׃ ‬", "text": "And-*wa-yaʿaś* like-*zōʾt* *Yĕḥizqiyyāhû* in-all-*Yĕhûdâ*; and-*wa-yaʿaś* the-*ṭôb* and-the-*yāšār* and-the-*ʾĕmet* before *YHWH* his-*ʾĕlōhāyw*.", "grammar": { "*wa-yaʿaś*": "Qal imperfect with waw consecutive, 3rd person masculine singular - and he did", "*zōʾt*": "demonstrative pronoun, feminine singular - this", "*Yĕḥizqiyyāhû*": "proper noun - Hezekiah", "*Yĕhûdâ*": "proper noun - Judah", "*ṭôb*": "adjective, masculine singular with definite article - the good", "*yāšār*": "adjective, masculine singular with definite article - the upright", "*ʾĕmet*": "noun, feminine singular with definite article - the truth", "*ʾĕlōhāyw*": "noun, masculine plural with 3rd person masculine singular suffix - his God" }, "variants": { "*ṭôb*": "good/pleasant/beneficial", "*yāšār*": "upright/straight/right", "*ʾĕmet*": "truth/faithfulness/reliability" } } 21 { "verseID": "2 Chronicles.31.21", "source": "‫ וּבְכָֽל־מַעֲשֶׂ֞ה אֲשֶׁר־הֵחֵ֣ל ׀ בַּעֲבוֹדַ֣ת בֵּית־הָאֱלֹהִ֗ים וּבַתּוֹרָה֙ וּבַמִּצְוָ֔ה לִדְרֹ֖שׁ לֵֽאלֹהָ֑יו בְּכָל־לְבָב֥וֹ עָשָׂ֖ה וְהִצְלִֽיחַ׃ פ ‬", "text": "And-in-every-*maʿăśeh* which-he-*hēḥēl* in-*ʿăbôdat* house-of-the-*hāʾĕlōhîm*, and-in-the-*tôrâ* and-in-the-*miṣwâ*, to-*lidrōš* to-his-*ʾĕlōhāyw*, with-all-his-*lĕbābô* he-*ʿāśâ* and-*hiṣlîaḥ*.", "grammar": { "*maʿăśeh*": "noun, masculine singular - work/deed", "*hēḥēl*": "Hiphil perfect, 3rd person masculine singular - he began", "*ʿăbôdat*": "noun, feminine singular construct - service of", "*hāʾĕlōhîm*": "noun, masculine plural with definite article - the God", "*tôrâ*": "noun, feminine singular with definite article - the law/instruction", "*miṣwâ*": "noun, feminine singular with definite article - the commandment", "*lidrōš*": "Qal infinitive construct - to seek", "*ʾĕlōhāyw*": "noun, masculine plural with 3rd person masculine singular suffix - his God", "*lĕbābô*": "noun, masculine singular with 3rd person masculine singular suffix - his heart", "*ʿāśâ*": "Qal perfect, 3rd person masculine singular - he did", "*hiṣlîaḥ*": "Hiphil perfect, 3rd person masculine singular - he prospered/succeeded" }, "variants": { "*maʿăśeh*": "work/deed/action/project", "*hēḥēl*": "he began/started/commenced", "*ʿăbôdat*": "service/work/worship", "*tôrâ*": "law/instruction/teaching", "*miṣwâ*": "commandment/precept", "*lidrōš*": "to seek/inquire of/search for", "*lĕbābô*": "his heart/mind/will/inner being", "*hiṣlîaḥ*": "he prospered/succeeded/had good success" } }
  • Ezra 7:20 : 20 { "verseID": "Ezra.7.20", "source": "וּשְׁאָ֗ר חַשְׁחוּת֙ בֵּ֣ית אֱלָהָ֔ךְ דִּ֥י יִפַּ‪[t]‬ל־לָ֖ךְ לְמִנְתַּ֑ן תִּנְתֵּ֕ן מִן־בֵּ֖ית גִּנְזֵ֥י מַלְכָּֽא׃", "text": "And *šəʾār* *ḥašḥûṯ* *bêṯ* *ʾĕlāhāḵ* that *yippal*-to you to *mintan* *tintēn* from-*bêṯ* *ginzê* *malkāʾ*", "grammar": { "*û-šəʾār*": "conjunction with masculine singular noun (Aramaic) - and the rest of", "*ḥašḥûṯ*": "feminine singular construct noun (Aramaic) - need of", "*bêṯ*": "masculine singular construct noun (Aramaic) - house of", "*ʾĕlāhāḵ*": "masculine singular noun with second person masculine singular suffix (Aramaic) - your God", "*dî*": "relative particle (Aramaic) - that", "*yippal*": "imperfect verb, third person masculine singular, peal stem (Aramaic) - it falls/happens", "*lāḵ*": "preposition with second person masculine singular suffix (Aramaic) - to you", "*lə-mintan*": "preposition with infinitive construct, peal stem (Aramaic) - to give", "*tintēn*": "imperfect verb, second person masculine singular, peal stem (Aramaic) - you shall give", "*min*": "preposition (Aramaic) - from", "*bêṯ*": "masculine singular construct noun (Aramaic) - house of", "*ginzê*": "masculine plural construct noun (Aramaic) - treasures of", "*malkāʾ*": "masculine singular noun with definite article (Aramaic) - the king" }, "variants": { "*šəʾār*": "rest/remainder", "*ḥašḥûṯ*": "need/requirement/necessity", "*yippal*": "falls/happens/occurs", "*mintan*": "to give/provide/grant", "*tintēn*": "you shall give/provide", "*ginzê*": "treasures/treasuries" } }
  • Ezra 7:24 : 24 { "verseID": "Ezra.7.24", "source": "וּלְכֹ֣ם מְהוֹדְעִ֗ין דִּ֣י כָל־כָּהֲנַיָּ֣א וְ֠לֵוָיֵא זַמָּ֨רַיָּ֤א תָרָֽעַיָּא֙ נְתִ֣ינַיָּ֔א וּפָ֣לְחֵ֔י בֵּ֖ית אֱלָהָ֣א דְנָ֑ה מִנְדָּ֤ה בְלוֹ֙ וַהֲלָ֔ךְ לָ֥א שַׁלִּ֖יט לְמִרְמֵ֥א עֲלֵיהֹֽם׃", "text": "And to you *məhôḏəʿîn* that all-*kāhănayyāʾ* and *Lēwāyēʾ* *zammārayyāʾ* *ṯārāʿayyāʾ* *nəṯînayyāʾ* and *pālḥê* *bêṯ* *ʾĕlāhāʾ* *ḏənāh* *mindāh* *ḇəlô* and *hălāḵ* not *šallîṭ* to *mirməʾ* upon them", "grammar": { "*û-lə-ḵōm*": "conjunction with preposition and second person masculine plural suffix (Aramaic) - and to you", "*məhôḏəʿîn*": "participle, masculine plural, haphel stem (Aramaic) - making known", "*dî*": "relative particle (Aramaic) - that", "*kāl*": "masculine singular adjective (Aramaic) - all", "*kāhănayyāʾ*": "masculine plural noun with definite article (Aramaic) - the priests", "*wə-Lēwāyēʾ*": "conjunction with proper noun (Aramaic) - and Levites", "*zammārayyāʾ*": "masculine plural noun with definite article (Aramaic) - the singers", "*ṯārāʿayyāʾ*": "masculine plural noun with definite article (Aramaic) - the gatekeepers", "*nəṯînayyāʾ*": "masculine plural noun with definite article (Aramaic) - the temple servants", "*û-pālḥê*": "conjunction with masculine plural construct participle (Aramaic) - and servants of", "*bêṯ*": "masculine singular construct noun (Aramaic) - house of", "*ʾĕlāhāʾ*": "masculine singular noun with definite article (Aramaic) - the God", "*ḏənāh*": "demonstrative pronoun, masculine singular (Aramaic) - this", "*mindāh*": "feminine singular noun (Aramaic) - tribute", "*ḇəlô*": "masculine singular noun (Aramaic) - tax", "*wa-hălāḵ*": "conjunction with masculine singular noun (Aramaic) - and toll", "*lāʾ*": "negative particle (Aramaic) - not", "*šallîṭ*": "adjective, masculine singular (Aramaic) - permitted/authorized", "*lə-mirməʾ*": "preposition with infinitive construct, peal stem (Aramaic) - to impose", "*ʿălêhōm*": "preposition with third person masculine plural suffix (Aramaic) - upon them" }, "variants": { "*məhôḏəʿîn*": "making known/informing/notifying", "*zammārayyāʾ*": "singers/musicians", "*ṯārāʿayyāʾ*": "gatekeepers/porters", "*nəṯînayyāʾ*": "temple servants/given ones", "*pālḥê*": "servants/ministers/workers", "*mindāh*": "tribute/tax", "*ḇəlô*": "tax/custom duty", "*hălāḵ*": "toll/road tax", "*šallîṭ*": "permitted/authorized/allowed", "*mirməʾ*": "to impose/cast/throw" } }
  • Ezra 7:27 : 27 { "verseID": "Ezra.7.27", "source": "בָּר֥וּךְ יְהוָ֖ה אֱלֹהֵ֣י אֲבוֹתֵ֑ינוּ אֲשֶׁ֨ר נָתַ֤ן כָּזֹאת֙ בְּלֵ֣ב הַמֶּ֔לֶךְ לְפָאֵ֕ר אֶת־בֵּ֥ית יְהוָ֖ה אֲשֶׁ֥ר בִּירוּשָׁלָֽ͏ִם׃", "text": "*bārûḵ* *YHWH* *ʾĕlōhê* *ʾăḇôṯênû* that *nāṯan* like this in *lēḇ* the *meleḵ* to *ləp̄āʾēr* *ʾeṯ*-*bêṯ* *YHWH* that in *Yərûšālāim*", "grammar": { "*bārûḵ*": "masculine singular passive participle - blessed", "*ʾĕlōhê*": "masculine plural construct noun - God of", "*ʾăḇôṯênû*": "masculine plural noun with first person plural suffix - our fathers", "*ʾăšer*": "relative pronoun - that/who", "*nāṯan*": "perfect verb, third person masculine singular - gave/put", "*kā-zōʾṯ*": "preposition with feminine singular demonstrative pronoun - like this", "*bə-lēḇ*": "preposition with masculine singular construct noun - in heart of", "*ha-meleḵ*": "definite article with masculine singular noun - the king", "*lə-p̄āʾēr*": "preposition with piel infinitive construct - to beautify/glorify", "*ʾeṯ*": "direct object marker", "*bêṯ*": "masculine singular construct noun - house of", "*ʾăšer*": "relative pronoun - that/which", "*bi-Yərûšālāim*": "preposition with proper noun - in Jerusalem" }, "variants": { "*bārûḵ*": "blessed/praised", "*ʾăḇôṯênû*": "our fathers/ancestors", "*nāṯan*": "gave/put/placed", "*lēḇ*": "heart/mind/will", "*ləp̄āʾēr*": "to beautify/glorify/adorn" } }

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • Neh 13:29-31
    3 verses
    83%

    29 { "verseID": "Nehemiah.13.29", "source": "זָכְרָ֥ה לָהֶ֖ם אֱלֹהָ֑י עַ֚ל גָּאֳלֵ֣י הַכְּהֻנָּ֔ה וּבְרִ֥ית הַכְּהֻנָּ֖ה וְהַלְוִיִּֽם׃", "text": "*Zokrāh* to-them *ʾĕlōhāy*, upon *gāʾŏlê* *hakkəhunnāh* and-*bərît* *hakkəhunnāh* and-*halwîyim*.", "grammar": { "*zokrāh*": "qal imperative masculine singular with paragogic heh - remember", "*lāhem*": "preposition with 3rd person masculine plural suffix - to/for them", "*ʾĕlōhāy*": "masculine plural noun with 1st person singular suffix - my God", "*ʿal*": "preposition - upon/concerning/against", "*gāʾŏlê*": "masculine plural construct noun - defilers of", "*hakkəhunnāh*": "definite article + feminine singular noun - the priesthood", "*û-bərît*": "conjunction + noun - and covenant of", "*hakkəhunnāh*": "definite article + feminine singular noun - the priesthood", "*wə-halwîyim*": "conjunction + definite article + masculine plural noun - and the Levites" }, "variants": { "*zokrāh*": "remember/take account of/mark", "*gāʾŏlê*": "defilers/polluters/those who stain", "*bərît*": "covenant/agreement/obligation" } }

    30 { "verseID": "Nehemiah.13.30", "source": "וְטִֽהַרְתִּ֖ים מִכָּל־נֵכָ֑ר וָאַעֲמִ֧ידָה מִשְׁמָר֛וֹת לַכֹּהֲנִ֥ים וְלַלְוִיִּ֖ם אִ֥ישׁ בִּמְלַאכְתּֽוֹ׃", "text": "And-*ṭihartîm* from-all-*nēkār*, and-*wāʾaʿămîdāh* *mišmārôt* for-*hakkōhănîm* and-for-*halwîyim*, *ʾîš* in-*bimlaktô*.", "grammar": { "*wə-ṭihartîm*": "conjunction + piel perfect 1st person singular + 3rd person masculine plural suffix - and I cleansed them", "*mikkol-nēkār*": "preposition + construct 'all of' + masculine singular noun - from all foreign things", "*wāʾaʿămîdāh*": "conjunction + hiphil imperfect 1st person singular + paragogic heh - and I established", "*mišmārôt*": "feminine plural noun - duties/watches/guards", "*la-kōhănîm*": "preposition + definite article + masculine plural noun - for the priests", "*wə-la-lwîyim*": "conjunction + preposition + definite article + masculine plural noun - and for the Levites", "*ʾîš*": "masculine singular noun - each man", "*bi-mlaktô*": "preposition + feminine singular noun + 3rd person masculine singular suffix - in his work" }, "variants": { "*ṭihartîm*": "cleansed/purified/made ritually pure", "*nēkār*": "foreign element/alien influence/strange practice", "*mišmārôt*": "duties/watches/assigned responsibilities", "*mĕlākā*": "work/service/task" } }

    31 { "verseID": "Nehemiah.13.31", "source": "וּלְקֻרְבַּ֧ן הָעֵצִ֛ים בְּעִתִּ֥ים מְזֻמָּנ֖וֹת וְלַבִּכּוּרִ֑ים זָכְרָה־לִּ֥י אֱלֹהַ֖י לְטוֹבָֽה׃", "text": "And-for-*qurban* *hāʿēṣîm* in-*ʿittîm* *məzummānôt* and-for-*bikkûrîm*. *Zokrāh*-to-me *ʾĕlōhay* for-*ṭôbāh*.", "grammar": { "*û-lə-qurban*": "conjunction + preposition + masculine singular noun in construct - and for the offering of", "*hāʿēṣîm*": "definite article + masculine plural noun - the wood", "*bə-ʿittîm*": "preposition + feminine plural noun - in times", "*məzummānôt*": "pual participle feminine plural - appointed/designated", "*wə-la-bikkûrîm*": "conjunction + preposition + definite article + masculine plural noun - and for the firstfruits", "*zokrāh-lî*": "qal imperative masculine singular with paragogic heh + preposition with 1st person singular suffix - remember me", "*ʾĕlōhay*": "masculine plural noun with 1st person singular suffix - my God", "*lə-ṭôbāh*": "preposition + feminine singular noun - for good" }, "variants": { "*qurban*": "offering/sacrifice/contribution", "*ʿittîm*": "times/seasons/appointed periods", "*məzummānôt*": "appointed/designated/fixed", "*bikkûrîm*": "firstfruits/first produce/earliest harvest", "*zokrāh*": "remember/take account of/keep in mind", "*ṭôbāh*": "good/benefit/favor" } }

