Nehemiah 3:22

biblecontext

{ "verseID": "Nehemiah.3.22", "source": "וְאַחֲרָ֛יו הֶחֱזִ֥יקוּ הַכֹּהֲנִ֖ים אַנְשֵׁ֥י הַכִּכָּֽר׃", "text": "*wə-ʾaḥărāyw* *heḥĕzîqû* *hak-kōhănîm* *ʾanšê* *hak-kikkār*", "grammar": { "*wə-ʾaḥărāyw*": "conjunction + preposition with 3rd person masculine singular suffix - and after him", "*heḥĕzîqû*": "Hiphil perfect, 3rd person masculine plural - repaired/strengthened", "*hak-kōhănîm*": "definite article + noun, masculine plural - the priests", "*ʾanšê*": "noun, masculine plural construct - men of", "*hak-kikkār*": "definite article + noun, feminine singular - the plain/circle/district" }, "variants": { "*heḥĕzîqû*": "repaired/strengthened/fortified/took hold of", "*ʾanšê*": "men of/people of/inhabitants of", "*hak-kikkār*": "the plain/the district/the circle/the Jordan Valley" } }

Additional Resources

Other Translations

Referenced Verses

  • Neh 12:28 : 28 { "verseID": "Nehemiah.12.28", "source": "וַיֵּאָ֣סְפ֔וּ בְּנֵ֖י הַמְשֹׁרְרִ֑ים וּמִן־הַכִּכָּר֙ סְבִיב֣וֹת יְרוּשָׁלִַ֔ם וּמִן־חַצְרֵ֖י נְטֹפָתִֽי׃", "text": "*wa-yēʾāsəp̄û* *bənê* the-*məšōrərîm* *û-min*-the-*kikkār* *səbîbôt* *yərûšālayim* *û-min*-*ḥaṣrê* *nəṭōp̄ātî*", "grammar": { "*wa-yēʾāsəp̄û*": "niphal imperfect 3rd person plural with waw consecutive - and they gathered/were gathered", "*bənê*": "construct state of masculine plural noun - sons of", "*məšōrərîm*": "poel participle masculine plural - singers", "*û-min*": "conjunction + preposition - and from", "*kikkār*": "feminine noun - plain/valley/circuit", "*səbîbôt*": "feminine plural noun - surroundings of/areas around", "*yərûšālayim*": "proper name - Jerusalem", "*ḥaṣrê*": "construct state of masculine plural noun - settlements/villages of", "*nəṭōp̄ātî*": "gentilic adjective - Netophathite" }, "variants": { "*wa-yēʾāsəp̄û*": "they gathered/they were gathered/they assembled", "*məšōrərîm*": "singers/musicians/those who sing", "*kikkār*": "plain/valley/circuit/district", "*səbîbôt*": "surroundings/environs/areas around", "*ḥaṣrê*": "settlements/villages/courts/encampments" } }
  • Neh 6:2 : 2 { "verseID": "Nehemiah.6.2", "source": "וַיִּשְׁלַ֨ח סַנְבַלַּ֤ט וְגֶ֙שֶׁם֙ אֵלַ֣י לֵאמֹ֔ר לְכָ֞ה וְנִֽוָּעֲדָ֥ה יַחְדָּ֛ו בַּכְּפִירִ֖ים בְּבִקְעַ֣ת אוֹנ֑וֹ וְהֵ֙מָּה֙ חֹֽשְׁבִ֔ים לַעֲשׂ֥וֹת לִ֖י רָעָֽה", "text": "*wə-yishlaḥ* *Sanballaṭ* and-*Geshem* to-me *lēʾmōr* *ləkâ* and-*niwwāʿădâ* *yaḥdāw* in-the-*kəpîrîm* in-*biqʿat* *ʾônô* and-*hēmmâ* *ḥōshəbîm* to-*laʿăśôt* to-me *rāʿâ*", "grammar": { "*wə-yishlaḥ*": "conjunction + verb, qal imperfect 3ms - and he sent", "*Sanballaṭ*": "proper noun - Sanballat", "*Geshem*": "proper noun - Geshem", "*lēʾmōr*": "preposition + verb, qal infinitive construct - to say", "*ləkâ*": "verb, qal imperative ms - come/go", "*niwwāʿădâ*": "verb, niphal imperfect 1cp cohortative - let us meet together", "*yaḥdāw*": "adverb - together", "*kəpîrîm*": "noun, masculine plural - villages/rural settlements", "*biqʿat*": "noun, feminine singular construct - plain/valley of", "*ʾônô*": "proper noun - Ono", "*hēmmâ*": "pronoun, 3mp - they", "*ḥōshəbîm*": "verb, qal participle mp - thinking/planning", "*laʿăśôt*": "preposition + verb, qal infinitive construct - to do/make", "*rāʿâ*": "noun, feminine singular - evil/harm" }, "variants": { "*wə-yishlaḥ*": "and he sent/dispatched", "*lēʾmōr*": "saying", "*ləkâ*": "come/go", "*niwwāʿădâ*": "let us meet/assemble together", "*kəpîrîm*": "villages/rural settlements/small towns", "*ḥōshəbîm*": "thinking/planning/intending", "*laʿăśôt*": "to do/make/commit", "*rāʿâ*": "evil/harm/wickedness" } }

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • Neh 3:16-21
    6 verses
    83%

    16{ "verseID": "Nehemiah.3.16", "source": "אַחֲרָ֤יו הֶחֱזִיק֙ נְחֶמְיָ֣ה בֶן־עַזְבּ֔וּק שַׂ֕ר חֲצִ֖י פֶּ֣לֶךְ בֵּֽית־צ֑וּר עַד־נֶ֙גֶד֙ קִבְרֵ֣י דָוִ֔יד וְעַד־הַבְּרֵכָה֙ הָעֲשׂוּיָ֔ה וְעַ֖ד בֵּ֥ית הַגִּבֹּרִֽים׃ ס", "text": "*ʾaḥărāyw* *heḥĕzîq* *nəḥemyāh* *ben-ʿazbûq* *śar* *ḥăṣî* *pelek* *bêt-ṣûr* *ʿad-neged* *qibrê* *dāwîd* *wə-ʿad-hab-bərēkāh* *hā-ʿăśûyāh* *wə-ʿad* *bêt* *hag-gibbōrîm*", "grammar": { "*ʾaḥărāyw*": "preposition with 3rd person masculine singular suffix - after him", "*heḥĕzîq*": "Hiphil perfect, 3rd person masculine singular - repaired/strengthened", "*nəḥemyāh*": "proper noun, masculine singular - Nehemiah", "*ben-ʿazbûq*": "construct relationship - son of Azbuk", "*śar*": "noun, masculine singular construct - ruler/official of", "*ḥăṣî*": "noun, masculine singular construct - half of", "*pelek*": "noun, masculine singular construct - district of", "*bêt-ṣûr*": "proper noun - Beth-zur", "*ʿad-neged*": "preposition + preposition - up to opposite", "*qibrê*": "noun, masculine plural construct - tombs of", "*dāwîd*": "proper noun - David", "*wə-ʿad-hab-bərēkāh*": "conjunction + preposition + definite article + noun, feminine singular - and to the pool", "*hā-ʿăśûyāh*": "definite article + Qal passive participle, feminine singular - the made/artificial one", "*wə-ʿad*": "conjunction + preposition - and to", "*bêt*": "noun, masculine singular construct - house of", "*hag-gibbōrîm*": "definite article + noun, masculine plural - the mighty men" }, "variants": { "*heḥĕzîq*": "repaired/strengthened/fortified/took hold of", "*śar*": "ruler/official/prince/chief", "*pelek*": "district/region/administrative division", "*hā-ʿăśûyāh*": "the made one/the artificial one/the constructed one", "*hag-gibbōrîm*": "the mighty men/the heroes/the warriors" } }

    17{ "verseID": "Nehemiah.3.17", "source": "אַחֲרָ֛יו הֶחֱזִ֥יקוּ הַלְוִיִּ֖ם רְח֣וּם בֶּן־בָּנִ֑י עַל־יָד֣וֹ הֶחֱזִ֗יק חֲשַׁבְיָ֛ה שַׂר־חֲצִי־פֶ֥לֶךְ קְעִילָ֖ה לְפִלְכּֽוֹ׃ ס", "text": "*ʾaḥărāyw* *heḥĕzîqû* *hal-wiyyîm* *rəḥûm* *ben-bānî* *ʿal-yādô* *heḥĕzîq* *ḥăšabyāh* *śar-ḥăṣî-pelek* *qəʿîlāh* *lə-filkô*", "grammar": { "*ʾaḥărāyw*": "preposition with 3rd person masculine singular suffix - after him", "*heḥĕzîqû*": "Hiphil perfect, 3rd person masculine plural - repaired/strengthened", "*hal-wiyyîm*": "definite article + noun, masculine plural - the Levites", "*rəḥûm*": "proper noun, masculine singular - Rehum", "*ben-bānî*": "construct relationship - son of Bani", "*ʿal-yādô*": "preposition + noun, feminine singular with 3rd person masculine singular suffix - at/beside his hand (next to him)", "*heḥĕzîq*": "Hiphil perfect, 3rd person masculine singular - repaired/strengthened", "*ḥăšabyāh*": "proper noun, masculine singular - Hashabiah", "*śar-ḥăṣî-pelek*": "triple construct chain - ruler of half district of", "*qəʿîlāh*": "proper noun - Keilah", "*lə-filkô*": "preposition + noun, masculine singular with 3rd person masculine singular suffix - for his district" }, "variants": { "*heḥĕzîqû*": "repaired/strengthened/fortified/took hold of", "*ʿal-yādô*": "next to him/beside him/at his hand", "*śar*": "ruler/official/prince/chief", "*lə-filkô*": "for his district/for his region/for his division" } }

    18{ "verseID": "Nehemiah.3.18", "source": "אַחֲרָיו֙ הֶחֱזִ֣יקוּ אֲחֵיהֶ֔ם בַּוַּ֖י בֶּן־חֵנָדָ֑ד שַׂ֕ר חֲצִ֖י פֶּ֥לֶךְ קְעִילָֽה׃ ס", "text": "*ʾaḥărāyw* *heḥĕzîqû* *ʾăḥêhem* *bawway* *ben-ḥēnādād* *śar* *ḥăṣî* *pelek* *qəʿîlāh*", "grammar": { "*ʾaḥărāyw*": "preposition with 3rd person masculine singular suffix - after him", "*heḥĕzîqû*": "Hiphil perfect, 3rd person masculine plural - repaired/strengthened", "*ʾăḥêhem*": "noun, masculine plural with 3rd person masculine plural suffix - their brothers", "*bawway*": "proper noun, masculine singular - Bavvai", "*ben-ḥēnādād*": "construct relationship - son of Henadad", "*śar*": "noun, masculine singular construct - ruler of", "*ḥăṣî*": "noun, masculine singular construct - half of", "*pelek*": "noun, masculine singular construct - district of", "*qəʿîlāh*": "proper noun - Keilah" }, "variants": { "*heḥĕzîqû*": "repaired/strengthened/fortified/took hold of", "*ʾăḥêhem*": "their brothers/their kinsmen/their fellow Levites", "*śar*": "ruler/official/prince/chief", "*pelek*": "district/region/administrative division" } }

    19{ "verseID": "Nehemiah.3.19", "source": "וַיְחַזֵּ֨ק עַל־יָד֜וֹ עֵ֧זֶר בֶּן־יֵשׁ֛וּעַ שַׂ֥ר הַמִּצְפָּ֖ה מִדָּ֣ה שֵׁנִ֑ית מִנֶּ֕גֶד עֲלֹ֥ת הַנֶּ֖שֶׁק הַמִּקְצֹֽעַ׃ ס", "text": "*wayəḥazzēq* *ʿal-yādô* *ʿēzer* *ben-yēšûaʿ* *śar* *ham-miṣpāh* *middāh* *šēnît* *minneged* *ʿălōt* *han-nešeq* *ham-miqṣōaʿ*", "grammar": { "*wayəḥazzēq*": "conjunction + Piel imperfect, 3rd person masculine singular, sequential - and he repaired", "*ʿal-yādô*": "preposition + noun, feminine singular with 3rd person masculine singular suffix - at/beside his hand (next to him)", "*ʿēzer*": "proper noun, masculine singular - Ezer", "*ben-yēšûaʿ*": "construct relationship - son of Jeshua", "*śar*": "noun, masculine singular construct - ruler of", "*ham-miṣpāh*": "definite article + proper noun - Mizpah", "*middāh*": "noun, feminine singular construct - measure/portion", "*šēnît*": "adjective, feminine singular - second", "*minneged*": "preposition - from opposite/from before", "*ʿălōt*": "Qal infinitive construct - ascent/going up of", "*han-nešeq*": "definite article + noun, masculine singular - the armory/weapons", "*ham-miqṣōaʿ*": "definite article + noun, masculine singular - the corner/angle" }, "variants": { "*wayəḥazzēq*": "and he repaired/strengthened/fortified", "*ʿal-yādô*": "next to him/beside him/at his hand", "*śar*": "ruler/official/prince/chief", "*middāh šēnît*": "second section/another portion/second measure", "*ʿălōt*": "ascent/approach/stairs/ramp", "*han-nešeq*": "the armory/the arsenal/the place of weapons", "*ham-miqṣōaʿ*": "the corner/the angle/the buttress" } }

