Nehemiah 5:6

biblecontext

{ "verseID": "Nehemiah.5.6", "source": "וַיִּ֥חַר לִ֖י מְאֹ֑ד כַּאֲשֶׁ֤ר שָׁמַ֙עְתִּי֙ אֶת־זַֽעֲקָתָ֔ם וְאֵ֖ת הַדְּבָרִ֥ים הָאֵֽלֶּה׃", "text": "And *wayyiḥar* to *lî* *mĕʾōd* when *kaʾăšer* *šāmaʿtî* *ʾet*-*zaʿăqātām* and *wĕʾēt* the *haddĕḇārîm* the *hāʾēlleh*.", "grammar": { "*wayyiḥar*": "waw-consecutive with qal imperfect, 3rd masculine singular - and it burned/was angry", "*lî*": "preposition with 1st singular suffix - to me", "*mĕʾōd*": "adverb - very much", "*kaʾăšer*": "preposition + relative pronoun - when/as", "*šāmaʿtî*": "qal perfect, 1st singular - I heard", "*zaʿăqātām*": "noun with 3rd masculine plural suffix - their outcry", "*haddĕḇārîm*": "definite noun, masculine plural - the words/matters", "*hāʾēlleh*": "definite demonstrative pronoun, plural - these" }, "variants": { "*wayyiḥar*": "it burned/was angry/was very displeased", "*zaʿăqātām*": "their outcry/complaint/protest" } }

Additional Resources

Other Translations

Referenced Verses

  • Exod 11:8 : 8 { "verseID": "Exodus.11.8", "source": "וְיָרְד֣וּ כָל־עֲבָדֶיךָ֩ אֵ֨לֶּה אֵלַ֜י וְהִשְׁתַּֽחֲוּוּ־לִ֣י לֵאמֹ֗ר צֵ֤א אַתָּה֙ וְכָל־הָעָ֣ם אֲשֶׁר־בְּרַגְלֶ֔יךָ וְאַחֲרֵי־כֵ֖ן אֵצֵ֑א וַיֵּצֵ֥א מֵֽעִם־פַּרְעֹ֖ה בָּחֳרִי־אָֽף", "text": "And-*yārəḏû* all-*ʿăḇāḏeyḵā* these to-*ʾēlay* and-*hištaḥăwû*-to-me *lēʾmōr* go-out *ʾattâh* and-all-the-*ʿām* *ʾăšer*-at-*ragleyḵā* and-after-*ḵēn* *ʾēṣēʾ* and-*wayyēṣēʾ* from-with-*parʿōh* in-*ḥŏrî*-*ʾāp*", "grammar": { "*yārəḏû*": "qal perfect, 3rd common plural - they will come down", "*ʿăḇāḏeyḵā*": "noun, masculine plural construct with 2nd masculine singular suffix - your servants", "*ʾēlay*": "preposition with 1st singular suffix - to me", "*hištaḥăwû*": "hitpael perfect, 3rd common plural - they will bow down", "*lēʾmōr*": "qal infinitive construct - to say", "*ʾattâh*": "personal pronoun, 2nd masculine singular - you", "*ʿām*": "noun, masculine singular with definite article - the people", "*ʾăšer*": "relative particle - who/that", "*ragleyḵā*": "noun, feminine dual construct with 2nd masculine singular suffix - your feet", "*ḵēn*": "adverb - thus/so", "*ʾēṣēʾ*": "qal imperfect, 1st singular - I will go out", "*wayyēṣēʾ*": "qal imperfect consecutive, 3rd masculine singular - and he went out", "*parʿōh*": "proper name - Pharaoh", "*ḥŏrî*": "noun, masculine singular construct - burning of", "*ʾāp*": "noun, masculine singular - nose/anger" }, "variants": { "*hištaḥăwû*": "bow down/prostrate/worship", "*ʾăšer-bəragleyḵā*": "who are at your feet/who follow you", "*ḥŏrî-ʾāp*": "burning anger/hot anger/fierce anger" } }
  • Num 16:15 : 15 { "verseID": "Numbers.16.15", "source": "וַיִּ֤חַר לְמֹשֶׁה֙ מְאֹ֔ד וַיֹּ֙אמֶר֙ אֶל־יְהוָ֔ה אַל־תֵּ֖פֶן אֶל־מִנְחָתָ֑ם לֹ֠א חֲמ֨וֹר אֶחָ֤ד מֵהֶם֙ נָשָׂ֔אתִי וְלֹ֥א הֲרֵעֹ֖תִי אֶת־אַחַ֥ד מֵהֶֽם׃", "text": "And *wayyiḥar* to-*Mōšeh* very, and *wayyōʾmer* to-*YHWH*, do-not-*tēpen* to-their-*minḥātām*; not *ḥămôr* one from-them *nāśāʾtî*, and-not *hărēʿōtî* *ʾet*-one from-them", "grammar": { "*wayyiḥar*": "waw-consecutive + Qal imperfect, 3rd masculine singular - and it became hot/angry", "*Mōšeh*": "proper noun, masculine singular - Moses", "*wayyōʾmer*": "waw-consecutive + Qal imperfect, 3rd masculine singular - and he said", "*YHWH*": "proper noun - the LORD/Yahweh", "*tēpen*": "Qal imperfect jussive, 2nd masculine singular - may you regard/turn to", "*minḥātām*": "noun, feminine singular construct + 3rd masculine plural suffix - their offering/gift", "*ḥămôr*": "noun, masculine singular - donkey", "*nāśāʾtî*": "Qal perfect, 1st common singular - I have taken/carried", "*hărēʿōtî*": "Hiphil perfect, 1st common singular - I have done harm", "*ʾet*": "direct object marker" }, "variants": { "*wayyiḥar*": "became angry/was kindled", "*tēpen*": "regard/turn to/respect", "*minḥātām*": "their offering/gift/tribute", "*nāśāʾtî*": "I have taken/lifted/carried away" } }
  • Neh 13:8 : 8 { "verseID": "Nehemiah.13.8", "source": "וַיֵּ֥רַֽע לִ֖י מְאֹ֑ד וֽ͏ָאַשְׁלִ֜יכָה אֶֽת־כָּל־כְּלֵ֧י בֵית־טוֹבִיָּ֛ה הַח֖וּץ מִן־הַלִּשְׁכָּֽה׃", "text": "And *wayyēra'* to *lî* *mə'ōḏ*, and *wā'ašlîḵāh* *'eṯ*-all-*kəlê* *bêṯ*-*Ṭôḇiyyāh* the *ḥûṣ* from-the *liškāh*.", "grammar": { "*wayyēra'*": "Qal imperfect consecutive 3rd masculine singular - and it was evil/displeasing", "*lî*": "preposition with 1st person singular suffix - to me", "*mə'ōḏ*": "adverb - very/exceedingly", "*wā'ašlîḵāh*": "Hiphil imperfect consecutive 1st person singular - and I threw", "*'eṯ*": "direct object marker", "*kəlê*": "masculine plural construct - vessels/belongings of", "*bêṯ*": "masculine singular construct - house of", "*Ṭôḇiyyāh*": "proper name - Tobiah", "*ḥûṣ*": "masculine singular noun with definite article - outside", "*liškāh*": "feminine singular noun with definite article - chamber" }, "variants": { "*wayyēra'*": "it was evil/it displeased/it grieved", "*kəlê*": "vessels/belongings/furniture/equipment" } }
  • Neh 13:25 : 25 { "verseID": "Nehemiah.13.25", "source": "וָאָרִ֤יב עִמָּם֙ וָאֲקַֽלְלֵ֔ם וָאַכֶּ֥ה מֵהֶ֛ם אֲנָשִׁ֖ים וָֽאֶמְרְטֵ֑ם וָאַשְׁבִּיעֵ֣ם בֵּֽאלֹהִ֗ים אִם־תִּתְּנ֤וּ בְנֹֽתֵיכֶם֙ לִבְנֵיהֶ֔ם וְאִם־תִּשְׂאוּ֙ מִבְּנֹ֣תֵיהֶ֔ם לִבְנֵיכֶ֖ם וְלָכֶֽם׃", "text": "And *ʾārîb* with them and *ʾăqalləlēm* and *ʾakkeh* from them *ʾănāšîm* and *ʾemrəṭēm* and *ʾašbîʿēm* by *ʾĕlōhîm*, 'If-*tittənû* *bənōtêkem* to *bənêhem* and if-*tiśʾû* from *bənōtêhem* to *bənêkem* and to yourselves.'", "grammar": { "*ʾārîb*": "Qal imperfect 1st person singular with waw consecutive - and I contended", "*ʾăqalləlēm*": "Piel imperfect 1st person singular with waw consecutive + 3rd person masculine plural suffix - and I cursed them", "*ʾakkeh*": "Hiphil imperfect 1st person singular with waw consecutive - and I struck", "*ʾănāšîm*": "masculine plural - men", "*ʾemrəṭēm*": "Qal imperfect 1st person singular with waw consecutive + 3rd person masculine plural suffix - and I plucked out their hair", "*ʾašbîʿēm*": "Hiphil imperfect 1st person singular with waw consecutive + 3rd person masculine plural suffix - and I made them swear", "*ʾĕlōhîm*": "masculine plural with preposition - by God", "*tittənû*": "Qal imperfect 2nd person masculine plural - you will give", "*bənōtêkem*": "feminine plural with 2nd person masculine plural suffix - your daughters", "*bənêhem*": "masculine plural with 3rd person masculine plural suffix - their sons", "*tiśʾû*": "Qal imperfect 2nd person masculine plural - you will take", "*bənōtêhem*": "feminine plural with 3rd person masculine plural suffix - their daughters", "*bənêkem*": "masculine plural with 2nd person masculine plural suffix - your sons" }, "variants": { "*ʾārîb*": "contended/strove/quarreled", "*ʾăqalləlēm*": "cursed them/reviled them", "*ʾakkeh*": "struck/beat/hit", "*ʾemrəṭēm*": "plucked out their hair/pulled out their hair", "*ʾašbîʿēm*": "made them swear/put them under oath", "*tiśʾû*": "take/carry/lift" } }
  • Mark 3:5 : 5 { "verseID": "Mark.3.5", "source": "Καὶ περιβλεψάμενος αὐτοὺς μετʼ ὀργῆς, συλλυπούμενος ἐπὶ τῇ πωρώσει τῆς καρδίας αὐτῶν, λέγει τῷ ἀνθρώπῳ, Ἔκτεινον τὴν χεῖρα σου. Καὶ ἐξέτεινεν: καὶ ἀποκατεστάθη ἡ χεὶρ αὐτοῦ ὑγιὴς ὡς ἡ ἄλλη.", "text": "And *periblepsámenos* them with *orgēs*, *syllypoúmenos* at the *pōrōsei* of the *kardias* of them, he *legei* to the *anthrōpō*, *Ekteinon* the *cheira* of you. And he *exeteinen*: and *apokatestatēē* the *cheir* of him *hygiēs* as the other.", "grammar": { "*periblepsámenos*": "aorist middle participle, nominative, masculine, singular - having looked around [completed action]", "*orgēs*": "genitive, feminine, singular - of anger/wrath [description]", "*syllypoúmenos*": "present middle/passive participle, nominative, masculine, singular - being grieved/distressed [ongoing action]", "*pōrōsei*": "dative, feminine, singular - hardness/callousness [cause]", "*kardias*": "genitive, feminine, singular - of heart [possession]", "*legei*": "present active indicative, 3rd singular - says/is saying [ongoing action]", "*anthrōpō*": "dative, masculine, singular - to the man [indirect object]", "*Ekteinon*": "aorist active imperative, 2nd singular - stretch out/extend [command]", "*cheira*": "accusative, feminine, singular - hand [direct object]", "*exeteinen*": "aorist active indicative, 3rd singular - stretched out/extended [completed action]", "*apokatestatēē*": "aorist passive indicative, 3rd singular - was restored [completed action]", "*cheir*": "nominative, feminine, singular - hand [subject]", "*hygiēs*": "nominative, feminine, singular - healthy/whole [description]" }, "variants": { "*periblepsámenos*": "having looked around/surveyed/gazed at", "*orgēs*": "anger/wrath/indignation", "*syllypoúmenos*": "being grieved together/deeply distressed/feeling sorrow", "*pōrōsei*": "hardness/callousness/stubbornness", "*kardias*": "heart/mind/inner self", "*Ekteinon*": "stretch out/extend/reach out", "*apokatestatēē*": "was restored/made whole again/returned to normal", "*hygiēs*": "healthy/whole/sound" } }
  • Eph 4:26 : 26 { "verseID": "Ephesians.4.26", "source": "Ὀργίζεσθε, καὶ μὴ ἁμαρτάνετε: ὁ ἥλιος μὴ ἐπιδυέτω ἐπὶ τῷ παροργισμῷ ὑμῶν:", "text": "Be *orgizesthe*, and not *hamartanete*: the *hēlios* not let *epidyetō* upon the *parorgismō* of you:", "grammar": { "*orgizesthe*": "present middle/passive imperative, 2nd plural - be angry", "*hamartanete*": "present active imperative, 2nd plural - sin", "*hēlios*": "nominative masculine singular - sun", "*epidyetō*": "present active imperative, 3rd singular - let set/go down", "*parorgismō*": "dative masculine singular - upon provocation/anger" }, "variants": { "*orgizesthe*": "be angry/be provoked", "*hamartanete*": "sin/err/miss the mark", "*hēlios*": "sun", "*epidyetō*": "set/go down", "*parorgismō*": "provocation/anger/wrath" } }

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • Neh 5:7-12
    6 verses
    83%