  • Neh 5:19
    81%

    19 { "verseID": "Nehemiah.5.19", "source": "זָכְרָה־לִּ֥י אֱלֹהַ֖י לְטוֹבָ֑ה כֹּ֥ל אֲשֶׁר־עָשִׂ֖יתִי עַל־הָעָ֥ם הַזֶּֽה׃ פ", "text": "Remember *zāḵrâ*-for *lî* my *ʾĕlōhay* for *lĕṭôḇâ* all *kōl* that *ʾăšer*-*ʿāśîtî* for-*ʿal*-the *hāʿām* the *hazzeh*.", "grammar": { "*zāḵrâ*": "qal imperative, masculine singular - remember", "*lî*": "preposition with 1st singular suffix - for me", "*ʾĕlōhay*": "noun with 1st singular suffix - my God", "*lĕṭôḇâ*": "preposition + noun, feminine singular - for good", "*kōl*": "noun, masculine singular - all", "*ʾăšer*": "relative pronoun - that", "*ʿāśîtî*": "qal perfect, 1st singular - I have done", "*hāʿām*": "definite noun, masculine singular - the people", "*hazzeh*": "definite demonstrative pronoun, masculine singular - this" }, "variants": { "*zāḵrâ*": "remember/think on/recall", "*lĕṭôḇâ*": "for good/favorably/for my benefit" } }

  • Neh 13:21-22
    2 verses
    80%

    21 { "verseID": "Nehemiah.13.21", "source": "וָאָעִ֣ידָה בָהֶ֗ם וָאֹמְרָ֤ה אֲלֵיהֶם֙ מַדּ֜וּעַ אַתֶּ֤ם לֵנִים֙ נֶ֣גֶד הַחוֹמָ֔ה אִם־תִּשְׁנ֕וּ יָ֖ד אֶשְׁלַ֣ח בָּכֶ֑ם מִן־הָעֵ֣ת הַהִ֔יא לֹא־בָ֖אוּ בַּשַׁבָּֽת׃ ס", "text": "And *ʾāʿîdâ* against them and *ʾōmərâ* to them, 'Why *ʾattem* *lēnîm* before the *ḥômâ*? If-*tišnû* *yād* *ʾešlaḥ* against you.' From-the *ʿēt* the *hahîʾ* not-*bāʾû* in the *šabbāt*.", "grammar": { "*ʾāʿîdâ*": "Hiphil imperfect 1st person singular with waw consecutive - and I testified/warned", "*ʾōmərâ*": "Qal imperfect 1st person singular with waw consecutive - and I said", "*ʾattem*": "2nd person masculine plural pronoun - you", "*lēnîm*": "Qal participle masculine plural - lodging/spending the night", "*ḥômâ*": "feminine singular with definite article - the wall", "*tišnû*": "Qal imperfect 2nd person masculine plural - you repeat/do again", "*yād*": "feminine singular - hand", "*ʾešlaḥ*": "Qal imperfect 1st person singular - I will send/stretch out", "*ʿēt*": "feminine singular construct with definite article - the time", "*hahîʾ*": "demonstrative pronoun feminine singular - that", "*bāʾû*": "Qal perfect 3rd person plural - they came", "*šabbāt*": "feminine singular with definite article - the Sabbath" }, "variants": { "*ʾāʿîdâ*": "testified/warned/admonished", "*lēnîm*": "lodging/spending the night/staying overnight", "*tišnû*": "repeat/do again/return", "*yād* *ʾešlaḥ*": "I will lay hand/use force against you" } }

    22 { "verseID": "Nehemiah.13.22", "source": "וָאֹמְרָ֣ה לַלְוִיִּ֗ם אֲשֶׁ֨ר יִֽהְי֤וּ מִֽטַּהֲרִים֙ וּבָאִים֙ שֹׁמְרִ֣ים הַשְּׁעָרִ֔ים לְקַדֵּ֖שׁ אֶת־י֣וֹם הַשַׁבָּ֑ת גַּם־זֹאת֙ זָכְרָה־לִּ֣י אֱלֹהַ֔י וְח֥וּסָה עָלַ֖י כְּרֹ֥ב חַסְדֶּֽךָ׃ פ", "text": "And *ʾōmərâ* to the *ləwiyyim* that *yihyû* *miṭṭahărîm* and *bāʾîm* *šōmərîm* the *šəʿārîm* to *qaddēš* *ʾet*-*yôm* the *šabbāt*. Also-this *zāḵərâ*-to me, my *ʾĕlōhay*, and *ḥûsâ* upon me according to *rōb* *ḥasdekā*.", "grammar": { "*ʾōmərâ*": "Qal imperfect 1st person singular with waw consecutive - and I said/commanded", "*ləwiyyim*": "masculine plural with definite article and preposition - to the Levites", "*yihyû*": "Qal imperfect 3rd person masculine plural - they would be", "*miṭṭahărîm*": "Hitpael participle masculine plural - purifying themselves", "*bāʾîm*": "Qal participle masculine plural - coming", "*šōmərîm*": "Qal participle masculine plural - guarding/keeping", "*šəʿārîm*": "masculine plural with definite article - the gates", "*qaddēš*": "Piel infinitive construct - to sanctify/make holy", "*ʾet*": "direct object marker", "*yôm*": "masculine singular construct - day of", "*šabbāt*": "feminine singular with definite article - the Sabbath", "*zāḵərâ*": "Qal imperative masculine singular with paragogic he - remember/be mindful of", "*ʾĕlōhay*": "masculine plural with 1st person singular suffix - my God", "*ḥûsâ*": "Qal imperative masculine singular with paragogic he - have mercy/spare", "*rōb*": "masculine singular construct - abundance/greatness", "*ḥasdekā*": "masculine singular with 2nd person masculine singular suffix - your lovingkindness" }, "variants": { "*miṭṭahărîm*": "purifying themselves/cleansing themselves", "*šōmərîm*": "guarding/keeping/watching", "*qaddēš*": "to sanctify/make holy/consecrate", "*zāḵərâ*": "remember/be mindful of/think of", "*ḥûsâ*": "have mercy/spare/pity", "*ḥasdekā*": "lovingkindness/steadfast love/mercy" } }

  • Neh 13:13
    76%

    13 { "verseID": "Nehemiah.13.13", "source": "וָאוֹצְרָ֣ה עַל־א֠וֹצָרוֹת שֶׁלֶמְיָ֨ה הַכֹּהֵ֜ן וְצָד֣וֹק הַסּוֹפֵ֗ר וּפְדָיָה֙ מִן־הַלְוִיִּ֔ם וְעַל־יָדָ֔ם חָנָ֥ן בֶּן־זַכּ֖וּר בֶּן־מַתַּנְיָ֑ה כִּ֤י נֶאֱמָנִים֙ נֶחְשָׁ֔בוּ וַעֲלֵיהֶ֖ם לַחֲלֹ֥ק לַאֲחֵיהֶֽם׃ פ", "text": "And *wā'ôṣərāh* over-*'ôṣārôṯ* *Šelemyāh* the *kōhēn* and *Ṣāḏôq* the *sôp̄ēr* and *Pəḏāyāh* from-the *ləwiyyim*, and at-*yāḏām* *Ḥānān* *ben*-*Zakkûr* *ben*-*Mattanyāh*; because *ne'ĕmānîm* *neḥšāḇû*, and upon *'ălêhem* to *laḥălōq* to *la'ăḥêhem*.", "grammar": { "*wā'ôṣərāh*": "Hiphil imperfect consecutive 1st person singular - and I appointed as treasurers", "*'ôṣārôṯ*": "masculine plural noun - treasuries/storehouses", "*Šelemyāh*": "proper name - Shelemiah", "*kōhēn*": "masculine singular noun with definite article - priest", "*Ṣāḏôq*": "proper name - Zadok", "*sôp̄ēr*": "masculine singular noun with definite article - scribe", "*Pəḏāyāh*": "proper name - Pedaiah", "*ləwiyyim*": "masculine plural noun with definite article - Levites", "*yāḏām*": "feminine singular noun with 3rd masculine plural suffix - their hand/side", "*Ḥānān*": "proper name - Hanan", "*ben*": "masculine singular construct - son of", "*Zakkûr*": "proper name - Zaccur", "*Mattanyāh*": "proper name - Mattaniah", "*ne'ĕmānîm*": "Niphal participle masculine plural - faithful/trustworthy ones", "*neḥšāḇû*": "Niphal perfect 3rd common plural - they were considered/reckoned", "*'ălêhem*": "preposition with 3rd masculine plural suffix - upon them", "*laḥălōq*": "Qal infinitive construct - to distribute", "*la'ăḥêhem*": "masculine plural noun with 3rd masculine plural suffix - to their brothers" }, "variants": { "*wā'ôṣərāh*": "I appointed as treasurers/I made treasurers", "*yāḏām*": "their hand/their side/their assistance/under them", "*ne'ĕmānîm*": "faithful/trustworthy/reliable", "*neḥšāḇû*": "they were considered/they were reckoned/they were counted", "*laḥălōq*": "to distribute/to divide/to apportion" } }

  • Neh 6:14
    74%

    14 { "verseID": "Nehemiah.6.14", "source": "זָכְרָ֧ה אֱלֹהַ֛י לְטוֹבִיָּ֥ה וּלְסַנְבַלַּ֖ט כְּמַעֲשָׂ֣יו אֵ֑לֶּה וְגַ֨ם לְנוֹעַדְיָ֤ה הַנְּבִיאָה֙ וּלְיֶ֣תֶר הַנְּבִיאִ֔ים אֲשֶׁ֥ר הָי֖וּ מְיָֽרְאִ֥ים אוֹתִֽי", "text": "*zākrâ* *ʾĕlōhay* to-*Ṭôbiyyâ* and-to-*Sanballaṭ* according-to-*maʿăśāyw* these and-also to-*Nôʿadyâ* the-*nəbîʾâ* and-to-*yeter* the-*nəbîʾîm* who *hāyû* *məyārəʾîm* me", "grammar": { "*zākrâ*": "verb, qal imperative ms + paragogic he - remember", "*ʾĕlōhay*": "noun, masculine plural construct + 1cs suffix - my God", "*Ṭôbiyyâ*": "proper noun - Tobiah", "*Sanballaṭ*": "proper noun - Sanballat", "*maʿăśāyw*": "noun, masculine plural construct + 3ms suffix - his works/deeds", "*Nôʿadyâ*": "proper noun - Noadiah", "*nəbîʾâ*": "noun, feminine singular - prophetess", "*yeter*": "noun, masculine singular construct - rest of", "*nəbîʾîm*": "noun, masculine plural - prophets", "*hāyû*": "verb, qal perfect 3cp - were", "*məyārəʾîm*": "verb, piel participle mp - frightening" }, "variants": { "*zākrâ*": "remember/take note of", "*ʾĕlōhay*": "my God", "*maʿăśāyw*": "his works/deeds/actions", "*nəbîʾâ*": "prophetess/female prophet", "*yeter*": "rest/remainder", "*nəbîʾîm*": "prophets/seers", "*məyārəʾîm*": "frightening/intimidating" } }

  • Ps 25:6-7
    2 verses
    74%

    6 { "verseID": "Psalms.25.6", "source": "זְכֹר־רַחֲמֶ֣יךָ יְ֭הוָה וַחֲסָדֶ֑יךָ כִּ֖י מֵעוֹלָ֣ם הֵֽמָּה", "text": "*zĕḵōr-raḥămêḵā YHWH waḥăsāḏêḵā kî mēʿôlām hēmmāh*", "grammar": { "*zĕḵōr*": "verb, Qal imperative masculine singular - 'remember'", "*raḥămêḵā*": "noun, masculine plural construct with 2nd person masculine singular suffix - 'your mercies'", "*waḥăsāḏêḵā*": "conjunction + noun, masculine plural construct with 2nd person masculine singular suffix - 'and your lovingkindnesses'", "*kî*": "conjunction - 'for/because'", "*mēʿôlām*": "preposition + noun, masculine singular - 'from eternity/from ancient times'", "*hēmmāh*": "pronoun, 3rd person masculine plural - 'they are'" }, "variants": { "*raḥămêḵā*": "your mercies/your compassions/your tender feelings", "*ḥăsāḏêḵā*": "your lovingkindnesses/your steadfast love/your covenant faithfulness", "*mēʿôlām*": "from eternity/from ancient times/from of old" } }

    7 { "verseID": "Psalms.25.7", "source": "חַטֹּ֤אות נְעוּרַ֨י ׀ וּפְשָׁעַ֗י אַל־תִּ֫זְכֹּ֥ר כְּחַסְדְּךָ֥ זְכָר־לִי־אַ֑תָּה לְמַ֖עַן טוּבְךָ֣ יְהוָֽה", "text": "*ḥaṭṭôʾôṯ nĕʿûray ûp̄ĕšāʿay ʾal-tizkōr kĕḥasdĕḵā zĕḵār-lî-ʾattāh lĕmaʿan ṭûḇḵā YHWH*", "grammar": { "*ḥaṭṭôʾôṯ nĕʿûray*": "noun, feminine plural construct + noun, masculine plural construct with 1st person singular suffix - 'sins of my youth'", "*ûp̄ĕšāʿay*": "conjunction + noun, masculine plural construct with 1st person singular suffix - 'and my transgressions'", "*ʾal-tizkōr*": "negative particle + verb, Qal imperfect 2nd person masculine singular - 'do not remember'", "*kĕḥasdĕḵā*": "preposition + noun, masculine singular construct with 2nd person masculine singular suffix - 'according to your lovingkindness'", "*zĕḵār-lî-ʾattāh*": "verb, Qal imperative masculine singular + preposition with 1st person singular suffix + pronoun, 2nd person masculine singular - 'remember me, you'", "*lĕmaʿan*": "preposition - 'for the sake of'", "*ṭûḇḵā*": "noun, masculine singular construct with 2nd person masculine singular suffix - 'your goodness'" }, "variants": { "*ḥaṭṭôʾôṯ*": "sins/offenses/errors", "*nĕʿûray*": "my youth/my young age", "*pĕšāʿay*": "my transgressions/my rebellions/my offenses", "*ḥasdĕḵā*": "your lovingkindness/your steadfast love/your covenant faithfulness", "*ṭûḇḵā*": "your goodness/your kindness/your benevolence" } }

