Numbers 21:33

biblecontext

{ "verseID": "Numbers.21.33", "source": "וַיִּפְנוּ֙ וַֽיַּעֲל֔וּ דֶּ֖רֶךְ הַבָּשָׁ֑ן וַיֵּצֵ֣א עוֹג֩ מֶֽלֶךְ־הַבָּשָׁ֨ן לִקְרָאתָ֜ם ה֧וּא וְכָל־עַמּ֛וֹ לַמִּלְחָמָ֖ה אֶדְרֶֽעִי׃", "text": "And *wə-yip̄nû* and *wə-ya'ălû* *dereḵ* the-*bāšān* and *wə-yēṣē'* *'ôg* *meleḵ*-the-*bāšān* to-*liqrā'ṯām* he *hû'* and-all-*'ammô* to-the-*milḥāmâ* *'eḏre'î*.", "grammar": { "*wə-yip̄nû*": "conjunctive waw + qal imperfect 3rd masculine plural - and they turned", "*wə-ya'ălû*": "conjunctive waw + qal imperfect 3rd masculine plural - and they went up", "*dereḵ*": "noun masculine singular construct - way of", "*bāšān*": "definite proper noun - the Bashan", "*wə-yēṣē'*": "conjunctive waw + qal imperfect 3rd masculine singular - and he went out", "*'ôg*": "proper noun - Og", "*meleḵ*": "noun masculine singular construct - king of", "*bāšān*": "definite proper noun - the Bashan", "*liqrā'ṯām*": "preposition + qal infinitive construct + 3rd masculine plural suffix - to meet them", "*hû'*": "3rd person masculine singular pronoun - he", "*'ammô*": "noun masculine singular + 3rd masculine singular suffix - his people", "*milḥāmâ*": "definite noun feminine singular - the battle", "*'eḏre'î*": "proper noun - Edrei" }, "variants": { "*liqrā'ṯām*": "to meet them/against them/to encounter them", "*'eḏre'î*": "Edrei (place name)" } }

Additional Resources

Other Translations

Referenced Verses

  • Josh 13:12 : 12 { "verseID": "Joshua.13.12", "source": "כָּל־מַמְלְכ֥וּת עוֹג֙ בַּבָּשָׁ֔ן אֲשֶׁר־מָלַ֥ךְ בְּעַשְׁתָּר֖וֹת וּבְאֶדְרֶ֑עִי ה֤וּא נִשְׁאַר֙ מִיֶּ֣תֶר הָרְפָאִ֔ים וַיַּכֵּ֥ם מֹשֶׁ֖ה וַיֹּרִשֵֽׁם׃", "text": "All *mamlakhut og* in *habbashan* who *malakh* in *ashtarot* and in *edre'i*, he *nish'ar* from *yeter harefa'im*, and *vayyakkem mosheh* and *vayyorishem*.", "grammar": { "*mamlakhut og*": "noun, feminine, singular construct + proper noun - kingdom of Og", "*habbashan*": "proper noun with definite article - the Bashan", "*malakh*": "verb, qal, perfect, 3rd person masculine singular - he reigned", "*ashtarot*": "proper noun - Ashtaroth (place)", "*edre'i*": "proper noun - Edrei (place)", "*nish'ar*": "verb, niphal, perfect, 3rd person masculine singular - he remained", "*yeter harefa'im*": "noun, masculine, singular construct + noun with definite article - remnant of the Rephaim", "*vayyakkem*": "conjunction + verb, hiphil, imperfect, 3rd person masculine singular + suffix, 3rd person masculine plural - and he struck them", "*vayyorishem*": "conjunction + verb, hiphil, imperfect, 3rd person masculine singular + suffix, 3rd person masculine plural - and he dispossessed them" }, "variants": { "*mamlakhut*": "kingdom/realm/royal dominion", "*nish'ar*": "remained/was left/survived", "*harefa'im*": "the Rephaim/the giants/ancient people", "*vayyakkem*": "and he struck them/and he defeated them/and he smote them", "*vayyorishem*": "and he dispossessed them/and he drove them out/and he expelled them" } }
  • Deut 29:7 : 7 { "verseID": "Deuteronomy.29.7", "source": "וַנִּקַּח֙ אֶת־אַרְצָ֔ם וַנִּתְּנָ֣הּ לְנַחֲלָ֔ה לָרֽאוּבֵנִ֖י וְלַגָּדִ֑י וְלַחֲצִ֖י שֵׁ֥בֶט הַֽמְנַשִּֽׁי׃", "text": "And-*niqqaḥ* *ʾet*-*ʾarṣām* and-*nittᵉnāh* for-*naḥălāh* to-the-*Rᵉʾûbēnî* and-to-the-*Gādî* and-to-half *šēbeṭ* the-*Mᵉnaššî*.", "grammar": { "*niqqaḥ*": "Qal imperfect 1st common plural consecutive - and we took", "*ʾet*": "direct object marker", "*ʾarṣām*": "noun feminine singular construct with 3rd masculine plural suffix - their land", "*nittᵉnāh*": "Qal imperfect 1st common plural consecutive + 3rd feminine singular suffix - and we gave it", "*naḥălāh*": "noun feminine singular - inheritance/possession", "*Rᵉʾûbēnî*": "adjective masculine singular - Reubenite", "*Gādî*": "adjective masculine singular - Gadite", "*šēbeṭ*": "noun masculine singular construct - tribe of", "*Mᵉnaššî*": "adjective masculine singular - Manassite" }, "variants": { "*niqqaḥ*": "we took/seized/captured", "*naḥălāh*": "inheritance/possession/property" } }