    20{ "verseID": "Nehemiah.3.20", "source": "אַחֲרָ֨יו הֶחֱרָ֧ה הֶחֱזִ֛יק בָּר֥וּךְ בֶּן־*זבי **זַכַּ֖י מִדָּ֣ה שֵׁנִ֑ית מִן־הַ֨מִּקְצ֔וֹעַ עַד־פֶּ֙תַח֙ בֵּ֣ית אֶלְיָשִׁ֔יב הַכֹּהֵ֖ן הַגָּדֽוֹל׃ ס", "text": "*ʾaḥărāyw* *heḥĕrāh* *heḥĕzîq* *bārûk* *ben-zakkay* *middāh* *šēnît* *min-ham-miqṣôaʿ* *ʿad-petaḥ* *bêt* *ʾelyāšîb* *hak-kōhēn* *hag-gādôl*", "grammar": { "*ʾaḥărāyw*": "preposition with 3rd person masculine singular suffix - after him", "*heḥĕrāh*": "Hiphil perfect, 3rd person masculine singular - was zealous/earnest", "*heḥĕzîq*": "Hiphil perfect, 3rd person masculine singular - repaired/strengthened", "*bārûk*": "proper noun, masculine singular - Baruch", "*ben-zakkay*": "construct relationship - son of Zaccai (corrected reading)", "*middāh*": "noun, feminine singular construct - measure/portion", "*šēnît*": "adjective, feminine singular - second", "*min-ham-miqṣôaʿ*": "preposition + definite article + noun, masculine singular - from the angle/corner", "*ʿad-petaḥ*": "preposition + noun, masculine singular construct - to the entrance of", "*bêt*": "noun, masculine singular construct - house of", "*ʾelyāšîb*": "proper noun - Eliashib", "*hak-kōhēn*": "definite article + noun, masculine singular - the priest", "*hag-gādôl*": "definite article + adjective, masculine singular - the high/great" }, "variants": { "*heḥĕrāh*": "was zealous/was earnest/burned with zeal/was fervent", "*heḥĕzîq*": "repaired/strengthened/fortified/took hold of", "*middāh šēnît*": "second section/another portion/second measure", "*min-ham-miqṣôaʿ*": "from the angle/from the corner/from the turning", "*petaḥ*": "entrance/doorway/opening" } }

    21{ "verseID": "Nehemiah.3.21", "source": "אַחֲרָ֣יו הֶחֱזִ֗יק מְרֵמ֧וֹת בֶּן־אוּרִיָּ֛ה בֶּן־הַקּ֖וֹץ מִדָּ֣ה שֵׁנִ֑ית מִפֶּ֙תַח֙ בֵּ֣ית אֶלְיָשִׁ֔יב וְעַד־תַּכְלִ֖ית בֵּ֥ית אֶלְיָשִֽׁיב׃ ס", "text": "*ʾaḥărāyw* *heḥĕzîq* *mərēmôt* *ben-ʾûrîyāh* *ben-haq-qôṣ* *middāh* *šēnît* *mip-petaḥ* *bêt* *ʾelyāšîb* *wə-ʿad-taklît* *bêt* *ʾelyāšîb*", "grammar": { "*ʾaḥărāyw*": "preposition with 3rd person masculine singular suffix - after him", "*heḥĕzîq*": "Hiphil perfect, 3rd person masculine singular - repaired/strengthened", "*mərēmôt*": "proper noun, masculine singular - Meremoth", "*ben-ʾûrîyāh*": "construct relationship - son of Uriah", "*ben-haq-qôṣ*": "construct relationship - son of Hakkoz", "*middāh*": "noun, feminine singular construct - measure/portion", "*šēnît*": "adjective, feminine singular - second", "*mip-petaḥ*": "preposition + noun, masculine singular construct - from the entrance of", "*bêt*": "noun, masculine singular construct - house of", "*ʾelyāšîb*": "proper noun - Eliashib", "*wə-ʿad-taklît*": "conjunction + preposition + noun, feminine singular construct - and to the end of", "*bêt*": "noun, masculine singular construct - house of", "*ʾelyāšîb*": "proper noun - Eliashib" }, "variants": { "*heḥĕzîq*": "repaired/strengthened/fortified/took hold of", "*middāh šēnît*": "second section/another portion/second measure", "*petaḥ*": "entrance/doorway/opening", "*taklît*": "end/limit/extent/boundary" } }

  • Neh 3:23-32
    10 verses
    81%

    23{ "verseID": "Nehemiah.3.23", "source": "אַחֲרָ֨יו הֶחֱזִ֧יק בִּנְיָמִ֛ן וְחַשּׁ֖וּב נֶ֣גֶד בֵּיתָ֑ם ס אַחֲרָ֣יו הֶחֱזִ֗יק עֲזַרְיָ֧ה בֶן־מַעֲשֵׂיָ֛ה בֶּן־עֲנָֽנְיָ֖ה אֵ֥צֶל בֵּיתֽוֹ׃ ס", "text": "*ʾaḥărāyw* *heḥĕzîq* *binyāmîn* *wə-ḥaššûb* *neged* *bêtām* *ʾaḥărāyw* *heḥĕzîq* *ʿăzaryāh* *ben-maʿăśēyāh* *ben-ʿănanyāh* *ʾēṣel* *bêtô*", "grammar": { "*ʾaḥărāyw*": "preposition with 3rd person masculine singular suffix - after him", "*heḥĕzîq*": "Hiphil perfect, 3rd person masculine singular - repaired/strengthened", "*binyāmîn*": "proper noun, masculine singular - Benjamin", "*wə-ḥaššûb*": "conjunction + proper noun, masculine singular - and Hashub", "*neged*": "preposition - opposite/in front of", "*bêtām*": "noun, masculine singular with 3rd person masculine plural suffix - their house", "*ʾaḥărāyw*": "preposition with 3rd person masculine singular suffix - after him", "*heḥĕzîq*": "Hiphil perfect, 3rd person masculine singular - repaired/strengthened", "*ʿăzaryāh*": "proper noun, masculine singular - Azariah", "*ben-maʿăśēyāh*": "construct relationship - son of Maaseiah", "*ben-ʿănanyāh*": "construct relationship - son of Ananiah", "*ʾēṣel*": "preposition - beside/near", "*bêtô*": "noun, masculine singular with 3rd person masculine singular suffix - his house" }, "variants": { "*heḥĕzîq*": "repaired/strengthened/fortified/took hold of", "*neged*": "opposite/in front of/facing", "*ʾēṣel*": "beside/near/next to/by" } }

    24{ "verseID": "Nehemiah.3.24", "source": "אַחֲרָ֣יו הֶחֱזִ֗יק בִּנּ֛וּי בֶּן־חֵנָדָ֖ד מִדָּ֣ה שֵׁנִ֑ית מִבֵּ֣ית עֲזַרְיָ֔ה עַד־הַמִּקְצ֖וֹעַ וְעַד־הַפִּנָּֽה׃", "text": "*ʾaḥărāyw* *heḥĕzîq* *binnûy* *ben-ḥēnādād* *middāh* *šēnît* *mib-bêt* *ʿăzaryāh* *ʿad-ham-miqṣôaʿ* *wə-ʿad-hap-pinnāh*", "grammar": { "*ʾaḥărāyw*": "preposition with 3rd person masculine singular suffix - after him", "*heḥĕzîq*": "Hiphil perfect, 3rd person masculine singular - repaired/strengthened", "*binnûy*": "proper noun, masculine singular - Binnui", "*ben-ḥēnādād*": "construct relationship - son of Henadad", "*middāh*": "noun, feminine singular construct - measure/portion", "*šēnît*": "adjective, feminine singular - second", "*mib-bêt*": "preposition + noun, masculine singular construct - from the house of", "*ʿăzaryāh*": "proper noun, masculine singular - Azariah", "*ʿad-ham-miqṣôaʿ*": "preposition + definite article + noun, masculine singular - to the angle/corner", "*wə-ʿad-hap-pinnāh*": "conjunction + preposition + definite article + noun, feminine singular - and to the corner/turning" }, "variants": { "*heḥĕzîq*": "repaired/strengthened/fortified/took hold of", "*middāh šēnît*": "second section/another portion/second measure", "*ham-miqṣôaʿ*": "the angle/the corner/the turning", "*hap-pinnāh*": "the corner/the turning point/the angle" } }

    25{ "verseID": "Nehemiah.3.25", "source": "פָּלָ֣ל בֶּן־אוּזַי֮ מִנֶּ֣גֶד הַמִּקְצוֹעַ֒ וְהַמִּגְדָּ֗ל הַיּוֹצֵא֙ מִבֵּ֤ית הַמֶּ֙לֶךְ֙ הָֽעֶלְי֔וֹן אֲשֶׁ֖ר לַחֲצַ֣ר הַמַּטָּרָ֑ה אַחֲרָ֖יו פְּדָיָ֥ה בֶן־פַּרְעֹֽשׁ׃ ס", "text": "*pālāl* *ben-ʾûzay* *minneged* *ham-miqṣôaʿ* *wə-ham-migdāl* *hay-yôṣēʾ* *mib-bêt* *ham-melek* *hā-ʿelyôn* *ʾăšer* *la-ḥăṣar* *ham-maṭṭārāh* *ʾaḥărāyw* *pədāyāh* *ben-parʿōš*", "grammar": { "*pālāl*": "proper noun, masculine singular - Palal", "*ben-ʾûzay*": "construct relationship - son of Uzai", "*minneged*": "preposition - from opposite/in front of", "*ham-miqṣôaʿ*": "definite article + noun, masculine singular - the angle/corner", "*wə-ham-migdāl*": "conjunction + definite article + noun, masculine singular - and the tower", "*hay-yôṣēʾ*": "definite article + Qal participle, masculine singular - the projecting/extending", "*mib-bêt*": "preposition + noun, masculine singular construct - from the house of", "*ham-melek*": "definite article + noun, masculine singular - the king", "*hā-ʿelyôn*": "definite article + adjective, masculine singular - the upper", "*ʾăšer*": "relative particle - which", "*la-ḥăṣar*": "preposition + noun, masculine singular construct - for/at the court of", "*ham-maṭṭārāh*": "definite article + noun, feminine singular - the guard/prison", "*ʾaḥărāyw*": "preposition with 3rd person masculine singular suffix - after him", "*pədāyāh*": "proper noun, masculine singular - Pedaiah", "*ben-parʿōš*": "construct relationship - son of Parosh" }, "variants": { "*minneged*": "opposite/in front of/facing", "*ham-miqṣôaʿ*": "the angle/the corner/the turning", "*hay-yôṣēʾ*": "the projecting/the extending/the protruding", "*hā-ʿelyôn*": "the upper/the higher/the elevated", "*ḥăṣar*": "court/yard/enclosure", "*ham-maṭṭārāh*": "the guard/the prison/the place of confinement" } }

    26{ "verseID": "Nehemiah.3.26", "source": "וְהַ֨נְּתִינִ֔ים הָי֥וּ יֹשְׁבִ֖ים בָּעֹ֑פֶל עַ֠ד נֶ֜גֶד שַׁ֤עַר הַמַּ֙יִם֙ לַמִּזְרָ֔ח וְהַמִּגְדָּ֖ל הַיּוֹצֵֽא׃ ס", "text": "*wə-han-nətînîm* *hāyû* *yōšəbîm* *bā-ʿōfel* *ʿad* *neged* *šaʿar* *ham-mayim* *lam-mizrāḥ* *wə-ham-migdāl* *hay-yôṣēʾ*", "grammar": { "*wə-han-nətînîm*": "conjunction + definite article + noun, masculine plural - and the temple servants", "*hāyû*": "Qal perfect, 3rd person masculine plural - were", "*yōšəbîm*": "Qal participle, masculine plural - dwelling/living", "*bā-ʿōfel*": "preposition + proper noun - in Ophel", "*ʿad*": "preposition - as far as/until", "*neged*": "preposition - opposite/in front of", "*šaʿar*": "noun, masculine singular construct - gate of", "*ham-mayim*": "definite article + noun, masculine plural - the water", "*lam-mizrāḥ*": "preposition + definite article + noun, masculine singular - to the east", "*wə-ham-migdāl*": "conjunction + definite article + noun, masculine singular - and the tower", "*hay-yôṣēʾ*": "definite article + Qal participle, masculine singular - the projecting/extending" }, "variants": { "*han-nətînîm*": "the temple servants/the given ones/the Nethinim", "*yōšəbîm*": "dwelling/living/residing/staying", "*bā-ʿōfel*": "in Ophel/on the hill/on the mound", "*neged*": "opposite/in front of/facing", "*ham-mayim*": "the water/the waters", "*mizrāḥ*": "east/eastward/sunrise direction", "*hay-yôṣēʾ*": "the projecting/the extending/the protruding" } }

    27{ "verseID": "Nehemiah.3.27", "source": "אַחֲרָ֛יו הֶחֱזִ֥יקוּ הַתְּקֹעִ֖ים מִדָּ֣ה שֵׁנִ֑ית מִנֶּ֜גֶד הַמִּגְדָּ֤ל הַגָּדוֹל֙ הַיּוֹצֵ֔א וְעַ֖ד חוֹמַ֥ת הָעֹֽפֶל׃", "text": "*ʾaḥărāyw* *heḥĕzîqû* *hat-təqōʿîm* *middāh* *šēnît* *minneged* *ham-migdāl* *hag-gādôl* *hay-yôṣēʾ* *wə-ʿad* *ḥômat* *hā-ʿōfel*", "grammar": { "*ʾaḥărāyw*": "preposition with 3rd person masculine singular suffix - after him", "*heḥĕzîqû*": "Hiphil perfect, 3rd person masculine plural - repaired/strengthened", "*hat-təqōʿîm*": "definite article + gentilic noun, masculine plural - the Tekoites", "*middāh*": "noun, feminine singular construct - measure/portion", "*šēnît*": "adjective, feminine singular - second", "*minneged*": "preposition - from opposite/in front of", "*ham-migdāl*": "definite article + noun, masculine singular - the tower", "*hag-gādôl*": "definite article + adjective, masculine singular - the great", "*hay-yôṣēʾ*": "definite article + Qal participle, masculine singular - the projecting/extending", "*wə-ʿad*": "conjunction + preposition - and to", "*ḥômat*": "noun, feminine singular construct - wall of", "*hā-ʿōfel*": "definite article + proper noun - the Ophel" }, "variants": { "*heḥĕzîqû*": "repaired/strengthened/fortified/took hold of", "*hat-təqōʿîm*": "the Tekoites/men of Tekoa", "*middāh šēnît*": "second section/another portion/second measure", "*minneged*": "opposite/in front of/facing", "*hag-gādôl*": "the great/the large/the prominent", "*hay-yôṣēʾ*": "the projecting/the extending/the protruding", "*hā-ʿōfel*": "the Ophel/the hill/the mound/the elevated section" } }