  • 2 Kgs 20:3
    72%

    3 { "verseID": "2 Kings.20.3", "source": "אָנָּ֣ה יְהוָ֗ה זְכָר־נָ֞א אֵ֣ת אֲשֶׁ֧ר הִתְהַלַּ֣כְתִּי לְפָנֶ֗יךָ בֶּֽאֱמֶת֙ וּבְלֵבָ֣ב שָׁלֵ֔ם וְהַטּ֥וֹב בְּעֵינֶ֖יךָ עָשִׂ֑יתִי וַיֵּ֥בְךְּ חִזְקִיָּ֖הוּ בְּכִ֥י גָדֽוֹל׃", "text": "*ʾānnâ* *YHWH*, *zəkōr*-*nāʾ* *ʾēt* which *hithallaḵtî* before-you in-*ʾĕmet* *û*-in-*lēbāb* *šālēm*, *wə*-the-*ṭôb* in-*ʿênêḵā* *ʿāśîtî*; *wə*-*yēbk* *Ḥizqîyāhû* *bəḵî* *gādôl*.", "grammar": { "*ʾānnâ*": "interjection - please/I beseech/oh", "*YHWH*": "divine name - Yahweh/LORD", "*zəkōr*": "qal imperative masculine singular - remember", "*nāʾ*": "particle of entreaty - please", "*ʾēt*": "direct object marker", "*hithallaḵtî*": "hithpael perfect 1st common singular - I walked/conducted myself", "*ʾĕmet*": "feminine singular noun - truth/faithfulness", "*û*-": "conjunction - and", "*lēbāb*": "masculine singular noun - heart", "*šālēm*": "masculine singular adjective - complete/whole/perfect", "*wə*-": "conjunction - and", "*ṭôb*": "masculine singular adjective with definite article - the good", "*ʿênêḵā*": "feminine dual noun with 2nd masculine singular suffix - your eyes", "*ʿāśîtî*": "qal perfect 1st common singular - I did/made", "*yēbk*": "qal imperfect 3rd masculine singular - he wept", "*Ḥizqîyāhû*": "proper name - Hezekiah", "*bəḵî*": "masculine singular noun - weeping", "*gādôl*": "masculine singular adjective - great" }, "variants": { "*ʾānnâ*": "please/I pray/oh", "*hithallaḵtî*": "I walked/I conducted myself/I lived", "*ʾĕmet*": "truth/faithfulness/sincerity", "*lēbāb šālēm*": "whole heart/perfect heart/loyal heart", "*ṭôb*": "good/right/pleasing" } }

  • Neh 13:4-5
    2 verses
    72%

    4 { "verseID": "Nehemiah.13.4", "source": "וְלִפְנֵ֣י מִזֶּ֔ה אֶלְיָשִׁיב֙ הַכֹּהֵ֔ן נָת֖וּן בְּלִשְׁכַּ֣ת בֵּית־אֱלֹהֵ֑ינוּ קָר֖וֹב לְטוֹבִיָּֽה׃", "text": "And before *mizzeh* *'Elyāšîḇ* the *kōhēn* being *nāṯûn* in *liškaṯ* *bêṯ*-*'ĕlōhênû*, *qārôḇ* to *Ṭôḇiyyāh*.", "grammar": { "*mizzeh*": "preposition *min* + demonstrative pronoun - from this", "*'Elyāšîḇ*": "proper name - Eliashib", "*kōhēn*": "masculine singular noun with definite article - priest", "*nāṯûn*": "Qal passive participle - given/appointed/placed", "*liškaṯ*": "feminine singular construct - chamber of", "*bêṯ*": "masculine singular construct - house of", "*'ĕlōhênû*": "masculine plural noun with 1st person plural suffix - our God", "*qārôḇ*": "Qal participle/adjective - related/near/close", "*Ṭôḇiyyāh*": "proper name - Tobiah" }, "variants": { "*mizzeh*": "from this/before this", "*nāṯûn*": "given/appointed/placed/assigned", "*qārôḇ*": "related/near/close/allied with", "*'ĕlōhênû*": "our God (plural form used for singular deity)" } }

    5 { "verseID": "Nehemiah.13.5", "source": "וַיַּ֨עַשׂ ל֜וֹ לִשְׁכָּ֣ה גְדוֹלָ֗ה וְשָׁ֣ם הָי֪וּ לְפָנִ֟ים נֹ֠תְנִים אֶת־הַמִּנְחָ֨ה הַלְּבוֹנָ֜ה וְהַכֵּלִ֗ים וּמַעְשַׂ֤ר הַדָּגָן֙ הַתִּיר֣וֹשׁ וְהַיִּצְהָ֔ר מִצְוַת֙ הַלְוִיִּ֔ם וְהַמְשֹׁרְרִ֖ים וְהַשֹּׁעֲרִ֑ים וּתְרוּמַ֖ת הַכֹּהֲנִֽים׃", "text": "And *wayya'aś* for *lô* *liškāh* *ḡəḏôlāh*, and there *hāyû* *lə p̄ānîm* *nōṯənîm* *'eṯ*-the *minḥāh*, the *ləḇônāh*, and the *kēlîm*, and *ma'ăśar* the *dāḡān*, the *tîrôš*, and the *yiṣhār*, *miṣwaṯ* the *ləwiyyîm* and the *məšōrərîm* and the *šō'ărîm*, and *ṯərûmaṯ* the *kōhănîm*.", "grammar": { "*wayya'aś*": "Qal imperfect consecutive 3rd masculine singular - and he made/prepared", "*lô*": "preposition with 3rd masculine singular suffix - for him", "*liškāh*": "feminine singular noun - chamber/room", "*ḡəḏôlāh*": "feminine singular adjective - great/large", "*hāyû*": "Qal perfect 3rd common plural - they were", "*lə p̄ānîm*": "preposition + noun - before/previously", "*nōṯənîm*": "Qal active participle masculine plural - giving/placing", "*'eṯ*": "direct object marker", "*minḥāh*": "feminine singular noun with definite article - grain offering", "*ləḇônāh*": "feminine singular noun with definite article - frankincense", "*kēlîm*": "masculine plural noun with definite article - vessels/utensils", "*ma'ăśar*": "masculine singular construct - tithe of", "*dāḡān*": "masculine singular noun with definite article - grain", "*tîrôš*": "masculine singular noun with definite article - new wine", "*yiṣhār*": "masculine singular noun with definite article - fresh oil", "*miṣwaṯ*": "feminine singular construct - commandment/portion of", "*ləwiyyîm*": "masculine plural noun with definite article - Levites", "*məšōrərîm*": "Polel participle masculine plural with definite article - singers", "*šō'ărîm*": "Qal participle masculine plural with definite article - gatekeepers", "*ṯərûmaṯ*": "feminine singular construct - contribution/offering of", "*kōhănîm*": "masculine plural noun with definite article - priests" }, "variants": { "*ləḇônāh*": "frankincense/incense", "*ma'ăśar*": "tithe/tenth part", "*miṣwaṯ*": "commandment/portion/due", "*ṯərûmaṯ*": "contribution/offering/heave offering" } }

  • Isa 38:3
    71%

    3 { "verseID": "Isaiah.38.3", "source": "וַיֹּאמַ֗ר אָנָּ֤ה יְהוָה֙ זְכָר־נָ֞א אֵ֣ת אֲשֶׁ֧ר הִתְהַלַּ֣כְתִּי לְפָנֶ֗יךָ בֶּֽאֱמֶת֙ וּבְלֵ֣ב שָׁלֵ֔ם וְהַטּ֥וֹב בְּעֵינֶ֖יךָ עָשִׂ֑יתִי וַיֵּ֥בְךְּ חִזְקִיָּ֖הוּ בְּכִ֥י גָדֽוֹל׃ ס", "text": "And-*wayyōʾmar* *ʾānnāh* *YHWH* remember-*zəkār*-*nāʾ* *ʾēt* which *hithallaktî* before-*pānêkā* in-*ʾĕmet* and-in-*lēb* *šālēm* and-the-*ṭôb* in-*ʿênêkā* *ʿāśîtî* and-*wayyēbk* *Ḥizqîyāhû* *bəkî* *gādôl*.", "grammar": { "*wayyōʾmar*": "qal imperfect with waw consecutive, 3rd person masculine singular - and he said", "*ʾānnāh*": "interjection - please, oh now", "*YHWH*": "proper noun - LORD", "*zəkār*": "qal imperative, masculine singular - remember", "*nāʾ*": "particle of entreaty - please, now", "*ʾēt*": "direct object marker", "*hithallaktî*": "hithpael perfect, 1st person singular - I have walked", "*pānêkā*": "common noun, masculine plural construct with 2nd person masculine singular suffix - your face", "*ʾĕmet*": "feminine singular noun - truth, faithfulness", "*lēb*": "masculine singular noun - heart", "*šālēm*": "adjective, masculine singular - complete, whole", "*ṭôb*": "adjective, masculine singular with definite article - good", "*ʿênêkā*": "common noun, feminine dual construct with 2nd person masculine singular suffix - your eyes", "*ʿāśîtî*": "qal perfect, 1st person singular - I have done", "*wayyēbk*": "qal imperfect with waw consecutive, 3rd person masculine singular - and he wept", "*Ḥizqîyāhû*": "proper noun - Hezekiah", "*bəkî*": "masculine singular noun - weeping", "*gādôl*": "adjective, masculine singular - great" }, "variants": { "*ʾānnāh*": "please, I beg, oh now", "*hithallaktî*": "I have walked, I have lived my life, I have conducted myself", "*pānêkā*": "your face, your presence, before you", "*ʾĕmet*": "truth, faithfulness, reliability", "*lēb*": "heart, mind, inner person", "*šālēm*": "complete, whole, at peace, perfect", "*ṭôb*": "good, pleasant, agreeable", "*bəkî*": "weeping, crying" } }

  • Ps 106:4
    71%

    4 { "verseID": "Psalms.106.4", "source": "זָכְרֵ֣נִי יְ֭הוָה בִּרְצ֣וֹן עַמֶּ֑ךָ פָּ֝קְדֵ֗נִי בִּישׁוּעָתֶֽךָ׃", "text": "*Zokrēnî* *YHWH* with-*rəṣōn* *'ammeka* *poqdēnî* with-*yəšū'āteka*", "grammar": { "*Zokrēnî*": "qal imperative + 1st person suffix - remember me", "*YHWH*": "divine name", "*rəṣōn*": "noun, masculine, singular construct - favor of/goodwill toward", "*'ammeka*": "noun + 2nd person suffix, masculine, singular - your people", "*poqdēnî*": "qal imperative + 1st person suffix - visit me/attend to me", "*yəšū'āteka*": "noun + 2nd person suffix, feminine, singular - your salvation" }, "variants": { "*Zokrēnî*": "remember me/be mindful of me", "*rəṣōn*": "favor/goodwill/acceptance/delight", "*'ammeka*": "your people/nation/folk", "*poqdēnî*": "visit me/attend to me/care for me", "*yəšū'āteka*": "your salvation/deliverance/victory/help" } }

  • Deut 26:13
    71%

    13 { "verseID": "Deuteronomy.26.13", "source": "וְאָמַרְתָּ֡ לִפְנֵי֩ יְהוָ֨ה אֱלֹהֶ֜יךָ בִּעַ֧רְתִּי הַקֹּ֣דֶשׁ מִן־הַבַּ֗יִת וְגַ֨ם נְתַתִּ֤יו לַלֵּוִי֙ וְלַגֵּר֙ לַיָּת֣וֹם וְלָאַלְמָנָ֔ה כְּכָל־מִצְוָתְךָ֖ אֲשֶׁ֣ר צִוִּיתָ֑נִי לֹֽא־עָבַ֥רְתִּי מִמִּצְוֺתֶ֖יךָ וְלֹ֥א שָׁכָֽחְתִּי׃", "text": "And *ʾāmar* before *YHWH* *ʾĕlōhîm* your *bāʿar* *ha-qōdeš* from *ha-bayit* and also *nātan* it to *ha-lēwî* and to *ha-gēr* to *ha-yātôm* and to *ha-ʾalmānâ* according to all *miṣwâ* your which *ṣāwâ* me not *ʿābar* from *miṣwâ* your and not *šākaḥ*", "grammar": { "*ʾāmar*": "verb, perfect, 2nd singular masculine with *wə-* prefix - and you will say", "*YHWH*": "proper name - LORD", "*ʾĕlōhîm*": "noun, masculine plural construct with 2nd person masculine singular suffix - your God", "*bāʿar*": "verb, perfect (piel), 1st singular - I have removed", "*ha-qōdeš*": "noun, masculine singular with definite article - the sacred portion/holy thing", "*ha-bayit*": "noun, masculine singular with definite article - the house", "*nātan*": "verb, perfect, 1st singular - I have given", "*ha-lēwî*": "noun, masculine singular with definite article and *lə-* prefix - to the Levite", "*ha-gēr*": "noun, masculine singular with definite article and *lə-* prefix - to the sojourner", "*ha-yātôm*": "noun, masculine singular with definite article and *lə-* prefix - to the orphan", "*ha-ʾalmānâ*": "noun, feminine singular with definite article and *lə-* prefix - to the widow", "*miṣwâ*": "noun, feminine singular construct with 2nd person masculine singular suffix - your commandment", "*ṣāwâ*": "verb, perfect (piel), 2nd singular masculine - you have commanded", "*ʿābar*": "verb, perfect, 1st singular - I have transgressed/passed over", "*miṣwâ*": "noun, feminine plural construct with 2nd person masculine singular suffix - your commandments", "*šākaḥ*": "verb, perfect, 1st singular - I have forgotten" }, "variants": { "*ʾāmar*": "say/speak/tell/command", "*bāʿar*": "remove/burn/purge/destroy", "*qōdeš*": "holy thing/sanctity/sacred portion", "*bayit*": "house/household/family/home", "*nātan*": "give/grant/bestow", "*lēwî*": "Levite/member of priestly tribe", "*gēr*": "sojourner/foreigner/resident alien/stranger", "*yātôm*": "orphan/fatherless", "*ʾalmānâ*": "widow/bereaved woman", "*miṣwâ*": "commandment/precept/decree", "*ṣāwâ*": "command/charge/order/instruct", "*ʿābar*": "transgress/pass over/violate/cross", "*šākaḥ*": "forget/ignore/neglect" } }

  • Neh 13:7
    71%

    7 { "verseID": "Nehemiah.13.7", "source": "וָאָב֖וֹא לִֽירוּשָׁלָ֑͏ִם וָאָבִ֣ינָה בָרָעָ֗ה אֲשֶׁ֨ר עָשָׂ֤ה אֶלְיָשִׁיב֙ לְט֣וֹבִיָּ֔ה לַעֲשׂ֥וֹת לוֹ֙ נִשְׁכָּ֔ה בְּחַצְרֵ֖י בֵּ֥ית הָאֱלֹהִֽים׃", "text": "And *wā'āḇô'* to *Yərûšālāim*; and *wā'āḇînāh* in *rā'āh* which *'āśāh* *'Elyāšîḇ* for *Ṭôḇiyyāh*, to *la'ăśôṯ* for *lô* *niškāh* in *ḥaṣrê* *bêṯ* the *'ĕlōhîm*.", "grammar": { "*wā'āḇô'*": "Qal imperfect consecutive 1st person singular - and I came", "*Yərûšālāim*": "proper name - Jerusalem", "*wā'āḇînāh*": "Qal imperfect consecutive 1st person singular - and I understood/perceived", "*rā'āh*": "feminine singular noun with definite article - evil/harm", "*'āśāh*": "Qal perfect 3rd masculine singular - he did/made", "*'Elyāšîḇ*": "proper name - Eliashib", "*Ṭôḇiyyāh*": "proper name - Tobiah", "*la'ăśôṯ*": "Qal infinitive construct - to make/prepare", "*lô*": "preposition with 3rd masculine singular suffix - for him", "*niškāh*": "feminine singular noun - chamber/room", "*ḥaṣrê*": "masculine plural construct - courts of", "*bêṯ*": "masculine singular construct - house of", "*'ĕlōhîm*": "masculine plural noun with definite article - God" }, "variants": { "*wā'āḇînāh*": "I understood/I perceived/I realized", "*rā'āh*": "evil/harm/wrong/wickedness", "*'ĕlōhîm*": "God/gods (plural form used for singular deity)" } }