    7{ "verseID": "Nehemiah.5.7", "source": "וַיִּמָּלֵ֨ךְ לִבִּ֜י עָלַ֗י וָאָרִ֙יבָה֙ אֶת־הַחֹרִ֣ים וְאֶת־הַסְּגָנִ֔ים וָאֹמְרָ֣ה לָהֶ֔ם מַשָּׁ֥א אִישׁ־בְּאָחִ֖יו אַתֶּ֣ם *נשאים **נֹשִׁ֑ים וָאֶתֵּ֥ן עֲלֵיהֶ֖ם קְהִלָּ֥ה גְדוֹלָֽה׃", "text": "And *wayyimmālēḵ* *libbî* within *ʿālay* and *wāʾārîḇâ* *ʾet*-the *haḥōrîm* and *wĕʾet*-the *hassĕḡānîm*, and *wāʾōmĕrâ* to *lāhem* a *maššāʾ* *ʾîš*-against *bĕʾāḥîw* *ʾattem* *nōšîm*; and *wāʾettēn* against *ʿălêhem* a *qĕhillâ* *ḡĕdôlâ*.", "grammar": { "*wayyimmālēḵ*": "waw-consecutive with niphal imperfect, 3rd masculine singular - and it took counsel/considered", "*libbî*": "noun with 1st singular suffix - my heart", "*ʿālay*": "preposition with 1st singular suffix - within me/upon me", "*wāʾārîḇâ*": "waw-consecutive with qal imperfect, 1st singular - and I contended/disputed", "*haḥōrîm*": "definite noun, masculine plural - the nobles", "*hassĕḡānîm*": "definite noun, masculine plural - the rulers/officials", "*wāʾōmĕrâ*": "waw-consecutive with qal imperfect, 1st singular - and I said", "*lāhem*": "preposition with 3rd masculine plural suffix - to them", "*maššāʾ*": "noun, masculine singular - usury/exaction", "*ʾîš*": "noun, masculine singular - each man", "*bĕʾāḥîw*": "preposition + noun with 3rd masculine singular suffix - against his brother", "*ʾattem*": "2nd masculine plural pronoun - you", "*nōšîm*": "qal participle, masculine plural - lending on interest/exacting", "*wāʾettēn*": "waw-consecutive with qal imperfect, 1st singular - and I set", "*ʿălêhem*": "preposition with 3rd masculine plural suffix - against them", "*qĕhillâ*": "noun, feminine singular - assembly", "*ḡĕdôlâ*": "adjective, feminine singular - great" }, "variants": { "*wayyimmālēḵ*": "took counsel/considered/consulted", "*maššāʾ*": "usury/exaction/interest", "*nōšîm*": "lending on interest/exacting/charging usury", "*qĕhillâ*": "assembly/congregation" } }

    8{ "verseID": "Nehemiah.5.8", "source": "וָאֹמְרָ֣ה לָהֶ֗ם אֲנַ֣חְנוּ קָ֠נִינוּ אֶת־אַחֵ֨ינוּ הַיְּהוּדִ֜ים הַנִּמְכָּרִ֤ים לַגּוֹיִם֙ כְּדֵ֣י בָ֔נוּ וְגַם־אַתֶּ֛ם תִּמְכְּר֥וּ אֶת־אֲחֵיכֶ֖ם וְנִמְכְּרוּ־לָ֑נוּ וֽ͏ַיַּחֲרִ֔ישׁוּ וְלֹ֥א מָצְא֖וּ דָּבָֽר׃ ס", "text": "And *wāʾōmĕrâ* to *lāhem*, *ʾănaḥnû* *qānînû* *ʾet*-*ʾaḥênû* the *hayyĕhûdîm* the *hannimkārîm* to the *laggôyim* according to *kĕdê* *ḇānû*, and *wĕḡam*-*ʾattem* *timkĕrû* *ʾet*-*ʾăḥêḵem* and *wĕnimkĕrû*-to *lānû*? And *wayyaḥărîšû* and *wĕlōʾ* *māṣĕʾû* *dāḇār*.", "grammar": { "*wāʾōmĕrâ*": "waw-consecutive with qal imperfect, 1st singular - and I said", "*lāhem*": "preposition with 3rd masculine plural suffix - to them", "*ʾănaḥnû*": "1st person plural pronoun - we", "*qānînû*": "qal perfect, 1st plural - we have bought/redeemed", "*ʾaḥênû*": "noun with 1st plural suffix - our brothers", "*hayyĕhûdîm*": "definite noun, masculine plural - the Jews", "*hannimkārîm*": "definite niphal participle, masculine plural - the ones being sold", "*laggôyim*": "preposition + definite noun, masculine plural - to the nations/gentiles", "*kĕdê*": "preposition + construct noun - according to the sufficiency of", "*ḇānû*": "preposition with 1st plural suffix - in us", "*wĕḡam*": "conjunction + particle - and also", "*ʾattem*": "2nd masculine plural pronoun - you", "*timkĕrû*": "qal imperfect, 2nd masculine plural - you sell", "*ʾăḥêḵem*": "noun with 2nd masculine plural suffix - your brothers", "*wĕnimkĕrû*": "conjunction + niphal perfect, 3rd common plural - and they are sold", "*lānû*": "preposition with 1st plural suffix - to us", "*wayyaḥărîšû*": "waw-consecutive with hiphil imperfect, 3rd masculine plural - and they were silent", "*wĕlōʾ*": "conjunction + negative particle - and not", "*māṣĕʾû*": "qal perfect, 3rd common plural - they found", "*dāḇār*": "noun, masculine singular - word/matter/thing" }, "variants": { "*qānînû*": "bought/redeemed/acquired", "*kĕdê*": "according to the sufficiency of/as much as was in", "*wayyaḥărîšû*": "they were silent/kept quiet/held their peace" } }

    9{ "verseID": "Nehemiah.5.9", "source": "*ויאמר **וָאוֹמַ֕ר לֹא־ט֥וֹב הַדָּבָ֖ר אֲשֶׁר־אַתֶּ֣ם עֹשִׂ֑ים הֲל֞וֹא בְּיִרְאַ֤ת אֱלֹהֵ֙ינוּ֙ תֵּלֵ֔כוּ מֵחֶרְפַּ֖ת הַגּוֹיִ֥ם אוֹיְבֵֽינוּ׃", "text": "And *wāʾômar* not *lōʾ*-*ṭôḇ* the *haddāḇār* that *ʾăšer*-*ʾattem* *ʿōśîm*. Should *hălôʾ* in *bĕyirʾat* *ʾĕlōhênû* *tēlēḵû* because of *mēḥerpat* the *haggôyim* *ʾôyĕḇênû*?", "grammar": { "*wāʾômar*": "waw-consecutive with qal imperfect, 1st singular - and I said", "*lōʾ*": "negative particle - not", "*ṭôḇ*": "adjective, masculine singular - good", "*haddāḇār*": "definite noun, masculine singular - the matter/thing", "*ʾăšer*": "relative pronoun - that/which", "*ʾattem*": "2nd masculine plural pronoun - you", "*ʿōśîm*": "qal participle, masculine plural - doing", "*hălôʾ*": "interrogative + negative particle - should not", "*bĕyirʾat*": "preposition + construct noun, feminine singular - in the fear of", "*ʾĕlōhênû*": "noun with 1st plural suffix - our God", "*tēlēḵû*": "qal imperfect, 2nd masculine plural - you should walk", "*mēḥerpat*": "preposition + construct noun, feminine singular - because of the reproach of", "*haggôyim*": "definite noun, masculine plural - the nations", "*ʾôyĕḇênû*": "noun with 1st plural suffix - our enemies" }, "variants": { "*tēlēḵû*": "walk/conduct yourselves/live", "*mēḥerpat*": "because of the reproach/taunts/scorn of" } }

    10{ "verseID": "Nehemiah.5.10", "source": "וְגַם־אֲנִי֙ אַחַ֣י וּנְעָרַ֔י נֹשִׁ֥ים בָּהֶ֖ם כֶּ֣סֶף וְדָגָ֑ן נַֽעַזְבָה־נָּ֖א אֶת־הַמַּשָּׁ֥א הַזֶּֽה׃", "text": "And *wĕḡam*-*ʾănî* *ʾaḥay* and *ûnĕʿāray* *nōšîm* in *bāhem* *kesep* and *wĕdāḡān*. Let us *naʿazḇâ*-*nāʾ* *ʾet*-the *hammaššāʾ* the *hazzeh*.", "grammar": { "*wĕḡam*": "conjunction + particle - and also", "*ʾănî*": "1st person singular pronoun - I", "*ʾaḥay*": "noun with 1st singular suffix - my brothers", "*ûnĕʿāray*": "conjunction + noun with 1st singular suffix - and my servants", "*nōšîm*": "qal participle, masculine plural - lending on interest", "*bāhem*": "preposition with 3rd masculine plural suffix - to them", "*kesep*": "noun, masculine singular - silver/money", "*wĕdāḡān*": "conjunction + noun, masculine singular - and grain", "*naʿazḇâ*": "qal cohortative, 1st plural - let us leave/forsake", "*nāʾ*": "particle of entreaty - please", "*hammaššāʾ*": "definite noun, masculine singular - the usury/exaction", "*hazzeh*": "definite demonstrative pronoun, masculine singular - this" }, "variants": { "*nōšîm*": "lending on interest/exacting usury", "*naʿazḇâ*": "leave/forsake/give up", "*hammaššāʾ*": "the usury/exaction/interest" } }

    11{ "verseID": "Nehemiah.5.11", "source": "הָשִׁיבוּ֩ נָ֨א לָהֶ֜ם כְּהַיּ֗וֹם שְׂדֹתֵיהֶ֛ם כַּרְמֵיהֶ֥ם זֵיתֵיהֶ֖ם וּבָתֵּיהֶ֑ם וּמְאַ֨ת הַכֶּ֤סֶף וְהַדָּגָן֙ הַתִּיר֣וֹשׁ וְהַיִּצְהָ֔ר אֲשֶׁ֥ר אַתֶּ֖ם נֹשִׁ֥ים בָּהֶֽם׃", "text": "Restore *hāšîḇû* *nāʾ* to *lāhem* this very *kĕhayyôm* their *śĕdōtêhem* their *karmêhem* their *zêtêhem* and their *ûḇāttêhem*; and the *ûmĕʾat* the *hakkesef* and the *wĕhaddāḡān* the *hattîrôš* and the *wĕhayyiṣhār* which *ʾăšer* *ʾattem* *nōšîm* in *bāhem*.", "grammar": { "*hāšîḇû*": "hiphil imperative, masculine plural - restore/return", "*nāʾ*": "particle of entreaty - please", "*lāhem*": "preposition with 3rd masculine plural suffix - to them", "*kĕhayyôm*": "preposition + definite noun, masculine singular - this day/today", "*śĕdōtêhem*": "noun with 3rd masculine plural suffix - their fields", "*karmêhem*": "noun with 3rd masculine plural suffix - their vineyards", "*zêtêhem*": "noun with 3rd masculine plural suffix - their olive trees/groves", "*ûḇāttêhem*": "conjunction + noun with 3rd masculine plural suffix - and their houses", "*ûmĕʾat*": "conjunction + construct noun, feminine singular - and the hundredth part of", "*hakkesef*": "definite noun, masculine singular - the money", "*wĕhaddāḡān*": "conjunction + definite noun, masculine singular - and the grain", "*hattîrôš*": "definite noun, masculine singular - the new wine", "*wĕhayyiṣhār*": "conjunction + definite noun, masculine singular - and the oil", "*ʾăšer*": "relative pronoun - which", "*ʾattem*": "2nd masculine plural pronoun - you", "*nōšîm*": "qal participle, masculine plural - lending on interest", "*bāhem*": "preposition with 3rd masculine plural suffix - to them" }, "variants": { "*kĕhayyôm*": "this day/today/immediately", "*ûmĕʾat*": "and the hundredth part of/and the percentage of", "*hattîrôš*": "the new wine/the fresh wine", "*nōšîm*": "lending on interest/exacting usury/charging interest" } }

    12{ "verseID": "Nehemiah.5.12", "source": "וַיֹּאמְר֣וּ נָשִׁ֗יב וּמֵהֶם֙ לֹ֣א נְבַקֵּ֔שׁ כֵּ֣ן נַעֲשֶׂ֔ה כַּאֲשֶׁ֖ר אַתָּ֣ה אוֹמֵ֑ר וָאֶקְרָא֙ אֶת־הַכֹּ֣הֲנִ֔ים וָֽאַשְׁבִּיעֵ֔ם לַעֲשׂ֖וֹת כַּדָּבָ֥ר הַזֶּֽה׃", "text": "And *wayyōʾmĕrû* *nāšîḇ* and from *ûmēhem* not *lōʾ* *nĕḇaqqēš*, thus *kēn* *naʿăśeh* as *kaʾăšer* *ʾattâ* *ʾômēr*. And *wāʾeqrāʾ* *ʾet*-the *hakkōhănîm* and *wāʾašbîʿēm* to *laʿăśôt* according to the *kaddāḇār* the *hazzeh*.", "grammar": { "*wayyōʾmĕrû*": "waw-consecutive with qal imperfect, 3rd masculine plural - and they said", "*nāšîḇ*": "hiphil imperfect, 1st plural - we will restore", "*ûmēhem*": "conjunction + preposition with 3rd masculine plural suffix - and from them", "*lōʾ*": "negative particle - not", "*nĕḇaqqēš*": "piel imperfect, 1st plural - we will seek/require", "*kēn*": "adverb - thus/so", "*naʿăśeh*": "qal imperfect, 1st plural - we will do", "*kaʾăšer*": "preposition + relative pronoun - as", "*ʾattâ*": "2nd masculine singular pronoun - you", "*ʾômēr*": "qal participle, masculine singular - saying", "*wāʾeqrāʾ*": "waw-consecutive with qal imperfect, 1st singular - and I called", "*hakkōhănîm*": "definite noun, masculine plural - the priests", "*wāʾašbîʿēm*": "waw-consecutive with hiphil imperfect, 1st singular - and I made them swear", "*laʿăśôt*": "preposition + qal infinitive construct - to do", "*kaddāḇār*": "preposition + definite noun, masculine singular - according to the word/matter", "*hazzeh*": "definite demonstrative pronoun, masculine singular - this" }, "variants": { "*nāšîḇ*": "we will restore/return/give back", "*nĕḇaqqēš*": "we will seek/require/demand", "*wāʾašbîʿēm*": "I made them swear/put them under oath" } }