    28{ "verseID": "Nehemiah.3.28", "source": "מֵעַ֣ל ׀ שַׁ֣עַר הַסּוּסִ֗ים הֶחֱזִ֙יקוּ֙ הַכֹּ֣הֲנִ֔ים אִ֖ישׁ לְנֶ֥גֶד בֵּיתֽוֹ׃ ס", "text": "*mē-ʿal* *šaʿar* *has-sûsîm* *heḥĕzîqû* *hak-kōhănîm* *ʾîš* *lə-neged* *bêtô*", "grammar": { "*mē-ʿal*": "compound preposition - from above/above", "*šaʿar*": "noun, masculine singular construct - gate of", "*has-sûsîm*": "definite article + noun, masculine plural - the horses", "*heḥĕzîqû*": "Hiphil perfect, 3rd person masculine plural - repaired/strengthened", "*hak-kōhănîm*": "definite article + noun, masculine plural - the priests", "*ʾîš*": "noun, masculine singular - each man", "*lə-neged*": "preposition + preposition - in front of/opposite", "*bêtô*": "noun, masculine singular with 3rd person masculine singular suffix - his house" }, "variants": { "*mē-ʿal*": "above/from above/beyond", "*heḥĕzîqû*": "repaired/strengthened/fortified/took hold of", "*ʾîš*": "each/each man/every one", "*lə-neged*": "in front of/opposite/facing" } }

    29{ "verseID": "Nehemiah.3.29", "source": "אַחֲרָ֧יו הֶחֱזִ֛יק צָד֥וֹק בֶּן־אִמֵּ֖ר נֶ֣גֶד בֵּית֑וֹ ס וְאַחֲרָ֤יו הֶחֱזִיק֙ שְׁמַֽעְיָ֣ה בֶן־שְׁכַנְיָ֔ה שֹׁמֵ֖ר שַׁ֥עַר הַמִּזְרָֽח׃ ס", "text": "*ʾaḥărāyw* *heḥĕzîq* *ṣādôq* *ben-ʾimmēr* *neged* *bêtô* *wə-ʾaḥărāyw* *heḥĕzîq* *šəmaʿyāh* *ben-šəkanyāh* *šōmēr* *šaʿar* *ham-mizrāḥ*", "grammar": { "*ʾaḥărāyw*": "preposition with 3rd person masculine singular suffix - after him", "*heḥĕzîq*": "Hiphil perfect, 3rd person masculine singular - repaired/strengthened", "*ṣādôq*": "proper noun, masculine singular - Zadok", "*ben-ʾimmēr*": "construct relationship - son of Immer", "*neged*": "preposition - opposite/in front of", "*bêtô*": "noun, masculine singular with 3rd person masculine singular suffix - his house", "*wə-ʾaḥărāyw*": "conjunction + preposition with 3rd person masculine singular suffix - and after him", "*heḥĕzîq*": "Hiphil perfect, 3rd person masculine singular - repaired/strengthened", "*šəmaʿyāh*": "proper noun, masculine singular - Shemaiah", "*ben-šəkanyāh*": "construct relationship - son of Shecaniah", "*šōmēr*": "Qal participle, masculine singular construct - keeper of", "*šaʿar*": "noun, masculine singular construct - gate of", "*ham-mizrāḥ*": "definite article + noun, masculine singular - the east" }, "variants": { "*heḥĕzîq*": "repaired/strengthened/fortified/took hold of", "*neged*": "opposite/in front of/facing", "*šōmēr*": "keeper/guard/watchman", "*ham-mizrāḥ*": "the east/the eastern/the sunrise direction" } }

    30{ "verseID": "Nehemiah.3.30", "source": "אַחֲרָ֨יו הֶחֱזִ֜יק חֲנַנְיָ֣ה בֶן־שֶׁלֶמְיָ֗ה וְחָנ֧וּן בֶּן־צָלָ֛ף הַשִּׁשִּׁ֖י מִדָּ֣ה שֵׁנִ֑י ס אַחֲרָ֣יו הֶחֱזִ֗יק מְשֻׁלָּם֙ בֶּן־בֶּ֣רֶכְיָ֔ה נֶ֖גֶד נִשְׁכָּתֽוֹ׃ ס", "text": "*ʾaḥărāyw* *heḥĕzîq* *ḥănanyāh* *ben*-*šelemyāh* *wə*-*ḥānûn* *ben*-*ṣālāp* *haššiššî* *middāh* *šēnî* *s* *ʾaḥărāyw* *heḥĕzîq* *məšullām* *ben*-*berekyāh* *neged* *niškātô* *s*", "grammar": { "*ʾaḥărāyw*": "preposition with 3rd masculine singular suffix - after/behind him", "*heḥĕzîq*": "Hiphil perfect, 3rd masculine singular - strengthened/repaired", "*ḥănanyāh*": "proper noun, masculine singular - Hananiah", "*ben*": "construct state noun - son of", "*šelemyāh*": "proper noun, masculine singular - Shelemiah", "*wə*": "conjunction - and", "*ḥānûn*": "proper noun, masculine singular - Hanun", "*ṣālāp*": "proper noun, masculine singular - Zalaph", "*haššiššî*": "definite article + ordinal number - the sixth", "*middāh*": "noun, feminine singular - measure/section", "*šēnî*": "ordinal number - second", "*s*": "paragraph marker in Masoretic text", "*məšullām*": "proper noun, masculine singular - Meshullam", "*berekyāh*": "proper noun, masculine singular - Berechiah", "*neged*": "preposition - opposite/in front of", "*niškātô*": "noun, feminine singular + 3rd masculine singular suffix - his chamber/room" }, "variants": { "*heḥĕzîq*": "repaired/strengthened/took hold of/fortified", "*middāh*": "measure/portion/section/length", "*niškātô*": "his chamber/his storeroom/his room" } }

    31{ "verseID": "Nehemiah.3.31", "source": "אַחֲרָ֣יו הֶחֱזִ֗יק מַלְכִּיָּה֙ בֶּן־הַצֹּ֣רְפִ֔י עַד־בֵּ֥ית הַנְּתִינִ֖ים וְהָרֹכְלִ֑ים נֶ֚גֶד שַׁ֣עַר הַמִּפְקָ֔ד וְעַ֖ד עֲלִיַּ֥ת הַפִּנָּֽה׃", "text": "*ʾaḥărāyw* *heḥĕzîq* *malkiyyāh* *ben*-*haṣṣōrəpî* *ʿad*-*bêt* *hannətînîm* *wə*-*hārōkəlîm* *neged* *šaʿar* *hammipqād* *wə*-*ʿad* *ʿăliyyat* *happinnāh*", "grammar": { "*ʾaḥărāyw*": "preposition with 3rd masculine singular suffix - after/behind him", "*heḥĕzîq*": "Hiphil perfect, 3rd masculine singular - strengthened/repaired", "*malkiyyāh*": "proper noun, masculine singular - Malchijah", "*ben*": "construct state noun - son of", "*haṣṣōrəpî*": "definite article + noun, masculine singular - the goldsmith/metalworker", "*ʿad*": "preposition - until/as far as", "*bêt*": "construct state noun - house of", "*hannətînîm*": "definite article + noun, masculine plural - the temple servants", "*wə*": "conjunction - and", "*hārōkəlîm*": "definite article + noun, masculine plural - the merchants", "*neged*": "preposition - opposite/in front of", "*šaʿar*": "noun, masculine singular construct - gate of", "*hammipqād*": "definite article + noun, masculine singular - the inspection/muster", "*ʿăliyyat*": "noun, feminine singular construct - upper room/ascent of", "*happinnāh*": "definite article + noun, feminine singular - the corner" }, "variants": { "*haṣṣōrəpî*": "goldsmith/refiner/metalworker", "*hannətînîm*": "temple servants/given ones/designated assistants", "*hammipqād*": "inspection place/muster point/registry", "*ʿăliyyat*": "upper room/ascent/chamber" } }

    32{ "verseID": "Nehemiah.3.32", "source": "וּבֵ֨ין עֲלִיַּ֤ת הַפִּנָּה֙ לְשַׁ֣עַר הַצֹּ֔אן הֶחֱזִ֥יקוּ הַצֹּרְפִ֖ים וְהָרֹכְלִֽים׃ פ", "text": "*û*-*bên* *ʿăliyyat* *happinnāh* *lə*-*šaʿar* *haṣṣōʾn* *heḥĕzîqû* *haṣṣōrəpîm* *wə*-*hārōkəlîm* *p*", "grammar": { "*û*": "conjunction - and", "*bên*": "preposition - between", "*ʿăliyyat*": "noun, feminine singular construct - upper room/ascent of", "*happinnāh*": "definite article + noun, feminine singular - the corner", "*lə*": "preposition - to/toward", "*šaʿar*": "noun, masculine singular construct - gate of", "*haṣṣōʾn*": "definite article + noun, masculine singular - the sheep", "*heḥĕzîqû*": "Hiphil perfect, 3rd plural - they strengthened/repaired", "*haṣṣōrəpîm*": "definite article + noun, masculine plural - the goldsmiths/metalworkers", "*wə*": "conjunction - and", "*hārōkəlîm*": "definite article + noun, masculine plural - the merchants", "*p*": "paragraph marker in Masoretic text" }, "variants": { "*ʿăliyyat*": "upper room/ascent/chamber", "*haṣṣōrəpîm*": "goldsmiths/refiners/metalworkers", "*hārōkəlîm*": "merchants/traders/dealers" } }

  • Neh 3:4-12
    9 verses
    77%

    4{ "verseID": "Nehemiah.3.4", "source": "וְעַל־יָדָ֣ם הֶחֱזִ֗יק מְרֵמ֤וֹת בֶּן־אוּרִיָּה֙ בֶּן־הַקּ֔וֹץ ס וְעַל־יָדָ֣ם הֶחֱזִ֔יק מְשֻׁלָּ֥ם בֶּן־בֶּרֶכְיָ֖ה בֶּן־מְשֵׁיזַבְאֵ֑ל ס וְעַל־יָדָ֣ם הֶֽחֱזִ֔יק צָד֖וֹק בֶּֽן־בַּעֲנָֽא׃", "text": "wə-*ʿal*-*yādām* *heḥĕzîq* *Mərēmôt* *ben*-*ʾÛrîyâ* *ben*-ha-*Qôṣ* wə-*ʿal*-*yādām* *heḥĕzîq* *Mešullām* *ben*-*Berekyâ* *ben*-*Məšêzabʾēl* wə-*ʿal*-*yādām* *heḥĕzîq* *Ṣādôq* *ben*-*Baʿănāʾ*", "grammar": { "wə-*ʿal*-*yādām*": "conjunction + preposition + noun, feminine singular construct with 3rd masculine plural suffix - and at/by their hand/side", "*heḥĕzîq*": "Hiphil perfect 3rd masculine singular - he repaired/strengthened", "*Mərēmôt*": "proper noun - Meremoth", "*ben*-*ʾÛrîyâ*": "noun, masculine singular construct + proper noun - son of Urijah", "*ben*-ha-*Qôṣ*": "noun, masculine singular construct + definite article + proper noun - son of the Koz", "wə-*ʿal*-*yādām*": "conjunction + preposition + noun, feminine singular construct with 3rd masculine plural suffix - and at/by their hand/side", "*Mešullām*": "proper noun - Meshullam", "*ben*-*Berekyâ*": "noun, masculine singular construct + proper noun - son of Berechiah", "*ben*-*Məšêzabʾēl*": "noun, masculine singular construct + proper noun - son of Meshezabeel", "*Ṣādôq*": "proper noun - Zadok", "*ben*-*Baʿănāʾ*": "noun, masculine singular construct + proper noun - son of Baana" }, "variants": { "*ʿal*-*yādām*": "next to them, at their hand, beside them, after them", "*heḥĕzîq*": "strengthened, repaired, restored, fortified, made repairs" } }