  • Neh 13:9-11
    3 verses
    71%

    9 { "verseID": "Nehemiah.13.9", "source": "וָאֹ֣מְרָ֔ה וַֽיְטַהֲר֖וּ הַלְּשָׁכ֑וֹת וָאָשִׁ֣יבָה שָּׁ֗ם כְּלֵי֙ בֵּ֣ית הָאֱלֹהִ֔ים אֶת־הַמִּנְחָ֖ה וְהַלְּבוֹנָֽה׃ פ", "text": "And *wā'ōmərāh*, and *waṯəṭahărû* the *ləšāḵôṯ*; and *wā'āšîḇāh* there *kəlê* *bêṯ* the *'ĕlōhîm*, *'eṯ*-the *minḥāh* and the *ləḇônāh*.", "grammar": { "*wā'ōmərāh*": "Qal imperfect consecutive 1st person singular - and I said/commanded", "*waṯəṭahărû*": "Piel imperfect consecutive 3rd masculine plural - and they cleansed", "*ləšāḵôṯ*": "feminine plural noun with definite article - chambers", "*wā'āšîḇāh*": "Hiphil imperfect consecutive 1st person singular - and I returned/brought back", "*kəlê*": "masculine plural construct - vessels of", "*bêṯ*": "masculine singular construct - house of", "*'ĕlōhîm*": "masculine plural noun with definite article - God", "*'eṯ*": "direct object marker", "*minḥāh*": "feminine singular noun with definite article - grain offering", "*ləḇônāh*": "feminine singular noun with definite article - frankincense" }, "variants": { "*waṯəṭahărû*": "they cleansed/they purified", "*'ĕlōhîm*": "God/gods (plural form used for singular deity)", "*minḥāh*": "grain offering/offering/present" } }

    10 { "verseID": "Nehemiah.13.10", "source": "וָאֵ֣דְעָ֔ה כִּֽי־מְנָי֥וֹת הַלְוִיִּ֖ם לֹ֣א נִתָּ֑נָה וַיִּבְרְח֧וּ אִישׁ־לְשָׂדֵ֛הוּ הַלְוִיִּ֥ם וְהַמְשֹׁרְרִ֖ים עֹשֵׂ֥י הַמְּלָאכָֽה׃", "text": "And *wā'ēḏə'āh* that-*mənāyôṯ* the *ləwiyyim* not *nittānāh*; and *wayyiḇrəḥû* *'îš*-to *śāḏēhû* the *ləwiyyim* and the *məšōrərîm* *'ōśê* the *məlā'ḵāh*.", "grammar": { "*wā'ēḏə'āh*": "Qal imperfect consecutive 1st person singular - and I knew/learned", "*mənāyôṯ*": "feminine plural construct - portions of", "*ləwiyyim*": "masculine plural noun with definite article - Levites", "*nittānāh*": "Niphal perfect 3rd feminine singular - was given", "*wayyiḇrəḥû*": "Qal imperfect consecutive 3rd masculine plural - and they fled", "*'îš*": "masculine singular noun - each man", "*śāḏēhû*": "masculine singular noun with 3rd masculine singular suffix - his field", "*ləwiyyim*": "masculine plural noun with definite article - Levites", "*məšōrərîm*": "Polel participle masculine plural with definite article - singers", "*'ōśê*": "Qal participle masculine plural construct - doers of", "*məlā'ḵāh*": "feminine singular noun with definite article - work/service" }, "variants": { "*mənāyôṯ*": "portions/shares/allotments", "*wayyiḇrəḥû*": "they fled/they ran away/they escaped", "*məlā'ḵāh*": "work/service/labor/occupation" } }

    11 { "verseID": "Nehemiah.13.11", "source": "וָאָרִ֙יבָה֙ אֶת־הַסְּגָנִ֔ים וָאֹ֣מְרָ֔ה מַדּ֖וּעַ נֶעֱזַ֣ב בֵּית־הָאֱלֹהִ֑ים וָֽאֶ֨קְבְּצֵ֔ם וָֽאַעֲמִדֵ֖ם עַל־עָמְדָֽם׃", "text": "And *wā'ārîḇāh* *'eṯ*-the *səḡānîm*, and *wā'ōmərāh*, \"*Maddûa'* *ne'ĕzaḇ* *bêṯ*-the *'ĕlōhîm*?\" And *wā'eqbəṣēm* and *wā'a'ămîḏēm* at-*'āməḏām*.", "grammar": { "*wā'ārîḇāh*": "Qal imperfect consecutive 1st person singular - and I contended/strove", "*'eṯ*": "direct object marker", "*səḡānîm*": "masculine plural noun with definite article - rulers/officials", "*wā'ōmərāh*": "Qal imperfect consecutive 1st person singular - and I said", "*Maddûa'*": "interrogative adverb - why", "*ne'ĕzaḇ*": "Niphal perfect 3rd masculine singular - is forsaken", "*bêṯ*": "masculine singular construct - house of", "*'ĕlōhîm*": "masculine plural noun with definite article - God", "*wā'eqbəṣēm*": "Qal imperfect consecutive 1st person singular with 3rd masculine plural suffix - and I gathered them", "*wā'a'ămîḏēm*": "Hiphil imperfect consecutive 1st person singular with 3rd masculine plural suffix - and I set them", "*'āməḏām*": "masculine singular noun with 3rd masculine plural suffix - their station/post" }, "variants": { "*wā'ārîḇāh*": "I contended/I strove/I disputed/I rebuked", "*səḡānîm*": "rulers/officials/prefects/deputies", "*ne'ĕzaḇ*": "is forsaken/is neglected/is abandoned", "*'ĕlōhîm*": "God/gods (plural form used for singular deity)", "*'āməḏām*": "their station/their post/their place/their duty" } }

  • Ezra 7:27
    71%

    27 { "verseID": "Ezra.7.27", "source": "בָּר֥וּךְ יְהוָ֖ה אֱלֹהֵ֣י אֲבוֹתֵ֑ינוּ אֲשֶׁ֨ר נָתַ֤ן כָּזֹאת֙ בְּלֵ֣ב הַמֶּ֔לֶךְ לְפָאֵ֕ר אֶת־בֵּ֥ית יְהוָ֖ה אֲשֶׁ֥ר בִּירוּשָׁלָֽ͏ִם׃", "text": "*bārûḵ* *YHWH* *ʾĕlōhê* *ʾăḇôṯênû* that *nāṯan* like this in *lēḇ* the *meleḵ* to *ləp̄āʾēr* *ʾeṯ*-*bêṯ* *YHWH* that in *Yərûšālāim*", "grammar": { "*bārûḵ*": "masculine singular passive participle - blessed", "*ʾĕlōhê*": "masculine plural construct noun - God of", "*ʾăḇôṯênû*": "masculine plural noun with first person plural suffix - our fathers", "*ʾăšer*": "relative pronoun - that/who", "*nāṯan*": "perfect verb, third person masculine singular - gave/put", "*kā-zōʾṯ*": "preposition with feminine singular demonstrative pronoun - like this", "*bə-lēḇ*": "preposition with masculine singular construct noun - in heart of", "*ha-meleḵ*": "definite article with masculine singular noun - the king", "*lə-p̄āʾēr*": "preposition with piel infinitive construct - to beautify/glorify", "*ʾeṯ*": "direct object marker", "*bêṯ*": "masculine singular construct noun - house of", "*ʾăšer*": "relative pronoun - that/which", "*bi-Yərûšālāim*": "preposition with proper noun - in Jerusalem" }, "variants": { "*bārûḵ*": "blessed/praised", "*ʾăḇôṯênû*": "our fathers/ancestors", "*nāṯan*": "gave/put/placed", "*lēḇ*": "heart/mind/will", "*ləp̄āʾēr*": "to beautify/glorify/adorn" } }

  • Neh 1:11
    71%

    11 { "verseID": "Nehemiah.1.11", "source": "אָנָּ֣א אֲדֹנָ֗י תְּהִ֣י נָ֣א אָזְנְךָֽ־קַ֠שֶּׁבֶת אֶל־תְּפִלַּ֨ת עַבְדְּךָ֜ וְאֶל־תְּפִלַּ֣ת עֲבָדֶ֗יךָ הַֽחֲפֵצִים֙ לְיִרְאָ֣ה אֶת־שְׁמֶ֔ךָ וְהַצְלִֽיחָה־נָּ֤א לְעַבְדְּךָ֙ הַיּ֔וֹם וּתְנֵ֣הוּ לְרַחֲמִ֔ים לִפְנֵ֖י הָאִ֣ישׁ הַזֶּ֑ה וַאֲנִ֛י הָיִ֥יתִי מַשְׁקֶ֖ה לַמֶּֽלֶךְ׃", "text": "*ʾānnāʾ* *ʾădōnāy* *təhî* *nāʾ* *ʾāznəkā*-*qaššebet* to-*təpillat* *ʿabdəkā* and-to-*təpillat* *ʿăbādêkā* *ha-ḥăpēṣîm* to-*yirʾāh* *ʾet*-*šəmekā* and-*haṣlîḥāh*-*nāʾ* to-*ʿabdəkā* *ha-yôm* and-*tənēhû* to-*raḥămîm* before *hā-ʾîš* *ha-zeh* and-*ănî* *hāyîtî* *mašqeh* to-*ha-melek*.", "grammar": { "*ʾānnāʾ*": "interjection - I pray/please/oh", "*ʾădōnāy*": "divine title - my Lord", "*təhî*": "qal jussive, 3rd person feminine singular - may it be", "*nāʾ*": "particle of entreaty - please/now", "*ʾāznəkā*": "feminine singular noun + 2nd person masculine singular suffix - your ear", "*qaššebet*": "hiphil participle, feminine singular - attentive", "*təpillat*": "feminine singular construct - prayer of", "*ʿabdəkā*": "masculine singular noun + 2nd person masculine singular suffix - your servant", "*ʿăbādêkā*": "masculine plural noun + 2nd person masculine singular suffix - your servants", "*ha-ḥăpēṣîm*": "definite article + qal participle, masculine plural - the ones delighting/desiring", "*yirʾāh*": "qal infinitive construct - to fear", "*šəmekā*": "masculine singular noun + 2nd person masculine singular suffix - your name", "*haṣlîḥāh*": "hiphil imperative, masculine singular - cause to prosper/grant success", "*ʿabdəkā*": "masculine singular noun + 2nd person masculine singular suffix - your servant", "*ha-yôm*": "definite article + masculine singular noun - today/this day", "*tənēhû*": "qal imperative, masculine singular + 3rd person masculine singular suffix - give him", "*raḥămîm*": "masculine plural noun - compassion/mercy", "*hā-ʾîš*": "definite article + masculine singular noun - the man", "*ha-zeh*": "definite article + demonstrative adjective - this", "*ănî*": "1st person singular pronoun - I", "*hāyîtî*": "qal perfect, 1st person singular - I was", "*mašqeh*": "hiphil participle, masculine singular - cupbearer", "*ha-melek*": "definite article + masculine singular noun - the king" }, "variants": { "*ʾānnāʾ*": "oh/I pray/please/we beseech you", "*ha-ḥăpēṣîm*": "who delight/who desire/who are pleased", "*yirʾāh*": "to fear/to revere/to stand in awe of", "*haṣlîḥāh*": "grant success/cause to prosper/give success", "*raḥămîm*": "compassion/mercy/pity", "*mašqeh*": "cupbearer/butler/drink-server" } }

  • Jer 15:15
    70%

    15 { "verseID": "Jeremiah.15.15", "source": "אַתָּ֧ה יָדַ֣עְתָּ יְהוָ֗ה זָכְרֵ֤נִי וּפָקְדֵ֙נִי֙ וְהִנָּ֤קֶם לִי֙ מֵרֹ֣דְפַ֔י אַל־לְאֶ֥רֶךְ אַפְּךָ֖ תִּקָּחֵ֑נִי דַּ֕ע שְׂאֵתִ֥י עָלֶ֖יךָ חֶרְפָּֽה׃", "text": "You *yādaʿtā YHWH*, *zokrēnî* and-*poqdēnî* and-*hinnāqem* for-me from-*rōdpay*; not-to-*ʾerek ʾappəkā* *tiqqāḥēnî*; know *śəʾētî* upon-you *ḥerpâ*.", "grammar": { "*yādaʿtā*": "qal perfect 2nd masculine singular - you have known", "*YHWH*": "divine name - Yahweh/the LORD", "*zokrēnî*": "qal imperative masculine singular with 1st person singular suffix - remember me", "*poqdēnî*": "qal imperative masculine singular with 1st person singular suffix - visit/attend to me", "*hinnāqem*": "niphal imperative masculine singular - avenge/take vengeance", "*rōdpay*": "qal participle masculine plural construct with 1st person singular suffix - my pursuers", "*ʾerek*": "noun common masculine singular construct - length of", "*ʾappəkā*": "noun common masculine singular construct with 2nd masculine singular suffix - your anger", "*tiqqāḥēnî*": "qal imperfect 2nd masculine singular with 1st person singular suffix - take me away", "*śəʾētî*": "qal infinitive construct with 1st person singular suffix - my bearing/enduring", "*ḥerpâ*": "noun common feminine singular - reproach/disgrace" }, "variants": { "*zokrēnî ûpoqdēnî*": "remember me and visit me/remember me and attend to me", "*hinnāqem lî*": "avenge me/take vengeance for me", "*ʾal-lĕʾerek ʾappəkā tiqqāḥēnî*": "do not take me away in the prolonging of your anger/do not remove me through your long patience", "*daʿ śəʾētî ʿālekā ḥerpâ*": "know that I bear reproach for your sake/know that I suffer disgrace because of you" } }