  • Neh 5:1-5
    5 verses
    77%

    1{ "verseID": "Nehemiah.5.1", "source": "וַתְּהִ֨י צַעֲקַ֥ת הָעָ֛ם וּנְשֵׁיהֶ֖ם גְּדוֹלָ֑ה אֶל־אֲחֵיהֶ֖ם הַיְּהוּדִֽים׃", "text": "And *wattĕhî* *ṣaʿăqat* the *hāʿām* and *nĕšêhem* *gĕdôlâ* against *ʾăḥêhem* the *hayyĕhûdîm*.", "grammar": { "*wattĕhî*": "waw-consecutive with imperfect, 3rd feminine singular - and there was/became", "*ṣaʿăqat*": "construct state, feminine singular - outcry/complaint of", "*hāʿām*": "definite noun, masculine singular - the people", "*nĕšêhem*": "noun with 3rd masculine plural suffix - their wives", "*gĕdôlâ*": "adjective, feminine singular - great/loud", "*ʾăḥêhem*": "noun with 3rd masculine plural suffix - their brothers", "*hayyĕhûdîm*": "definite noun, masculine plural - the Jews" }, "variants": { "*ṣaʿăqat*": "outcry/complaint/protest", "*gĕdôlâ*": "great/loud/severe" } }

    2{ "verseID": "Nehemiah.5.2", "source": "וְיֵשׁ֙ אֲשֶׁ֣ר אֹמְרִ֔ים בָּנֵ֥ינוּ וּבְנֹתֵ֖ינוּ אֲנַ֣חְנוּ רַבִּ֑ים וְנִקְחָ֥ה דָגָ֖ן וְנֹאכְלָ֥ה וְנִחְיֶֽה׃", "text": "And *yēš* *ʾăšer* *ʾōmĕrîm* *bānênû* and *ûḇĕnōtênû* *ʾănaḥnû* *rabbîm* and *wĕniqqĕḥâ* *dāḡān* and *wĕnōʾḵĕlâ* and *wĕniḥyeh*.", "grammar": { "*yēš*": "existential particle - there are", "*ʾăšer*": "relative pronoun - who", "*ʾōmĕrîm*": "qal participle, masculine plural - saying", "*bānênû*": "noun with 1st plural suffix - our sons", "*ûḇĕnōtênû*": "conjunction + noun with 1st plural suffix - and our daughters", "*ʾănaḥnû*": "1st person plural pronoun - we", "*rabbîm*": "adjective, masculine plural - many", "*wĕniqqĕḥâ*": "conjunction + qal cohortative, 1st plural - and let us take/get", "*dāḡān*": "noun, masculine singular - grain", "*wĕnōʾḵĕlâ*": "conjunction + qal cohortative, 1st plural - and let us eat", "*wĕniḥyeh*": "conjunction + qal cohortative, 1st plural - and let us live" }, "variants": { "*yēš*": "there are/there were/some", "*dāḡān*": "grain/corn" } }

    3{ "verseID": "Nehemiah.5.3", "source": "וְיֵשׁ֙ אֲשֶׁ֣ר אֹמְרִ֔ים שְׂדֹתֵ֛ינוּ וּכְרָמֵ֥ינוּ וּבָתֵּ֖ינוּ אֲנַ֣חְנוּ עֹרְבִ֑ים וְנִקְחָ֥ה דָגָ֖ן בָּרָעָֽב׃", "text": "And *yēš* *ʾăšer* *ʾōmĕrîm* *śĕdōtênû* and *ûḵĕrāmênû* and *ûḇāttênû* *ʾănaḥnû* *ʿōrĕḇîm* and *wĕniqqĕḥâ* *dāḡān* in *bārāʿāḇ*.", "grammar": { "*yēš*": "existential particle - there are", "*ʾăšer*": "relative pronoun - who", "*ʾōmĕrîm*": "qal participle, masculine plural - saying", "*śĕdōtênû*": "noun with 1st plural suffix - our fields", "*ûḵĕrāmênû*": "conjunction + noun with 1st plural suffix - and our vineyards", "*ûḇāttênû*": "conjunction + noun with 1st plural suffix - and our houses", "*ʾănaḥnû*": "1st person plural pronoun - we", "*ʿōrĕḇîm*": "qal participle, masculine plural - pledging/mortgaging", "*wĕniqqĕḥâ*": "conjunction + qal cohortative, 1st plural - and let us take/get", "*dāḡān*": "noun, masculine singular - grain", "*bārāʿāḇ*": "preposition + definite noun, masculine singular - in the famine" }, "variants": { "*ʿōrĕḇîm*": "pledging/mortgaging/giving as security", "*dāḡān*": "grain/corn" } }

    4{ "verseID": "Nehemiah.5.4", "source": "וְיֵשׁ֙ אֲשֶׁ֣ר אֹמְרִ֔ים לָוִ֥ינוּ כֶ֖סֶף לְמִדַּ֣ת הַמֶּ֑לֶךְ שְׂדֹתֵ֖ינוּ וּכְרָמֵֽינוּ׃", "text": "And *yēš* *ʾăšer* *ʾōmĕrîm* *lāwînû* *kesep* for *lĕmiddat* the *hammelek* [on] *śĕdōtênû* and *ûḵĕrāmênû*.", "grammar": { "*yēš*": "existential particle - there are", "*ʾăšer*": "relative pronoun - who", "*ʾōmĕrîm*": "qal participle, masculine plural - saying", "*lāwînû*": "qal perfect, 1st plural - we have borrowed", "*kesep*": "noun, masculine singular - silver/money", "*lĕmiddat*": "preposition + construct state, feminine singular - for the tribute/tax of", "*hammelek*": "definite noun, masculine singular - the king", "*śĕdōtênû*": "noun with 1st plural suffix - our fields", "*ûḵĕrāmênû*": "conjunction + noun with 1st plural suffix - and our vineyards" }, "variants": { "*kesep*": "silver/money", "*lĕmiddat*": "for the tribute/tax/impost of" } }

    5{ "verseID": "Nehemiah.5.5", "source": "וְעַתָּ֗ה כִּבְשַׂ֤ר אַחֵ֙ינוּ֙ בְּשָׂרֵ֔נוּ כִּבְנֵיהֶ֖ם בָּנֵ֑ינוּ וְהִנֵּ֣ה אֲנַ֣חְנוּ כֹ֠בְשִׁים אֶת־בָּנֵ֨ינוּ וְאֶת־בְּנֹתֵ֜ינוּ לַעֲבָדִ֗ים וְיֵ֨שׁ מִבְּנֹתֵ֤ינוּ נִכְבָּשׁוֹת֙ וְאֵ֣ין לְאֵ֣ל יָדֵ֔נוּ וּשְׂדֹתֵ֥ינוּ וּכְרָמֵ֖ינוּ לַאֲחֵרִֽים׃", "text": "And *wĕʿattâ* like *kiḇśar* *ʾaḥênû* [is] *bĕśārēnû*, like *kiḇnêhem* [are] *bānênû*; and *wĕhinnēh* *ʾănaḥnû* *ḵōḇĕšîm* *ʾet*-*bānênû* and *wĕʾet*-*bĕnōtênû* to *laʿăḇādîm*, and *wĕyēš* from *mibbĕnōtênû* *niḵbāšôt* and *wĕʾên* to *lĕʾēl* *yādēnû*, and *ûśĕdōtênû* and *ûḵĕrāmênû* belong to *laʾăḥērîm*.", "grammar": { "*wĕʿattâ*": "conjunction + adverb - and now", "*kiḇśar*": "preposition + construct noun, masculine singular - like the flesh of", "*ʾaḥênû*": "noun with 1st plural suffix - our brothers", "*bĕśārēnû*": "noun with 1st plural suffix - our flesh", "*kiḇnêhem*": "preposition + noun with 3rd masculine plural suffix - like their children", "*bānênû*": "noun with 1st plural suffix - our children", "*wĕhinnēh*": "conjunction + demonstrative particle - and behold", "*ʾănaḥnû*": "1st person plural pronoun - we", "*ḵōḇĕšîm*": "qal participle, masculine plural - forcing/subjecting", "*bānênû*": "noun with 1st plural suffix - our sons", "*bĕnōtênû*": "noun with 1st plural suffix - our daughters", "*laʿăḇādîm*": "preposition + noun, masculine plural - as slaves", "*wĕyēš*": "conjunction + existential particle - and there are", "*mibbĕnōtênû*": "preposition + noun with 1st plural suffix - from our daughters", "*niḵbāšôt*": "niphal participle, feminine plural - are being forced/subdued", "*wĕʾên*": "conjunction + existential particle (negative) - and there is not", "*lĕʾēl*": "preposition + noun, masculine singular - to the power of", "*yādēnû*": "noun with 1st plural suffix - our hand", "*ûśĕdōtênû*": "conjunction + noun with 1st plural suffix - and our fields", "*ûḵĕrāmênû*": "conjunction + noun with 1st plural suffix - and our vineyards", "*laʾăḥērîm*": "preposition + adjective, masculine plural - to/for others" }, "variants": { "*ḵōḇĕšîm*": "forcing/subjecting/bringing into bondage", "*niḵbāšôt*": "being forced/brought into bondage/subjugated", "*lĕʾēl*": "to the power of/within the ability of" } }

  • Neh 1:3-4
    2 verses
    74%

    3{ "verseID": "Nehemiah.1.3", "source": "וַיֹּאמְרוּ֮ לִי֒ הַֽנִּשְׁאָרִ֞ים אֲשֶֽׁר־נִשְׁאֲר֤וּ מִן־הַשְּׁבִי֙ שָׁ֣ם בַּמְּדִינָ֔ה בְּרָעָ֥ה גְדֹלָ֖ה וּבְחֶרְפָּ֑ה וְחוֹמַ֤ת יְרוּשָׁלִַ֙ם֙ מְפֹרָ֔צֶת וּשְׁעָרֶ֖יהָ נִצְּת֥וּ בָאֵֽשׁ׃", "text": "*wa-yōʾmrû* to-me *ha-nišʾārîm* *ăšer*-*nišʾărû* from-*ha-šəbî* there in-*ha-mədînāh* in-*rāʿāh* *gədōlāh* and-in-*ḥerpāh* and-*ḥômat* *Yərûšālaim* *məpōrāṣet* and-*šəʿārêhā* *niṣṣətû* in-*ha-ʾēš*.", "grammar": { "*wa-yōʾmrû*": "waw consecutive + qal imperfect, 3rd person masculine plural - and they said", "*ha-nišʾārîm*": "definite article + niphal participle, masculine plural - the ones remaining", "*ăšer*": "relative pronoun - who/that", "*nišʾărû*": "niphal perfect, 3rd person plural - they remained/were left", "*ha-šəbî*": "definite article + masculine singular noun - the captivity", "*ha-mədînāh*": "definite article + feminine singular noun - the province", "*rāʿāh*": "feminine singular noun - distress/evil/misery", "*gədōlāh*": "feminine singular adjective - great", "*ḥerpāh*": "feminine singular noun - reproach/disgrace", "*ḥômat*": "construct state, feminine singular - wall of", "*Yərûšālaim*": "proper name, locative - Jerusalem", "*məpōrāṣet*": "pual participle, feminine singular - broken down", "*šəʿārêhā*": "masculine plural noun + 3rd person feminine singular suffix - its gates", "*niṣṣətû*": "niphal perfect, 3rd person plural - they were burned", "*ha-ʾēš*": "definite article + feminine singular noun - the fire" }, "variants": { "*rāʿāh*": "distress/evil/trouble/misery/affliction", "*ḥerpāh*": "reproach/disgrace/shame", "*məpōrāṣet*": "broken down/breached", "*niṣṣətû*": "were burned/consumed by fire" } }

    4{ "verseID": "Nehemiah.1.4", "source": "וַיְהִ֞י כְּשָׁמְעִ֣י ׀ אֶת־הַדְּבָרִ֣ים הָאֵ֗לֶּה יָשַׁ֙בְתִּי֙ וָֽאֶבְכֶּ֔ה וָאֶתְאַבְּלָ֖ה יָמִ֑ים וָֽאֱהִ֥י צָם֙ וּמִתְפַּלֵּ֔ל לִפְנֵ֖י אֱלֹהֵ֥י הַשָּׁמָֽיִם׃", "text": "*wa-yəhî* when-*šāməʿî* *ʾet*-*ha-dəbārîm* *hā-ʾēlleh* *yāšabtî* *wā-ʾebkeh* *wā-ʾetʾabbəlāh* *yāmîm* *wā-ʾĕhî* *ṣām* and-*mitpallēl* before-*ʾĕlōhê* *ha-šāmāyim*.", "grammar": { "*wa-yəhî*": "waw consecutive + qal imperfect, 3rd masculine singular - and it happened", "*šāməʿî*": "qal infinitive construct + 1st person singular suffix - my hearing", "*ʾet*": "direct object marker", "*ha-dəbārîm*": "definite article + masculine plural noun - the words/things", "*hā-ʾēlleh*": "definite article + demonstrative plural adjective - these", "*yāšabtî*": "qal perfect, 1st person singular - I sat/dwelt", "*wā-ʾebkeh*": "waw consecutive + qal imperfect, 1st person singular - and I wept", "*wā-ʾetʾabbəlāh*": "waw consecutive + hithpael imperfect, 1st person singular - and I mourned", "*yāmîm*": "masculine plural noun - days", "*wā-ʾĕhî*": "waw consecutive + qal imperfect, 1st person singular - and I was", "*ṣām*": "masculine singular adjective/participle - fasting", "*mitpallēl*": "hithpael participle, masculine singular - praying", "*ʾĕlōhê*": "masculine plural construct - God of", "*ha-šāmāyim*": "definite article + masculine plural noun - the heavens" }, "variants": { "*yāšabtî*": "I sat down/I remained", "*ʾetʾabbəlāh*": "I mourned/I grieved", "*ʾĕlōhê ha-šāmāyim*": "God of heaven/God of the heavens" } }