    5{ "verseID": "Nehemiah.3.5", "source": "וְעַל־יָדָ֖ם הֶחֱזִ֣יקוּ הַתְּקוֹעִ֑ים וְאַדִּֽירֵיהֶם֙ לֹא־הֵבִ֣יאוּ צַוָּרָ֔ם בַּעֲבֹדַ֖ת אֲדֹנֵיהֶֽם׃", "text": "wə-*ʿal*-*yādām* *heḥĕzîqû* ha-*Təqôʿîm* wə-*ʾaddîrêhem* *lōʾ*-*hēbîʾû* *ṣawwārām* ba-*ʿăbōdat* *ʾădōnêhem*", "grammar": { "wə-*ʿal*-*yādām*": "conjunction + preposition + noun, feminine singular construct with 3rd masculine plural suffix - and at/by their hand/side", "*heḥĕzîqû*": "Hiphil perfect 3rd masculine plural - they repaired/strengthened", "ha-*Təqôʿîm*": "definite article + gentile noun, masculine plural - the Tekoites", "wə-*ʾaddîrêhem*": "conjunction + noun, masculine plural construct with 3rd masculine plural suffix - and their nobles", "*lōʾ*-*hēbîʾû*": "negative particle + Hiphil perfect 3rd masculine plural - did not bring", "*ṣawwārām*": "noun, masculine singular construct with 3rd masculine plural suffix - their neck", "ba-*ʿăbōdat*": "preposition + noun, feminine singular construct - in/to the service/work of", "*ʾădōnêhem*": "noun, masculine plural construct with 3rd masculine plural suffix - their lords/masters" }, "variants": { "*ʿal*-*yādām*": "next to them, at their hand, beside them, after them", "*heḥĕzîqû*": "strengthened, repaired, restored, fortified, made repairs", "*Təqôʿîm*": "Tekoites, people from Tekoa", "*ʾaddîrêhem*": "their nobles, their leaders, their prominent ones", "*hēbîʾû* *ṣawwārām*": "put their necks, submitted themselves, entered into service", "*ʿăbōdat*": "service, work, labor, ministry", "*ʾădōnêhem*": "their lords, their masters, their supervisors" } }

    6{ "verseID": "Nehemiah.3.6", "source": "וְאֵת֩ שַׁ֨עַר הַיְשָׁנָ֜ה הֶחֱזִ֗יקוּ יֽוֹיָדָע֙ בֶּן־פָּסֵ֔חַ וּמְשֻׁלָּ֖ם בֶּן־בְּסֽוֹדְיָ֑ה הֵ֣מָּה קֵר֔וּהוּ וֽ͏ַיַּעֲמִ֙ידוּ֙ דַּלְתֹתָ֔יו וּמַנְעֻלָ֖יו וּבְרִיחָֽיו׃", "text": "wə-*ʾet* *šaʿar* ha-*yəšānâ* *heḥĕzîqû* *Yôyādāʿ* *ben*-*Pāsēaḥ* û-*Mešullām* *ben*-*Bəsôdyâ* *hēmmâ* *qērûhû* wə-*yaʿămîdû* *daltōtāyw* û-*manʿulāyw* û-*brîḥāyw*", "grammar": { "wə-*ʾet*": "conjunction + direct object marker - and [direct object]", "*šaʿar*": "noun, masculine singular construct - gate of", "ha-*yəšānâ*": "definite article + adjective, feminine singular - the old", "*heḥĕzîqû*": "Hiphil perfect 3rd masculine plural - they repaired/strengthened", "*Yôyādāʿ*": "proper noun - Joiada", "*ben*-*Pāsēaḥ*": "noun, masculine singular construct + proper noun - son of Paseah", "û-*Mešullām*": "conjunction + proper noun - and Meshullam", "*ben*-*Bəsôdyâ*": "noun, masculine singular construct + proper noun - son of Besodeiah", "*hēmmâ*": "pronoun, 3rd person masculine plural - they", "*qērûhû*": "Piel perfect 3rd masculine plural with 3rd masculine singular suffix - they framed/covered it", "wə-*yaʿămîdû*": "conjunction + Hiphil imperfect 3rd masculine plural with waw consecutive - and they erected/set up", "*daltōtāyw*": "noun, feminine plural construct with 3rd masculine singular suffix - its doors", "û-*manʿulāyw*": "conjunction + noun, masculine plural construct with 3rd masculine singular suffix - and its locks", "û-*brîḥāyw*": "conjunction + noun, masculine plural construct with 3rd masculine singular suffix - and its bars" }, "variants": { "*šaʿar*": "gate, entrance, portal", "*yəšānâ*": "old, ancient, former", "*heḥĕzîqû*": "strengthened, repaired, restored, fortified, made repairs", "*qērûhû*": "framed it, laid its beams, roofed it, covered it", "*yaʿămîdû*": "erected, set up, installed", "*daltōtāyw*": "its doors, its double-doors, its entrances", "*manʿulāyw*": "its locks, its bolts, its fastenings", "*brîḥāyw*": "its bars, its bolts, its cross-beams" } }

    7{ "verseID": "Nehemiah.3.7", "source": "וְעַל־יָדָ֨ם הֶחֱזִ֜יק מְלַטְיָ֣ה הַגִּבְעֹנִ֗י וְיָדוֹן֙ הַמֵּרֹ֣נֹתִ֔י אַנְשֵׁ֥י גִבְע֖וֹן וְהַמִּצְפָּ֑ה לְכִסֵּ֕א פַּחַ֖ת עֵ֥בֶר הַנָּהָֽר׃", "text": "wə-*ʿal*-*yādām* *heḥĕzîq* *Məlaṭyâ* ha-*Gibʿōnî* wə-*Yādôn* ha-*Mērōnōtî* *ʾanšê* *Gibʿôn* wə-ha-*Miṣpâ* lə-*kissēʾ* *paḥat* *ʿēber* ha-*nāhār*", "grammar": { "wə-*ʿal*-*yādām*": "conjunction + preposition + noun, feminine singular construct with 3rd masculine plural suffix - and at/by their hand/side", "*heḥĕzîq*": "Hiphil perfect 3rd masculine singular - he repaired/strengthened", "*Məlaṭyâ*": "proper noun - Melatiah", "ha-*Gibʿōnî*": "definite article + gentilic adjective, masculine singular - the Gibeonite", "wə-*Yādôn*": "conjunction + proper noun - and Jadon", "ha-*Mērōnōtî*": "definite article + gentilic adjective, masculine singular - the Meronothite", "*ʾanšê*": "noun, masculine plural construct - men of", "*Gibʿôn*": "proper noun - Gibeon", "wə-ha-*Miṣpâ*": "conjunction + definite article + proper noun - and the Mizpah", "lə-*kissēʾ*": "preposition + noun, masculine singular construct - to/for the throne/seat of", "*paḥat*": "noun, masculine singular construct - governor of", "*ʿēber*": "noun, masculine singular construct - region of/beyond", "ha-*nāhār*": "definite article + noun, masculine singular - the river" }, "variants": { "*ʿal*-*yādām*": "next to them, at their hand, beside them, after them", "*heḥĕzîq*": "strengthened, repaired, restored, fortified, made repairs", "*Gibʿōnî*": "Gibeonite, man from Gibeon", "*Mērōnōtî*": "Meronothite, man from Meronoth", "*ʾanšê*": "men of, inhabitants of, people of", "lə-*kissēʾ*": "for the seat/authority of, belonging to the jurisdiction of", "*paḥat*": "governor, official, ruler", "*ʿēber* ha-*nāhār*": "beyond the river, Trans-Euphrates" } }

    8{ "verseID": "Nehemiah.3.8", "source": "עַל־יָד֣וֹ הֶחֱזִ֗יק עֻזִּיאֵ֤ל בֶּֽן־חַרְהֲיָה֙ צֽוֹרְפִ֔ים ס וְעַל־יָד֣וֹ הֶחֱזִ֔יק חֲנַנְיָ֖ה בֶּן־הָרַקָּחִ֑ים וַיַּֽעַזְבוּ֙ יְר֣וּשָׁלִַ֔ם עַ֖ד הַחוֹמָ֥ה הָרְחָבָֽה׃", "text": "*ʿal*-*yādô* *heḥĕzîq* *ʿUzzîʾēl* *ben*-*Ḥarhăyâ* *ṣôrəpîm* wə-*ʿal*-*yādô* *heḥĕzîq* *Ḥănanyâ* *ben*-hā-*raqqāḥîm* wə-*yaʿazbû* *Yərûšālaim* *ʿad* ha-*ḥômâ* hā-*rəḥābâ*", "grammar": { "*ʿal*-*yādô*": "preposition + noun, feminine singular construct with 3rd masculine singular suffix - at/by his hand/side", "*heḥĕzîq*": "Hiphil perfect 3rd masculine singular - he repaired/strengthened", "*ʿUzzîʾēl*": "proper noun - Uzziel", "*ben*-*Ḥarhăyâ*": "noun, masculine singular construct + proper noun - son of Harhaiah", "*ṣôrəpîm*": "noun, masculine plural - goldsmiths/refiners", "wə-*ʿal*-*yādô*": "conjunction + preposition + noun, feminine singular construct with 3rd masculine singular suffix - and at/by his hand/side", "*Ḥănanyâ*": "proper noun - Hananiah", "*ben*-hā-*raqqāḥîm*": "noun, masculine singular construct + definite article + noun, masculine plural - son of the perfumers", "wə-*yaʿazbû*": "conjunction + Qal imperfect 3rd masculine plural with waw consecutive - and they abandoned/left/fortified", "*Yərûšālaim*": "proper noun - Jerusalem", "*ʿad*": "preposition - unto/as far as", "ha-*ḥômâ*": "definite article + noun, feminine singular - the wall", "hā-*rəḥābâ*": "definite article + adjective, feminine singular - the broad/wide" }, "variants": { "*ʿal*-*yādô*": "next to him, at his hand, beside him, after him", "*heḥĕzîq*": "strengthened, repaired, restored, fortified, made repairs", "*ṣôrəpîm*": "goldsmiths, refiners, smelters, metalworkers", "*ben*-hā-*raqqāḥîm*": "son of the perfumers, one of the perfumers, perfumer", "*yaʿazbû*": "abandoned, left, reinforced, fortified, secured", "*ʿad*": "unto, as far as, up to", "*ḥômâ*": "wall, fortification, rampart", "*rəḥābâ*": "broad, wide, spacious" } }

    9{ "verseID": "Nehemiah.3.9", "source": "וְעַל־יָדָ֤ם הֶחֱזִיק֙ רְפָיָ֣ה בֶן־ח֔וּר שַׂ֕ר חֲצִ֖י פֶּ֥לֶךְ יְרוּשָׁלָֽ͏ִם׃", "text": "wə-*ʿal*-*yādām* *heḥĕzîq* *Rəpāyâ* *ben*-*Ḥûr* *śar* *ḥăṣî* *pelek* *Yərûšālāim*", "grammar": { "wə-*ʿal*-*yādām*": "conjunction + preposition + noun, feminine singular construct with 3rd masculine plural suffix - and at/by their hand/side", "*heḥĕzîq*": "Hiphil perfect 3rd masculine singular - he repaired/strengthened", "*Rəpāyâ*": "proper noun - Rephaiah", "*ben*-*Ḥûr*": "noun, masculine singular construct + proper noun - son of Hur", "*śar*": "noun, masculine singular construct - ruler/official of", "*ḥăṣî*": "adjective, masculine singular construct - half of", "*pelek*": "noun, masculine singular construct - district of", "*Yərûšālāim*": "proper noun - Jerusalem" }, "variants": { "*ʿal*-*yādām*": "next to them, at their hand, beside them, after them", "*heḥĕzîq*": "strengthened, repaired, restored, fortified, made repairs", "*śar*": "ruler, official, captain, chief", "*pelek*": "district, region, circuit, administrative division" } }

    10{ "verseID": "Nehemiah.3.10", "source": "וְעַל־יָדָ֧ם הֶחֱזִ֛יק יְדָיָ֥ה בֶן־חֲרוּמַ֖ף וְנֶ֣גֶד בֵּית֑וֹ ס וְעַל־יָד֣וֹ הֶחֱזִ֔יק חַטּ֖וּשׁ בֶּן־חֲשַׁבְנְיָֽה׃", "text": "wə-*ʿal*-*yādām* *heḥĕzîq* *Yədāyâ* *ben*-*Ḥărûmap* wə-*neged* *bêtô* wə-*ʿal*-*yādô* *heḥĕzîq* *Ḥaṭṭûš* *ben*-*Ḥăšabnəyâ*", "grammar": { "wə-*ʿal*-*yādām*": "conjunction + preposition + noun, feminine singular construct with 3rd masculine plural suffix - and at/by their hand/side", "*heḥĕzîq*": "Hiphil perfect 3rd masculine singular - he repaired/strengthened", "*Yədāyâ*": "proper noun - Jedaiah", "*ben*-*Ḥărûmap*": "noun, masculine singular construct + proper noun - son of Harumaph", "wə-*neged*": "conjunction + preposition - and opposite/in front of", "*bêtô*": "noun, masculine singular construct with 3rd masculine singular suffix - his house", "wə-*ʿal*-*yādô*": "conjunction + preposition + noun, feminine singular construct with 3rd masculine singular suffix - and at/by his hand/side", "*Ḥaṭṭûš*": "proper noun - Hattush", "*ben*-*Ḥăšabnəyâ*": "noun, masculine singular construct + proper noun - son of Hashabniah" }, "variants": { "*ʿal*-*yādām*": "next to them, at their hand, beside them, after them", "*heḥĕzîq*": "strengthened, repaired, restored, fortified, made repairs", "*neged*": "opposite, in front of, facing, over against", "*bêtô*": "his house, his home, his residence" } }