  • 2 Sam 19:19
    70%

    19 { "verseID": "2 Samuel.19.19", "source": "וְעָבְרָ֣ה הָעֲבָרָ֗ה לַֽעֲבִיר֙ אֶת־בֵּ֣ית הַמֶּ֔לֶךְ וְלַעֲשׂ֥וֹת הַטּ֖וֹב בְּעֵינָ֑יו וְשִׁמְעִ֣י בֶן־גֵּרָ֗א נָפַל֙ לִפְנֵ֣י הַמֶּ֔לֶךְ בְּעָבְר֖וֹ בַּיַּרְדֵּֽן", "text": "*wəʿābrāh* *hāʿăbārāh* *laʿăbîr* *ʾet*-*bêt* *hammelek* *wəlaʿăśôt* *haṭṭôb* *bəʿênāyw* *wəšimʿî* *ben*-*gērāʾ* *nāpal* *lipnê* *hammelek* *bəʿābrô* *bayyardēn*", "grammar": { "*wəʿābrāh*": "conjunction + verb, qal perfect, 3rd person feminine singular - and crossed", "*hāʿăbārāh*": "definite article + noun, feminine singular - the ferry/crossing", "*laʿăbîr*": "preposition + verb, hiphil infinitive construct - to bring across", "*ʾet*-*bêt*": "direct object marker + noun construct - the house of", "*hammelek*": "definite article + noun - the king", "*wəlaʿăśôt*": "conjunction + preposition + verb, qal infinitive construct - and to do", "*haṭṭôb*": "definite article + adjective - the good", "*bəʿênāyw*": "preposition + noun with 3rd person masculine singular suffix - in his eyes", "*wəšimʿî*": "conjunction + proper noun - and Shimei", "*ben*-*gērāʾ*": "noun construct + proper noun - son of Gera", "*nāpal*": "verb, qal perfect, 3rd person masculine singular - fell", "*lipnê*": "preposition + noun construct - before", "*hammelek*": "definite article + noun - the king", "*bəʿābrô*": "preposition + verb, qal infinitive construct with 3rd person masculine singular suffix - when he crossed", "*bayyardēn*": "preposition + definite article + proper noun - in the Jordan" }, "variants": { "*hāʿăbārāh*": "the ferry/the ford/the crossing", "*laʿăbîr*": "to bring across/to transfer/to convey", "*haṭṭôb* *bəʿênāyw*": "what was good in his eyes/what pleased him" } }

  • 1 Chr 28:13
    70%

    13 { "verseID": "1 Chronicles.28.13", "source": "וּֽלְמַחְלְקוֹת֙ הַכֹּהֲנִ֣ים וְהַלְוִיִּ֔ם וּֽלְכָל־מְלֶ֖אכֶת עֲבוֹדַ֣ת בֵּית־יְהוָ֑ה וּֽלְכָל־כְּלֵ֖י עֲבוֹדַ֥ת בֵּית־יְהוָֽה׃", "text": "And-for-*maḥlᵉqôt* the-*kōhănîm* and-the-*lᵉwiyyîm* and-for-all-*mᵉleʾḵet* *ʿăḇôdat* *bêt*-*YHWH* and-for-all-*kᵉlê* *ʿăḇôdat* *bêt*-*YHWH*", "grammar": { "*maḥlᵉqôt*": "feminine plural construct - divisions of", "*kōhănîm*": "masculine plural - priests", "*lᵉwiyyîm*": "masculine plural - Levites", "*mᵉleʾḵet*": "feminine singular construct - work of", "*ʿăḇôdat*": "feminine singular construct - service of", "*bêt*": "masculine singular construct - house of", "*YHWH*": "divine name - Yahweh/LORD", "*kᵉlê*": "masculine plural construct - vessels/utensils of" }, "variants": { "*maḥlᵉqôt*": "divisions/courses/shifts", "*kōhănîm*": "priests/officiants", "*lᵉwiyyîm*": "Levites (tribe dedicated to temple service)", "*mᵉleʾḵet*": "work/labor/service/craftsmanship", "*ʿăḇôdat*": "service/work/worship/ministry", "*kᵉlê*": "vessels/utensils/instruments/articles" } }

  • 1 Chr 29:3
    69%

    3 { "verseID": "1 Chronicles.29.3", "source": "‫וְע֗וֹד בִּרְצוֹתִי֙ בְּבֵ֣ית אֱלֹהַ֔י יֶשׁ־לִ֥י סְגֻלָּ֖ה זָהָ֣ב וָכָ֑סֶף נָתַ֤תִּי לְבֵית־אֱלֹהַי֙ לְמַ֔עְלָה מִכָּל־הֲכִינ֖וֹתִי לְבֵ֥ית הַקֹּֽדֶשׁ׃‬", "text": "And-*ʿôd* in-my-*rəṣôt* in-*bêt* *ʾĕlōhay* there-is-to-me *səgullāh* *zāhāb* and-*kāsep*, *nātattî* for-*bêt*-*ʾĕlōhay* above from-all-that-*hăkînôtî* for-*bêt* the-*qōdeš*.", "grammar": { "*ʿôd*": "adverb - moreover/furthermore/also", "*rəṣôt*": "infinitive construct with 1st person singular suffix - my delight/pleasure", "*bêt*": "noun, masculine singular construct - house of", "*ʾĕlōhay*": "noun, masculine plural construct with 1st person singular suffix - my God", "*səgullāh*": "noun, feminine singular - personal treasure/valued property", "*zāhāb*": "noun, masculine singular - gold", "*kāsep*": "noun, masculine singular - silver", "*nātattî*": "perfect, 1st person singular - I have given", "*hăkînôtî*": "perfect, 1st person singular - I have prepared", "*qōdeš*": "noun, masculine singular - holiness/sanctuary" }, "variants": { "*rəṣôt*": "delight/pleasure/favor/goodwill", "*səgullāh*": "personal treasure/special possession/valued property", "*hăkînôtî*": "I have prepared/established/provided", "*qōdeš*": "holiness/sanctuary/holy place" } }

  • Neh 1:4-6
    3 verses
    69%

    4 { "verseID": "Nehemiah.1.4", "source": "וַיְהִ֞י כְּשָׁמְעִ֣י ׀ אֶת־הַדְּבָרִ֣ים הָאֵ֗לֶּה יָשַׁ֙בְתִּי֙ וָֽאֶבְכֶּ֔ה וָאֶתְאַבְּלָ֖ה יָמִ֑ים וָֽאֱהִ֥י צָם֙ וּמִתְפַּלֵּ֔ל לִפְנֵ֖י אֱלֹהֵ֥י הַשָּׁמָֽיִם׃", "text": "*wa-yəhî* when-*šāməʿî* *ʾet*-*ha-dəbārîm* *hā-ʾēlleh* *yāšabtî* *wā-ʾebkeh* *wā-ʾetʾabbəlāh* *yāmîm* *wā-ʾĕhî* *ṣām* and-*mitpallēl* before-*ʾĕlōhê* *ha-šāmāyim*.", "grammar": { "*wa-yəhî*": "waw consecutive + qal imperfect, 3rd masculine singular - and it happened", "*šāməʿî*": "qal infinitive construct + 1st person singular suffix - my hearing", "*ʾet*": "direct object marker", "*ha-dəbārîm*": "definite article + masculine plural noun - the words/things", "*hā-ʾēlleh*": "definite article + demonstrative plural adjective - these", "*yāšabtî*": "qal perfect, 1st person singular - I sat/dwelt", "*wā-ʾebkeh*": "waw consecutive + qal imperfect, 1st person singular - and I wept", "*wā-ʾetʾabbəlāh*": "waw consecutive + hithpael imperfect, 1st person singular - and I mourned", "*yāmîm*": "masculine plural noun - days", "*wā-ʾĕhî*": "waw consecutive + qal imperfect, 1st person singular - and I was", "*ṣām*": "masculine singular adjective/participle - fasting", "*mitpallēl*": "hithpael participle, masculine singular - praying", "*ʾĕlōhê*": "masculine plural construct - God of", "*ha-šāmāyim*": "definite article + masculine plural noun - the heavens" }, "variants": { "*yāšabtî*": "I sat down/I remained", "*ʾetʾabbəlāh*": "I mourned/I grieved", "*ʾĕlōhê ha-šāmāyim*": "God of heaven/God of the heavens" } }

    5 { "verseID": "Nehemiah.1.5", "source": "וָאֹמַ֗ר אָֽנָּ֤א יְהוָה֙ אֱלֹהֵ֣י הַשָּׁמַ֔יִם הָאֵ֥ל הַגָּד֖וֹל וְהַנּוֹרָ֑א שֹׁמֵ֤ר הַבְּרִית֙ וָחֶ֔סֶד לְאֹהֲבָ֖יו וּלְשֹׁמְרֵ֥י מִצְוֺתָֽיו׃", "text": "*wā-ʾōmar* *ʾānnāʾ* *YHWH* *ʾĕlōhê* *ha-šāmayim* *hā-ʾēl* *ha-gādôl* and-*ha-nôrāʾ* *šōmēr* *ha-bərît* and-*ḥesed* to-*ʾōhăbāyw* and-to-*šōmərê* *miṣwōtāyw*.", "grammar": { "*wā-ʾōmar*": "waw consecutive + qal imperfect, 1st person singular - and I said", "*ʾānnāʾ*": "interjection - I pray/please/oh", "*YHWH*": "divine name", "*ʾĕlōhê*": "masculine plural construct - God of", "*ha-šāmayim*": "definite article + masculine plural noun - the heavens", "*hā-ʾēl*": "definite article + masculine singular noun - the God", "*ha-gādôl*": "definite article + masculine singular adjective - the great", "*ha-nôrāʾ*": "definite article + niphal participle, masculine singular - the awesome/fearsome", "*šōmēr*": "qal participle, masculine singular - keeping/preserving", "*ha-bərît*": "definite article + feminine singular noun - the covenant", "*ḥesed*": "masculine singular noun - lovingkindness/mercy/steadfast love", "*ʾōhăbāyw*": "qal participle, masculine plural + 3rd person masculine singular suffix - his lovers/those who love him", "*šōmərê*": "qal participle, masculine plural construct - keepers of", "*miṣwōtāyw*": "feminine plural noun + 3rd person masculine singular suffix - his commandments" }, "variants": { "*ʾānnāʾ*": "oh/I pray/please/we beseech you", "*ʾēl*": "God/deity/mighty one", "*nôrāʾ*": "awesome/fearsome/terrible/dreadful", "*ḥesed*": "steadfast love/lovingkindness/mercy/faithfulness", "*šōmēr*": "keeping/preserving/maintaining/guarding" } }

    6 { "verseID": "Nehemiah.1.6", "source": "תְּהִ֣י נָ֣א אָזְנְךָֽ־קַשֶּׁ֣בֶת וְֽעֵינֶ֪יךָ פְתֻוּח֟וֹת לִשְׁמֹ֣עַ אֶל־תְּפִלַּ֣ת עַבְדְּךָ֡ אֲשֶׁ֣ר אָנֹכִי֩ מִתְפַּלֵּ֨ל לְפָנֶ֤יךָ הַיּוֹם֙ יוֹמָ֣ם וָלַ֔יְלָה עַל־בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵ֖ל עֲבָדֶ֑יךָ וּמִתְוַדֶּ֗ה עַל־חַטֹּ֤אות בְּנֵֽי־יִשְׂרָאֵל֙ אֲשֶׁ֣ר חָטָ֣אנוּ לָ֔ךְ וַאֲנִ֥י וּבֵית־אָבִ֖י חָטָֽאנוּ׃", "text": "*təhî* *nāʾ* *ʾāznəkā*-*qaššebet* and-*ʿênêkā* *pətuḥôt* to-*šəmōaʿ* to-*təpillat* *ʿabdəkā* which *ʾānōkî* *mitpallēl* before-you *ha-yôm* *yômām* and-*laylāh* for-*bənê* *Yiśrāʾēl* *ʿăbādêkā* and-*mitwadreh* about-*ḥaṭṭōʾwt* *bənê*-*Yiśrāʾēl* which *ḥāṭāʾnû* to-you and-*ănî* and-*bêt*-*ʾābî* *ḥāṭāʾnû*.", "grammar": { "*təhî*": "qal jussive, 3rd person feminine singular - may it be", "*nāʾ*": "particle of entreaty - please/now", "*ʾāznəkā*": "feminine singular noun + 2nd person masculine singular suffix - your ear", "*qaššebet*": "hiphil participle, feminine singular - attentive/listening", "*ʿênêkā*": "common dual noun + 2nd person masculine singular suffix - your eyes", "*pətuḥôt*": "qal passive participle, feminine plural - open", "*šəmōaʿ*": "qal infinitive construct - to hear", "*təpillat*": "feminine singular construct - prayer of", "*ʿabdəkā*": "masculine singular noun + 2nd person masculine singular suffix - your servant", "*ʾānōkî*": "1st person singular pronoun - I", "*mitpallēl*": "hithpael participle, masculine singular - praying", "*ha-yôm*": "definite article + masculine singular noun - today/this day", "*yômām*": "adverb - by day", "*laylāh*": "masculine singular noun - night", "*bənê*": "masculine plural construct - sons/children of", "*Yiśrāʾēl*": "proper name - Israel", "*ʿăbādêkā*": "masculine plural noun + 2nd person masculine singular suffix - your servants", "*mitwadreh*": "hithpael participle, masculine singular - confessing", "*ḥaṭṭōʾwt*": "feminine plural noun - sins", "*ḥāṭāʾnû*": "qal perfect, 1st person plural - we have sinned", "*ănî*": "1st person singular pronoun - I", "*bêt*": "masculine singular construct - house of", "*ʾābî*": "masculine singular noun + 1st person singular suffix - my father" }, "variants": { "*qaššebet*": "attentive/listening/paying attention", "*təpillat*": "prayer/supplication", "*yômām*": "by day/daily/daytime", "*ḥaṭṭōʾwt*": "sins/offenses/failures" } }

  • Neh 2:8
    69%

    8 { "verseID": "Nehemiah.2.8", "source": "וְאִגֶּ֡רֶת אֶל־אָסָף֩ שֹׁמֵ֨ר הַפַּרְדֵּ֜ס אֲשֶׁ֣ר לַמֶּ֗לֶךְ אֲשֶׁ֣ר יִתֶּן־לִ֣י עֵצִ֡ים לְ֠קָרוֹת אֶת־שַׁעֲרֵ֨י הַבִּירָ֤ה אֲשֶׁר־לַבַּ֙יִת֙ וּלְחוֹמַ֣ת הָעִ֔יר וְלַבַּ֖יִת אֲשֶׁר־אָב֣וֹא אֵלָ֑יו וַיִּתֶּן־לִ֣י הַמֶּ֔לֶךְ כְּיַד־אֱלֹהַ֖י הַטּוֹבָ֥ה עָלָֽי", "text": "*wə-ʾiggeret* to-*ʾāsāp* *šōmēr* the-*pardēs* *ʾăšer* to-the-*melek* *ʾăšer* he-may-give-to-me *ʿēṣîm* for-*qārôt* *ʾet*-*šaʿărê* the-*bîrāh* *ʾăšer*-to-the-*bayit* and-for-*ḥômat* the-*ʿîr* and-for-the-*bayit* *ʾăšer*-I-will-come to-it *wa-yitten*-to-me the-*melek* according-to-*yad*-*ʾĕlōhay* the-*ṭôbāh* upon-me", "grammar": { "*wə-ʾiggeret*": "conjunction + feminine singular - and a letter", "*ʾāsāp*": "proper noun - Asaph", "*šōmēr*": "qal participle masculine singular construct - keeper of", "*pardēs*": "masculine singular - park/forest/garden", "*ʾăšer*": "relative particle - which/that", "*yitten*": "qal imperfect 3rd masculine singular jussive - may he give", "*ʿēṣîm*": "masculine plural - trees/timber", "*qārôt*": "piel infinitive construct - to roof/beam", "*šaʿărê*": "masculine plural construct - gates of", "*bîrāh*": "feminine singular - fortress/castle/palace", "*bayit*": "masculine singular - house/temple", "*ḥômat*": "feminine singular construct - wall of", "*ʿîr*": "feminine singular - city", "*ʾābôʾ*": "qal imperfect 1st singular - I will come", "*wa-yitten*": "conjunction + qal imperfect 3rd masculine singular - and he gave", "*yad*": "feminine singular construct - hand of", "*ʾĕlōhay*": "masculine plural noun + 1st singular suffix - my God", "*ṭôbāh*": "adjective feminine singular - good" }, "variants": { "*pardēs*": "forest/park/royal garden", "*ʿēṣîm*": "trees/timber/wood", "*qārôt*": "to beam/roof/make with beams", "*bîrāh*": "fortress/citadel/palace", "*ḥômat*": "wall of/rampart of", "*yad*-*ʾĕlōhay* *ha-ṭôbāh*": "the good hand of my God/God's favorable influence" } }