  • Deut 1:4 : 4 { "verseID": "Deuteronomy.1.4", "source": "אַחֲרֵ֣י הַכֹּת֗וֹ אֵ֚ת סִיחֹן֙ מֶ֣לֶךְ הָֽאֱמֹרִ֔י אֲשֶׁ֥ר יוֹשֵׁ֖ב בְּחֶשְׁבּ֑וֹן וְאֵ֗ת ע֚וֹג מֶ֣לֶךְ הַבָּשָׁ֔ן אֲשֶׁר־יוֹשֵׁ֥ב בְּעַשְׁתָּרֹ֖ת בְּאֶדְרֶֽעִי", "text": "After *hakkōṯô* *ʾēṯ* *sîḥōn* *meleḵ* *hāʾĕmōrî* who *yōšēḇ* in-*ḥešbôn* and-*ʾēṯ* *ʿôg* *meleḵ* the-*bāšān* who-*yōšēḇ* in-*ʿaštārōṯ* in-*ʾedrêʿî*", "grammar": { "*hakkōṯô*": "hiphil infinitive construct with 3rd masculine singular suffix - his defeating/striking", "*ʾēṯ*": "direct object marker", "*sîḥōn*": "proper noun - Sihon", "*meleḵ*": "masculine singular construct - king of", "*hāʾĕmōrî*": "proper noun with definite article - the Amorite(s)", "*yōšēḇ*": "qal participle masculine singular - dwelling/sitting/residing", "*ḥešbôn*": "proper noun - Heshbon", "*ʿôg*": "proper noun - Og", "*bāšān*": "proper noun with definite article - the Bashan", "*ʿaštārōṯ*": "proper noun - Ashtaroth", "*ʾedrêʿî*": "proper noun - Edrei" }, "variants": { "*hakkōṯô*": "his defeating/striking/slaying", "*yōšēḇ*": "dwelling/residing/living/sitting" } }
  • Deut 3:1-6 : 1 { "verseID": "Deuteronomy.3.1", "source": "וַנֵּ֣פֶן וַנַּ֔עַל דֶּ֖רֶךְ הַבָּשָׁ֑ן וַיֵּצֵ֣א עוֹג֩ מֶֽלֶךְ־הַבָּשָׁ֨ן לִקְרָאתֵ֜נוּ ה֧וּא וְכָל־עַמּ֛וֹ לַמִּלְחָמָ֖ה אֶדְרֶֽעִי׃", "text": "And-*wə-nēpen* and-*wə-naʿal* way *derek* the-*Bāšān*; and-*wə-yēṣēʾ* *ʿÔg* king-of-the-*Bāšān* to-*liqrāʾtēnû* he and-all-*wə-kol-ʿammô* to-the-battle *lammilḥāmâ* *ʾEdreʿî*.", "grammar": { "*wə-nēpen*": "waw consecutive + verb, qal imperfect, 1st person plural - and we turned", "*wə-naʿal*": "waw consecutive + verb, qal imperfect, 1st person plural - and we went up", "*derek*": "noun, masculine, singular construct - way/road of", "*Bāšān*": "proper noun, geographic location - Bashan", "*wə-yēṣēʾ*": "waw consecutive + verb, qal imperfect, 3rd person masculine singular - and he came out", "*ʿÔg*": "proper noun, personal name - Og", "*liqrāʾtēnû*": "preposition + infinitive construct + 1st person plural suffix - to meet us", "*wə-kol-ʿammô*": "conjunction + noun + 3rd person masculine singular suffix - and all his people", "*lammilḥāmâ*": "preposition + definite article + noun, feminine singular - to/for the battle", "*ʾEdreʿî*": "proper noun, geographic location - Edrei" }, "variants": { "*nēpen*": "turn/turn aside/face towards", "*naʿal*": "go up/ascend/climb", "*derek*": "way/road/journey/direction", "*yēṣēʾ*": "go out/come out/proceed/appear" } } 2 { "verseID": "Deuteronomy.3.2", "source": "וַיֹּ֨אמֶר יְהוָ֤ה אֵלַי֙ אַל־תִּירָ֣א אֹת֔וֹ כִּ֣י בְיָדְךָ֞ נָתַ֧תִּי אֹת֛וֹ וְאֶת־כָּל־עַמּ֖וֹ וְאֶת־אַרְצ֑וֹ וְעָשִׂ֣יתָ לּ֔וֹ כַּאֲשֶׁ֣ר עָשִׂ֗יתָ לְסִיחֹן֙ מֶ֣לֶךְ הָֽאֱמֹרִ֔י אֲשֶׁ֥ר יוֹשֵׁ֖ב בְּחֶשְׁבּֽוֹן׃", "text": "And-*wayyōʾmer* *YHWH* to-me do-not-*ʾal-tîrāʾ* him, for in-hand-your *kî bəyādəkā* I-have-given *nātattî* him and-*wə-ʾet*-all-*kol*-people-his *ʿammô* and-*wə-ʾet*-land-his *ʾarṣô*; and-you-shall-do *wəʿāśîtā* to-him as *kaʾăšer* you-did *ʿāśîtā* to-*Sîḥōn* king-of the-*hāʾĕmōrî* who *ʾăšer* dwells *yôšēb* in-*Ḥešbôn*.", "grammar": { "*wayyōʾmer*": "waw consecutive + verb, qal imperfect, 3rd person masculine singular - and he said", "*YHWH*": "proper noun, divine name - Yahweh/LORD", "*ʾal-tîrāʾ*": "negative particle + verb, qal imperfect, 2nd person masculine singular - do not fear", "*kî bəyādəkā*": "conjunction + preposition + noun, feminine singular + 2nd person masculine singular suffix - for in your hand", "*nātattî*": "verb, qal perfect, 1st person singular - I have given", "*wə-ʾet*": "conjunction + direct object marker - and (accusative)", "*kol*": "noun, masculine singular construct - all of", "*ʿammô*": "noun, masculine singular + 3rd person masculine singular suffix - his people", "*ʾarṣô*": "noun, feminine singular + 3rd person masculine singular suffix - his land", "*wəʿāśîtā*": "conjunction + verb, qal perfect, 2nd person masculine singular - and you shall do", "*kaʾăšer*": "preposition + relative particle - according to what/as", "*ʿāśîtā*": "verb, qal perfect, 2nd person masculine singular - you did", "*Sîḥōn*": "proper noun, personal name - Sihon", "*hāʾĕmōrî*": "definite article + proper noun, gentilic - the Amorite", "*ʾăšer*": "relative particle - who/which/that", "*yôšēb*": "verb, qal participle, masculine singular - dwelling/sitting", "*Ḥešbôn*": "proper noun, geographic location - Heshbon" }, "variants": { "*tîrāʾ*": "fear/be afraid/be in awe", "*nātattî*": "give/put/set/place/appoint", "*ʿāśîtā*": "do/make/produce/act", "*yôšēb*": "sit/dwell/remain/inhabit" } } 