    11{ "verseID": "Nehemiah.3.11", "source": "מִדָּ֣ה שֵׁנִ֗ית הֶחֱזִיק֙ מַלְכִּיָּ֣ה בֶן־חָרִ֔ם וְחַשּׁ֖וּב בֶּן־פַּחַ֣ת מוֹאָ֑ב וְאֵ֖ת מִגְדַּ֥ל הַתַּנּוּרִֽים׃", "text": "*middâ* *šēnît* *heḥĕzîq* *Malkîyâ* *ben*-*Ḥārim* wə-*Ḥaššûb* *ben*-*paḥat* *Môʾāb* wə-*ʾēt* *migdal* ha-*tannûrîm*", "grammar": { "*middâ*": "noun, feminine singular - measure/portion", "*šēnît*": "adjective, feminine singular - second", "*heḥĕzîq*": "Hiphil perfect 3rd masculine singular - he repaired/strengthened", "*Malkîyâ*": "proper noun - Malchijah", "*ben*-*Ḥārim*": "noun, masculine singular construct + proper noun - son of Harim", "wə-*Ḥaššûb*": "conjunction + proper noun - and Hashub", "*ben*-*paḥat*": "noun, masculine singular construct + noun, masculine singular construct - son of the governor of", "*Môʾāb*": "proper noun - Moab", "wə-*ʾēt*": "conjunction + direct object marker - and [direct object]", "*migdal*": "noun, masculine singular construct - tower of", "ha-*tannûrîm*": "definite article + noun, masculine plural - the ovens/furnaces" }, "variants": { "*middâ*": "measure, portion, section, length", "*šēnît*": "second, another, additional", "*heḥĕzîq*": "strengthened, repaired, restored, fortified, made repairs", "*paḥat*": "governor, ruler, official", "*migdal*": "tower, stronghold, fortification", "*tannûrîm*": "ovens, furnaces, kilns" } }

    12{ "verseID": "Nehemiah.3.12", "source": "וְעַל־יָד֣וֹ הֶחֱזִ֗יק שַׁלּוּם֙ בֶּן־הַלּוֹחֵ֔שׁ שַׂ֕ר חֲצִ֖י פֶּ֣לֶךְ יְרוּשָׁלָ֑͏ִם ה֖וּא וּבְנוֹתָֽיו׃", "text": "wə-*ʿal*-*yādô* *heḥĕzîq* *Šallûm* *ben*-ha-*Lôḥēš* *śar* *ḥăṣî* *pelek* *Yərûšālāim* *hûʾ* û-*bənôtāyw*", "grammar": { "wə-*ʿal*-*yādô*": "conjunction + preposition + noun, feminine singular construct with 3rd masculine singular suffix - and at/by his hand/side", "*heḥĕzîq*": "Hiphil perfect 3rd masculine singular - he repaired/strengthened", "*Šallûm*": "proper noun - Shallum", "*ben*-ha-*Lôḥēš*": "noun, masculine singular construct + definite article + proper noun - son of the Hallohesh", "*śar*": "noun, masculine singular construct - ruler/official of", "*ḥăṣî*": "adjective, masculine singular construct - half of", "*pelek*": "noun, masculine singular construct - district of", "*Yərûšālāim*": "proper noun - Jerusalem", "*hûʾ*": "pronoun, 3rd person masculine singular - he", "û-*bənôtāyw*": "conjunction + noun, feminine plural construct with 3rd masculine singular suffix - and his daughters" }, "variants": { "*ʿal*-*yādô*": "next to him, at his hand, beside him, after him", "*heḥĕzîq*": "strengthened, repaired, restored, fortified, made repairs", "*Lôḥēš*": "Hallohesh, 'the whisperer'", "*śar*": "ruler, official, captain, chief", "*pelek*": "district, region, circuit, administrative division", "*bənôtāyw*": "his daughters, his female descendants, possibly 'his villages'" } }

  • Neh 3:1-2
    2 verses
    76%

    1{ "verseID": "Nehemiah.3.1", "source": "וַיָּ֡קָם אֶלְיָשִׁיב֩ הַכֹּהֵ֨ן הַגָּד֜וֹל וְאֶחָ֣יו הַכֹּהֲנִ֗ים וַיִּבְנוּ֙ אֶת־שַׁ֣עַר הַצֹּ֔אן הֵ֣מָּה קִדְּשׁ֔וּהוּ וֽ͏ַיַּעֲמִ֖ידוּ דַּלְתֹתָ֑יו וְעַד־מִגְדַּ֤ל הַמֵּאָה֙ קִדְּשׁ֔וּהוּ עַ֖ד מִגְדַּ֥ל חֲנַנְאֵֽל׃", "text": "wə-*yaqqām* *ʾElyāšîb* ha-*kōhēn* ha-*gādôl* wə-*ʾeḥāyw* ha-*kōhănîm* wə-*yibnû* *ʾet*-*šaʿar* ha-*ṣṣōʾn* *hēmmâ* *qiddəšûhû* wə-*yaʿămîdû* *daltōtāyw* wə-*ʿad*-*migdal* ha-*mēʾâ* *qiddəšûhû* *ʿad* *migdal* *Ḥănaneʾl*", "grammar": { "wə-*yaqqām*": "conjunction + Qal imperfect 3rd masculine singular with waw consecutive - and arose/stood up", "*ʾElyāšîb*": "proper noun, nominative - Eliashib", "ha-*kōhēn*": "definite article + noun, masculine singular - the priest", "ha-*gādôl*": "definite article + adjective, masculine singular - the great/high", "wə-*ʾeḥāyw*": "conjunction + noun, masculine plural construct with 3rd person suffix - and his brothers", "ha-*kōhănîm*": "definite article + noun, masculine plural - the priests", "wə-*yibnû*": "conjunction + Qal imperfect 3rd masculine plural with waw consecutive - and they built", "*ʾet*-*šaʿar*": "direct object marker + noun, masculine singular construct - the gate of", "ha-*ṣṣōʾn*": "definite article + noun, masculine singular - the sheep", "*hēmmâ*": "pronoun, 3rd person masculine plural - they", "*qiddəšûhû*": "Piel perfect 3rd masculine plural with 3rd masculine singular suffix - they consecrated it", "wə-*yaʿămîdû*": "conjunction + Hiphil imperfect 3rd masculine plural with waw consecutive - and they erected/set up", "*daltōtāyw*": "noun, feminine plural construct with 3rd masculine singular suffix - its doors", "wə-*ʿad*-*migdal*": "conjunction + preposition + noun, masculine singular construct - and unto the tower of", "ha-*mēʾâ*": "definite article + numeral, feminine singular - the hundred", "*ʿad*": "preposition - unto/as far as", "*migdal*": "noun, masculine singular construct - tower of", "*Ḥănaneʾl*": "proper noun - Hananel" }, "variants": { "*yaqqām*": "arose, stood up, took action", "*kōhēn*": "priest, minister", "*gādôl*": "great, high, chief", "*ʾeḥāyw*": "his brothers, his colleagues, his fellow priests", "*yibnû*": "built, constructed, rebuilt", "*šaʿar*": "gate, entrance, portal", "*ṣṣōʾn*": "sheep, flock, sheep pen", "*qiddəšûhû*": "consecrated it, sanctified it, dedicated it", "*yaʿămîdû*": "erected, set up, installed", "*daltōtāyw*": "its doors, its double-doors, its entrances", "*migdal*": "tower, stronghold, fortification" } }

    2{ "verseID": "Nehemiah.3.2", "source": "וְעַל־יָד֥וֹ בָנ֖וּ אַנְשֵׁ֣י יְרֵח֑וֹ ס וְעַל־יָד֣וֹ בָנָ֔ה זַכּ֖וּר בֶּן־אִמְרִֽי׃", "text": "wə-*ʿal*-*yādô* *bānû* *ʾanšê* *Yərēḥô* wə-*ʿal*-*yādô* *bānâ* *Zakkûr* *ben*-*ʾImrî*", "grammar": { "wə-*ʿal*-*yādô*": "conjunction + preposition + noun, feminine singular construct with 3rd masculine singular suffix - and at/by his hand/side", "*bānû*": "Qal perfect 3rd masculine plural - they built", "*ʾanšê*": "noun, masculine plural construct - men of", "*Yərēḥô*": "proper noun - Jericho", "wə-*ʿal*-*yādô*": "conjunction + preposition + noun, feminine singular construct with 3rd masculine singular suffix - and at/by his hand/side", "*bānâ*": "Qal perfect 3rd masculine singular - he built", "*Zakkûr*": "proper noun - Zaccur", "*ben*-*ʾImrî*": "noun, masculine singular construct + proper noun - son of Imri" }, "variants": { "*ʿal*-*yādô*": "next to him, at his hand, beside him, after him", "*bānû*": "built, constructed, rebuilt", "*ʾanšê*": "men of, inhabitants of, people of", "*bānâ*": "built, constructed, rebuilt" } }

  • 2 Kgs 22:5-6
    2 verses
    72%

    5{ "verseID": "2 Kings.22.5", "source": "*ויתנה **וְיִתְּנֻ֗הוּ עַל־יַד֙ עֹשֵׂ֣י הַמְּלָאכָ֔ה הַמֻּפְקָדִ֖ים *בבית **בֵּ֣ית יְהוָ֑ה וְיִתְּנ֣וּ אֹת֗וֹ לְעֹשֵׂ֤י הַמְּלָאכָה֙ אֲשֶׁר֙ בְּבֵ֣ית יְהוָ֔ה לְחַזֵּ֖ק בֶּ֥דֶק הַבָּֽיִת׃", "text": "*Weyittenuhu* upon-*yad* *osey* the-*melakhah* the-*mufqadim* *beyt* *YHWH* and-*yittenu* *oto* to-*osey* the-*melakhah* which in-*beyt* *YHWH* to-*chazzeq* *bedeq* the-*bayit*.", "grammar": { "*Weyittenuhu*": "verb, waw-consecutive imperfect, 3rd person masculine plural + 3rd masculine singular suffix - and let them give it", "*yad*": "common noun, feminine, singular construct - hand of", "*osey*": "verb, Qal participle, masculine plural construct - doers of", "*melakhah*": "common noun, feminine, singular - work", "*mufqadim*": "verb, Hophal participle, masculine plural - appointed/overseers", "*beyt*": "common noun, masculine, construct - house of", "*YHWH*": "proper noun - LORD/Yahweh", "*yittenu*": "verb, waw-consecutive imperfect, 3rd person masculine plural - and they shall give", "*oto*": "direct object marker + 3rd person masculine singular suffix - it", "*chazzeq*": "verb, Piel infinitive construct - to strengthen/repair", "*bedeq*": "common noun, masculine, singular construct - breach of", "*bayit*": "common noun, masculine, singular - house" }, "variants": { "*yad*": "hand/control/authority", "*osey ha-melakhah*": "workmen/craftsmen/laborers", "*mufqadim*": "appointed/overseers/supervisors", "*chazzeq*": "strengthen/repair", "*bedeq ha-bayit*": "breach of the house/damage to the temple/needed repairs" } }

    6{ "verseID": "2 Kings.22.6", "source": "לֶחָ֣רָשִׁ֔ים וְלַבֹּנִ֖ים וְלַגֹּֽדְרִ֑ים וְלִקְנ֤וֹת עֵצִים֙ וְאַבְנֵ֣י מַחְצֵ֔ב לְחַזֵּ֖ק אֶת־הַבָּֽיִת׃", "text": "To-the-*charashim* and-to-the-*bonim* and-to-the-*goderim* and-to-*qenot* *etsim* and-*avney* *machtsev* to-*chazzeq* *et*-the-*bayit*.", "grammar": { "*charashim*": "common noun, masculine plural - craftsmen/carpenters", "*bonim*": "verb, Qal participle, masculine plural - builders", "*goderim*": "verb, Qal participle, masculine plural - masons/wall-builders", "*qenot*": "verb, Qal infinitive construct - to buy", "*etsim*": "common noun, masculine plural - trees/wood/timber", "*avney*": "common noun, feminine plural construct - stones of", "*machtsev*": "common noun, masculine singular - quarry", "*chazzeq*": "verb, Piel infinitive construct - to strengthen/repair", "*et*": "direct object marker", "*bayit*": "common noun, masculine, singular - house" }, "variants": { "*charashim*": "craftsmen/carpenters/artisans", "*bonim*": "builders/masons", "*goderim*": "masons/wall-builders/stonecutters", "*avney machtsev*": "quarried stone/hewn stone" } }

  • Neh 12:30
    71%

    30{ "verseID": "Nehemiah.12.30", "source": "וַיִּֽטַּהֲר֔וּ הַכֹּהֲנִ֖ים וְהַלְוִיִּ֑ם וַֽיְטַהֲרוּ֙ אֶת־הָעָ֔ם וְאֶת־הַשְּׁעָרִ֖ים וְאֶֽת־הַחוֹמָֽה׃", "text": "*wa-yiṭṭahărû* the-*kōhănîm* *wə-*the-*ləwiyyîm* *wa-yəṭahărû* *ʾet*-the-*ʿām* *wə-ʾet*-the-*šəʿārîm* *wə-ʾet*-the-*ḥômāh*", "grammar": { "*wa-yiṭṭahărû*": "hithpael imperfect 3rd person plural with waw consecutive - and they purified themselves", "*kōhănîm*": "masculine plural noun - priests", "*wə-*": "conjunction - and", "*ləwiyyîm*": "masculine plural noun - Levites", "*wa-yəṭahărû*": "piel imperfect 3rd person plural with waw consecutive - and they purified", "*ʾet*": "direct object marker", "*ʿām*": "masculine singular noun - people", "*šəʿārîm*": "masculine plural noun - gates", "*ḥômāh*": "feminine singular noun - wall" }, "variants": { "*wa-yiṭṭahărû*": "they purified themselves/they cleansed themselves/they became ritually pure", "*wa-yəṭahărû*": "they purified/they cleansed/they made ritually pure", "*ʿām*": "people/nation/populace", "*šəʿārîm*": "gates/entrances/doorways", "*ḥômāh*": "wall/fortification/rampart" } }