  • Neh 13:15
    69%

    15 { "verseID": "Nehemiah.13.15", "source": "בַּיָּמִ֣ים הָהֵ֡מָּה רָאִ֣יתִי בִֽיהוּדָ֣ה ׀ דֹּֽרְכִֽים־גִּתּ֣וֹת ׀ בַּשַּׁבָּ֡ת וּמְבִיאִ֣ים הָעֲרֵמ֣וֹת וְֽעֹמְסִ֪ים עַל־הַחֲמֹרִ֟ים וְאַף־יַ֜יִן עֲנָבִ֤ים וּתְאֵנִים֙ וְכָל־מַשָּׂ֔א וּמְבִיאִ֥ים יְרוּשָׁלַ֖͏ִם בְּי֣וֹם הַשַּׁבָּ֑ת וָאָעִ֕יד בְּי֖וֹם מִכְרָ֥ם צָֽיִד׃", "text": "In *yāmîm* the *hahēmmâ* *rāʾîtî* in *yəhûdâ* *dōrəkîm*-*gittôt* in the *šabbāt* and *məbîʾîm* the *hāʿarēmôt* and *ʿōməsîm* upon-the *ḥamōrîm* and even-*yayin* *ʿanābîm* and *təʾēnîm* and all-*maśśāʾ* and *məbîʾîm* *yərûšālaim* in *yôm* the *šabbāt*; and *āʿîd* in *yôm* *mikrām* *ṣāyid*.", "grammar": { "*yāmîm*": "masculine plural construct - days", "*hahēmmâ*": "demonstrative adjective, plural - those", "*rāʾîtî*": "Qal perfect 1st person singular - I saw", "*yəhûdâ*": "proper noun - Judah", "*dōrəkîm*": "Qal participle masculine plural construct - treading/pressing", "*gittôt*": "feminine plural - winepresses", "*šabbāt*": "feminine singular - Sabbath", "*məbîʾîm*": "Hiphil participle masculine plural - bringing", "*hāʿarēmôt*": "feminine plural with definite article - the heaps/sheaves", "*ʿōməsîm*": "Qal participle masculine plural - loading", "*ḥamōrîm*": "masculine plural with definite article - donkeys", "*yayin*": "masculine singular - wine", "*ʿanābîm*": "masculine plural - grapes", "*təʾēnîm*": "feminine plural - figs", "*maśśāʾ*": "masculine singular construct - burden/load", "*yərûšālaim*": "proper noun - Jerusalem", "*yôm*": "masculine singular construct - day", "*āʿîd*": "Hiphil imperfect 1st person singular with waw consecutive - and I testified/warned", "*mikrām*": "infinitive construct with 3rd person masculine plural suffix - their selling", "*ṣāyid*": "masculine singular - provision/food/game" }, "variants": { "*dōrəkîm*": "treading/pressing/walking", "*gittôt*": "winepresses", "*ʿōməsîm*": "loading/burdening", "*āʿîd*": "testified/warned/admonished", "*ṣāyid*": "provision/food/game/merchandise" } }

  • Ezra 7:19
    69%

    19 { "verseID": "Ezra.7.19", "source": "וּמָֽאנַיָּא֙ דִּֽי־מִתְיַהֲבִ֣ין לָ֔ךְ לְפָלְחָ֖ן בֵּ֣ית אֱלָהָ֑ךְ הַשְׁלֵ֕ם קֳדָ֖ם אֱלָ֥הּ יְרוּשְׁלֶֽם׃", "text": "And the *māʾnayyāʾ* that-*miṯyahăḇîn* to you for *pālḥān* *bêṯ* *ʾĕlāhāḵ* *hašlēm* before *ʾĕlāh* *Yərûšlem*", "grammar": { "*û-māʾnayyāʾ*": "conjunction with masculine plural noun with definite article (Aramaic) - and the vessels", "*dî*": "relative particle (Aramaic) - that", "*miṯyahăḇîn*": "participle, masculine plural, hitpeil stem (Aramaic) - are given", "*lāḵ*": "preposition with second person masculine singular suffix (Aramaic) - to you", "*lə-pālḥān*": "preposition with masculine singular noun (Aramaic) - for service of", "*bêṯ*": "masculine singular construct noun (Aramaic) - house of", "*ʾĕlāhāḵ*": "masculine singular noun with second person masculine singular suffix (Aramaic) - your God", "*hašlēm*": "imperative verb, masculine singular, haphel stem (Aramaic) - deliver/complete", "*qŏḏām*": "preposition (Aramaic) - before", "*ʾĕlāh*": "masculine singular noun (Aramaic) - God of", "*Yərûšlem*": "proper noun (Aramaic) - Jerusalem" }, "variants": { "*māʾnayyāʾ*": "vessels/utensils/articles", "*miṯyahăḇîn*": "are given/delivered/provided", "*pālḥān*": "service/worship/ministry", "*hašlēm*": "deliver/complete/fulfill" } }

  • Ezra 7:23
    69%

    23 { "verseID": "Ezra.7.23", "source": "כָּל־דִּ֗י מִן־טַ֙עַם֙ אֱלָ֣הּ שְׁמַיָּ֔א יִתְעֲבֵד֙ אַדְרַזְדָּ֔א לְבֵ֖ית אֱלָ֣הּ שְׁמַיָּ֑א דִּֽי־לְמָ֤ה לֶֽהֱוֵא֙ קְצַ֔ף עַל־מַלְכ֥וּת מַלְכָּ֖א וּבְנֽוֹהִי׃", "text": "All-that from-*ṭaʿam* *ʾĕlāh* *šəmayyāʾ* *yiṯʿăḇēḏ* *ʾaḏrazzədāʾ* to *ḇêṯ* *ʾĕlāh* *šəmayyāʾ* that-why *lehĕwēʾ* *qəṣap̄* upon-*malḵûṯ* *malkāʾ* and *bənôhî*", "grammar": { "*kāl-dî*": "masculine singular adjective with relative particle (Aramaic) - all that", "*min*": "preposition (Aramaic) - from", "*ṭaʿam*": "masculine singular construct noun (Aramaic) - decree of", "*ʾĕlāh*": "masculine singular noun (Aramaic) - God", "*šəmayyāʾ*": "masculine plural noun with definite article (Aramaic) - the heavens", "*yiṯʿăḇēḏ*": "imperfect verb, third person masculine singular, hitpeil stem (Aramaic) - it shall be done", "*ʾaḏrazzədāʾ*": "adverb with definite article (Aramaic) - diligently/exactly", "*lə-ḇêṯ*": "preposition with masculine singular construct noun (Aramaic) - for house of", "*ʾĕlāh*": "masculine singular noun (Aramaic) - God", "*šəmayyāʾ*": "masculine plural noun with definite article (Aramaic) - the heavens", "*dî*": "relative particle (Aramaic) - that", "*lə-māh*": "preposition with interrogative pronoun (Aramaic) - for why/why", "*lehĕwēʾ*": "imperfect verb, third person masculine singular, peal stem (Aramaic) - there should be", "*qəṣap̄*": "masculine singular noun (Aramaic) - wrath", "*ʿal*": "preposition (Aramaic) - upon", "*malḵûṯ*": "feminine singular construct noun (Aramaic) - kingdom of", "*malkāʾ*": "masculine singular noun with definite article (Aramaic) - the king", "*û-bənôhî*": "conjunction with masculine plural noun with third person masculine singular suffix (Aramaic) - and his sons" }, "variants": { "*ṭaʿam*": "decree/command/will", "*yiṯʿăḇēḏ*": "shall be done/performed/executed", "*ʾaḏrazzədāʾ*": "diligently/exactly/carefully", "*lehĕwēʾ*": "there should be/exist/come", "*qəṣap̄*": "wrath/anger/indignation", "*malḵûṯ*": "kingdom/reign/domain" } }

  • Ezra 9:13
    69%

    13 { "verseID": "Ezra.9.13", "source": "וְאַֽחֲרֵי֙ כָּל־הַבָּ֣א עָלֵ֔ינוּ בְּמַעֲשֵׂ֙ינוּ֙ הָרָעִ֔ים וּבְאַשְׁמָתֵ֖נוּ הַגְּדֹלָ֑ה כִּ֣י ׀ אַתָּ֣ה אֱלֹהֵ֗ינוּ חָשַׂ֤כְתָּֽ לְמַ֙טָּה֙ מֵֽעֲוֺנֵ֔נוּ וְנָתַ֥תָּה לָּ֛נוּ פְּלֵיטָ֖ה כָּזֹֽאת", "text": "And-after all-the-*bôʾ* upon-us in-*maʿăśîm*-our the-*rāʿîm* and-in-*ʾašmâ*-our the-*gǝdōlâ*, for you *ʾĕlōhênû* *ḥāśak*-you to-below from-*ʿāwōn*-our and-*nātan*-you to-us *pǝlêṭâ* like-this", "grammar": { "*bôʾ*": "Qal participle masculine singular - 'that which came'", "*maʿăśîm*": "masculine plural with 1st person plural suffix - 'our deeds'", "*rāʿîm*": "masculine plural adjective - 'evil/bad'", "*ʾašmâ*": "feminine singular with 1st person plural suffix - 'our guilt'", "*gǝdōlâ*": "feminine singular adjective - 'great'", "*ʾĕlōhênû*": "masculine singular with 1st person plural suffix - 'our God'", "*ḥāśak*": "Qal perfect 2nd masculine singular - 'you have held back'", "*ʿāwōn*": "masculine singular with 1st person plural suffix - 'our iniquity'", "*nātan*": "Qal perfect 2nd masculine singular - 'you have given'", "*pǝlêṭâ*": "feminine singular - 'deliverance/remnant'" }, "variants": { "*bôʾ*": "come/arrive/happen", "*maʿăśîm*": "deeds/works/actions", "*rāʿîm*": "evil/bad/wicked", "*ʾašmâ*": "guilt/offense/sin", "*ḥāśak*": "held back/withheld/restrained", "*ʿāwōn*": "iniquity/guilt/punishment", "*pǝlêṭâ*": "deliverance/remnant/escape" } }

  • Ps 77:11
    69%

    11 { "verseID": "Psalms.77.11", "source": "וָ֭אֹמַר חַלּ֣וֹתִי הִ֑יא שְׁ֝נ֗וֹת יְמִ֣ין עֶלְיֽוֹן", "text": "And-*ʾōmar* *ḥallôṯî* *hîʾ* *šənôṯ* *yəmîn* *ʿelyôn*", "grammar": { "*ʾōmar*": "1st person singular qal imperfect with waw-consecutive - and I said", "*ḥallôṯî*": "infinitive construct + 1st person singular suffix - my sickness/affliction", "*hîʾ*": "3rd person feminine singular pronoun - she/it", "*šənôṯ*": "feminine plural construct - years of", "*yəmîn*": "feminine singular noun - right hand", "*ʿelyôn*": "masculine singular adjective - Most High" }, "variants": { "*ʾōmar*": "I said/I thought/I declared", "*ḥallôṯî*": "my sickness/my weakness/my affliction/my wounding", "*hîʾ*": "she/it [feminine]", "*šənôṯ*": "years of/times of", "*yəmîn*": "right hand/right side/strength", "*ʿelyôn*": "Most High/Supreme/Highest" } }

  • Dan 9:17-18
    2 verses
    69%

    17 { "verseID": "Daniel.9.17", "source": "וְעַתָּ֣ה ׀ שְׁמַ֣ע אֱלֹהֵ֗ינוּ אֶל־תְּפִלַּ֤ת עַבְדְּךָ֙ וְאֶל־תַּ֣חֲנוּנָ֔יו וְהָאֵ֣ר פָּנֶ֔יךָ עַל־מִקְדָּשְׁךָ֖ הַשָּׁמֵ֑ם לְמַ֖עַן אֲדֹנָֽי׃", "text": "And now *šəmaʿ* *ʾĕlōhênû* to-*təp̄illaṯ* *ʿaḇdəḵā* and to-*taḥănûnāyw* and *hāʾêr* *pāneḵā* upon-*miqdāšəḵā* the *šāmêm*, for the sake of *ʾăḏōnāy*.", "grammar": { "*šəmaʿ*": "imperative, masculine, singular, qal - hear/listen", "*ʾĕlōhênû*": "noun, masculine, plural with 1pl suffix - our God", "*təp̄illaṯ*": "noun, feminine, singular construct - prayer of", "*ʿaḇdəḵā*": "noun, masculine, singular with 2ms suffix - your servant", "*taḥănûnāyw*": "noun, masculine, plural with 3ms suffix - his supplications", "*hāʾêr*": "imperative, masculine, singular, hiphil - cause to shine", "*pāneḵā*": "noun, masculine, plural with 2ms suffix - your face", "*miqdāšəḵā*": "noun, masculine, singular with 2ms suffix - your sanctuary", "*šāmêm*": "participle, qal, masculine, singular with definite article - the desolate", "*ʾăḏōnāy*": "divine title - Lord/Master" }, "variants": { "*šəmaʿ*": "hear/listen/pay attention to", "*təp̄illaṯ*": "prayer/intercession", "*taḥănûnāyw*": "his supplications/pleas/entreaties", "*hāʾêr*": "cause to shine/light up/illuminate", "*pāneḵā*": "your face/presence/favor", "*miqdāšəḵā*": "your sanctuary/holy place/temple", "*šāmêm*": "desolate/deserted/devastated" } }