  • Zech 1:15
    74%

    15{ "verseID": "Zechariah.1.15", "source": "וְקֶ֤צֶף גָּדוֹל֙ אֲנִ֣י קֹצֵ֔ף עַל־הַגּוֹיִ֖ם הַשַּֽׁאֲנַנִּ֑ים אֲשֶׁ֤ר אֲנִי֙ קָצַ֣פְתִּי מְּעָ֔ט וְהֵ֖מָּה עָזְר֥וּ לְרָעָֽה", "text": "And *qeṣep̄* *gāḏôl* I *qōṣēp̄* against-the *gôyim* the *šaʾănannîm*, whom I *qāṣap̄tî* *mᵉʿāṭ* and-they *ʿāzᵉrû* *lᵉrāʿāh*", "grammar": { "*qeṣep̄*": "noun masculine singular with conjunction *wᵉ* - and wrath/anger", "*gāḏôl*": "adjective masculine singular - great", "*qōṣēp̄*": "verb qal participle masculine singular - am angry", "*gôyim*": "noun masculine plural with definite article and preposition *ʿal* - against the nations", "*šaʾănannîm*": "adjective masculine plural with definite article - the complacent/at ease", "*qāṣap̄tî*": "verb qal perfect 1st person singular - I was angry", "*mᵉʿāṭ*": "adjective masculine singular - little", "*ʿāzᵉrû*": "verb qal perfect 3rd common plural with conjunction *wᵉ* - and they helped", "*lᵉrāʿāh*": "preposition *lᵉ* + noun feminine singular - for evil/harm" }, "variants": { "*qeṣep̄*": "wrath/anger/indignation", "*qōṣēp̄*": "am angry/furious/wrathful", "*gôyim*": "nations/peoples/gentiles", "*šaʾănannîm*": "complacent/at ease/secure", "*mᵉʿāṭ*": "little/small amount", "*ʿāzᵉrû*": "helped/assisted", "*lᵉrāʿāh*": "for evil/for harm/for calamity" } }

  • 2 Chr 28:11
    72%

    11{ "verseID": "2 Chronicles.28.11", "source": "וְעַתָּ֣ה שְׁמָע֔וּנִי וְהָשִׁ֙יבוּ֙ הַשִּׁבְיָ֔ה אֲשֶׁ֥ר שְׁבִיתֶ֖ם מֵאֲחֵיכֶ֑ם כִּ֛י חֲר֥וֹן אַף־יְהוָ֖ה עֲלֵיכֶֽם׃", "text": "*wəʿattāh* *shəmāʿûnî* *wəhāshîḇû* *hashshiḇyāh* *ʾasher* *shəḇîtem* *mêʾaḥêḵem* *kî* *ḥarôn* *ʾap*-*YHWH* *ʿalêḵem*", "grammar": { "*wəʿattāh*": "conjunction + adverb - and now", "*shəmāʿûnî*": "2nd masculine plural qal imperative + 1st common singular suffix - hear me", "*wəhāshîḇû*": "conjunction + 2nd masculine plural hiphil imperative - and return/restore", "*hashshiḇyāh*": "definite article + feminine singular noun - the captives", "*ʾasher*": "relative pronoun - whom", "*shəḇîtem*": "2nd masculine plural qal perfect - you have taken captive", "*mêʾaḥêḵem*": "preposition + masculine plural noun + 2nd masculine plural suffix - from your brothers", "*kî*": "conjunction - for/because", "*ḥarôn*": "masculine singular construct - burning of", "*ʾap*-*YHWH*": "masculine singular noun construct + divine name - anger of Yahweh", "*ʿalêḵem*": "preposition + 2nd masculine plural suffix - against you" }, "variants": { "*shiḇyāh*": "captivity/captives", "*ḥarôn* *ʾap*": "burning anger/fierce wrath" } }

  • Jer 44:6
    71%

    6{ "verseID": "Jeremiah.44.6", "source": "וַתִּתַּ֤ךְ חֲמָתִי֙ וְאַפִּ֔י וַתִּבְעַר֙ בְּעָרֵ֣י יְהוּדָ֔ה וּבְחֻצ֖וֹת יְרֽוּשָׁלָ֑͏ִם וַתִּהְיֶ֛ינָה לְחָרְבָּ֥ה לִשְׁמָמָ֖ה כַּיּ֥וֹם הַזֶּֽה׃", "text": "And-*tittak* *ḥămātî* and-*ʾappî* and-*tibʿar* in-*ʿārê yehûdāh* and-in-*ḥûṣôt yerûšālāim* and-*tihyênāh* to-*ḥorbāh* to-*šemāmāh* as-the-*yôm* the-this", "grammar": { "*tittak*": "niphal imperfect consecutive verb, 3rd feminine singular - was poured out", "*ḥămātî*": "noun with possessive suffix, 1st singular - my wrath", "*ʾappî*": "noun with possessive suffix, 1st singular - my anger", "*tibʿar*": "qal imperfect consecutive verb, 3rd feminine singular - burned", "*ʿārê yehûdāh*": "construct chain - cities of Judah", "*ḥûṣôt yerûšālāim*": "construct chain - streets of Jerusalem", "*tihyênāh*": "qal imperfect consecutive verb, 3rd feminine plural - they became", "*ḥorbāh*": "noun, feminine singular - desolation/waste", "*šemāmāh*": "noun, feminine singular - devastation/astonishment", "*yôm*": "definite noun with demonstrative adjective - this day" }, "variants": { "*tittak*": "was poured out/spilled/melted", "*ḥămātî*": "my wrath/fury/heat", "*ʾappî*": "my anger/nose/face", "*tibʿar*": "burned/kindled/ignited", "*ḥorbāh*": "desolation/waste/ruin", "*šemāmāh*": "devastation/astonishment/horror" } }

  • Neh 4:1
    71%

    1{ "verseID": "Nehemiah.4.1", "source": "וַיְהִ֣י כַאֲשֶׁ֣ר שָׁמַ֣ע סַנְבַלַּ֡ט וְ֠טוֹבִיָּה וְהָעַרְבִ֨ים וְהָעַמֹּנִ֜ים וְהָאַשְׁדּוֹדִ֗ים כִּֽי־עָלְתָ֤ה אֲרוּכָה֙ לְחֹמ֣וֹת יְרוּשָׁלִַ֔ם כִּי־הֵחֵ֥לּוּ הַפְּרֻצִ֖ים לְהִסָּתֵ֑ם וַיִּ֥חַר לָהֶ֖ם מְאֹֽד׃", "text": "And *wayəhî* when *šāmaʿ* *Sanballat* and *Tôbiyyâ* and the *hāʿarbîm* and the *hāʿammōnîm* and the *hāʾašdôdîm* that *ʿālətâ* *ʾarûkâ* to *ḥōmôt* *Yərûšālaim*, that *hēḥēllû* the *happərušîm* to *hissātēm*; and *wayyîḥar* to them very much.", "grammar": { "*wayəhî*": "waw-consecutive + qal imperfect 3ms - and it happened/came to pass", "*šāmaʿ*": "qal perfect 3ms - heard", "*Sanballat*": "proper noun", "*Tôbiyyâ*": "proper noun", "*hāʿarbîm*": "definite article + noun masculine plural - the Arabs", "*hāʿammōnîm*": "definite article + noun masculine plural - the Ammonites", "*hāʾašdôdîm*": "definite article + noun masculine plural - the Ashdodites", "*ʿālətâ*": "qal perfect 3fs - went up/arose", "*ʾarûkâ*": "noun feminine singular - healing/restoration", "*ḥōmôt*": "noun feminine plural construct - walls of", "*Yərûšālaim*": "proper noun - Jerusalem", "*hēḥēllû*": "hiphil perfect 3cp - they began", "*happərušîm*": "definite article + noun masculine plural - the breaches/gaps", "*hissātēm*": "niphal infinitive construct + pronominal suffix 3mp - to be closed/repaired", "*wayyîḥar*": "waw-consecutive + qal imperfect 3ms - and became hot/angry" }, "variants": { "*ʾarûkâ*": "healing/restoration/repair", "*ḥōmôt*": "walls/fortifications", "*happərušîm*": "breaches/gaps/broken places", "*hissātēm*": "to be closed/stopped/repaired" } }

  • Isa 47:6
    71%

    6{ "verseID": "Isaiah.47.6", "source": "קָצַ֣פְתִּי עַל־עַמִּ֗י חִלַּ֙לְתִּי֙ נַחֲלָתִ֔י וָאֶתְּנֵ֖ם בְּיָדֵ֑ךְ לֹא־שַׂ֤מְתְּ לָהֶם֙ רַחֲמִ֔ים עַל־זָקֵ֕ן הִכְבַּ֥דְתְּ עֻלֵּ֖ךְ מְאֹֽד׃", "text": "*qāṣap̄tî* upon-*ʿammî* *ḥillaltî* *naḥălāṯî* and-*wāʾettənēm* in-*yāḏēḵ* not-*śamt* to-them *raḥămîm* upon-*zāqēn* *hiḵbadt* *ʿullēḵ* *məʾōḏ*.", "grammar": { "*qāṣap̄tî*": "qal perfect, 1st person singular - I was angry", "*ʿammî*": "masculine singular noun with 1st person singular suffix - my people", "*ḥillaltî*": "piel perfect, 1st person singular - I profaned/defiled", "*naḥălāṯî*": "feminine singular noun with 1st person singular suffix - my inheritance/heritage", "*wāʾettənēm*": "qal imperfect with waw consecutive, 1st person singular with 3rd person masculine plural suffix - and I gave them", "*yāḏēḵ*": "feminine singular noun with 2nd person feminine singular suffix - your hand", "*śamt*": "qal perfect, 2nd person feminine singular - you placed/showed", "*raḥămîm*": "masculine plural noun - mercies/compassion", "*zāqēn*": "masculine singular adjective/noun - aged/elder/old man", "*hiḵbadt*": "hiphil perfect, 2nd person feminine singular - you made heavy", "*ʿullēḵ*": "masculine singular noun with 2nd person feminine singular suffix - your yoke", "*məʾōḏ*": "adverb - very/exceedingly" }, "variants": { "*qāṣap̄tî*": "I was angry/I was wrathful/I was furious", "*ḥillaltî*": "I profaned/I defiled/I polluted", "*naḥălāṯî*": "my inheritance/my heritage/my possession", "*raḥămîm*": "mercies/compassion/pity", "*zāqēn*": "aged/elder/old man", "*ʿullēḵ*": "your yoke/your burden" } }

  • Neh 13:11
    71%

    11{ "verseID": "Nehemiah.13.11", "source": "וָאָרִ֙יבָה֙ אֶת־הַסְּגָנִ֔ים וָאֹ֣מְרָ֔ה מַדּ֖וּעַ נֶעֱזַ֣ב בֵּית־הָאֱלֹהִ֑ים וָֽאֶ֨קְבְּצֵ֔ם וָֽאַעֲמִדֵ֖ם עַל־עָמְדָֽם׃", "text": "And *wā'ārîḇāh* *'eṯ*-the *səḡānîm*, and *wā'ōmərāh*, \"*Maddûa'* *ne'ĕzaḇ* *bêṯ*-the *'ĕlōhîm*?\" And *wā'eqbəṣēm* and *wā'a'ămîḏēm* at-*'āməḏām*.", "grammar": { "*wā'ārîḇāh*": "Qal imperfect consecutive 1st person singular - and I contended/strove", "*'eṯ*": "direct object marker", "*səḡānîm*": "masculine plural noun with definite article - rulers/officials", "*wā'ōmərāh*": "Qal imperfect consecutive 1st person singular - and I said", "*Maddûa'*": "interrogative adverb - why", "*ne'ĕzaḇ*": "Niphal perfect 3rd masculine singular - is forsaken", "*bêṯ*": "masculine singular construct - house of", "*'ĕlōhîm*": "masculine plural noun with definite article - God", "*wā'eqbəṣēm*": "Qal imperfect consecutive 1st person singular with 3rd masculine plural suffix - and I gathered them", "*wā'a'ămîḏēm*": "Hiphil imperfect consecutive 1st person singular with 3rd masculine plural suffix - and I set them", "*'āməḏām*": "masculine singular noun with 3rd masculine plural suffix - their station/post" }, "variants": { "*wā'ārîḇāh*": "I contended/I strove/I disputed/I rebuked", "*səḡānîm*": "rulers/officials/prefects/deputies", "*ne'ĕzaḇ*": "is forsaken/is neglected/is abandoned", "*'ĕlōhîm*": "God/gods (plural form used for singular deity)", "*'āməḏām*": "their station/their post/their place/their duty" } }