3 { "verseID": "Deuteronomy.3.3", "source": "וַיִּתֵּן֩ יְהוָ֨ה אֱלֹהֵ֜ינוּ בְּיָדֵ֗נוּ גַּ֛ם אֶת־ע֥וֹג מֶֽלֶךְ־הַבָּשָׁ֖ן וְאֶת־כָּל־עַמּ֑וֹ וַנַּכֵּ֕הוּ עַד־בִּלְתִּ֥י הִשְׁאִֽיר־ל֖וֹ שָׂרִֽיד׃", "text": "And-*wayyittēn* *YHWH* *ʾĕlōhênû* in-hand-our *bəyādēnû* also *gam* *ʾet*-*ʿÔg* king-of-the-*Bāšān* and-*wə-ʾet*-all-*kol*-people-his *ʿammô*; and-we-struck-him *wannakkēhû* until-not *ʿad-biltî* leaving-*hišʾîr*-to-him *lô* survivor *śārîd*.", "grammar": { "*wayyittēn*": "waw consecutive + verb, qal imperfect, 3rd person masculine singular - and he gave", "*YHWH*": "proper noun, divine name - Yahweh/LORD", "*ʾĕlōhênû*": "noun, masculine plural + 1st person plural suffix - our God", "*bəyādēnû*": "preposition + noun, feminine singular + 1st person plural suffix - in our hand", "*gam*": "adverb - also/even", "*ʾet*": "direct object marker - (accusative)", "*ʿÔg*": "proper noun, personal name - Og", "*Bāšān*": "proper noun, geographic location - Bashan", "*wə-ʾet*": "conjunction + direct object marker - and (accusative)", "*kol*": "noun, masculine singular construct - all of", "*ʿammô*": "noun, masculine singular + 3rd person masculine singular suffix - his people", "*wannakkēhû*": "waw consecutive + verb, hiphil imperfect, 1st person plural + 3rd person masculine singular suffix - and we struck him", "*ʿad-biltî*": "preposition + negative particle - until not", "*hišʾîr*": "verb, hiphil infinitive construct - to leave/remain", "*lô*": "preposition + 3rd person masculine singular suffix - to him", "*śārîd*": "noun, masculine singular - survivor/remnant" }, "variants": { "*wayyittēn*": "give/deliver/place/set", "*wannakkēhû*": "strike/hit/beat/smite/defeat", "*hišʾîr*": "leave/remain/leave over" } } 4 { "verseID": "Deuteronomy.3.4", "source": "וַנִּלְכֹּ֤ד אֶת־כָּל־עָרָיו֙ בָּעֵ֣ת הַהִ֔וא לֹ֤א הָֽיְתָה֙ קִרְיָ֔ה אֲשֶׁ֥ר לֹא־לָקַ֖חְנוּ מֵֽאִתָּ֑ם שִׁשִּׁ֥ים עִיר֙ כָּל־חֶ֣בֶל אַרְגֹּ֔ב מַמְלֶ֥כֶת ע֖וֹג בַּבָּשָֽׁן׃", "text": "And-we-captured *wannilkōd* *ʾet*-all-*kol*-cities-his *ʿārāyw* in-the-time *bāʿēt* the-that *hahiw*, not *lōʾ* was *hāyətâ* city *qiryâ* which *ʾăšer* not-*lōʾ*-we-took *lāqaḥnû* from-them *mēʾittām*; sixty *šiššîm* city *ʿîr* all-*kol*-region-of *ḥebel* *ʾArgōb*, kingdom-of *mamləket* *ʿÔg* in-the-*Bāšān*.", "grammar": { "*wannilkōd*": "waw consecutive + verb, qal imperfect, 1st person plural - and we captured", "*ʾet*": "direct object marker - (accusative)", "*kol*": "noun, masculine singular construct - all of", "*ʿārāyw*": "noun, feminine plural + 3rd person masculine singular suffix - his cities", "*bāʿēt*": "preposition + definite article + noun, feminine singular - in the time", "*hahiw*": "definite article + pronoun, feminine singular - that", "*lōʾ*": "negative particle - not", "*hāyətâ*": "verb, qal perfect, 3rd person feminine singular - she was/there was", "*qiryâ*": "noun, feminine singular - city/town", "*ʾăšer*": "relative particle - which/that", "*lāqaḥnû*": "verb, qal perfect, 1st person plural - we took", "*mēʾittām*": "preposition + direct object marker + 3rd person masculine plural suffix - from them", "*šiššîm*": "number, cardinal - sixty", "*ʿîr*": "noun, feminine singular - city", "*ḥebel*": "noun, masculine singular construct - region/district of", "*ʾArgōb*": "proper noun, geographic location - Argob", "*mamləket*": "noun, feminine singular construct - kingdom of", "*ʿÔg*": "proper noun, personal name - Og", "*Bāšān*": "proper noun, geographic location with definite article - the Bashan" }, "variants": { "*wannilkōd*": "capture/seize/take", "*ʿārāyw*": "cities/towns/settlements", "*qiryâ*": "city/town", "*lāqaḥnû*": "take/get/fetch/seize", "*ḥebel*": "region/district/territory/portion" } } 5 { "verseID": "Deuteronomy.3.5", "source": "כָּל־אֵ֜לֶּה עָרִ֧ים בְּצֻר֛וֹת חוֹמָ֥ה גְבֹהָ֖ה דְּלָתַ֣יִם וּבְרִ֑יחַ לְבַ֛ד מֵעָרֵ֥י הַפְּרָזִ֖י הַרְבֵּ֥ה מְאֹֽד׃", "text": "All-*kol*-these *ʾēlleh* cities *ʿārîm* fortified *bəṣūrôt* wall *ḥômâ* high *gəbōhâ*, doors *dəlātayim* and-bar *ûbərîaḥ*; besides *ləbad* from-cities-of *mēʿārê* the-*happərāzî* the-many *harbēh* very *məʾōd*.", "grammar": { "*kol*": "noun, masculine singular construct - all of", "*ʾēlleh*": "demonstrative pronoun, common plural - these", "*ʿārîm*": "noun, feminine plural - cities", "*bəṣūrôt*": "adjective, feminine plural - fortified/walled", "*ḥômâ*": "noun, feminine singular - wall", "*gəbōhâ*": "adjective, feminine singular - high", "*dəlātayim*": "noun, feminine dual - double doors/gates", "*ûbərîaḥ*": "conjunction + noun, masculine singular - and bar/bolt", "*ləbad*": "preposition - besides/apart from", "*mēʿārê*": "preposition + noun, feminine plural construct - from cities of", "*happərāzî*": "definite article + adjective, masculine singular - the rural/open/unwalled", "*harbēh*": "definite article + adjective, feminine singular - the many/numerous", "*məʾōd*": "adverb - very/exceedingly" }, "variants": { "*bəṣūrôt*": "fortified/walled/inaccessible", "*dəlātayim*": "double doors/gates/entrances", "*bərîaḥ*": "bar/bolt/crossbeam (for securing a gate)", "*pərāzî*": "rural/unwalled/open country dweller" } } 6 { "verseID": "Deuteronomy.3.6", "source": "וַנַּחֲרֵ֣ם אוֹתָ֔ם כַּאֲשֶׁ֣ר עָשִׂ֔ינוּ לְסִיחֹ֖ן מֶ֣לֶךְ חֶשְׁבּ֑וֹן הַחֲרֵם֙ כָּל־עִ֣יר מְתִ֔ם הַנָּשִׁ֖ים וְהַטָּֽף׃", "text": "And-we-utterly-destroyed *wannaḥărēm* them *ʾôtām*, as *kaʾăšer* we-did *ʿāśînû* to-*Sîḥōn* king-of *melek* *Ḥešbôn*; utterly-destroying *haḥărēm* all-*kol*-city *ʿîr* men *mətim*, the-women *hannāšîm* and-the-children *wəhaṭṭāp*.", "grammar": { "*wannaḥărēm*": "waw consecutive + verb, hiphil imperfect, 1st person plural - and we utterly destroyed/devoted to destruction", "*ʾôtām*": "direct object marker + 3rd person masculine plural suffix - them", "*kaʾăšer*": "preposition + relative particle - according to what/as", "*ʿāśînû*": "verb, qal perfect, 1st person plural - we did", "*Sîḥōn*": "proper noun, personal name - Sihon", "*melek*": "noun, masculine singular construct - king of", "*Ḥešbôn*": "proper noun, geographic location - Heshbon", "*haḥărēm*": "infinitive absolute, hiphil - utterly destroying/devoting to destruction", "*kol*": "noun, masculine singular construct - all of", "*ʿîr*": "noun, feminine singular - city", "*mətim*": "noun, masculine plural - men", "*hannāšîm*": "definite article + noun, feminine plural - the women", "*wəhaṭṭāp*": "conjunction + definite article + noun, masculine singular collective - and the children" }, "variants": { "*wannaḥărēm*": "utterly destroy/devote to destruction/ban", "*haḥărēm*": "utterly destroy/devote to destruction/ban", "*mətim*": "men/males/people", "*ṭāp*": "children/little ones/families" } }
  • Deut 4:47 : 47 { "verseID": "Deuteronomy.4.47", "source": "וַיִּֽירְשׁ֨וּ אֶת־אַרְצ֜וֹ וְאֶת־אֶ֣רֶץ ׀ ע֣וֹג מֶֽלֶךְ־הַבָּשָׁ֗ן שְׁנֵי֙ מַלְכֵ֣י הָֽאֱמֹרִ֔י אֲשֶׁ֖ר בְּעֵ֣בֶר הַיַּרְדֵּ֑ן מִזְרַ֖ח שָֽׁמֶשׁ׃", "text": "And-*yîrəšû* *ʾet*-*ʾarṣô* and-*ʾet*-*ʾereṣ* *ʿÔg* *melek*-the-*Bāšān* two *malkê* *hā-ʾĔmōrî* who in-*ʿēber* the-*Yardēn* *mizraḥ* *šāmeš*.", "grammar": { "*wa-yîrəšû*": "conjunction + qal imperfect, 3rd masculine plural - and they possessed/took possession", "*ʾet-ʾarṣô*": "direct object marker + noun feminine singular + 3rd masculine singular suffix - his land", "*wə-ʾet-ʾereṣ*": "conjunction + direct object marker + noun feminine construct - and the land of", "*ʿôg*": "proper noun - Og", "*melek-ha-bāšān*": "noun masculine singular construct + definite article + proper noun - king of Bashan", "*šənê*": "cardinal number construct - two of", "*malkê*": "noun masculine plural construct - kings of", "*hā-ʾĕmōrî*": "definite article + proper noun - the Amorite", "*ʾăšer*": "relative pronoun - who/which", "*bə-ʿēber*": "preposition + noun masculine singular construct - in the region beyond", "*ha-yardēn*": "definite article + proper noun - the Jordan", "*mizraḥ*": "noun masculine singular construct - east of", "*šāmeš*": "noun feminine singular - sun" }, "variants": { "*yîrəšû*": "they possessed/they took possession/they inherited", "*ʾarṣô*": "his land/his territory/his country", "*ʾereṣ*": "land/territory/country", "*melek*": "king/ruler", "*malkê*": "kings of/rulers of", "*ʿēber*": "region beyond/side/crossing", "*mizraḥ šāmeš*": "east/sunrise/rising of the sun" } }