    18 { "verseID": "Daniel.9.18", "source": "הַטֵּ֨ה אֱלֹהַ֥י ׀ אָזְנְךָ֮ וּֽשֲׁמָע֒ *פקחה **פְּקַ֣ח עֵינֶ֗יךָ וּרְאֵה֙ שֹֽׁמְמֹתֵ֔ינוּ וְהָעִ֕יר אֲשֶׁר־נִקְרָ֥א שִׁמְךָ֖ עָלֶ֑יהָ כִּ֣י ׀ לֹ֣א עַל־צִדְקֹתֵ֗ינוּ אֲנַ֨חְנוּ מַפִּילִ֤ים תַּחֲנוּנֵ֙ינוּ֙ לְפָנֶ֔יךָ כִּ֖י עַל־רַחֲמֶ֥יךָ הָרַבִּֽים׃", "text": "*haṭṭêh* *ʾĕlōhay* *ʾāzənəḵā* and *ūšəmāʿ*; *pəqaḥ* *ʿêneḵā* and *ūrəʾêh* *šōməmōṯênû* and the *ʿîr* which-*niqrāʾ* *šimḵā* upon it; for not on-*ṣiḏqōṯênû* we *mappîlîm* *taḥănûnênû* before you, but on-*raḥămeḵā* the *rabbîm*.", "grammar": { "*haṭṭêh*": "imperative, masculine, singular, hiphil - incline/extend", "*ʾĕlōhay*": "noun, masculine, plural with 1s suffix - my God", "*ʾāzənəḵā*": "noun, feminine, singular with 2ms suffix - your ear", "*ūšəmāʿ*": "imperative, masculine, singular, qal with conjunctive vav - and hear", "*pəqaḥ*": "imperative, masculine, singular, qal - open", "*ʿêneḵā*": "noun, feminine, dual with 2ms suffix - your eyes", "*ūrəʾêh*": "imperative, masculine, singular, qal with conjunctive vav - and see", "*šōməmōṯênû*": "noun, feminine, plural with 1pl suffix - our desolations", "*ʿîr*": "noun, feminine, singular with definite article - the city", "*niqrāʾ*": "perfect, 3rd masculine singular, niphal - is called", "*šimḵā*": "noun, masculine, singular with 2ms suffix - your name", "*ṣiḏqōṯênû*": "noun, feminine, plural with 1pl suffix - our righteousness", "*mappîlîm*": "participle, hiphil, masculine, plural - causing to fall/presenting", "*taḥănûnênû*": "noun, masculine, plural with 1pl suffix - our supplications", "*raḥămeḵā*": "noun, masculine, plural with 2ms suffix - your mercies", "*rabbîm*": "adjective, masculine, plural with definite article - the great/many" }, "variants": { "*haṭṭêh*": "incline/extend/stretch out", "*ūšəmāʿ*": "and hear/listen/pay attention", "*pəqaḥ*": "open/uncover", "*ūrəʾêh*": "and see/look/observe", "*šōməmōṯênû*": "our desolations/devastations", "*niqrāʾ*": "is called/named/invoked", "*mappîlîm*": "causing to fall/presenting/laying down", "*taḥănûnênû*": "our supplications/pleas/entreaties", "*raḥămeḵā*": "your mercies/compassions/tender mercies" } }

  • 1 Kgs 8:59
    69%

    59 { "verseID": "1 Kings.8.59", "source": "וְיִֽהְי֨וּ דְבָרַ֜י אֵ֗לֶּה אֲשֶׁ֤ר הִתְחַנַּ֙נְתִּי֙ לִפְנֵ֣י יְהוָ֔ה קְרֹבִ֛ים אֶל־יְהוָ֥ה אֱלֹהֵ֖ינוּ יוֹמָ֣ם וָלָ֑יְלָה לַעֲשׂ֣וֹת ׀ מִשְׁפַּ֣ט עַבְדּ֗וֹ וּמִשְׁפַּ֛ט עַמּ֥וֹ יִשְׂרָאֵ֖ל דְּבַר־י֥וֹם בְּיוֹמֽוֹ׃", "text": "And-*yihyû* *dəbāray* these which *hitḥannantî* before *YHWH* *qərōbîm* to-*YHWH* *ʾĕlōhênû* *yômām* and-*lāylâ* to-*laʿăśôt* *mišpaṭ* *ʿabdô* and-*mišpaṭ* *ʿammô* *Yiśrāʾēl* *dəbar*-*yôm* in-*yômô*.", "grammar": { "*yihyû*": "Qal imperfect, 3rd masculine plural - may they be", "*dəbāray*": "noun, masculine plural construct with 1st person singular suffix - my words", "*hitḥannantî*": "Hithpael perfect, 1st person singular - I have made supplication", "*qərōbîm*": "adjective, masculine plural - near/close", "*YHWH*": "proper noun, divine name - Yahweh/LORD", "*ʾĕlōhênû*": "noun, masculine plural construct with 1st person plural suffix - our God", "*yômām*": "adverb - by day/daily", "*lāylâ*": "noun, masculine singular - night", "*laʿăśôt*": "Qal infinitive construct - to do/make", "*mišpaṭ*": "noun, masculine singular construct - judgment/justice", "*ʿabdô*": "noun, masculine singular with 3rd person masculine singular suffix - his servant", "*ʿammô*": "noun, masculine singular with 3rd person masculine singular suffix - his people", "*Yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*dəbar*": "noun, masculine singular construct - matter/thing", "*yôm*": "noun, masculine singular - day", "*yômô*": "noun, masculine singular with 3rd person masculine singular suffix - its day" }, "variants": { "*yihyû*": "may they be/let them be", "*dəbāray*": "my words/my matters", "*hitḥannantî*": "I have made supplication/I have pleaded/I have prayed", "*qərōbîm*": "near/close/at hand", "*yômām*": "by day/daytime/daily", "*laʿăśôt*": "to do/to make/to perform", "*mišpaṭ*": "judgment/justice/right/cause", "*dəbar*": "matter/thing/word" } }

  • Isa 43:25
    69%

    25 { "verseID": "Isaiah.43.25", "source": "אָנֹכִ֨י אָנֹכִ֥י ה֛וּא מֹחֶ֥ה פְשָׁעֶ֖יךָ לְמַעֲנִ֑י וְחַטֹּאתֶ֖יךָ לֹ֥א אֶזְכֹּֽר׃", "text": "I, I am *hûʾ* who *mōḥeh* your *pəšāʿêkā* for my sake, and your *ḥaṭṭōʾtêkā* not *ʾezkōr*.", "grammar": { "*hûʾ*": "pronoun, 3rd person masculine singular - he/it", "*mōḥeh*": "participle, masculine singular - wiping away/blotting out", "*pəšāʿêkā*": "noun, masculine plural construct with 2nd person masculine singular suffix - your transgressions", "*ḥaṭṭōʾtêkā*": "noun, feminine plural construct with 2nd person masculine singular suffix - your sins", "*ʾezkōr*": "imperfect, 1st person singular - I will remember" }, "variants": { "*hûʾ*": "he/it/that one", "*mōḥeh*": "wiping away/blotting out/erasing", "*pəšāʿêkā*": "your transgressions/your rebellions/your crimes", "*ḥaṭṭōʾtêkā*": "your sins/your offenses/your failures", "*ʾezkōr*": "will remember/will recall/will bring to mind" } }

  • Neh 10:33
    69%

    33 { "verseID": "Nehemiah.10.33", "source": "וְהֶעֱמַ֤דְנוּ עָלֵ֙ינוּ֙ מִצְוֺ֔ת לָתֵ֥ת עָלֵ֛ינוּ שְׁלִשִׁ֥ית הַשֶּׁ֖קֶל בַּשָּׁנָ֑ה לַעֲבֹדַ֖ת בֵּ֥ית אֱלֹהֵֽינוּ׃", "text": "And *wəheʿĕmadnû* upon us *miṣwōt* to *lātēt* upon us *šəlišît haššeqel baššānâ* for the *laʿăbōdat bêt ʾĕlōhênû*.", "grammar": { "*wəheʿĕmadnû*": "conjunction + Hiphil perfect 1st person plural - and we established", "*miṣwōt*": "noun feminine plural - commandments", "*lātēt*": "preposition + Qal infinitive construct - to give", "*šəlišît*": "noun feminine singular construct - third of", "*haššeqel*": "definite article + noun masculine singular - the shekel", "*baššānâ*": "preposition + definite article + noun feminine singular - in the year", "*laʿăbōdat*": "preposition + noun feminine singular construct - for the service of", "*bêt*": "noun masculine singular construct - house of", "*ʾĕlōhênû*": "noun masculine plural + 1st person plural suffix - our God" }, "variants": { "*heʿĕmadnû*": "established/set up/imposed upon ourselves", "*šəlišît haššeqel*": "third of a shekel/one-third shekel" } }

  • Deut 9:27
    68%

    27 { "verseID": "Deuteronomy.9.27", "source": "זְכֹר֙ לַעֲבָדֶ֔יךָ לְאַבְרָהָ֥ם לְיִצְחָ֖ק וּֽלְיַעֲקֹ֑ב אַל־תֵּ֗פֶן אֶל־קְשִׁי֙ הָעָ֣ם הַזֶּ֔ה וְאֶל־רִשְׁע֖וֹ וְאֶל־חַטָּאתֽוֹ׃", "text": "*Zĕkōr* to-*ʿăbādêkā* to-*ʾAbrāhām* to-*Yiṣḥāq* and-to-*Yaʿăqōb* *ʾal*-*tēpen* to-*qĕšî* the-*ʿām* the-*zeh* and-to-*rišʿô* and-to-*ḥaṭṭāʾtô*", "grammar": { "*Zĕkōr*": "verb, qal imperative masculine singular - remember", "*ʿăbādêkā*": "noun, masculine plural with 2nd person masculine singular suffix - your servants", "*ʾAbrāhām*": "proper noun - Abraham", "*Yiṣḥāq*": "proper noun - Isaac", "*Yaʿăqōb*": "proper noun - Jacob", "*ʾal*": "negative particle with jussive - do not", "*tēpen*": "verb, qal jussive 2nd person masculine singular - regard/look at", "*qĕšî*": "noun, masculine singular construct - stubbornness of", "*ʿām*": "noun, masculine singular with definite article - the people", "*zeh*": "demonstrative adjective, masculine singular - this", "*rišʿô*": "noun, masculine singular with 3rd person masculine singular suffix - his wickedness", "*ḥaṭṭāʾtô*": "noun, feminine singular with 3rd person masculine singular suffix - his sin" }, "variants": { "*Zĕkōr*": "remember/recall/think of", "*ʿăbādêkā*": "your servants/your slaves", "*tēpen*": "regard/look at/pay attention to", "*qĕšî*": "stubbornness/obstinacy/hardness", "*rišʿô*": "his wickedness/his evil/his iniquity", "*ḥaṭṭāʾtô*": "his sin/his offense/his transgression" } }

  • Neh 5:15-16
    2 verses
    68%

    15 { "verseID": "Nehemiah.5.15", "source": "וְהַפַּחוֹת֩ הָרִאשֹׁנִ֨ים אֲשֶׁר־לְפָנַ֜י הִכְבִּ֣ידוּ עַל־הָעָ֗ם וַיִּקְח֨וּ מֵהֶ֜ם בְּלֶ֤חֶם וָיַ֙יִן֙ אַחַר֙ כֶּֽסֶף־שְׁקָלִ֣ים אַרְבָּעִ֔ים גַּ֥ם נַעֲרֵיהֶ֖ם שָׁלְט֣וּ עַל־הָעָ֑ם וַאֲנִי֙ לֹא־עָשִׂ֣יתִי כֵ֔ן מִפְּנֵ֖י יִרְאַ֥ת אֱלֹהִֽים׃", "text": "And the *wĕhappaḥôt* the *hārīʾšōnîm* who *ʾăšer*-before *lĕp̄ānay* *hiḵbîdû* on-*ʿal*-the *hāʿām* and *wayyiqḥû* from *mēhem* in *bĕleḥem* and *wāyayin* after *ʾaḥar* *kesep*-*šĕqālîm* *ʾarbāʿîm*; also *gam* their *naʿărêhem* *šālĕṭû* over-*ʿal*-the *hāʿām*. But *waʾănî* not *lōʾ*-*ʿāśîtî* thus *ḵēn* because of *mippĕnê* the fear of *yirʾat* *ʾĕlōhîm*.", "grammar": { "*wĕhappaḥôt*": "conjunction + definite noun, masculine plural - and the governors", "*hārīʾšōnîm*": "definite adjective, masculine plural - the former", "*ʾăšer*": "relative pronoun - who", "*lĕp̄ānay*": "preposition + noun with 1st singular suffix - before me", "*hiḵbîdû*": "hiphil perfect, 3rd common plural - they made heavy/burdened", "*hāʿām*": "definite noun, masculine singular - the people", "*wayyiqḥû*": "waw-consecutive with qal imperfect, 3rd masculine plural - and they took", "*mēhem*": "preposition with 3rd masculine plural suffix - from them", "*bĕleḥem*": "preposition + noun, masculine singular - in bread/food", "*wāyayin*": "conjunction + noun, masculine singular - and wine", "*ʾaḥar*": "preposition - after/besides", "*kesep*": "noun, masculine singular - silver", "*šĕqālîm*": "noun, masculine plural - shekels", "*ʾarbāʿîm*": "cardinal number - forty", "*gam*": "particle - also", "*naʿărêhem*": "noun with 3rd masculine plural suffix - their servants", "*šālĕṭû*": "qal perfect, 3rd common plural - dominated/ruled", "*hāʿām*": "definite noun, masculine singular - the people", "*waʾănî*": "conjunction + 1st person singular pronoun - but I", "*lōʾ*": "negative particle - not", "*ʿāśîtî*": "qal perfect, 1st singular - I did", "*ḵēn*": "adverb - thus/so", "*mippĕnê*": "preposition + construct noun - because of", "*yirʾat*": "construct noun, feminine singular - fear of", "*ʾĕlōhîm*": "noun, masculine plural - God" }, "variants": { "*hiḵbîdû*": "they made heavy/burdened/oppressed", "*šālĕṭû*": "dominated/ruled/lorded over", "*yirʾat*": "fear of/reverence for" } }

    16 { "verseID": "Nehemiah.5.16", "source": "וְ֠גַם בִּמְלֶ֜אכֶת הַחוֹמָ֤ה הַזֹּאת֙ הֶחֱזַ֔קְתִּי וְשָׂדֶ֖ה לֹ֣א קָנִ֑ינוּ וְכָל־נְעָרַ֔י קְבוּצִ֥ים שָׁ֖ם עַל־הַמְּלָאכָֽה׃", "text": "And *wĕḡam* in *bimleʾḵet* the *haḥômâ* the *hazzōʾt* *heḥĕzaqtî* and *wĕśādeh* not *lōʾ* *qānînû*; and all-*wĕḵol*-my *nĕʿāray* *qĕḇûṣîm* there *šām* on-*ʿal*-the *hammĕlāʾḵâ*.", "grammar": { "*wĕḡam*": "conjunction + particle - and also", "*bimleʾḵet*": "preposition + construct noun, feminine singular - in the work of", "*haḥômâ*": "definite noun, feminine singular - the wall", "*hazzōʾt*": "definite demonstrative pronoun, feminine singular - this", "*heḥĕzaqtî*": "hiphil perfect, 1st singular - I took hold/strengthened", "*wĕśādeh*": "conjunction + noun, masculine singular - and field", "*lōʾ*": "negative particle - not", "*qānînû*": "qal perfect, 1st plural - we bought/acquired", "*wĕḵol*": "conjunction + construct noun - and all", "*nĕʿāray*": "noun with 1st singular suffix - my servants", "*qĕḇûṣîm*": "qal passive participle, masculine plural - gathered", "*šām*": "adverb - there", "*hammĕlāʾḵâ*": "preposition + definite noun, feminine singular - the work" }, "variants": { "*heḥĕzaqtî*": "I took hold/strengthened/participated in", "*qĕḇûṣîm*": "gathered/assembled/concentrated" } }