  • 2 Chr 24:12-13
    2 verses
    71%

    12{ "verseID": "2 Chronicles.24.12", "source": "וַיִּתְּנֵ֨הוּ הַמֶּ֜לֶךְ וִֽיהוֹיָדָ֗ע אֶל־עוֹשֵׂה֙ מְלֶ֙אכֶת֙ עֲבוֹדַ֣ת בֵּית־יְהוָ֔ה וַיִּֽהְי֤וּ שֹׂכְרִים֙ חֹצְבִ֣ים וְחָרָשִׁ֔ים לְחַדֵּ֖שׁ בֵּ֣ית יְהוָ֑ה וְ֠גַם לְחָרָשֵׁ֤י בַרְזֶל֙ וּנְחֹ֔שֶׁת לְחַזֵּ֖ק אֶת־בֵּ֥ית יְהוָֽה׃", "text": "And-*yitnehu* the-*melekh* and-*Yehoyada* to-*ʿoseh* *melakhet* *ʿavodat* *beyt*-*YHWH* and-*yihyu* *sokhrim* *hotsevim* and-*harashim* to-*hadesh* *beyt* *YHWH* and-also to-*harashey* *barzel* and-*nehoshet* to-*hazeq* *ʾet*-*beyt* *YHWH*", "grammar": { "*yitnehu*": "Qal imperfect with waw consecutive, 3rd person masculine plural with 3rd person masculine singular suffix - and they gave it", "*melekh*": "noun, masculine singular with definite article - the king", "*Yehoyada*": "proper name - Jehoiada", "*ʿoseh*": "Qal participle, masculine singular construct - doer of", "*melakhet*": "noun, feminine singular construct - work of", "*ʿavodat*": "noun, feminine singular construct - service of", "*beyt*": "noun, masculine singular construct - house of", "*YHWH*": "divine name - Yahweh/the LORD", "*yihyu*": "Qal imperfect with waw consecutive, 3rd person masculine plural - and they became/were", "*sokhrim*": "Qal participle, masculine plural - hiring", "*hotsevim*": "Qal participle, masculine plural - stonecutters", "*harashim*": "noun, masculine plural - craftsmen/carpenters", "*hadesh*": "Piel infinitive construct - to renew/repair", "*beyt*": "noun, masculine singular construct - house of", "*YHWH*": "divine name - Yahweh/the LORD", "*harashey*": "noun, masculine plural construct - craftsmen of", "*barzel*": "noun, masculine singular - iron", "*nehoshet*": "noun, feminine singular - bronze/copper", "*hazeq*": "Piel infinitive construct - to strengthen", "*ʾet*": "direct object marker", "*beyt*": "noun, masculine singular construct - house of", "*YHWH*": "divine name - Yahweh/the LORD" }, "variants": { "*ʿoseh* *melakhet*": "workers/craftsmen/those doing the work", "*ʿavodat*": "service/work/labor", "*hotsevim*": "stonecutters/quarrymen", "*harashim*": "craftsmen/carpenters/artisans", "*hadesh*": "repair/renovate/restore", "*hazeq*": "strengthen/repair/fortify" } }

    13{ "verseID": "2 Chronicles.24.13", "source": "וַֽיַּעֲשׂוּ֙ עֹשֵׂ֣י הַמְּלָאכָ֔ה וַתַּ֧עַל אֲרוּכָ֛ה לַמְּלָאכָ֖ה בְּיָדָ֑ם וַֽיַּעֲמִ֜ידוּ אֶת־בֵּ֧ית הָֽאֱלֹהִ֛ים עַל־מַתְכֻּנְתּ֖וֹ וַֽיְאַמְּצֻֽהוּ׃", "text": "And-*yaʿasu* *ʿosey* the-*melakhah* and-*taʿal* *ʾarukhah* to-the-*melakhah* in-*yadam* and-*yaʿamidu* *ʾet*-*beyt* the-*ʾElohim* upon-*matkuneto* and-*yeʾamtsuhu*", "grammar": { "*yaʿasu*": "Qal imperfect with waw consecutive, 3rd person masculine plural - and they did/worked", "*ʿosey*": "Qal participle, masculine plural construct - doers of", "*melakhah*": "noun, feminine singular with definite article - the work", "*taʿal*": "Qal imperfect with waw consecutive, 3rd person feminine singular - and it went up/progressed", "*ʾarukhah*": "noun, feminine singular - healing/restoration", "*melakhah*": "noun, feminine singular with definite article - the work", "*yadam*": "noun, feminine singular with 3rd person masculine plural suffix - their hand", "*yaʿamidu*": "Hiphil imperfect with waw consecutive, 3rd person masculine plural - and they set up/established", "*beyt*": "noun, masculine singular construct - house of", "*ʾElohim*": "divine name with definite article - the God", "*matkuneto*": "noun, feminine singular with 3rd person masculine singular suffix - its proportion/plan", "*yeʾamtsuhu*": "Piel imperfect with waw consecutive, 3rd person masculine plural with 3rd person masculine singular suffix - and they strengthened it" }, "variants": { "*taʿal* *ʾarukhah*": "healing arose/restoration came/repair succeeded", "*yadam*": "their hand/by their work/through their effort", "*matkuneto*": "its original form/its proper state/its design" } }

  • 2 Kgs 12:5-6
    2 verses
    71%

    5{ "verseID": "2Kings.12.5", "source": "וַיֹּ֨אמֶר יְהוֹאָ֜שׁ אֶל־הַכֹּהֲנִ֗ים כֹּל֩ כֶּ֨סֶף הַקֳּדָשִׁ֜ים אֲשֶׁר־יוּבָ֤א בֵית־יְהוָה֙ כֶּ֣סֶף עוֹבֵ֔ר אִ֕ישׁ כֶּ֥סֶף נַפְשׁ֖וֹת עֶרְכּ֑וֹ כָּל־כֶּ֗סֶף אֲשֶׁ֤ר יַֽעֲלֶה֙ עַ֣ל לֶב־אִ֔ישׁ לְהָבִ֖יא בֵּ֥ית יְהוָֽה׃", "text": "*wayyōʾmer Yəhôʾāš ʾel-hakkōhănîm kōl keseḇ haqqŏḏāšîm ʾăšer-yûḇā ḇêṯ-YHWH keseḇ ʿôḇēr ʾîš keseḇ napšôṯ ʿerkô kāl-keseḇ ʾăšer yaʿăleh ʿal leḇ-ʾîš ləhāḇîʾ bêṯ YHWH*", "grammar": { "*wayyōʾmer*": "waw consecutive + Qal imperfect 3ms - and he said", "*ʾel-hakkōhănîm*": "preposition + definite article + masculine plural noun - to the priests", "*kōl keseḇ haqqŏḏāšîm*": "construct + noun + definite article + masculine plural noun - all money of the holy things", "*ʾăšer-yûḇā*": "relative particle + Hophal imperfect 3ms - which is brought", "*ḇêṯ-YHWH*": "construct state + divine name - house of YHWH", "*keseḇ ʿôḇēr ʾîš*": "noun + Qal participle + noun - money passing [by] each man", "*keseḇ napšôṯ ʿerkô*": "noun + feminine plural noun construct + noun + 3ms suffix - money of persons of his valuation", "*yaʿăleh ʿal leḇ-ʾîš*": "Qal imperfect 3ms + preposition + construct + noun - comes up on heart of man", "*ləhāḇîʾ*": "preposition + Hiphil infinitive construct - to bring" }, "variants": { "*keseḇ haqqŏḏāšîm*": "money of the holy things/sacred money", "*keseḇ ʿôḇēr ʾîš*": "census money/money of those numbered/current money", "*keseḇ napšôṯ ʿerkô*": "valuation money for persons/redemption money", "*yaʿăleh ʿal leḇ-ʾîš*": "comes into one's heart/one decides voluntarily" } }

    6{ "verseID": "2Kings.12.6", "source": "יִקְח֤וּ לָהֶם֙ הַכֹּ֣הֲנִ֔ים אִ֖ישׁ מֵאֵ֣ת מַכָּר֑וֹ וְהֵ֗ם יְחַזְּקוּ֙ אֶת־בֶּ֣דֶק הַבַּ֔יִת לְכֹ֛ל אֲשֶׁר־יִמָּצֵ֥א שָׁ֖ם בָּֽדֶק׃", "text": "*yiqḥû lāhem hakkōhănîm ʾîš mēʾēṯ makkārô wəhēm yəḥazzəqû ʾeṯ-beḏeq habbayiṯ ləḵōl ʾăšer-yimmāṣēʾ šām bāḏeq*", "grammar": { "*yiqḥû*": "Qal imperfect 3mp - let them take", "*lāhem*": "preposition + 3mp suffix - for themselves", "*hakkōhănîm*": "definite article + masculine plural noun - the priests", "*ʾîš mēʾēṯ makkārô*": "noun + preposition + noun + 3ms suffix - each from his acquaintance", "*wəhēm*": "conjunction + 3mp pronoun - and they", "*yəḥazzəqû*": "Piel imperfect 3mp - they shall repair/strengthen", "*ʾeṯ-beḏeq*": "direct object marker + construct noun - the breach of", "*habbayiṯ*": "definite article + noun - the house", "*ləḵōl ʾăšer-yimmāṣēʾ*": "preposition + construct + relative + Niphal imperfect 3ms - for all that is found", "*šām*": "adverb - there", "*bāḏeq*": "noun - breach/damage" }, "variants": { "*makkārô*": "his acquaintance/his friend/his district", "*beḏeq habbayiṯ*": "breach of the house/damage of the temple/repair needs" } }

  • Neh 12:32-33
    2 verses
    71%

    32{ "verseID": "Nehemiah.12.32", "source": "וַיֵּ֤לֶךְ אַחֲרֵיהֶם֙ הוֹשַׁ֣עְיָ֔ה וַחֲצִ֖י שָׂרֵ֥י יְהוּדָֽה׃", "text": "*wa-yēlek* after-them *hôšaʿəyāh* *wa-ḥăṣî* *śārê* *yəhûdāh*", "grammar": { "*wa-yēlek*": "qal imperfect 3rd person masculine singular with waw consecutive - and he went", "*hôšaʿəyāh*": "proper name - Hoshaiah", "*wa-ḥăṣî*": "conjunction + masculine singular construct - and half of", "*śārê*": "masculine plural construct - princes/leaders of", "*yəhûdāh*": "proper name - Judah" }, "variants": { "*wa-yēlek*": "he went/he walked/he proceeded", "*wa-ḥăṣî*": "and half/and part", "*śārê*": "princes/leaders/officials" } }

    33{ "verseID": "Nehemiah.12.33", "source": "וַעֲזַרְיָ֥ה עֶזְרָ֖א וּמְשֻׁלָּֽם׃", "text": "*wa-ʿăzaryāh* *ʿezrāʾ* *û-məšullām*", "grammar": { "*wa-ʿăzaryāh*": "conjunction + proper name - and Azariah", "*ʿezrāʾ*": "proper name - Ezra", "*û-məšullām*": "conjunction + proper name - and Meshullam" }, "variants": {} }

  • 2 Kgs 12:12
    70%

    12{ "verseID": "2Kings.12.12", "source": "וְנָתְנוּ֙ אֶת־הַכֶּ֣סֶף הַֽמְתֻכָּ֔ן עַל־יד יְדֵי֙ עֹשֵׂ֣י הַמְּלָאכָ֔ה הפקדים הַמֻּפְקָדִ֖ים בֵּ֣ית יְהוָ֑ה וַיּוֹצִיאֻ֜הוּ לְחָרָשֵׁ֤י הָעֵץ֙ וְלַבֹּנִ֔ים הָעֹשִׂ֖ים בֵּ֥ית יְהוָֽה׃", "text": "*wənāṯənû ʾeṯ-hakkeseḇ haməṯukkān ʿal-yəḏê ʿōśê hamməlāḵâ hammupqāḏîm bêṯ YHWH wayyôṣîʾûhû ləḥārāšê hāʿēṣ wəlabbōnîm hāʿōśîm bêṯ YHWH*", "grammar": { "*wənāṯənû*": "conjunction + Qal perfect 3cp - and they gave", "*hakkeseḇ haməṯukkān*": "definite article + noun + definite article + Pual participle - the money the prepared", "*ʿal-yəḏê*": "preposition + construct plural noun - upon hands of", "*ʿōśê hamməlāḵâ*": "Qal participle construct + definite article + noun - doers of the work", "*hammupqāḏîm*": "definite article + Hophal participle masculine plural - the ones appointed", "*bêṯ YHWH*": "construct + divine name - house of YHWH", "*wayyôṣîʾûhû*": "waw consecutive + Hiphil imperfect 3mp + 3ms suffix - and they brought it out", "*ləḥārāšê hāʿēṣ*": "preposition + construct plural + definite article + noun - to craftsmen of the wood", "*wəlabbōnîm*": "conjunction + preposition + definite article + masculine plural noun - and to the builders", "*hāʿōśîm*": "definite article + Qal participle masculine plural - the ones working" }, "variants": { "*haməṯukkān*": "prepared/weighed/assessed", "*ʿal-yəḏê*": "into the hands of/to the control of", "*ḥārāšê hāʿēṣ*": "carpenters/woodworkers" } }

  • 1 Chr 9:10
    70%

    10{ "verseID": "1 Chronicles.9.10", "source": "וּמִן־הַֽכֹּהֲנִ֑ים יְדַֽעְיָ֥ה וִיהוֹיָרִ֖יב וְיָכִֽין׃", "text": "*û*-from-*ha*-*kōhănîm* *Yĕdaʿyāh* *wi*-*Yĕhôyārîb* *wĕ*-*Yākîn*", "grammar": { "*û*-from-*ha*-*kōhănîm*": "conjunction + preposition + definite article + noun, masculine plural - and from the priests", "*Yĕdaʿyāh*": "proper noun - Jedaiah", "*wi*-*Yĕhôyārîb*": "conjunction + proper noun - and Jehoiarib", "*wĕ*-*Yākîn*": "conjunction + proper noun - and Jachin" }, "variants": { "*Yĕdaʿyāh*": "Jedaiah (meaning 'Yahweh knows')", "*Yĕhôyārîb*": "Jehoiarib/Joiarib (meaning 'Yahweh contends')", "*Yākîn*": "Jachin (meaning 'he establishes')" } }