  • Neh 4:7
    71%

    7{ "verseID": "Nehemiah.4.7", "source": "וָֽאַעֲמִ֞יד מִֽתַּחְתִּיּ֧וֹת לַמָּק֛וֹם מֵאַחֲרֵ֥י לַחוֹמָ֖ה *בצחחיים **בַּצְּחִיחִ֑ים וָֽאַעֲמִ֤יד אֶת־הָעָם֙ לְמִשְׁפָּח֔וֹת עִם־חַרְבֹתֵיהֶ֛ם רָמְחֵיהֶ֖ם וְקַשְּׁתֹתֵיהֶֽם׃", "text": "And *wāʾaʿămîd* from the *mittaḥtiyyôt* to the *lammāqôm* from behind to the *laḥômâ* in the *baṣṣəḥîḥîm*; and *wāʾaʿămîd* *ʾet*-the *hāʿām* by *ləmišpāḥôt* with their *ḥarbōtêhem* their *rāmḥêhem* and their *qaššətōtêhem*.", "grammar": { "*wāʾaʿămîd*": "waw-consecutive + hiphil imperfect 1cs - and I caused to stand/stationed", "*mittaḥtiyyôt*": "preposition + noun feminine plural - from lower parts/below", "*lammāqôm*": "preposition + definite article + noun masculine singular - to the place", "*laḥômâ*": "preposition + definite article + noun feminine singular - to the wall", "*baṣṣəḥîḥîm*": "preposition + definite article + noun masculine plural - in the exposed places", "*ʾet*": "direct object marker", "*hāʿām*": "definite article + noun masculine singular - the people", "*ləmišpāḥôt*": "preposition + noun feminine plural - by families", "*ḥarbōtêhem*": "noun feminine plural construct + pronominal suffix 3mp - their swords", "*rāmḥêhem*": "noun masculine plural construct + pronominal suffix 3mp - their spears", "*qaššətōtêhem*": "noun feminine plural construct + pronominal suffix 3mp - their bows" }, "variants": { "*mittaḥtiyyôt*": "from lower parts/below/beneath", "*baṣṣəḥîḥîm*": "in the exposed places/bare heights/open areas", "*ləmišpāḥôt*": "by families/according to clans", "*ḥarbōtêhem*": "their swords/weapons" } }

  • Ezra 9:3-4
    2 verses
    71%

    3{ "verseID": "Ezra.9.3", "source": "וּכְשָׁמְעִי֙ אֶת־הַדָּבָ֣ר הַזֶּ֔ה קָרַ֥עְתִּי אֶת־בִּגְדִ֖י וּמְעִילִ֑י וָאֶמְרְטָ֞ה מִשְּׂעַ֤ר רֹאשִׁי֙ וּזְקָנִ֔י וָאֵשְׁבָ֖ה מְשׁוֹמֵֽם", "text": "And-when-*šāmaʿ*-I *ʾet*-the-*dābār* the-this, *qāraʿ*-I *ʾet*-*beged*-my and-*mǝʿîl*-my, and-*māraṭ*-I from-*śēʿār* *rōʾš*-my and-*zāqān*-my, and-*yāšab*-I *šāmēm*", "grammar": { "*šāmaʿ*": "Qal infinitive construct with prefix כְּ and suffix י - 'when I heard'", "*dābār*": "masculine singular - 'word/matter/thing'", "*qāraʿ*": "Qal perfect 1st singular - 'I tore'", "*beged*": "masculine singular with 1st person suffix - 'my garment'", "*mǝʿîl*": "masculine singular with 1st person suffix - 'my robe'", "*māraṭ*": "Qal imperfect 1st singular with conversive waw - 'and I pulled out'", "*śēʿār*": "masculine singular - 'hair'", "*rōʾš*": "masculine singular with 1st person suffix - 'my head'", "*zāqān*": "masculine singular with 1st person suffix - 'my beard'", "*yāšab*": "Qal imperfect 1st singular with conversive waw - 'and I sat'", "*šāmēm*": "Polel participle masculine singular - 'appalled/stunned/desolate'" }, "variants": { "*šāmaʿ*": "heard/listened/understood", "*dābār*": "word/matter/thing", "*qāraʿ*": "tore/rent/ripped", "*beged*": "garment/clothing/raiment", "*mǝʿîl*": "robe/mantle/cloak", "*māraṭ*": "pulled out/plucked/tore out", "*šāmēm*": "appalled/stunned/devastated/desolate" } }

    4{ "verseID": "Ezra.9.4", "source": "וְאֵלַ֣י יֵאָסְפ֗וּ כֹּ֚ל חָרֵד֙ בְּדִבְרֵ֣י אֱלֹהֵֽי־יִשְׂרָאֵ֔ל עַ֖ל מַ֣עַל הַגּוֹלָ֑ה וַאֲנִי֙ יֹשֵׁ֣ב מְשׁוֹמֵ֔ם עַ֖ד לְמִנְחַ֥ת הָעָֽרֶב", "text": "And-to-me *ʾāsap* all *ḥārēd* at-*dibrê ʾĕlōhê-yiśrāʾēl* concerning *maʿal* the-*gôlâ*, and-I *yōšēb šāmēm* until *minḥat hāʿāreb*", "grammar": { "*ʾāsap*": "Niphal imperfect 3rd plural - 'gathered/assembled'", "*ḥārēd*": "Qal participle masculine singular - 'trembling/fearful'", "*dibrê ʾĕlōhê-yiśrāʾēl*": "construct relationship - 'words of God of Israel'", "*maʿal*": "masculine singular - 'unfaithfulness/transgression'", "*gôlâ*": "feminine singular - 'exile/exiles'", "*yōšēb*": "Qal participle masculine singular - 'sitting'", "*šāmēm*": "Polel participle masculine singular - 'appalled/stunned'", "*minḥat hāʿāreb*": "construct relationship - 'evening offering'" }, "variants": { "*ʾāsap*": "gathered/assembled/came together", "*ḥārēd*": "trembling/fearful/anxious", "*maʿal*": "unfaithfulness/transgression/trespass", "*gôlâ*": "exile/captivity/exiled community", "*šāmēm*": "appalled/stunned/devastated", "*minḥat hāʿāreb*": "evening offering/evening sacrifice" } }

  • Exod 22:23-24
    2 verses
    70%

    23{ "verseID": "Exodus.22.23", "source": "וְחָרָ֣ה אַפִּ֔י וְהָרַגְתִּ֥י אֶתְכֶ֖ם בֶּחָ֑רֶב וְהָי֤וּ נְשֵׁיכֶם֙ אַלְמָנ֔וֹת וּבְנֵיכֶ֖ם יְתֹמִֽים׃", "text": "And *wĕḥārâ ʾappî*, and *wĕhāragtî* you with *ḥāreb*, and *wĕhāyû nĕšêkem ʾalmānôt* and *bĕnêkem yĕtōmîm*.", "grammar": { "*wĕḥārâ*": "qal perfect with waw consecutive, 3rd masculine singular, 'and it will burn'", "*ʾappî*": "masculine singular noun with 1st common singular suffix, 'my anger'", "*wĕhāragtî*": "qal perfect with waw consecutive, 1st common singular, 'and I will kill'", "*ḥāreb*": "feminine singular noun, 'sword'", "*wĕhāyû*": "qal perfect with waw consecutive, 3rd common plural, 'and they will be'", "*nĕšêkem*": "feminine plural noun with 2nd masculine plural suffix, 'your wives'", "*ʾalmānôt*": "feminine plural noun, 'widows'", "*bĕnêkem*": "masculine plural noun with 2nd masculine plural suffix, 'your sons'", "*yĕtōmîm*": "masculine plural noun, 'orphans/fatherless'" }, "variants": { "*wĕḥārâ ʾappî*": "my anger will burn/I will become angry", "*wĕhāragtî*": "I will kill/slay/put to death" } }

    24{ "verseID": "Exodus.22.24", "source": "אִם־כֶּ֣סֶף ׀ תַּלְוֶ֣ה אֶת־עַמִּ֗י אֶת־הֶֽעָנִי֙ עִמָּ֔ךְ לֹא־תִהְיֶ֥ה ל֖וֹ כְּנֹשֶׁ֑ה לֹֽא־תְשִׂימ֥וּן עָלָ֖יו נֶֽשֶׁךְ׃", "text": "If *kesef talweh ʾet*-my *ʿammî*, *ʾet*-the *ʿānî* with you, not *tihyeh* to him like *nōšeh*; not *tĕśîmûn* on him *nešek*.", "grammar": { "*kesef*": "masculine singular noun, 'silver/money'", "*talweh*": "hiphil imperfect, 2nd masculine singular, 'you lend'", "*ʿammî*": "masculine singular noun with 1st common singular suffix, 'my people'", "*ʿānî*": "definite masculine singular adjective, 'poor'", "*tihyeh*": "qal imperfect, 2nd masculine singular, 'you shall be'", "*nōšeh*": "qal participle, masculine singular, 'creditor/one who lends'", "*tĕśîmûn*": "qal imperfect, 2nd masculine plural, 'you shall put'", "*nešek*": "masculine singular noun, 'interest/usury'" }, "variants": { "*talweh*": "lend/loan", "*nōšeh*": "creditor/money-lender/usurer", "*nešek*": "interest/usury" } }

  • Neh 13:8
    70%

    8{ "verseID": "Nehemiah.13.8", "source": "וַיֵּ֥רַֽע לִ֖י מְאֹ֑ד וֽ͏ָאַשְׁלִ֜יכָה אֶֽת־כָּל־כְּלֵ֧י בֵית־טוֹבִיָּ֛ה הַח֖וּץ מִן־הַלִּשְׁכָּֽה׃", "text": "And *wayyēra'* to *lî* *mə'ōḏ*, and *wā'ašlîḵāh* *'eṯ*-all-*kəlê* *bêṯ*-*Ṭôḇiyyāh* the *ḥûṣ* from-the *liškāh*.", "grammar": { "*wayyēra'*": "Qal imperfect consecutive 3rd masculine singular - and it was evil/displeasing", "*lî*": "preposition with 1st person singular suffix - to me", "*mə'ōḏ*": "adverb - very/exceedingly", "*wā'ašlîḵāh*": "Hiphil imperfect consecutive 1st person singular - and I threw", "*'eṯ*": "direct object marker", "*kəlê*": "masculine plural construct - vessels/belongings of", "*bêṯ*": "masculine singular construct - house of", "*Ṭôḇiyyāh*": "proper name - Tobiah", "*ḥûṣ*": "masculine singular noun with definite article - outside", "*liškāh*": "feminine singular noun with definite article - chamber" }, "variants": { "*wayyēra'*": "it was evil/it displeased/it grieved", "*kəlê*": "vessels/belongings/furniture/equipment" } }

  • Neh 2:17
    70%

    17{ "verseID": "Nehemiah.2.17", "source": "וָאוֹמַ֣ר אֲלֵהֶ֗ם אַתֶּ֤ם רֹאִים֙ הָרָעָה֙ אֲשֶׁ֣ר אֲנַ֣חְנוּ בָ֔הּ אֲשֶׁ֤ר יְרוּשָׁלִַ֙ם֙ חֲרֵבָ֔ה וּשְׁעָרֶ֖יהָ נִצְּת֣וּ בָאֵ֑שׁ לְכ֗וּ וְנִבְנֶה֙ אֶת־חוֹמַ֣ת יְרוּשָׁלִַ֔ם וְלֹא־נִהְיֶ֥ה ע֖וֹד חֶרְפָּֽה", "text": "*wā-ʾômar* to-them you *rōʾîm* the-*rāʿāh* *ʾăšer* we in-it *ʾăšer* *yərûšālaim* *ḥărēbāh* *û-šəʿāreyhā* *niṣṣətû* in-the-*ʾēš* go and-*nibneh* *ʾet*-*ḥômat* *yərûšālaim* and-*lōʾ*-*nihyeh* again *ḥerpāh*", "grammar": { "*wā-ʾômar*": "conjunction + qal imperfect 1st singular - and I said", "*rōʾîm*": "qal participle masculine plural - seeing", "*rāʿāh*": "feminine singular - distress/misfortune", "*ʾăšer*": "relative particle - which/that", "*yərûšālaim*": "proper noun - Jerusalem", "*ḥărēbāh*": "adjective feminine singular - desolate/in ruins", "*û-šəʿāreyhā*": "conjunction + masculine plural + 3rd feminine singular suffix - and its gates", "*niṣṣətû*": "niphal perfect 3rd common plural - were burned", "*ʾēš*": "feminine singular - fire", "*lēkû*": "qal imperative masculine plural - go", "*nibneh*": "qal imperfect 1st plural cohortative - let us build", "*ḥômat*": "feminine singular construct - wall of", "*nihyeh*": "qal imperfect 1st plural - we will be", "*ḥerpāh*": "feminine singular - reproach/disgrace" }, "variants": { "*rāʿāh*": "distress/trouble/misfortune", "*ḥărēbāh*": "desolate/in ruins/destroyed", "*niṣṣətû*": "were burned/set on fire", "*nibneh*": "let us build/rebuild", "*ḥerpāh*": "reproach/disgrace/object of scorn" } }