  • Num 32:33 : 33 { "verseID": "Numbers.32.33", "source": "וַיִּתֵּ֣ן לָהֶ֣ם ׀ מֹשֶׁ֡ה לִבְנֵי־גָד֩ וְלִבְנֵ֨י רְאוּבֵ֜ן וְלַחֲצִ֣י ׀ שֵׁ֣בֶט ׀ מְנַשֶּׁ֣ה בֶן־יוֹסֵ֗ף אֶת־מַמְלֶ֙כֶת֙ סִיחֹן֙ מֶ֣לֶךְ הָֽאֱמֹרִ֔י וְאֶת־מַמְלֶ֔כֶת ע֖וֹג מֶ֣לֶךְ הַבָּשָׁ֑ן הָאָ֗רֶץ לְעָרֶ֙יהָ֙ בִּגְבֻלֹ֔ת עָרֵ֥י הָאָ֖רֶץ סָבִֽיב׃", "text": "*wayyittēn* *lāhem* *mōšeh* *liḇnēy-ḡād* *wəliḇnēy* *rəʾūḇēn* *wəlaḥăṣî* *šēḇeṭ* *mənaššeh* *ḇen-yôsēp̄* *ʾet-mamleḵet* *sîḥōn* *meleḵ* *hāʾĕmōrî* *wəʾet-mamleḵet* *ʿôḡ* *meleḵ* *habbāšān* *hāʾāreṣ* *ləʿāreyhā* *biḡḇulōt* *ʿārēy* *hāʾāreṣ* *sāḇîḇ*", "grammar": { "*wayyittēn*": "qal imperfect consecutive, 3rd person masculine singular - and he gave", "*lāhem*": "preposition with 3rd person masculine plural suffix - to them", "*mōšeh*": "proper noun - Moses", "*liḇnēy-ḡād*": "preposition + noun, masculine plural construct + proper noun - to the sons of Gad", "*wəliḇnēy*": "conjunction + preposition + noun, masculine plural construct - and to the sons of", "*rəʾūḇēn*": "proper noun - Reuben", "*wəlaḥăṣî*": "conjunction + preposition + noun, masculine singular construct - and to half", "*šēḇeṭ*": "noun, masculine singular construct - tribe of", "*mənaššeh*": "proper noun - Manasseh", "*ḇen-yôsēp̄*": "noun, masculine singular construct + proper noun - son of Joseph", "*ʾet-mamleḵet*": "direct object marker + noun, feminine singular construct - the kingdom of", "*sîḥōn*": "proper noun - Sihon", "*meleḵ*": "noun, masculine singular construct - king of", "*hāʾĕmōrî*": "definite article + proper noun - the Amorite", "*wəʾet-mamleḵet*": "conjunction + direct object marker + noun, feminine singular construct - and the kingdom of", "*ʿôḡ*": "proper noun - Og", "*meleḵ*": "noun, masculine singular construct - king of", "*habbāšān*": "definite article + proper noun - the Bashan", "*hāʾāreṣ*": "definite article + noun, feminine singular - the land", "*ləʿāreyhā*": "preposition + noun, feminine plural with 3rd person feminine singular suffix - with its cities", "*biḡḇulōt*": "preposition + noun, feminine plural - with borders", "*ʿārēy*": "noun, feminine plural construct - cities of", "*hāʾāreṣ*": "definite article + noun, feminine singular - the land", "*sāḇîḇ*": "adverb - around" }, "variants": { "*wayyittēn*": "he gave/granted/assigned", "*mamleḵet*": "kingdom/dominion/realm", "*ləʿāreyhā*": "with its cities/towns/settlements", "*biḡḇulōt*": "with borders/boundaries/territories" } }
  • Deut 32:14 : 14 { "verseID": "Deuteronomy.32.14", "source": "חֶמְאַ֨ת בָּקָ֜ר וַחֲלֵ֣ב צֹ֗אן עִם־חֵ֨לֶב כָּרִ֜ים וְאֵילִ֤ים בְּנֵֽי־בָשָׁן֙ וְעַתּוּדִ֔ים עִם־חֵ֖לֶב כִּלְי֣וֹת חִטָּ֑ה וְדַם־עֵנָ֖ב תִּשְׁתֶּה־חָֽמֶר׃", "text": "*ḥemʾaṯ* *bāqār* *waḥălēḇ* *ṣōʾn* *ʿim*-*ḥēleḇ* *kārîm* *wəʾêlîm* *bənê*-*ḇāšān* *wəʿattûdîm* *ʿim*-*ḥēleḇ* *kilyôṯ* *ḥiṭṭâ* *wədam*-*ʿēnāḇ* *tištê*-*ḥāmer*", "grammar": { "*ḥemʾaṯ*": "feminine singular construct noun - butter/curds of", "*bāqār*": "masculine singular noun - cattle/herd", "*waḥălēḇ*": "conjunction + masculine singular construct noun - and milk of", "*ṣōʾn*": "feminine singular noun - flock/sheep", "*ʿim*": "preposition - with", "*ḥēleḇ*": "masculine singular construct noun - fat of", "*kārîm*": "masculine plural noun - lambs/rams", "*wəʾêlîm*": "conjunction + masculine plural noun - and rams", "*bənê*": "masculine plural construct noun - sons of", "*ḇāšān*": "proper noun - Bashan", "*wəʿattûdîm*": "conjunction + masculine plural noun - and he-goats", "*ʿim*": "preposition - with", "*ḥēleḇ*": "masculine singular construct noun - fat of", "*kilyôṯ*": "feminine plural construct noun - kidneys of", "*ḥiṭṭâ*": "feminine singular noun - wheat", "*wədam*": "conjunction + masculine singular construct noun - and blood of", "*ʿēnāḇ*": "masculine singular noun - grape", "*tištê*": "Qal imperfect 2nd person masculine singular - you drank", "*ḥāmer*": "masculine singular noun - wine/fermented drink" }, "variants": { "*ḥemʾaṯ*": "butter/curds/cream", "*bāqār*": "cattle/herd/oxen", "*ḥălēḇ*": "milk/dairy", "*ṣōʾn*": "flock/sheep/goats", "*ḥēleḇ*": "fat/finest part/best", "*kārîm*": "lambs/young rams", "*ʾêlîm*": "rams/male sheep", "*bənê-ḇāšān*": "sons of Bashan/Bashan breed (of premium quality)", "*ʿattûdîm*": "he-goats/male goats/leaders", "*kilyôṯ*": "kidneys/inner parts/seat of emotion", "*ḥiṭṭâ*": "wheat/grain", "*dam-ʿēnāḇ*": "blood of grapes/grape juice/wine", "*ḥāmer*": "wine/fermented drink/foaming wine" } }