  • Neh 12:22
    69%

    22{ "verseID": "Nehemiah.12.22", "source": "הַלְוִיִּם בִּימֵי אֶלְיָשִׁיב יוֹיָדָע וְיוֹחָנָן וְיַדּוּעַ כְּתוּבִים רָאשֵׁי אָבוֹת וְהַכֹּהֲנִים עַל־מַלְכוּת דָּרְיָוֶשׁ הַפָּרְסִי", "text": "The *ləwiyyîm* in the days of *ʾElyāshîb*, *Yôyādāʿ*, and *Yôḥānān*, and *Yaddûaʿ* *kətûbîm* *rāʾshê* *ʾābôt* and the *kōhănîm* during the *malkût* of *Dāryāwesh* the *pārsî*", "grammar": { "*ləwiyyîm*": "noun, masculine plural - Levites", "*ʾElyāshîb*": "proper noun, masculine singular", "*Yôyādāʿ*": "proper noun, masculine singular", "*Yôḥānān*": "proper noun, masculine singular", "*Yaddûaʿ*": "proper noun, masculine singular", "*kətûbîm*": "verb, Qal passive participle, masculine plural - written/recorded", "*rāʾshê*": "noun, masculine plural construct - heads of", "*ʾābôt*": "noun, masculine plural - fathers/ancestral houses", "*kōhănîm*": "noun, masculine plural - priests", "*malkût*": "noun, feminine singular construct - kingdom/reign of", "*Dāryāwesh*": "proper noun, masculine singular - Darius", "*pārsî*": "adjective, masculine singular - Persian" }, "variants": { "*kətûbîm*": "written/recorded/registered", "*rāʾshê ʾābôt*": "heads of fathers' houses/patriarchal leaders/family chiefs", "*malkût*": "kingdom/reign/rule" } }

  • Neh 11:12
    69%

    12{ "verseID": "Nehemiah.11.12", "source": "וַאֲחֵיהֶ֗ם עֹשֵׂ֤י הַמְּלָאכָה֙ לַבַּ֔יִת שְׁמֹנֶ֥ה מֵא֖וֹת עֶשְׂרִ֣ים וּשְׁנָ֑יִם וַ֠עֲדָיָה בֶּן־יְרֹחָ֤ם בֶּן־פְּלַלְיָה֙ בֶּן־אַמְצִ֣י בֶן־זְכַרְיָ֔ה בֶּן־פַּשְׁח֖וּר בֶּן־מַלְכִּיָּֽה׃", "text": "And *'ăḥêhem* *'ōśê* *hammələ'ḵāh* to *labbayit* *šəmōneh* *mē'ôt* *'eśrîm* and *šənāyim* and *wa'ădāyāh* *ben*-*yərōḥām* *ben*-*pəlalyāh* *ben*-*'amṣî* *ben*-*zəḵaryāh* *ben*-*pašḥûr* *ben*-*malkiyyāh*", "grammar": { "*'ăḥêhem*": "masculine plural noun + 3rd masculine plural suffix - 'their brothers'", "*'ōśê*": "construct state, Qal participle masculine plural - 'doers of'", "*hammələ'ḵāh*": "definite article + feminine singular noun - 'the work'", "*labbayit*": "preposition + definite article + masculine singular noun - 'for the house'", "*šəmōneh*": "numeral - 'eight'", "*mē'ôt*": "feminine plural noun - 'hundreds'", "*'eśrîm*": "numeral - 'twenty'", "*šənāyim*": "numeral - 'two'", "*wa'ădāyāh*": "proper noun with conjunction - 'and Adaiah'", "*ben*": "construct state, masculine singular - 'son of'", "*yərōḥām*": "proper noun - 'Jeroham'", "*pəlalyāh*": "proper noun - 'Pelaliah'", "*'amṣî*": "proper noun - 'Amzi'", "*zəḵaryāh*": "proper noun - 'Zechariah'", "*pašḥûr*": "proper noun - 'Pashhur'", "*malkiyyāh*": "proper noun - 'Malchijah'" }, "variants": { "*'ăḥêhem*": "their brothers/their kinsmen/their relatives", "*'ōśê* *hammələ'ḵāh*": "doers of the work/workers/those who performed service", "*labbayit*": "for the house/for the temple" } }

  • Ezra 3:8-9
    2 verses
    69%

    8{ "verseID": "Ezra.3.8", "source": "וּבַשָּׁנָ֣ה הַשֵּׁנִ֗ית לְבוֹאָ֞ם אֶל־בֵּ֤ית הָֽאֱלֹהִים֙ לִיר֣וּשָׁלִַ֔ם בַּחֹ֖דֶשׁ הַשֵּׁנִ֑י הֵחֵ֡לּוּ זְרֻבָּבֶ֣ל בֶּן־שְׁ֠אַלְתִּיאֵל וְיֵשׁ֨וּעַ בֶּן־יֽוֹצָדָ֜ק וּשְׁאָ֥ר אֲחֵיהֶ֣ם ׀ הַכֹּהֲנִ֣ים וְהַלְוִיִּ֗ם וְכָל־הַבָּאִים֙ מֵהַשְּׁבִ֣י יְרֽוּשָׁלִַ֔ם וַיַּעֲמִ֣ידוּ אֶת־הַלְוִיִּ֗ם מִבֶּ֨ן עֶשְׂרִ֤ים שָׁנָה֙ וָמַ֔עְלָה לְנַצֵּ֖חַ עַל־מְלֶ֥אכֶת בֵּית־יְהוָֽה׃ פ", "text": "And in the *šānāh* the *šēnît* to their *lə-bô'ām* to *bêt hā'ĕlōhîm* to *yərûšālaim*, in the *ḥōdeš* the *šēnî*, *hēḥēllû zərubbābel ben-šə'altî'ēl* and *yēšûa' ben-yôṣādāq* and *šə'ār 'ăḥêhem* the *kōhănîm* and the *ləwiyyîm*, and all *habbā'îm* from the *šəbî yərûšālaim*; and *wayya'ămîdû* *'et-haləwiyyîm* from *mibben 'eśrîm šānāh wāma'lāh* to *lənaṣṣēaḥ* over *məle'ket bêt-YHWH*.", "grammar": { "*šānāh*": "definite noun, feminine singular - year", "*šēnît*": "definite adjective, feminine singular - second", "*lə-bô'ām*": "preposition with qal infinitive construct and 3rd masculine plural suffix - to their coming", "*bêt hā'ĕlōhîm*": "construct chain - house of God", "*yərûšālaim*": "proper noun - Jerusalem", "*ḥōdeš*": "definite noun, masculine singular - month", "*šēnî*": "definite adjective, masculine singular - second", "*hēḥēllû*": "hiphil perfect, 3rd plural - they began", "*zərubbābel ben-šə'altî'ēl*": "proper name with patronymic - Zerubbabel son of Shealtiel", "*yēšûa' ben-yôṣādāq*": "proper name with patronymic - Jeshua son of Jozadak", "*šə'ār 'ăḥêhem*": "construct chain with possessive suffix - rest of their brothers", "*kōhănîm*": "definite noun, masculine plural - priests", "*ləwiyyîm*": "definite noun, masculine plural - Levites", "*habbā'îm*": "definite qal participle, masculine plural - those coming/who came", "*šəbî*": "definite noun, masculine singular - captivity", "*wayya'ămîdû*": "hiphil imperfect consecutive, 3rd plural - and they appointed/established", "*'et-haləwiyyîm*": "direct object marker with definite noun - the Levites", "*mibben*": "preposition + construct noun - from son of", "*'eśrîm šānāh*": "numeral with noun - twenty years", "*wāma'lāh*": "conjunction with adverb - and upward", "*lənaṣṣēaḥ*": "preposition with piel infinitive construct - to oversee/supervise", "*məle'ket bêt-YHWH*": "construct chain - work of the house of YHWH" }, "variants": { "*lə-bô'ām*": "to their coming/arrival/return", "*šəbî*": "captivity/exile", "*wayya'ămîdû*": "appointed/established/set up", "*lənaṣṣēaḥ*": "to oversee/supervise/direct", "*məle'ket*": "work/labor/service" } }

    9{ "verseID": "Ezra.3.9", "source": "וַיַּעֲמֹ֣ד יֵשׁ֡וּעַ בָּנָ֣יו וְ֠אֶחָיו קַדְמִיאֵ֨ל וּבָנָ֤יו בְּנֵֽי־יְהוּדָה֙ כְּאֶחָ֔ד לְנַצֵּ֛חַ עַל־עֹשֵׂ֥ה הַמְּלָאכָ֖ה בְּבֵ֣ית הָאֱלֹהִ֑ים ס בְּנֵי֙ חֵֽנָדָ֔ד בְּנֵיהֶ֥ם וַאֲחֵיהֶ֖ם הַלְוִיִּֽם׃", "text": "And *wayya'ămōd* *yēšûa'* *bānāyw* and *'eḥāyw*, *qadmî'ēl* and *bānāyw* *bənê-yəhûdāh* as *kə'eḥād*, to *lənaṣṣēaḥ* over *'ōśêh hammələ'kāh* in *bêt hā'ĕlōhîm*; *bənê ḥēnādād* *bənêhem* and *'ăḥêhem* the *ləwiyyîm*.", "grammar": { "*wayya'ămōd*": "qal imperfect consecutive, 3rd masculine singular - and stood", "*yēšûa'*": "proper noun - Jeshua", "*bānāyw*": "noun with 3rd masculine singular suffix - his sons", "*'eḥāyw*": "noun with 3rd masculine singular suffix - his brothers", "*qadmî'ēl*": "proper noun - Kadmiel", "*bənê-yəhûdāh*": "construct chain - sons of Judah", "*kə'eḥād*": "preposition with numeral - as one", "*lənaṣṣēaḥ*": "preposition with piel infinitive construct - to oversee", "*'ōśêh hammələ'kāh*": "qal participle with definite noun - doers of the work", "*bêt hā'ĕlōhîm*": "construct chain - house of God", "*bənê ḥēnādād*": "construct chain - sons of Henadad", "*bənêhem*": "noun with 3rd masculine plural suffix - their sons", "*'ăḥêhem*": "noun with 3rd masculine plural suffix - their brothers", "*ləwiyyîm*": "definite noun, masculine plural - Levites" }, "variants": { "*wayya'ămōd*": "stood/rose up/established", "*kə'eḥād*": "as one/together/unified", "*lənaṣṣēaḥ*": "to oversee/supervise/direct", "*'ōśêh hammələ'kāh*": "doers of the work/workmen/laborers" } }

  • Neh 13:30
    69%

    30{ "verseID": "Nehemiah.13.30", "source": "וְטִֽהַרְתִּ֖ים מִכָּל־נֵכָ֑ר וָאַעֲמִ֧ידָה מִשְׁמָר֛וֹת לַכֹּהֲנִ֥ים וְלַלְוִיִּ֖ם אִ֥ישׁ בִּמְלַאכְתּֽוֹ׃", "text": "And-*ṭihartîm* from-all-*nēkār*, and-*wāʾaʿămîdāh* *mišmārôt* for-*hakkōhănîm* and-for-*halwîyim*, *ʾîš* in-*bimlaktô*.", "grammar": { "*wə-ṭihartîm*": "conjunction + piel perfect 1st person singular + 3rd person masculine plural suffix - and I cleansed them", "*mikkol-nēkār*": "preposition + construct 'all of' + masculine singular noun - from all foreign things", "*wāʾaʿămîdāh*": "conjunction + hiphil imperfect 1st person singular + paragogic heh - and I established", "*mišmārôt*": "feminine plural noun - duties/watches/guards", "*la-kōhănîm*": "preposition + definite article + masculine plural noun - for the priests", "*wə-la-lwîyim*": "conjunction + preposition + definite article + masculine plural noun - and for the Levites", "*ʾîš*": "masculine singular noun - each man", "*bi-mlaktô*": "preposition + feminine singular noun + 3rd person masculine singular suffix - in his work" }, "variants": { "*ṭihartîm*": "cleansed/purified/made ritually pure", "*nēkār*": "foreign element/alien influence/strange practice", "*mišmārôt*": "duties/watches/assigned responsibilities", "*mĕlākā*": "work/service/task" } }

  • Ezra 2:36
    69%

    36{ "verseID": "Ezra.2.36", "source": "הַֽכֹּהֲנִ֑ים בְּנֵ֤י יְדַֽעְיָה֙ לְבֵ֣ית יֵשׁ֔וּעַ תְּשַׁ֥ע מֵא֖וֹת שִׁבְעִ֥ים וּשְׁלֹשָֽׁה׃ ס", "text": "*hakkōhănîm* *bənê* *yədaʿyâ* *ləḇêt* *yēšûaʿ* *təšaʿ* *mēʾôt* *šiḇʿîm* *ûšəlōšâ*", "grammar": { "*hakkōhănîm*": "definite article + noun, masculine plural - the priests", "*bənê*": "construct state, masculine plural - sons of/children of", "*yədaʿyâ*": "proper noun - Jedaiah", "*ləḇêt*": "preposition + noun, construct state - for/to the house of", "*yēšûaʿ*": "proper noun - Jeshua", "*təšaʿ*": "numeral, feminine - nine", "*mēʾôt*": "numeral, feminine plural - hundreds", "*šiḇʿîm*": "numeral - seventy", "*ûšəlōšâ*": "conjunction + numeral, masculine - and three" }, "variants": { "*hakkōhănîm*": "the priests/the priestly families", "*bənê*": "sons of/children of/descendants of", "*yədaʿyâ*": "person name - Jedaiah", "*ḇêt*": "house of/family of/lineage of", "*yēšûaʿ*": "person name - Jeshua" } }