  • Esth 8:6
    70%

    6{ "verseID": "Esther.8.6", "source": "כִּ֠י אֵיכָכָ֤ה אוּכַל֙ וְֽרָאִ֔יתִי בָּרָעָ֖ה אֲשֶׁר־יִמְצָ֣א אֶת־עַמִּ֑י וְאֵֽיכָכָ֤ה אוּכַל֙ וְֽרָאִ֔יתִי בְּאָבְדַ֖ן מוֹלַדְתִּֽי׃", "text": "For *'êkākâ* *'ûkal* and *rā'îtî* in the *rā'â* which-*yimṣā'* *'ēt*-*'ammî* and *'êkākâ* *'ûkal* and *rā'îtî* in *'obdan* *môladtî*.", "grammar": { "*'êkākâ*": "interrogative adverb - how", "*'ûkal*": "qal imperfect 1st person singular - I can/will be able", "*rā'îtî*": "qal perfect 1st person singular - I have seen", "*rā'â*": "definite noun, feminine singular - evil/calamity", "*yimṣā'*": "qal imperfect 3rd masculine singular - it will find/befall", "*'ammî*": "masculine singular noun with 1st person singular suffix - my people", "*'obdan*": "masculine singular construct - destruction of", "*môladtî*": "feminine singular noun with 1st person singular suffix - my kindred/relatives" }, "variants": { "*'êkākâ*": "how/how can/in what way", "*'ûkal*": "I can/will be able/endure", "*rā'îtî*": "I see/witness/endure", "*rā'â*": "evil/disaster/calamity", "*yimṣā'*": "will find/befall/happen to", "*'obdan*": "destruction/annihilation/demise", "*môladtî*": "my kindred/family/relatives" } }

  • Neh 13:25
    70%

    25{ "verseID": "Nehemiah.13.25", "source": "וָאָרִ֤יב עִמָּם֙ וָאֲקַֽלְלֵ֔ם וָאַכֶּ֥ה מֵהֶ֛ם אֲנָשִׁ֖ים וָֽאֶמְרְטֵ֑ם וָאַשְׁבִּיעֵ֣ם בֵּֽאלֹהִ֗ים אִם־תִּתְּנ֤וּ בְנֹֽתֵיכֶם֙ לִבְנֵיהֶ֔ם וְאִם־תִּשְׂאוּ֙ מִבְּנֹ֣תֵיהֶ֔ם לִבְנֵיכֶ֖ם וְלָכֶֽם׃", "text": "And *ʾārîb* with them and *ʾăqalləlēm* and *ʾakkeh* from them *ʾănāšîm* and *ʾemrəṭēm* and *ʾašbîʿēm* by *ʾĕlōhîm*, 'If-*tittənû* *bənōtêkem* to *bənêhem* and if-*tiśʾû* from *bənōtêhem* to *bənêkem* and to yourselves.'", "grammar": { "*ʾārîb*": "Qal imperfect 1st person singular with waw consecutive - and I contended", "*ʾăqalləlēm*": "Piel imperfect 1st person singular with waw consecutive + 3rd person masculine plural suffix - and I cursed them", "*ʾakkeh*": "Hiphil imperfect 1st person singular with waw consecutive - and I struck", "*ʾănāšîm*": "masculine plural - men", "*ʾemrəṭēm*": "Qal imperfect 1st person singular with waw consecutive + 3rd person masculine plural suffix - and I plucked out their hair", "*ʾašbîʿēm*": "Hiphil imperfect 1st person singular with waw consecutive + 3rd person masculine plural suffix - and I made them swear", "*ʾĕlōhîm*": "masculine plural with preposition - by God", "*tittənû*": "Qal imperfect 2nd person masculine plural - you will give", "*bənōtêkem*": "feminine plural with 2nd person masculine plural suffix - your daughters", "*bənêhem*": "masculine plural with 3rd person masculine plural suffix - their sons", "*tiśʾû*": "Qal imperfect 2nd person masculine plural - you will take", "*bənōtêhem*": "feminine plural with 3rd person masculine plural suffix - their daughters", "*bənêkem*": "masculine plural with 2nd person masculine plural suffix - your sons" }, "variants": { "*ʾārîb*": "contended/strove/quarreled", "*ʾăqalləlēm*": "cursed them/reviled them", "*ʾakkeh*": "struck/beat/hit", "*ʾemrəṭēm*": "plucked out their hair/pulled out their hair", "*ʾašbîʿēm*": "made them swear/put them under oath", "*tiśʾû*": "take/carry/lift" } }

  • Deut 1:34
    69%

    34{ "verseID": "Deuteronomy.1.34", "source": "וַיִּשְׁמַ֥ע יְהוָ֖ה אֶת־ק֣וֹל דִּבְרֵיכֶ֑ם וַיִּקְצֹ֖ף וַיִּשָּׁבַ֥ע לֵאמֹֽר׃", "text": "And *wayyišmaʿ* *YHWH* *ʾet*-*qōl* *dibrêkem*; and *wayyiqṣōp* and *wayyiššābaʿ* *lēʾmōr*.", "grammar": { "*wayyišmaʿ*": "qal imperfect consecutive, 3rd person masculine singular - and he heard", "*YHWH*": "proper noun - divine name", "*ʾet*": "direct object marker", "*qōl*": "noun, masculine singular construct - voice/sound of", "*dibrêkem*": "noun, masculine plural construct with 2nd person masculine plural suffix - your words", "*wayyiqṣōp*": "qal imperfect consecutive, 3rd person masculine singular - and he was angry", "*wayyiššābaʿ*": "niphal imperfect consecutive, 3rd person masculine singular - and he swore", "*lēʾmōr*": "qal infinitive construct with preposition - saying" }, "variants": { "*wayyišmaʿ*": "and he heard/listened/heeded", "*qōl*": "voice/sound/noise", "*dibrêkem*": "your words/statements/speech", "*wayyiqṣōp*": "and he became angry/was enraged/was wrathful", "*wayyiššābaʿ*": "and he swore/took an oath/pledged" } }

  • 2 Chr 29:10
    69%

    10{ "verseID": "2 Chronicles.29.10", "source": "עַתָּה֙ עִם־לְבָבִ֔י לִכְר֣וֹת בְּרִ֔ית לַיהוָ֖ה אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל וְיָשֹׁ֥ב מִמֶּ֖נּוּ חֲר֥וֹן אַפּֽוֹ", "text": "Now with-*ləbābî* to-*likrôt* *bərît* with-*YHWH* *ʾĕlōhê* *Yiśrāʾēl* *wə*-*yāšōb* from-us *ḥărôn* *ʾappô*", "grammar": { "*ʿattāh*": "adverb - now", "*ʿim*": "preposition - with", "*ləbābî*": "noun, masculine singular with 1st common singular suffix - my heart", "*li*": "preposition - to", "*likrôt*": "verb, qal infinitive construct - to cut/make", "*bərît*": "noun, feminine singular - covenant", "*la*": "preposition - to/with", "*YHWH*": "proper name - Yahweh/the LORD", "*ʾĕlōhê*": "noun, masculine plural construct - God of", "*Yiśrāʾēl*": "proper name - Israel", "*wə*": "conjunction - and", "*yāšōb*": "verb, qal imperfect jussive, 3rd masculine singular - may he turn back", "*min*": "preposition - from", "*mennû*": "1st common plural suffix - us", "*ḥărôn*": "noun, masculine singular construct - burning of", "*ʾappô*": "noun, masculine singular with 3rd masculine singular suffix - his anger/nostrils" }, "variants": { "*ʿim*-*ləbābî*": "with my heart/in my heart/it is my intention", "*likrôt* *bərît*": "to make a covenant/to cut a covenant (idiom)", "*yāšōb*": "may turn back/may return/may cease", "*ḥărôn* *ʾappô*": "his burning anger/his fierce wrath (idiom)" } }

  • Jer 6:11
    69%

    11{ "verseID": "Jeremiah.6.11", "source": "וְאֵת֩ חֲמַ֨ת יְהוָ֤ה ׀ מָלֵ֙אתִי֙ נִלְאֵ֣יתִי הָכִ֔יל שְׁפֹ֤ךְ עַל־עוֹלָל֙ בַּח֔וּץ וְעַ֛ל ס֥וֹד בַּחוּרִ֖ים יַחְדָּ֑ו כִּֽי־גַם־אִ֤ישׁ עִם־אִשָּׁה֙ יִלָּכֵ֔דוּ זָקֵ֖ן עִם־מְלֵ֥א יָמִֽים׃", "text": "And-with *ḥămat* *YHWH* I-am-*mālēʾtî* I-am-*nilʾêtî* to-*hāḵîl* *šəpōḵ* upon-*ʿôlāl* in-the-*ḥûṣ* and-upon *sôd* *baḥûrîm* together for-also-*ʾîš* with-*ʾiššāh* they-shall-be-*yillāḵēdû* *zāqēn* with-*mələʾ* *yāmîm*.", "grammar": { "*ḥămat*": "noun, feminine singular construct - wrath/anger of", "*YHWH*": "proper noun - LORD/Yahweh", "*mālēʾtî*": "qal perfect, 1st person singular - I am filled", "*nilʾêtî*": "niphal perfect, 1st person singular - I am weary", "*hāḵîl*": "hiphil infinitive construct - to contain/hold in", "*šəpōḵ*": "qal imperative, masculine singular - pour out", "*ʿôlāl*": "noun, masculine singular - child/infant", "*ḥûṣ*": "noun, masculine singular - outside/street", "*sôd*": "noun, masculine singular - assembly/council", "*baḥûrîm*": "noun, masculine plural - young men", "*ʾîš*": "noun, masculine singular - man/husband", "*ʾiššāh*": "noun, feminine singular - woman/wife", "*yillāḵēdû*": "niphal imperfect, 3rd masculine plural - they will be captured", "*zāqēn*": "adjective, masculine singular - old/aged", "*mələʾ*": "adjective, masculine singular construct - full of", "*yāmîm*": "noun, masculine plural - days" }, "variants": { "*ḥămat*": "wrath/anger/fury/heat", "*mālēʾtî*": "I am filled/full", "*nilʾêtî*": "I am weary/tired/exhausted", "*hāḵîl*": "to contain/hold in/endure", "*šəpōḵ*": "pour out/spill/shed", "*sôd*": "assembly/council/circle", "*yillāḵēdû*": "they will be captured/caught/taken", "*mələʾ* *yāmîm*": "full of days/elderly/advanced in age" } }

  • Neh 4:5
    69%

    5{ "verseID": "Nehemiah.4.5", "source": "וַיֹּאמְר֣וּ צָרֵ֗ינוּ לֹ֤א יֵדְעוּ֙ וְלֹ֣א יִרְא֔וּ עַ֛ד אֲשֶׁר־נָב֥וֹא אֶל־תּוֹכָ֖ם וַהֲרַגְנ֑וּם וְהִשְׁבַּ֖תְנוּ אֶת־הַמְּלָאכָֽה׃", "text": "And *wayyōʾmərû* our *ṣārênû*, *lōʾ* *yēdəʿû* and *lōʾ* *yirʾû* until that we *nābôʾ* to their *tôkām* and *waharagnûm* and *wəhišbatnû* *ʾet*-the *hamməlāʾkâ*.", "grammar": { "*wayyōʾmərû*": "waw-consecutive + qal imperfect 3mp - and they said", "*ṣārênû*": "noun masculine plural construct + pronominal suffix 1cp - our adversaries", "*lōʾ*": "negative particle - not", "*yēdəʿû*": "qal imperfect 3mp - they will know", "*yirʾû*": "qal imperfect 3mp - they will see", "*nābôʾ*": "qal imperfect 1cp - we come", "*tôkām*": "noun masculine singular construct + pronominal suffix 3mp - their midst", "*waharagnûm*": "waw-consecutive + qal perfect 1cp + pronominal suffix 3mp - and we will kill them", "*wəhišbatnû*": "waw-conjunctive + hiphil perfect 1cp - and we will cause to cease", "*ʾet*": "direct object marker", "*hamməlāʾkâ*": "definite article + noun feminine singular - the work" }, "variants": { "*ṣārênû*": "our adversaries/enemies/foes", "*tôkām*": "their midst/among them", "*waharagnûm*": "and we will kill/slay them", "*wəhišbatnû*": "and we will cause to cease/stop" } }

  • Ezek 8:18
    69%

    18{ "verseID": "Ezekiel.8.18", "source": "וְגַם־אֲנִי֙ אֶעֱשֶׂ֣ה בְחֵמָ֔ה לֹֽא־תָח֥וֹס עֵינִ֖י וְלֹ֣א אֶחְמֹ֑ל וְקָרְא֤וּ בְאָזְנַי֙ ק֣וֹל גָּד֔וֹל וְלֹ֥א אֶשְׁמַ֖ע אוֹתָֽם׃", "text": "And-also-I *ʾeʿĕśeh* in-*ḥēmāh* not-*tāḥôs* *ʿênî* and-not *ʾeḥmōl* and-*qārʾû* in-*ʾoznay* *qôl* *gādôl* and-not *ʾešmaʿ* them.", "grammar": { "*ʾeʿĕśeh*": "Qal imperfect 1st person common singular - I will do/act", "*ḥēmāh*": "feminine singular noun - wrath/fury", "*tāḥôs*": "Qal imperfect 3rd person feminine singular - it will spare/pity", "*ʿênî*": "feminine singular noun with 1st person common singular suffix - my eye", "*ʾeḥmōl*": "Qal imperfect 1st person common singular - I will have compassion", "*qārʾû*": "Qal perfect 3rd person common plural - they will call/cry out", "*ʾoznay*": "feminine dual noun with 1st person common singular suffix - my ears", "*qôl*": "masculine singular noun - voice/sound", "*gādôl*": "masculine singular adjective - great/loud", "*ʾešmaʿ*": "Qal imperfect 1st person common singular - I will hear" }, "variants": { "*ʾeʿĕśeh*": "I will do/act/make", "*ḥēmāh*": "wrath/fury/rage", "*tāḥôs*": "it will spare/pity/show mercy", "*ʿênî*": "my eye/sight/look", "*ʾeḥmōl*": "I will have compassion/pity/mercy", "*qārʾû*": "they will call/cry out/proclaim", "*ʾoznay*": "my ears/hearing", "*qôl*": "voice/sound/noise", "*gādôl*": "great/loud/mighty", "*ʾešmaʿ*": "I will hear/listen/obey" } }