  • 1 Chr 29:18
    68%

    18 { "verseID": "1 Chronicles.29.18", "source": "‫יְהוָ֗ה אֱ֠לֹהֵי אַבְרָהָ֞ם יִצְחָ֤ק וְיִשְׂרָאֵל֙ אֲבֹתֵ֔ינוּ שֳׁמְרָה־זֹּ֣את לְעוֹלָ֔ם לְיֵ֥צֶר מַחְשְׁב֖וֹת לְבַ֣ב עַמֶּ֑ךָ וְהָכֵ֥ן לְבָבָ֖ם אֵלֶֽיךָ׃‬", "text": "*YHWH* *ʾĕlōhê* *ʾAbrāhām* *Yiṣḥāq* and-*Yiśrāʾēl* our-*ʾăbōtênû*, *šomrāh*-this for-*ʿôlām* for-*yēṣer* *maḥšəbôt* *ləbab* your-*ʿammekā*, and-*hākēn* their-*ləbābām* to-you.", "grammar": { "*YHWH*": "divine name - LORD/Yahweh", "*ʾĕlōhê*": "noun, masculine plural construct - God of", "*ʾAbrāhām*": "proper noun - Abraham", "*Yiṣḥāq*": "proper noun - Isaac", "*Yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel/Jacob", "*ʾăbōtênû*": "noun, masculine plural with 1st person plural suffix - our fathers", "*šomrāh*": "qal imperative, masculine singular - keep/preserve", "*ʿôlām*": "noun, masculine singular - forever/eternity", "*yēṣer*": "noun, masculine singular construct - disposition/inclination of", "*maḥšəbôt*": "noun, feminine plural construct - thoughts of", "*ləbab*": "noun, masculine singular construct - heart of", "*ʿammekā*": "noun, masculine singular with 2nd masculine singular suffix - your people", "*hākēn*": "hiphil imperative, masculine singular - establish/prepare", "*ləbābām*": "noun, masculine singular with 3rd masculine plural suffix - their heart" }, "variants": { "*šomrāh*": "keep/preserve/maintain", "*yēṣer*": "disposition/inclination/framework/imagination", "*maḥšəbôt*": "thoughts/plans/intentions/devices", "*hākēn*": "establish/prepare/direct" } }

  • Neh 5:13
    68%

    13 { "verseID": "Nehemiah.5.13", "source": "גַּם־חָצְנִ֣י נָעַ֗רְתִּי וָֽאֹמְרָ֡ה כָּ֣כָה יְנַעֵ֪ר הָֽאֱלֹהִ֟ים אֶת־כָּל־הָאִישׁ֩ אֲשֶׁ֨ר לֹֽא־יָקִ֜ים אֶת־הַדָּבָ֣ר הַזֶּ֗ה מִבֵּיתוֹ֙ וּמִ֣יגִיע֔וֹ וְכָ֛כָה יִהְיֶ֥ה נָע֖וּר וָרֵ֑ק וַיֹּאמְר֨וּ כָֽל־הַקָּהָ֜ל אָמֵ֗ן וַֽיְהַלְלוּ֙ אֶת־יְהוָ֔ה וַיַּ֥עַשׂ הָעָ֖ם כַּדָּבָ֥ר הַזֶּֽה׃", "text": "Also *gam*-*ḥāṣnî* *nāʿartî* and *wāʾōmĕrâ* thus *kāḵâ* *yĕnaʿēr* the *hāʾĕlōhîm* *ʾet*-every-*kol*-the *hāʾîš* who *ʾăšer* not *lōʾ*-*yāqîm* *ʾet*-the *haddāḇār* the *hazzeh*, from *mibbêtô* and from *ûmîḡîʿô*, and thus *wĕḵāḵâ* *yihyeh* *nāʿûr* and *wārēq*. And *wayyōʾmĕrû* all-*ḵol*-the *haqqāhāl* *ʾāmēn*, and *wayĕhalĕlû* *ʾet*-*YHWH*, and *wayyaʿaś* the *hāʿām* according to the *kaddāḇār* the *hazzeh*.", "grammar": { "*gam*": "particle - also", "*ḥāṣnî*": "noun with 1st singular suffix - my lap/bosom", "*nāʿartî*": "qal perfect, 1st singular - I shook out", "*wāʾōmĕrâ*": "waw-consecutive with qal imperfect, 1st singular - and I said", "*kāḵâ*": "adverb - thus/so", "*yĕnaʿēr*": "piel imperfect, 3rd masculine singular - may he shake out", "*hāʾĕlōhîm*": "definite noun, masculine singular - God", "*kol*": "construct noun - every/all", "*hāʾîš*": "definite noun, masculine singular - the man", "*ʾăšer*": "relative pronoun - who", "*lōʾ*": "negative particle - not", "*yāqîm*": "hiphil imperfect, 3rd masculine singular - establishes/confirms", "*haddāḇār*": "definite noun, masculine singular - the word/matter", "*hazzeh*": "definite demonstrative pronoun, masculine singular - this", "*mibbêtô*": "preposition + noun with 3rd masculine singular suffix - from his house", "*ûmîḡîʿô*": "conjunction + preposition + noun with 3rd masculine singular suffix - and from his labor/property", "*wĕḵāḵâ*": "conjunction + adverb - and thus", "*yihyeh*": "qal imperfect, 3rd masculine singular - may he be", "*nāʿûr*": "qal passive participle, masculine singular - shaken out", "*wārēq*": "conjunction + adjective, masculine singular - and empty", "*wayyōʾmĕrû*": "waw-consecutive with qal imperfect, 3rd masculine plural - and they said", "*haqqāhāl*": "definite noun, masculine singular - the assembly", "*ʾāmēn*": "adverb - amen/truly/so be it", "*wayĕhalĕlû*": "waw-consecutive with piel imperfect, 3rd masculine plural - and they praised", "*YHWH*": "divine name - the LORD", "*wayyaʿaś*": "waw-consecutive with qal imperfect, 3rd masculine singular - and did", "*hāʿām*": "definite noun, masculine singular - the people", "*kaddāḇār*": "preposition + definite noun, masculine singular - according to the word/matter", "*hazzeh*": "definite demonstrative pronoun, masculine singular - this" }, "variants": { "*ḥāṣnî*": "my lap/bosom/fold of garment", "*nāʿartî*": "I shook out/emptied", "*yĕnaʿēr*": "may he shake out/empty/cast out", "*ûmîḡîʿô*": "and from his labor/property/earnings", "*nāʿûr*": "shaken out/emptied/cast out" } }

  • Neh 4:5
    68%

    5 { "verseID": "Nehemiah.4.5", "source": "וַיֹּאמְר֣וּ צָרֵ֗ינוּ לֹ֤א יֵדְעוּ֙ וְלֹ֣א יִרְא֔וּ עַ֛ד אֲשֶׁר־נָב֥וֹא אֶל־תּוֹכָ֖ם וַהֲרַגְנ֑וּם וְהִשְׁבַּ֖תְנוּ אֶת־הַמְּלָאכָֽה׃", "text": "And *wayyōʾmərû* our *ṣārênû*, *lōʾ* *yēdəʿû* and *lōʾ* *yirʾû* until that we *nābôʾ* to their *tôkām* and *waharagnûm* and *wəhišbatnû* *ʾet*-the *hamməlāʾkâ*.", "grammar": { "*wayyōʾmərû*": "waw-consecutive + qal imperfect 3mp - and they said", "*ṣārênû*": "noun masculine plural construct + pronominal suffix 1cp - our adversaries", "*lōʾ*": "negative particle - not", "*yēdəʿû*": "qal imperfect 3mp - they will know", "*yirʾû*": "qal imperfect 3mp - they will see", "*nābôʾ*": "qal imperfect 1cp - we come", "*tôkām*": "noun masculine singular construct + pronominal suffix 3mp - their midst", "*waharagnûm*": "waw-consecutive + qal perfect 1cp + pronominal suffix 3mp - and we will kill them", "*wəhišbatnû*": "waw-conjunctive + hiphil perfect 1cp - and we will cause to cease", "*ʾet*": "direct object marker", "*hamməlāʾkâ*": "definite article + noun feminine singular - the work" }, "variants": { "*ṣārênû*": "our adversaries/enemies/foes", "*tôkām*": "their midst/among them", "*waharagnûm*": "and we will kill/slay them", "*wəhišbatnû*": "and we will cause to cease/stop" } }

  • Dan 9:20
    68%

    20 { "verseID": "Daniel.9.20", "source": "וְע֨וֹד אֲנִ֤י מְדַבֵּר֙ וּמִתְפַּלֵּ֔ל וּמִתְוַדֶּה֙ חַטָּאתִ֔י וְחַטַּ֖את עַמִּ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל וּמַפִּ֣יל תְּחִנָּתִ֗י לִפְנֵי֙ יְהוָ֣ה אֱלֹהַ֔י עַ֖ל הַר־קֹ֥דֶשׁ אֱלֹהָֽי׃", "text": "And while still I *məḏabbêr* and *miṯpallêl* and *miṯwaddeh* *ḥaṭṭāṯî* and *ḥaṭṭaʾṯ* *ʿammî* *yiśrāʾêl* and *mappîl* *təḥinnāṯî* before *YHWH* *ʾĕlōhay* for *har*-*qōḏeš* *ʾĕlōhāy*.", "grammar": { "*məḏabbêr*": "participle, piel, masculine, singular - speaking", "*miṯpallêl*": "participle, hitpael, masculine, singular - praying", "*miṯwaddeh*": "participle, hitpael, masculine, singular - confessing", "*ḥaṭṭāṯî*": "noun, feminine, singular with 1s suffix - my sin", "*ḥaṭṭaʾṯ*": "noun, feminine, singular construct - sin of", "*ʿammî*": "noun, masculine, singular with 1s suffix - my people", "*yiśrāʾêl*": "proper noun - Israel", "*mappîl*": "participle, hiphil, masculine, singular - presenting", "*təḥinnāṯî*": "noun, feminine, singular with 1s suffix - my supplication", "*YHWH*": "divine name - LORD/Yahweh", "*ʾĕlōhay*": "noun, masculine, plural with 1s suffix - my God", "*har*": "noun, masculine, singular construct - mountain of", "*qōḏeš*": "noun, masculine, singular - holiness", "*ʾĕlōhāy*": "noun, masculine, plural with 1s suffix - my God" }, "variants": { "*məḏabbêr*": "speaking/talking", "*miṯpallêl*": "praying/interceding", "*miṯwaddeh*": "confessing/acknowledging", "*ḥaṭṭāṯî*": "my sin/error/failure", "*mappîl*": "presenting/laying down/causing to fall", "*təḥinnāṯî*": "my supplication/plea/petition", "*har*": "mountain/hill", "*qōḏeš*": "holiness/sanctuary/holy place" } }

  • Neh 12:40
    68%

    40 { "verseID": "Nehemiah.12.40", "source": "וַֽתַּעֲמֹ֛דְנָה שְׁתֵּ֥י הַתּוֹדֹ֖ת בְּבֵ֣ית הָאֱלֹהִ֑ים וַאֲנִ֕י וַחֲצִ֥י הַסְּגָנִ֖ים עִמִּֽי׃", "text": "*wa-taʿămōdnāh* *štê* the-*tôdōt* in-*bêt* the-*ʾělōhîm* *wa-ʾănî* *wa-ḥăṣî* the-*səgānîm* with-me", "grammar": { "*wa-taʿămōdnāh*": "qal imperfect 3rd person feminine plural with waw consecutive - and they stood", "*štê*": "feminine construct numeral - two of", "*tôdōt*": "feminine plural noun - thanksgiving choirs", "*bêt*": "masculine singular construct - house of", "*ʾělōhîm*": "masculine plural noun - God", "*wa-ʾănî*": "conjunction + 1st person singular pronoun - and I", "*wa-ḥăṣî*": "conjunction + masculine singular construct - and half of", "*səgānîm*": "masculine plural noun - prefects/rulers/officials", "*ʿimmî*": "preposition with 1st person singular suffix - with me" }, "variants": { "*wa-taʿămōdnāh*": "they stood/they took their position/they halted", "*tôdōt*": "thanksgiving choirs/thanksgiving processions/praise groups", "*bêt* the-*ʾělōhîm*": "house of God/temple", "*səgānîm*": "officials/rulers/deputies/prefects" } }

  • Ps 109:14
    68%

    14 { "verseID": "Psalms.109.14", "source": "יִזָּכֵ֤ר ׀ עֲוֺ֣ן אֲ֭בֹתָיו אֶל־יְהוָ֑ה וְחַטַּ֥את אִ֝מּ֗וֹ אַל־תִּמָּֽח׃", "text": "*Yizzākēr* *ʿăwōn* *ʾăbōtāyw* to-*YHWH* and-*ḥaṭṭaʾt* *ʾimmô* not *timmāḥ*.", "grammar": { "*Yizzākēr*": "verb, niphal imperfect 3rd person masculine singular - let be remembered", "*ʿăwōn*": "noun, masculine singular construct - iniquity of", "*ʾăbōtāyw*": "noun, masculine plural with 3rd person masculine singular suffix - his fathers", "*YHWH*": "proper noun - the LORD", "*ḥaṭṭaʾt*": "noun, feminine singular construct - sin of", "*ʾimmô*": "noun, feminine singular with 3rd person masculine singular suffix - his mother", "*timmāḥ*": "verb, niphal jussive 3rd person feminine singular - let be blotted out" }, "variants": { "*ʿăwōn*": "iniquity/guilt/punishment for iniquity", "*ḥaṭṭaʾt*": "sin/offense/purification offering" } }

  • Lam 5:1
    68%

    1 { "verseID": "Lamentations.5.1", "source": "זְכֹ֤ר יְהוָה֙ מֶֽה־הָ֣יָה לָ֔נוּ הַבִּ֖יטָה וּרְאֵ֥ה אֶת־חֶרְפָּתֵֽנוּ׃", "text": "*zəḵōr* *yəhwâ* what-*hāyâ* to-us, *habbîṭâ* and-*rəʾēh* *ʾeṯ*-*ḥerpāṯēnû*", "grammar": { "*zəḵōr*": "imperative masculine singular - remember", "*yəhwâ*": "proper noun - LORD/YHWH", "*hāyâ*": "perfect 3rd masculine singular - happened/occurred", "*habbîṭâ*": "hiphil imperative masculine singular with paragogic he - look/observe", "*rəʾēh*": "qal imperative masculine singular - see", "*ʾeṯ*": "direct object marker", "*ḥerpāṯēnû*": "noun feminine singular construct with 1st person plural suffix - our reproach/disgrace" }, "variants": { "*zəḵōr*": "remember/consider/be mindful of", "*habbîṭâ*": "look/observe/pay attention (intensified form with paragogic he for emphasis)", "*ḥerpāṯēnû*": "our reproach/disgrace/shame/insult" } }

Created by Digify•Powered by SQLExpert
© 2025 Bibelvers. All rights reserved.