  • Josh 9:10 : 10 { "verseID": "Joshua.9.10", "source": "וְאֵ֣ת ׀ כָּל־אֲשֶׁ֣ר עָשָׂ֗ה לִשְׁנֵי֙ מַלְכֵ֣י הָאֱמֹרִ֔י אֲשֶׁ֖ר בְּעֵ֣בֶר הַיַּרְדֵּ֑ן לְסִיחוֹן֙ מֶ֣לֶךְ חֶשְׁבּ֔וֹן וּלְע֥וֹג מֶֽלֶךְ־הַבָּשָׁ֖ן אֲשֶׁ֥ר בְּעַשְׁתָּרֽוֹת", "text": "And-*ʾēṯ* all-which he-*ʿāśâ* to-*šənê* *malḵê* the-*ʾĕmōrî* who in-*ʿēber* the-*yardēn* to-*sîḥôn* *meleḵ* *ḥešbôn* and-to-*ʿôḡ* *meleḵ*-the-*bāšān* who in-*ʿaštārôṯ*", "grammar": { "*ʾēṯ*": "direct object marker", "*ʿāśâ*": "Qal perfect 3rd masculine singular - he did", "*šənê*": "dual construct - two of", "*malḵê*": "masculine plural construct - kings of", "*ʾĕmōrî*": "gentilic adjective - Amorite", "*ʿēber*": "masculine singular construct - region across", "*yardēn*": "proper noun - Jordan", "*sîḥôn*": "proper noun - Sihon", "*meleḵ*": "masculine singular construct - king of", "*ḥešbôn*": "proper noun - Heshbon", "*ʿôḡ*": "proper noun - Og", "*bāšān*": "proper noun - Bashan", "*ʿaštārôṯ*": "proper noun - Ashtaroth" }, "variants": { "*ʿēber*": "region beyond/across/side of", "*meleḵ*": "king/ruler" } }
  • Josh 12:4 : 4 { "verseID": "Joshua.12.4", "source": "וּגְב֗וּל ע֚וֹג מֶ֣לֶךְ הַבָּשָׁ֔ן מִיֶּ֖תֶר הָרְפָאִ֑ים הַיּוֹשֵׁ֥ב בְּעַשְׁתָּר֖וֹת וּבְאֶדְרֶֽעִי׃", "text": "And *gəbûl* *ʿôg* *melek* the *bāšān* from *yeter* the *rəpāʾîm* the *hayyôšēb* in *ʿaštārôt* and in *ʾedreʿî*", "grammar": { "*û-gəbûl*": "conjunction + noun, masculine singular construct - and territory/border of", "*ʿôg*": "proper noun - Og", "*melek*": "noun, masculine singular construct - king of", "*ha-bāšān*": "definite proper noun - the Bashan", "*miy-yeter*": "preposition + noun construct - from remainder of", "*hā-rəpāʾîm*": "definite noun, masculine plural - the Rephaim", "*ha-yôšēb*": "definite qal participle, masculine singular - the one dwelling", "*bə-ʿaštārôt*": "preposition + proper noun - in Ashtaroth", "*û-bə-ʾedreʿî*": "conjunction + preposition + proper noun - and in Edrei" }, "variants": { "*gəbûl*": "territory, border, boundary, region", "*melek*": "king, ruler, sovereign", "*yeter*": "remainder, remnant, rest, residue", "*rəpāʾîm*": "Rephaim (ancient race of giants)", "*yôšēb*": "dwelling, residing, sitting, inhabiting" } }
  • Josh 13:30 : 30 { "verseID": "Joshua.13.30", "source": "וַיְהִ֣י גְבוּלָ֗ם מִמַּחֲנַ֨יִם כָּֽל־הַבָּשָׁ֜ן כָּֽל־מַמְלְכ֣וּת ׀ ע֣וֹג מֶֽלֶךְ־הַבָּשָׁ֗ן וְכָל־חַוֺּ֥ת יָאִ֛יר אֲשֶׁ֥ר בַּבָּשָׁ֖ן שִׁשִּׁ֥ים עִֽיר׃", "text": "And *vayehi gevulam mimmachanayim* all *habbashan*, all *mamlakhut og melekh-habbashan*, and all *chavvot ya'ir* which are in *habbashan*, sixty *ir*.", "grammar": { "*vayehi*": "conjunction + verb, qal, imperfect, 3rd person masculine singular - and it was", "*gevulam*": "noun, masculine, singular + possessive suffix, 3rd person masculine plural - their border", "*mimmachanayim*": "preposition + proper noun - from Mahanaim", "*habbashan*": "proper noun with definite article - the Bashan", "*mamlakhut og melekh-habbashan*": "noun, feminine, singular construct + proper noun + noun, masculine, singular construct + proper noun with definite article - kingdom of Og king of the Bashan", "*chavvot ya'ir*": "noun, feminine, plural construct + proper noun - towns of Jair", "*ir*": "noun, feminine, singular - city" }, "variants": { "*gevulam*": "their border/their territory/their boundary", "*mamlakhut*": "kingdom/realm/royal dominion", "*chavvot*": "towns/settlements/villages" } }
  • Ps 22:12 : 12 { "verseID": "Psalms.22.12", "source": "אַל־תִּרְחַ֣ק מִ֭מֶּנִּי כִּי־צָרָ֣ה קְרוֹבָ֑ה כִּי־אֵ֥ין עוֹזֵֽר׃", "text": "Not-*tirḥaq* from-me for-*ṣārâ* *qərôbâ* for-*ʾên* *ʿôzēr*", "grammar": { "*tirḥaq*": "verb, qal imperfect, 2nd person masculine singular - 'be far'", "*ṣārâ*": "noun, feminine singular - 'trouble/distress'", "*qərôbâ*": "adjective, feminine singular - 'near'", "*ʾên*": "particle of negation - 'there is not'", "*ʿôzēr*": "verb, qal participle, masculine singular - 'helper'" }, "variants": { "*tirḥaq*": "be far/distant/removed", "*ṣārâ*": "trouble/distress/affliction", "*qərôbâ*": "near/close/approaching", "*ʿôzēr*": "helper/one who helps/assists" } }