  • Neh 13:17
    69%

    17{ "verseID": "Nehemiah.13.17", "source": "וָאָרִ֕יבָה אֵ֖ת חֹרֵ֣י יְהוּדָ֑ה וָאֹמְרָ֣ה לָהֶ֗ם מָֽה־הַדָּבָ֨ר הָרָ֤ע הַזֶּה֙ אֲשֶׁ֣ר אַתֶּ֣ם עֹשִׂ֔ים וּֽמְחַלְּלִ֖ים אֶת־י֥וֹם הַשַׁבָּֽת׃", "text": "And *ʾārîbâ* *ʾēt* *ḥōrê* *yəhûdâ* and *ʾōmərâ* to them, 'What-the *dābār* the *rāʿ* the *zeh* which *ʾattem* *ʿōśîm*, and *məḥalləlîm* *ʾet*-*yôm* the *šabbāt*?'", "grammar": { "*ʾārîbâ*": "Qal imperfect 1st person singular with waw consecutive - and I contended/disputed", "*ʾēt*": "direct object marker", "*ḥōrê*": "masculine plural construct - nobles/free-born/white ones of", "*yəhûdâ*": "proper noun - Judah", "*ʾōmərâ*": "Qal imperfect 1st person singular with waw consecutive - and I said", "*dābār*": "masculine singular with definite article - word/thing/matter", "*rāʿ*": "adjective masculine singular with definite article - evil/bad", "*zeh*": "demonstrative pronoun masculine singular with definite article - this", "*ʾattem*": "2nd person masculine plural pronoun - you", "*ʿōśîm*": "Qal participle masculine plural - doing/making", "*məḥalləlîm*": "Piel participle masculine plural - profaning/desecrating", "*ʾet*": "direct object marker", "*yôm*": "masculine singular construct - day of", "*šabbāt*": "feminine singular with definite article - the Sabbath" }, "variants": { "*ʾārîbâ*": "contended/disputed/strove with", "*ḥōrê*": "nobles/free-born men/white ones", "*dābār*": "word/thing/matter/affair", "*rāʿ*": "evil/bad/wicked/harmful", "*məḥalləlîm*": "profaning/desecrating/defiling" } }

  • 2 Chr 29:8
    69%

    8{ "verseID": "2 Chronicles.29.8", "source": "וַיְהִי֙ קֶ֣צֶף יְהוָ֔ה עַל־יְהוּדָ֖ה וִירוּשָׁלָ֑͏ִם וַיִּתְּנֵ֤ם *לזועה **לְזַֽעֲוָה֙ לְשַׁמָּ֣ה וְלִשְׁרֵקָ֔ה כַּאֲשֶׁ֛ר אַתֶּ֥ם רֹאִ֖ים בְּעֵינֵיכֶֽם", "text": "*wa*-*yəhî* *qeṣep* *YHWH* upon-*Yəhûdāh* and-*Yərūšālāim* *wa*-*yittənēm* to-*zəʿăwāh* to-*šammāh* and-to-*šərēqāh* as-that you *rōʾîm* with-*ʿênêkem*", "grammar": { "*wa*": "conjunction with consecutive imperfect - and then", "*yəhî*": "verb, qal imperfect, 3rd masculine singular with waw consecutive - and there was", "*qeṣep*": "noun, masculine singular construct - wrath of", "*YHWH*": "proper name - Yahweh/the LORD", "*ʿal*": "preposition - upon/against", "*Yəhûdāh*": "proper name - Judah", "*wî*": "conjunction - and", "*Yərūšālāim*": "proper name - Jerusalem", "*wa*": "conjunction with consecutive imperfect - and then", "*yittənēm*": "verb, qal imperfect, 3rd masculine singular with 3rd masculine plural suffix with waw consecutive - and he gave them", "*lə*": "preposition - to/for", "*zəʿăwāh*": "noun, feminine singular - horror/terror", "*lə*": "preposition - to/for", "*šammāh*": "noun, feminine singular - devastation/astonishment", "*wə*": "conjunction - and", "*li*": "preposition - to/for", "*šərēqāh*": "noun, feminine singular - hissing/derision", "*ka*": "preposition - as/like", "*ʾăšer*": "relative particle - that/which", "*ʾattem*": "pronoun, 2nd masculine plural - you", "*rōʾîm*": "verb, qal participle, masculine plural - seeing", "*bə*": "preposition - with/in", "*ʿênêkem*": "noun, feminine dual with 2nd masculine plural suffix - your eyes" }, "variants": { "*qeṣep*": "wrath/anger/indignation", "*yittənēm*": "gave them/made them/placed them", "*zəʿăwāh*": "horror/terror/object of trembling", "*šammāh*": "devastation/astonishment/desolation", "*šərēqāh*": "hissing/derision/object of scorn" } }

  • Judg 2:20
    69%

    20{ "verseID": "Judges.2.20", "source": "וַיִּֽחַר־אַ֥ף יְהוָ֖ה בְּיִשְׂרָאֵ֑ל וַיֹּ֗אמֶר יַעַן֩ אֲשֶׁ֨ר עָבְר֜וּ הַגּ֣וֹי הַזֶּ֗ה אֶת־בְּרִיתִי֙ אֲשֶׁ֣ר צִוִּ֣יתִי אֶת־אֲבוֹתָ֔ם וְלֹ֥א שָׁמְע֖וּ לְקוֹלִֽי׃", "text": "And-*wayyiḥar*-*ʾap̄* *YHWH* in-*Yiśrāʾēl* and-*wayyōʾmer* because that *ʿāḇərû* the-*gôy* this *ʾet*-*bərîtî* which *ṣiwwîtî* *ʾet*-*ʾăḇôtām* and-not *šāməʿû* to-*qôlî*", "grammar": { "*wayyiḥar*": "waw-consecutive + qal imperfect, 3rd masculine singular - and it burned", "*ʾap̄*": "masculine singular construct - nose/anger of", "*wayyōʾmer*": "waw-consecutive + qal imperfect, 3rd masculine singular - and he said", "*ʿāḇərû*": "qal perfect, 3rd masculine plural - they transgressed", "*gôy*": "masculine singular noun with definite article - the nation", "*bərîtî*": "feminine singular noun with 1st singular suffix - my covenant", "*ṣiwwîtî*": "piel perfect, 1st singular - I commanded", "*ʾăḇôtām*": "masculine plural noun with 3rd masculine plural suffix - their fathers", "*šāməʿû*": "qal perfect, 3rd masculine plural - they listened", "*qôlî*": "masculine singular noun with 1st singular suffix - my voice" }, "variants": { "*wayyiḥar*-*ʾap̄*": "the anger burned/was kindled/became hot", "*wayyōʾmer*": "he said/spoke/declared", "*ʿāḇərû*": "they transgressed/violated/crossed over", "*gôy*": "nation/people", "*bərîtî*": "my covenant/agreement", "*ṣiwwîtî*": "I commanded/ordered/instructed", "*ʾăḇôtām*": "their fathers/ancestors", "*šāməʿû*": "they listened/heard/obeyed", "*qôlî*": "my voice/command" } }

  • Neh 2:10
    69%

    10{ "verseID": "Nehemiah.2.10", "source": "וַיִּשְׁמַ֞ע סַנְבַלַּ֣ט הַחֹרֹנִ֗י וְטֽוֹבִיָּה֙ הָעֶ֣בֶד הָֽעַמֹּנִ֔י וַיֵּ֥רַע לָהֶ֖ם רָעָ֣ה גְדֹלָ֑ה אֲשֶׁר־בָּ֣א אָדָ֔ם לְבַקֵּ֥שׁ טוֹבָ֖ה לִבְנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל", "text": "*wa-yišmaʿ* *sanballaṭ* the-*ḥōrōnî* *wə-ṭôbiyyāh* the-*ʿebed* the-*ʿammōnî* *wa-yēraʿ* to-them *rāʿāh* *gədōlāh* *ʾăšer*-came *ʾādām* to-*baqqēš* *ṭôbāh* for-*bənê* *yiśrāʾēl*", "grammar": { "*wa-yišmaʿ*": "conjunction + qal imperfect 3rd masculine singular - and he heard", "*sanballaṭ*": "proper noun - Sanballat", "*ḥōrōnî*": "gentilic adjective masculine singular - Horonite", "*wə-ṭôbiyyāh*": "conjunction + proper noun - and Tobiah", "*ʿebed*": "masculine singular - servant", "*ʿammōnî*": "gentilic adjective masculine singular - Ammonite", "*wa-yēraʿ*": "conjunction + qal imperfect 3rd masculine singular - and it was displeasing", "*rāʿāh*": "feminine singular - evil/distress", "*gədōlāh*": "adjective feminine singular - great", "*ʾādām*": "masculine singular - man/person", "*baqqēš*": "piel infinitive construct - to seek", "*ṭôbāh*": "feminine singular - good/welfare", "*bənê*": "masculine plural construct - sons/children of", "*yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel" }, "variants": { "*wa-yēraʿ*": "it displeased them/they were greatly disturbed", "*rāʿāh* *gədōlāh*": "great displeasure/great evil", "*baqqēš* *ṭôbāh*": "to seek the welfare/good/prosperity", "*bənê* *yiśrāʾēl*": "children of Israel/Israelites" } }

  • Ezra 5:12
    69%

    12{ "verseID": "Ezra.5.12", "source": "לָהֵ֗ן מִן־דִּ֨י הַרְגִּ֤זוּ אֲבָהֳתַ֙נָא֙ לֶאֱלָ֣הּ שְׁמַיָּ֔א יְהַ֣ב הִמּ֔וֹ בְּיַ֛ד נְבוּכַדְנֶצַּ֥ר מֶֽלֶךְ־בָּבֶ֖ל *כסדיא **כַּסְדָּאָ֑ה וּבַיְתָ֤ה דְנָה֙ סַתְרֵ֔הּ וְעַמָּ֖ה הַגְלִ֥י לְבָבֶֽל׃", "text": "But since *hargizû* our *ʾăḇāhăṯanāʾ* to *ʾĕlāh* *šəmayyāʾ* *yəhaḇ* them into hand *Nəḇûḵaḏneṣṣar* *meleḵ*-*Bāḇel* *Kaśdāʾāh* and *baytāh* this *saṯrēh* and the people *haglî* to *Bāḇel*.", "grammar": { "*hargizû*": "Haphel perfect, 3rd plural - they provoked to anger", "*ʾăḇāhăṯanāʾ*": "noun, masculine plural + 1st plural suffix - our fathers", "*ʾĕlāh*": "noun, masculine singular, construct state - God of", "*šəmayyāʾ*": "noun, masculine plural, emphatic state - the heavens", "*yəhaḇ*": "Peal perfect, 3rd masculine singular - he gave", "*Nəḇûḵaḏneṣṣar*": "proper noun, masculine singular - Nebuchadnezzar", "*meleḵ*": "noun, masculine singular, construct state - king of", "*Bāḇel*": "proper noun - Babylon", "*Kaśdāʾāh*": "adjective, masculine singular, emphatic state - the Chaldean", "*baytāh*": "noun, masculine singular, emphatic state - the house", "*saṯrēh*": "Peal perfect, 3rd masculine singular + 3rd masculine singular object suffix - destroyed it", "*haglî*": "Haphel perfect, 3rd masculine singular - he exiled" }, "variants": { "*hargizû*": "provoked to anger/enraged/made furious", "*ʾăḇāhăṯanāʾ*": "our fathers/our ancestors", "*yəhaḇ*": "gave/handed over/delivered", "*Kaśdāʾāh*": "the Chaldean/the Babylonian", "*saṯrēh*": "destroyed it/demolished it/tore it down", "*haglî*": "exiled/deported/carried away" } }

  • Ps 2:5
    69%

    5{ "verseID": "Psalms.2.5", "source": "אָ֤ז יְדַבֵּ֣ר אֵלֵ֣ימוֹ בְאַפּ֑וֹ וּֽבַחֲרוֹנ֥וֹ יְבַהֲלֵֽמוֹ", "text": "*ʾāz* *yəḏabbēr* *ʾēlêmô* *ḇəʾappô* *û-ḇaḥărônô* *yəḇahălēmô*", "grammar": { "*ʾāz*": "adverb - then", "*yəḏabbēr*": "piel imperfect, 3rd person masculine singular - he will speak", "*ʾēlêmô*": "preposition with 3rd person masculine plural suffix - to them", "*ḇəʾappô*": "preposition + masculine singular noun with 3rd person masculine singular suffix - in his anger/nostril", "*û-ḇaḥărônô*": "conjunction + preposition + masculine singular noun with 3rd person masculine singular suffix - and in his burning anger/wrath", "*yəḇahălēmô*": "piel imperfect, 3rd person masculine singular with 3rd person masculine plural suffix - he will terrify/dismay them" }, "variants": { "*yəḏabbēr*": "speak/rebuke/address", "*ḇəʾappô*": "in his anger/nostril/face", "*ḥărônô*": "burning anger/fierce wrath/rage", "*yəḇahălēmô*": "terrify/dismay/alarm/overwhelm them" } }