  • Neh 12:26
    69%

    26{ "verseID": "Nehemiah.12.26", "source": "אֵלֶּה בִּימֵי יוֹיָקִים בֶּן־יֵשׁוּעַ בֶּן־יוֹצָדָק וּבִימֵי נְחֶמְיָה הַפֶּחָה וְעֶזְרָא הַכֹּהֵן הַסּוֹפֵר", "text": "*ʾēlleh* in the days of *Yôyāqîm* son of *Yēshûaʿ* son of *Yôṣādāq*, and in the days of *Nəḥemyāh* the *peḥāh* and *ʿEzrāʾ* the *kōhēn* the *sôpēr*", "grammar": { "*ʾēlleh*": "demonstrative pronoun - these", "*Yôyāqîm*": "proper noun, masculine singular", "*Yēshûaʿ*": "proper noun, masculine singular", "*Yôṣādāq*": "proper noun, masculine singular", "*Nəḥemyāh*": "proper noun, masculine singular", "*peḥāh*": "noun, masculine singular - governor", "*ʿEzrāʾ*": "proper noun, masculine singular", "*kōhēn*": "noun, masculine singular - priest", "*sôpēr*": "noun, masculine singular - scribe" }, "variants": { "*ʾēlleh*": "these/those/the aforementioned", "*peḥāh*": "governor/administrator", "*sôpēr*": "scribe/secretary/learned man" } }

  • 2 Chr 24:5
    69%

    5{ "verseID": "2 Chronicles.24.5", "source": "וַיִּקְבֹּץ֮ אֶת־הַכֹּהֲנִ֣ים וְהַלְוִיִּם֒ וַיֹּ֣אמֶר לָהֶ֡ם צְא֣וּ לְעָרֵ֪י יְהוּדָ֟ה וְקִבְצוּ֩ מִכָּל־יִשְׂרָאֵ֨ל כֶּ֜סֶף לְחַזֵּ֣ק ׀ אֶת־בֵּ֣ית אֱלֹֽהֵיכֶ֗ם מִדֵּ֤י שָׁנָה֙ בְּשָׁנָ֔ה וְאַתֶּ֖ם תְּמַהֲר֣וּ לַדָּבָ֑ר וְלֹ֥א מִֽהֲר֖וּ הַֽלְוִיִּֽם׃", "text": "And-*yiqbots* *ʾet*-the-*kohanim* and-the-*Leviyim* and-*yomer* to-them *tseʾu* to-*ʿarey* *Yehudah* and-*qibtsu* from-all-*Yisraʾel* *kesef* to-*hazeq* *ʾet*-*beyt* *ʾeloheykhem* from-*midey* *shanah* in-*shanah* and-you *temaʾaru* to-the-*davar* and-not *miʾaru* the-*Leviyim*", "grammar": { "*yiqbots*": "Qal imperfect with waw consecutive, 3rd person masculine singular - and he gathered", "*ʾet*": "direct object marker", "*kohanim*": "noun, masculine plural with definite article - the priests", "*Leviyim*": "proper noun, plural with definite article - the Levites", "*yomer*": "Qal imperfect with waw consecutive, 3rd person masculine singular - and he said", "*tseʾu*": "Qal imperative, masculine plural - go out", "*ʿarey*": "noun, feminine plural construct - cities of", "*Yehudah*": "proper name - Judah", "*qibtsu*": "Qal imperative, masculine plural - gather", "*Yisraʾel*": "proper name - Israel", "*kesef*": "noun, masculine singular - silver/money", "*hazeq*": "Piel infinitive construct - to strengthen/repair", "*beyt*": "noun, masculine singular construct - house of", "*ʾeloheykhem*": "noun, masculine plural with 2nd person masculine plural suffix - your God", "*midey*": "from + construct state - from sufficient/from the amount of", "*shanah*": "noun, feminine singular - year", "*temaʾaru*": "Piel imperfect, 2nd person masculine plural - you shall hurry", "*davar*": "noun, masculine singular with definite article - the matter", "*miʾaru*": "Piel perfect, 3rd person masculine plural - they hurried", "*Leviyim*": "proper noun, plural with definite article - the Levites" }, "variants": { "*kesef*": "silver/money", "*hazeq*": "strengthen/repair/maintain", "*midey* *shanah* in-*shanah*": "year by year/annually", "*davar*": "word/matter/thing" } }

  • 2 Kgs 12:14
    68%

    14{ "verseID": "2Kings.12.14", "source": "אַךְ֩ לֹ֨א יֵעָשֶׂ֜ה בֵּ֣ית יְהוָ֗ה סִפּ֥וֹת כֶּ֙סֶף֙ מְזַמְּר֤וֹת מִזְרָקוֹת֙ חֲצֹ֣צְר֔וֹת כָּל־כְּלִ֥י זָהָ֖ב וּכְלִי־כָ֑סֶף מִן־הַכֶּ֖סֶף הַמּוּבָ֥א בֵית־יְהוָֽה׃", "text": "*ʾak lōʾ yēʿāśeh bêṯ YHWH sippôṯ keseḇ məzammərôṯ mizrāqôṯ ḥăṣōṣərôṯ kāl-kəlî zāhāḇ ûḵəlî-ḵāseḇ min-hakkeseḇ hammûḇā ḇêṯ-YHWH*", "grammar": { "*ʾak*": "adverb - however/yet", "*lōʾ yēʿāśeh*": "negative particle + Niphal imperfect 3ms - it was not made", "*bêṯ YHWH*": "construct + divine name - house of YHWH", "*sippôṯ keseḇ*": "feminine plural noun + noun - basins of silver", "*məzammərôṯ*": "feminine plural noun - snuffers/trimming knives", "*mizrāqôṯ*": "feminine plural noun - bowls/basins", "*ḥăṣōṣərôṯ*": "feminine plural noun - trumpets", "*kāl-kəlî zāhāḇ*": "construct + noun + noun - any vessel of gold", "*ûḵəlî-ḵāseḇ*": "conjunction + construct + noun - and vessel of silver", "*min-hakkeseḇ hammûḇā*": "preposition + definite article + noun + definite article + Hophal participle - from the money the being brought" }, "variants": { "*sippôṯ*": "basins/bowls/cups", "*məzammərôṯ*": "snuffers/trimming knives/pruning hooks", "*mizrāqôṯ*": "bowls/throwing vessels/sprinkling basins" } }

  • Ezra 3:2
    68%

    2{ "verseID": "Ezra.3.2", "source": "וַיָּקָם֩ יֵשׁ֨וּעַ בֶּן־יֽוֹצָדָ֜ק וְאֶחָ֣יו הַכֹּהֲנִ֗ים וּזְרֻבָּבֶ֤ל בֶּן־שְׁאַלְתִּיאֵל֙ וְאֶחָ֔יו וַיִּבְנ֕וּ אֶת־מִזְבַּ֖ח אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל לְהַעֲל֤וֹת עָלָיו֙ עֹל֔וֹת כַּכָּת֕וּב בְּתוֹרַ֖ת מֹשֶׁ֥ה אִישׁ־הָאֱלֹהִֽים׃", "text": "And *wayyāqām* *yēšûa'* *ben-yôṣādāq* and *'eḥāyw* the *kōhănîm*, and *zərubbābel* *ben-šə'altî'ēl* and *'eḥāyw*, and *wayyibnû* *'et-mizbaḥ* *'ĕlōhê yiśrā'ēl* to *lə-ha'ălôt* upon it *'ōlôt*, as *kakkātûb* in *tôrat mōšeh 'îš-hā'ĕlōhîm*.", "grammar": { "*wayyāqām*": "qal imperfect consecutive, 3rd masculine singular - and arose/stood up", "*yēšûa'*": "proper noun - Jeshua", "*ben-yôṣādāq*": "construct phrase - son of Jozadak", "*'eḥāyw*": "noun with 3rd masculine singular possessive suffix - his brothers", "*kōhănîm*": "definite noun, masculine plural - priests", "*zərubbābel*": "proper noun - Zerubbabel", "*ben-šə'altî'ēl*": "construct phrase - son of Shealtiel", "*wayyibnû*": "qal imperfect consecutive, 3rd plural - and they built", "*'et-mizbaḥ*": "direct object marker with noun - altar", "*'ĕlōhê yiśrā'ēl*": "construct chain - God of Israel", "*lə-ha'ălôt*": "preposition with hiphil infinitive construct - to offer up/raise up", "*'ōlôt*": "noun, feminine plural - burnt offerings", "*kakkātûb*": "preposition + definite passive participle - as written", "*tôrat mōšeh*": "construct chain - law of Moses", "*'îš-hā'ĕlōhîm*": "construct phrase - man of God" }, "variants": { "*wayyāqām*": "arose/stood up/established", "*'eḥāyw*": "brothers/kinsmen/associates", "*'ōlôt*": "burnt offerings/sacrifices that completely ascend", "*'îš-hā'ĕlōhîm*": "man of God/divine messenger/prophet" } }

  • Ezek 40:45
    68%

    45{ "verseID": "Ezekiel.40.45", "source": "וַיְדַבֵּ֖ר אֵלָ֑י זֹ֣ה הַלִּשְׁכָּ֗ה אֲשֶׁ֤ר פָּנֶ֙יהָ֙ דֶּ֣רֶךְ הַדָּר֔וֹם לַכֹּ֣הֲנִ֔ים שֹׁמְרֵ֖י מִשְׁמֶ֥רֶת הַבָּֽיִת׃", "text": "And *dābar* to-me, this the *liškâh* which *pānê*-her *derekh* the *dārôm* for-the-*kōhănîm* *šōmərê* *mišmeret* the *bayit*", "grammar": { "*dābar*": "verb, piel imperfect, 3rd person masculine singular + vav consecutive - he spoke", "*liškâh*": "noun, feminine, singular - chamber, room", "*pānê*": "noun, masculine, plural, construct with 3rd feminine singular suffix - her face, front", "*derekh*": "noun, masculine, singular, construct - way, direction", "*dārôm*": "noun, masculine, singular - south", "*kōhănîm*": "noun, masculine, plural - priests", "*šōmərê*": "verb, qal participle, masculine plural, construct - keepers, guards of", "*mišmeret*": "noun, feminine, singular, construct - watch, charge, guard duty", "*bayit*": "noun, masculine, singular - house, temple" }, "variants": { "*liškâh*": "chamber/room/cell", "*pānê*": "face/front/entrance", "*mišmeret*": "watch/charge/guard duty/obligation" } }

  • Ezra 3:12
    68%

    12{ "verseID": "Ezra.3.12", "source": "וְרַבִּ֡ים מֵהַכֹּהֲנִ֣ים וְהַלְוִיִּים֩ וְרָאשֵׁ֨י הָאָב֜וֹת הַזְּקֵנִ֗ים אֲשֶׁ֨ר רָא֜וּ אֶת־הַבַּ֤יִת הָֽרִאשׁוֹן֙ בְּיָסְד֔וֹ זֶ֤ה הַבַּ֙יִת֙ בְּעֵ֣ינֵיהֶ֔ם בֹּכִ֖ים בְּק֣וֹל גָּד֑וֹל וְרַבִּ֛ים בִּתְרוּעָ֥ה בְשִׂמְחָ֖ה לְהָרִ֥ים קֽוֹל׃", "text": "And *rabbîm* from the *kōhănîm* and the *ləwiyyîm* and *rā'šê hā'ābôt* the *zəqēnîm*, who *'ăšer rā'û* *'et-habbayit hārī'šôn* in *bəyāsədô*, this *zeh habbayit* in *bə'ênêhem*, *bōkîm* with *qôl gādôl*; and *rabbîm* with *bitrû'āh bəśimḥāh* to *ləhārîm qôl*.", "grammar": { "*rabbîm*": "adjective, masculine plural - many", "*kōhănîm*": "definite noun, masculine plural - priests", "*ləwiyyîm*": "definite noun, masculine plural - Levites", "*rā'šê hā'ābôt*": "construct chain - heads of the fathers", "*zəqēnîm*": "definite adjective, masculine plural - elderly", "*'ăšer rā'û*": "relative pronoun with qal perfect, 3rd plural - who saw", "*'et-habbayit*": "direct object marker with definite noun - the house", "*hārī'šôn*": "definite adjective, masculine singular - the first", "*bəyāsədô*": "preposition with infinitive construct and 3rd masculine singular suffix - in its founding", "*zeh habbayit*": "demonstrative with definite noun - this house", "*bə'ênêhem*": "preposition with noun and 3rd masculine plural suffix - in their eyes", "*bōkîm*": "qal participle, masculine plural - weeping", "*qôl gādôl*": "noun with adjective - loud voice", "*rabbîm*": "adjective, masculine plural - many", "*bitrû'āh*": "preposition with noun - with shouting", "*bəśimḥāh*": "preposition with noun - with joy", "*ləhārîm qôl*": "preposition with hiphil infinitive construct and noun - to raise voice" }, "variants": { "*rā'šê hā'ābôt*": "heads of fathers/patriarchal leaders/family chiefs", "*zəqēnîm*": "elderly/aged/elders", "*hārī'šôn*": "first/former/previous", "*bōkîm*": "weeping/crying/lamenting", "*śimḥāh*": "joy/gladness/delight" } }