  • Ps 68:15 : 15 { "verseID": "Psalms.68.15", "source": "בְּפָ֘רֵ֤שׂ שַׁדַּ֓י מְלָ֘כִ֤ים בָּ֗הּ תַּשְׁלֵ֥ג בְּצַלְמֽוֹן׃", "text": "*bə-pārēś* *šadday* *məlākîm* *bāh* *tašlēg* *bə-ṣalmôn*", "grammar": { "*bə-pārēś*": "preposition בְּ (when) + Piel infinitive construct - 'when scattered'", "*šadday*": "divine name - 'Almighty'", "*məlākîm*": "masculine plural noun - 'kings'", "*bāh*": "preposition בְּ (in) with 3rd feminine singular suffix - 'in it'", "*tašlēg*": "Hiphil imperfect 3rd feminine singular - 'it became snow-white'", "*bə-ṣalmôn*": "preposition בְּ (in) + proper noun - 'in Zalmon'" }, "variants": { "*pārēś*": "scattered/spread/dispersed", "*šadday*": "Almighty/the Almighty One", "*tašlēg*": "became snow-white/snowed/turned white like snow", "*ṣalmôn*": "Zalmon/dark mountain/dark place" } }
  • Isa 33:9 : 9 { "verseID": "Isaiah.33.9", "source": "אָבַל אֻמְלְלָה אָרֶץ הֶחְפִּיר לְבָנוֹן קָמַל הָיָה הַשָּׁרוֹן כָּעֲרָבָה וְנֹעֵר בָּשָׁן וְכַרְמֶל", "text": "*ʾābal* *ʾumləlâ* *ʾāreṣ* *heḥpîr* *ləbānôn* *qāmal* *hāyâ* the-*šārôn* like-the-*ʿărābâ* *wə-nōʿēr* *bāšān* *wə-karmel*", "grammar": { "*ʾābal*": "Qal perfect, 3rd person masculine singular - it mourns", "*ʾumləlâ*": "Pulal perfect, 3rd person feminine singular - she is weakened/languishes", "*ʾāreṣ*": "noun, feminine singular - land/earth", "*heḥpîr*": "Hiphil perfect, 3rd person masculine singular - it shows shame", "*ləbānôn*": "proper noun - Lebanon", "*qāmal*": "Qal perfect, 3rd person masculine singular - it withers", "*hāyâ*": "Qal perfect, 3rd person masculine singular - it has become", "*šārôn*": "proper noun with definite article - the Sharon", "*ʿărābâ*": "noun, feminine singular with definite article - the desert/wilderness", "*wə-nōʿēr*": "conjunction + Qal participle, masculine singular - and shaking off", "*bāšān*": "proper noun - Bashan", "*wə-karmel*": "conjunction + proper noun - and Carmel" }, "variants": { "*ʾābal*": "it mourns/it laments/it grieves", "*ʾumləlâ*": "she is weakened/she languishes/she withers", "*ʾāreṣ*": "land/earth/ground", "*heḥpîr*": "it shows shame/it is ashamed/it is confounded", "*ləbānôn*": "Lebanon (mountain range)", "*qāmal*": "it withers/it fades/it decays", "*hāyâ*": "it has become/it is", "*šārôn*": "Sharon (fertile plain)", "*ʿărābâ*": "desert/wilderness/Arabah", "*nōʿēr*": "shaking off/shedding/dropping", "*bāšān*": "Bashan (fertile region)", "*karmel*": "Carmel (mountain range)" } }
  • Ezek 27:6 : 6 { "verseID": "Ezekiel.27.6", "source": "אַלּוֹנִים֙ מִבָּשָׁ֔ן עָשׂ֖וּ מִשּׁוֹטָ֑יִךְ קַרְשֵׁ֤ךְ עָֽשׂוּ־שֵׁן֙ בַּת־אֲשֻׁרִ֔ים מֵאִיֵּ֖י כִּתִּיִּֽים׃", "text": "*ʾallônîm* from-*Bāšān* *ʿāśû* *miššôṭāyik* *qaršēk* *ʿāśû*-*šēn* *bat*-*ʾăšurîm* from-*ʾiyyê* *Kittiyyîm*", "grammar": { "*ʾallônîm*": "masculine plural - oaks", "*Bāšān*": "proper noun - Bashan", "*ʿāśû*": "perfect, 3rd plural - they made", "*miššôṭāyik*": "masculine plural + 2nd feminine singular suffix - your oars", "*qaršēk*": "masculine singular + 2nd feminine singular suffix - your deck/planking", "*šēn*": "feminine singular - ivory", "*bat*": "construct state, feminine singular - daughter of", "*ʾăšurîm*": "masculine plural - box trees/cypresses/ascenders", "*ʾiyyê*": "construct state, masculine plural - islands/coastlands of", "*Kittiyyîm*": "proper noun - Kittim (Cyprus/Mediterranean islands)" }, "variants": { "*ʾallônîm*": "oaks/oak trees", "*miššôṭāyik*": "your oars/rowing equipment", "*qaršēk*": "your deck/planking/bench", "*bat-ʾăšurîm*": "daughter of boxwood/cypress/inlaid in boxwood" } }
  • Ezek 39:18 : 18 { "verseID": "Ezekiel.39.18", "source": "בְּשַׂ֤ר גִּבּוֹרִים֙ תֹּאכֵ֔לוּ וְדַם־נְשִׂיאֵ֥י הָאָ֖רֶץ תִּשְׁתּ֑וּ אֵילִ֨ים כָּרִ֤ים וְעַתּוּדִים֙ פָּרִ֔ים מְרִיאֵ֥י בָשָׁ֖ן כֻּלָּֽם", "text": "*bəśar* of *gibbôrîm* you shall *tōʾkēlû*, and *dam* of *nəśîʾê* of the *ʾāreṣ* you shall *tištû*: *ʾêlîm*, *kārîm*, and *ʿattûdîm*, *pārîm*, *mərîʾê* of *bāšān* all of them", "grammar": { "*bəśar*": "noun, masculine singular construct - flesh of", "*gibbôrîm*": "adjective, masculine plural - mighty ones/warriors", "*tōʾkēlû*": "qal imperfect, 2nd masculine plural - you will eat", "*dam*": "noun, masculine singular construct - blood of", "*nəśîʾê*": "noun, masculine plural construct - princes/chiefs of", "*ʾāreṣ*": "noun, feminine singular with definite article - the land/earth", "*tištû*": "qal imperfect, 2nd masculine plural - you will drink", "*ʾêlîm*": "noun, masculine plural - rams", "*kārîm*": "noun, masculine plural - young rams/lambs", "*ʿattûdîm*": "noun, masculine plural - male goats/he-goats", "*pārîm*": "noun, masculine plural - bulls/young bulls", "*mərîʾê*": "noun, masculine plural construct - fatlings of", "*bāšān*": "proper noun - Bashan" }, "variants": { "*gibbôrîm*": "mighty ones/warriors/heroes", "*nəśîʾê*": "princes/chiefs/rulers/leaders", "*mərîʾê*": "fatlings/fattened animals" } }