  • Jer 32:31-32
    2 verses
    68%

    31{ "verseID": "Jeremiah.32.31", "source": "כִּ֧י עַל־אַפִּ֣י וְעַל־חֲמָתִ֗י הָ֤יְתָה לִּי֙ הָעִ֣יר הַזֹּ֔את לְמִן־הַיּוֹם֙ אֲשֶׁ֣ר בָּנ֣וּ אוֹתָ֔הּ וְעַ֖ד הַיּ֣וֹם הַזֶּ֑ה לַהֲסִירָ֖הּ מֵעַ֥ל פָּנָֽי׃", "text": "For upon *ʾappî* and upon *ḥămātî* *hāyətāh* to me *hāʿîr* this from *hayyôm* which *bānû* *ʾôtāh* and until *hayyôm* this, *lahăsîrāh* from upon *pānāy*", "grammar": { "*ʾappî*": "masculine singular noun + 1st person singular suffix - 'my anger/nose'", "*ḥămātî*": "feminine singular noun + 1st person singular suffix - 'my wrath/fury'", "*hāyətāh*": "Qal perfect, 3rd person feminine singular - 'she has been'", "*hāʿîr*": "definite article + feminine singular noun - 'the city'", "*hayyôm*": "definite article + masculine singular noun - 'the day'", "*bānû*": "Qal perfect, 3rd person plural - 'they built'", "*ʾôtāh*": "direct object marker + 3rd person feminine singular suffix - 'it (fem)'", "*lahăsîrāh*": "preposition + Hiphil infinitive construct + 3rd person feminine singular suffix - 'to remove it'", "*pānāy*": "masculine plural noun + 1st person singular suffix - 'my face'" }, "variants": { "*ʾappî*": "my anger/my nose (idiom for anger)/my face", "*ḥămātî*": "my wrath/my fury/my burning anger", "*lahăsîrāh*": "to remove it/to take it away/to cast it away" } }

    32{ "verseID": "Jeremiah.32.32", "source": "עַל֩ כָּל־רָעַ֨ת בְּנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֜ל וּבְנֵ֣י יְהוּדָ֗ה אֲשֶׁ֤ר עָשׂוּ֙ לְהַכְעִסֵ֔נִי הֵ֤מָּה מַלְכֵיהֶם֙ שָֽׂרֵיהֶ֔ם כֹּהֲנֵיהֶ֖ם וּנְבִֽיאֵיהֶ֑ם וְאִ֣ישׁ יְהוּדָ֔ה וְיֹשְׁבֵ֖י יְרוּשָׁלָֽ͏ִם׃", "text": "Because of all *rāʿat* *bənê-yiśrāʾēl* and *bənê yəhûdāh* which *ʿāśû* *ləhakʿisēnî*, they, *malkêhem*, *śārêhem*, *kōhănêhem*, and *nəbîʾêhem*, and *ʾîš* *yəhûdāh*, and *yōšəbê* *yərûšālāim*", "grammar": { "*rāʿat*": "feminine singular construct - 'evil of'", "*bənê-yiśrāʾēl*": "construct state - 'sons of Israel'", "*bənê yəhûdāh*": "construct state - 'sons of Judah'", "*ʿāśû*": "Qal perfect, 3rd person plural - 'they did/made'", "*ləhakʿisēnî*": "preposition + Hiphil infinitive construct + 1st person singular suffix - 'to provoke me'", "*malkêhem*": "masculine plural noun + 3rd person masculine plural suffix - 'their kings'", "*śārêhem*": "masculine plural noun + 3rd person masculine plural suffix - 'their princes/officials'", "*kōhănêhem*": "masculine plural noun + 3rd person masculine plural suffix - 'their priests'", "*nəbîʾêhem*": "masculine plural noun + 3rd person masculine plural suffix - 'their prophets'", "*ʾîš*": "masculine singular noun - 'man/men of'", "*yəhûdāh*": "proper noun - 'Judah'", "*yōšəbê*": "Qal participle, masculine plural construct - 'inhabitants of'", "*yərûšālāim*": "proper noun - 'Jerusalem'" }, "variants": { "*rāʿat*": "evil/wickedness/wrongdoing", "*ləhakʿisēnî*": "to provoke me to anger/to offend me/to vex me", "*śārêhem*": "their princes/their officials/their leaders", "*ʾîš*": "man of/men of/people of" } }

  • Jer 11:6
    68%

    6{ "verseID": "Jeremiah.11.6", "source": "וַיֹּ֤אמֶר יְהוָה֙ אֵלַ֔י קְרָ֨א אֶת־כָּל־הַדְּבָרִ֤ים הָאֵ֙לֶּה֙ בְּעָרֵ֣י יְהוּדָ֔ה וּבְחֻצ֥וֹת יְרוּשָׁלַ֖͏ִם לֵאמֹ֑ר שִׁמְע֗וּ אֶת־דִּבְרֵי֙ הַבְּרִ֣ית הַזֹּ֔את וַעֲשִׂיתֶ֖ם אוֹתָֽם׃", "text": "*wayyōʾmer* *yhwh* to-me, *qĕrāʾ* *ʾet*-all-*haddĕbārîm* *hāʾēlleh* in-*ʿārê* *yĕhûdāh* and-in-*ḥuṣôt* *yĕrûšālaim* *lēʾmōr*: *šimʿû* *ʾet*-*dibrê* *habběrît* *hazzōʾt* *waʿăśîtem* them.", "grammar": { "*wayyōʾmer*": "conjunction + Qal imperfect consecutive, 3rd person masculine singular - and he said", "*yhwh*": "proper noun - YHWH/LORD", "*qĕrāʾ*": "Qal imperative, masculine singular - proclaim/call out", "*haddĕbārîm*": "definite noun, masculine plural - the words", "*hāʾēlleh*": "demonstrative adjective, masculine plural - these", "*ʿārê*": "noun, feminine plural construct - cities of", "*yĕhûdāh*": "proper noun - Judah", "*ḥuṣôt*": "noun, feminine plural construct - streets of", "*yĕrûšālaim*": "proper noun - Jerusalem", "*lēʾmōr*": "preposition + Qal infinitive construct - to say/saying", "*šimʿû*": "Qal imperative, masculine plural - hear/listen", "*dibrê*": "noun, masculine plural construct - words of", "*habběrît*": "definite noun, feminine singular - the covenant", "*hazzōʾt*": "demonstrative adjective, feminine singular - this", "*waʿăśîtem*": "conjunction + Qal perfect, 2nd person masculine plural - and you shall do" }, "variants": { "*qĕrāʾ*": "proclaim/call out/announce/read aloud", "*haddĕbārîm*": "the words/matters/things", "*ḥuṣôt*": "streets/outside areas/marketplaces", "*šimʿû*": "hear/listen/obey" } }

  • Exod 6:5
    68%

    5{ "verseID": "Exodus.6.5", "source": "וְגַ֣ם ׀ אֲנִ֣י שָׁמַ֗עְתִּי אֶֽת־נַאֲקַת֙ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל אֲשֶׁ֥ר מִצְרַ֖יִם מַעֲבִדִ֣ים אֹתָ֑ם וָאֶזְכֹּ֖ר אֶת־בְּרִיתִֽי׃", "text": "and-also I *šāmaʿtî ʾet*-groaning *bənê Yiśrāʾēl* whom *Miṣrayim maʿăḇîdîm* them *wā-ʾezkōr ʾet*-my-covenant", "grammar": { "and-also": "conjunction + adverb *wə-ḡam* - and also", "I": "personal pronoun, 1st singular *ʾănî* - I", "*šāmaʿtî*": "qal perfect, 1st singular - I heard", "*ʾet*-groaning": "direct object marker + noun construct *ʾet-naʾăqat* - the groaning of", "*bənê*": "noun, masculine plural construct - sons of", "*Yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "whom": "relative pronoun *ʾăšer* - whom, which", "*Miṣrayim*": "proper noun - Egypt, Egyptians", "*maʿăḇîdîm*": "hiphil participle, masculine plural - enslaving, making work", "them": "direct object marker + 3rd masculine plural suffix *ʾōtām* - them", "*wā-ʾezkōr*": "waw consecutive + qal imperfect, 1st singular - and I remembered", "*ʾet*-my-covenant": "direct object marker + noun + 1st singular possessive suffix *ʾet-bərîtî* - my covenant" }, "variants": { "*šāmaʿtî*": "I heard, I listened to, I heeded", "*naʾăqat*": "groaning, moaning, cry of distress", "*bənê Yiśrāʾēl*": "children of Israel, Israelites", "*Miṣrayim*": "Egypt, Egyptians", "*maʿăḇîdîm*": "enslaving, forcing to work, oppressing with labor", "*ʾezkōr*": "I remembered, I recalled, I took notice of", "*bərîtî*": "my covenant, my agreement, my promise" } }

  • Zech 6:9
    68%

    9{ "verseID": "Zechariah.6.9", "source": "וַיְהִ֥י דְבַר־יְהוָ֖ה אֵלַ֥י לֵאמֹֽר׃", "text": "And *yəhî* (came) *ḏəḇar-YHWH* (word of *YHWH*) to me *lēmōr* (saying):", "grammar": { "*yəhî*": "Qal imperfect 3rd person masculine singular with waw consecutive - came/was", "*ḏəḇar*": "masculine singular construct - word of", "*YHWH*": "divine name - Yahweh/LORD", "*lēmōr*": "Qal infinitive construct - saying" }, "variants": { "*yəhî*": "came/was/happened", "*ḏəḇar*": "word/message/commandment" } }

  • Deut 29:27
    68%

    27{ "verseID": "Deuteronomy.29.27", "source": "וַיִּתְּשֵׁ֤ם יְהוָה֙ מֵעַ֣ל אַדְמָתָ֔ם בְּאַ֥ף וּבְחֵמָ֖ה וּבְקֶ֣צֶף גָּד֑וֹל וַיַּשְׁלִכֵ֛ם אֶל־אֶ֥רֶץ אַחֶ֖רֶת כַּיּ֥וֹם הַזֶּֽה׃", "text": "And-*yittᵉšēm* *YHWH* from-upon *ʾadmātām* in-*ʾap̄* and-in-*ḥēmāh* and-in-*qeṣep̄* *gādôl*, and-*yašlîḵēm* to-*ʾereṣ* *ʾaḥeret* as-the-*yôm* the-*zeh*.", "grammar": { "*yittᵉšēm*": "Qal imperfect 3rd masculine singular consecutive with 3rd masculine plural suffix - and he plucked them", "*YHWH*": "proper noun - the divine name", "*ʾadmātām*": "noun feminine singular construct with 3rd masculine plural suffix - their land", "*ʾap̄*": "noun masculine singular - anger", "*ḥēmāh*": "noun feminine singular - wrath", "*qeṣep̄*": "noun masculine singular - rage/anger", "*gādôl*": "adjective masculine singular - great", "*yašlîḵēm*": "Hiphil imperfect 3rd masculine singular consecutive with 3rd masculine plural suffix - and he cast them", "*ʾereṣ*": "noun feminine singular construct - land of", "*ʾaḥeret*": "adjective feminine singular - another", "*yôm*": "noun masculine singular - day", "*zeh*": "demonstrative adjective masculine singular - this" }, "variants": { "*yittᵉšēm*": "plucked them/uprooted them/pulled them up", "*ʾadmātām*": "their land/soil/ground", "*ʾap̄*": "anger/nose/wrath", "*ḥēmāh*": "wrath/fury/rage", "*qeṣep̄*": "rage/anger/indignation", "*yašlîḵēm*": "cast them/threw them/hurled them" } }

  • Neh 5:16
    68%

    16{ "verseID": "Nehemiah.5.16", "source": "וְ֠גַם בִּמְלֶ֜אכֶת הַחוֹמָ֤ה הַזֹּאת֙ הֶחֱזַ֔קְתִּי וְשָׂדֶ֖ה לֹ֣א קָנִ֑ינוּ וְכָל־נְעָרַ֔י קְבוּצִ֥ים שָׁ֖ם עַל־הַמְּלָאכָֽה׃", "text": "And *wĕḡam* in *bimleʾḵet* the *haḥômâ* the *hazzōʾt* *heḥĕzaqtî* and *wĕśādeh* not *lōʾ* *qānînû*; and all-*wĕḵol*-my *nĕʿāray* *qĕḇûṣîm* there *šām* on-*ʿal*-the *hammĕlāʾḵâ*.", "grammar": { "*wĕḡam*": "conjunction + particle - and also", "*bimleʾḵet*": "preposition + construct noun, feminine singular - in the work of", "*haḥômâ*": "definite noun, feminine singular - the wall", "*hazzōʾt*": "definite demonstrative pronoun, feminine singular - this", "*heḥĕzaqtî*": "hiphil perfect, 1st singular - I took hold/strengthened", "*wĕśādeh*": "conjunction + noun, masculine singular - and field", "*lōʾ*": "negative particle - not", "*qānînû*": "qal perfect, 1st plural - we bought/acquired", "*wĕḵol*": "conjunction + construct noun - and all", "*nĕʿāray*": "noun with 1st singular suffix - my servants", "*qĕḇûṣîm*": "qal passive participle, masculine plural - gathered", "*šām*": "adverb - there", "*hammĕlāʾḵâ*": "preposition + definite noun, feminine singular - the work" }, "variants": { "*heḥĕzaqtî*": "I took hold/strengthened/participated in", "*qĕḇûṣîm*": "gathered/assembled/concentrated" } }

  • Zech 1:2
    68%

    2{ "verseID": "Zechariah.1.2", "source": "קָצַ֧ף יְהוָ֛ה עַל־אֲבֽוֹתֵיכֶ֖ם קָֽצֶף", "text": "*qāṣap̄* *YHWH* against-*ʾăḇôtêḵem* *qāṣep̄*", "grammar": { "*qāṣap̄*": "verb qal perfect 3rd masculine singular - was angry/wrathful", "*YHWH*": "proper noun - the LORD/Yahweh", "*ʾăḇôtêḵem*": "noun masculine plural construct with 2nd person masculine plural suffix with preposition *ʿal* - against your fathers", "*qāṣep̄*": "noun masculine singular - anger/wrath (emphatic cognate accusative)" }, "variants": { "*qāṣap̄*": "was angry/was wrathful/was incensed", "*qāṣep̄*": "anger/wrath/indignation" } }