  • Amos 4:1 : 1 { "verseID": "Amos.4.1", "source": "שִׁמְע֞וּ הַדָּבָ֣ר הַזֶּ֗ה פָּר֤וֹת הַבָּשָׁן֙ אֲשֶׁר֙ בְּהַ֣ר שֹֽׁמְר֔וֹן הָעֹשְׁק֣וֹת דַּלִּ֔ים הָרֹצְצ֖וֹת אֶבְיוֹנִ֑ים הָאֹמְרֹ֥ת לַאֲדֹֽנֵיהֶ֖ם הָבִ֥יאָה וְנִשְׁתֶּֽה׃", "text": "*Shimʿû* the *dābār* the *zeh*, *pārôt* the *Bāšān* which in *har* *Šōmrôn*, the *ʿōšqôt* *dallîm*, the *rōṣǝṣôt* *ʾebyônîm*, the *ʾōmǝrôt* to *ʾadōnêhem*: '*hābîʾāh* *wǝ-ništeh*'", "grammar": { "*Shimʿû*": "imperative, masculine plural - hear/listen", "*dābār*": "noun, masculine singular construct - word/matter/thing", "*zeh*": "demonstrative adjective, masculine singular - this", "*pārôt*": "noun, feminine plural construct - cows/kine of", "*Bāšān*": "proper noun, geographical location - Bashan", "*har*": "noun, masculine singular construct - mountain/hill of", "*Šōmrôn*": "proper noun - Samaria", "*ʿōšqôt*": "participle, feminine plural - oppressing/exploiting", "*dallîm*": "adjective used as noun, masculine plural - poor/weak ones", "*rōṣǝṣôt*": "participle, feminine plural - crushing/trampling", "*ʾebyônîm*": "adjective used as noun, masculine plural - needy/destitute ones", "*ʾōmǝrôt*": "participle, feminine plural - saying", "*ʾadōnêhem*": "noun, masculine plural with 3rd person masculine plural suffix - their masters/lords", "*hābîʾāh*": "imperative, masculine singular with cohortative he - bring!", "*wǝ-ništeh*": "conjunction + cohortative, 1st person plural - and let us drink" }, "variants": { "*pārôt*": "cows/kine [metaphor for wealthy women]", "*Bāšān*": "region known for its fertile land and fat cattle", "*ʿōšqôt*": "oppressing/exploiting/defrauding", "*dallîm*": "poor/weak/thin/lowly ones", "*rōṣǝṣôt*": "crushing/bruising/oppressing/trampling", "*ʾebyônîm*": "needy/poor/destitute ones" } }

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • Deut 3:1-4
    4 verses
    91%

    1{ "verseID": "Deuteronomy.3.1", "source": "וַנֵּ֣פֶן וַנַּ֔עַל דֶּ֖רֶךְ הַבָּשָׁ֑ן וַיֵּצֵ֣א עוֹג֩ מֶֽלֶךְ־הַבָּשָׁ֨ן לִקְרָאתֵ֜נוּ ה֧וּא וְכָל־עַמּ֛וֹ לַמִּלְחָמָ֖ה אֶדְרֶֽעִי׃", "text": "And-*wə-nēpen* and-*wə-naʿal* way *derek* the-*Bāšān*; and-*wə-yēṣēʾ* *ʿÔg* king-of-the-*Bāšān* to-*liqrāʾtēnû* he and-all-*wə-kol-ʿammô* to-the-battle *lammilḥāmâ* *ʾEdreʿî*.", "grammar": { "*wə-nēpen*": "waw consecutive + verb, qal imperfect, 1st person plural - and we turned", "*wə-naʿal*": "waw consecutive + verb, qal imperfect, 1st person plural - and we went up", "*derek*": "noun, masculine, singular construct - way/road of", "*Bāšān*": "proper noun, geographic location - Bashan", "*wə-yēṣēʾ*": "waw consecutive + verb, qal imperfect, 3rd person masculine singular - and he came out", "*ʿÔg*": "proper noun, personal name - Og", "*liqrāʾtēnû*": "preposition + infinitive construct + 1st person plural suffix - to meet us", "*wə-kol-ʿammô*": "conjunction + noun + 3rd person masculine singular suffix - and all his people", "*lammilḥāmâ*": "preposition + definite article + noun, feminine singular - to/for the battle", "*ʾEdreʿî*": "proper noun, geographic location - Edrei" }, "variants": { "*nēpen*": "turn/turn aside/face towards", "*naʿal*": "go up/ascend/climb", "*derek*": "way/road/journey/direction", "*yēṣēʾ*": "go out/come out/proceed/appear" } }

    2{ "verseID": "Deuteronomy.3.2", "source": "וַיֹּ֨אמֶר יְהוָ֤ה אֵלַי֙ אַל־תִּירָ֣א אֹת֔וֹ כִּ֣י בְיָדְךָ֞ נָתַ֧תִּי אֹת֛וֹ וְאֶת־כָּל־עַמּ֖וֹ וְאֶת־אַרְצ֑וֹ וְעָשִׂ֣יתָ לּ֔וֹ כַּאֲשֶׁ֣ר עָשִׂ֗יתָ לְסִיחֹן֙ מֶ֣לֶךְ הָֽאֱמֹרִ֔י אֲשֶׁ֥ר יוֹשֵׁ֖ב בְּחֶשְׁבּֽוֹן׃", "text": "And-*wayyōʾmer* *YHWH* to-me do-not-*ʾal-tîrāʾ* him, for in-hand-your *kî bəyādəkā* I-have-given *nātattî* him and-*wə-ʾet*-all-*kol*-people-his *ʿammô* and-*wə-ʾet*-land-his *ʾarṣô*; and-you-shall-do *wəʿāśîtā* to-him as *kaʾăšer* you-did *ʿāśîtā* to-*Sîḥōn* king-of the-*hāʾĕmōrî* who *ʾăšer* dwells *yôšēb* in-*Ḥešbôn*.", "grammar": { "*wayyōʾmer*": "waw consecutive + verb, qal imperfect, 3rd person masculine singular - and he said", "*YHWH*": "proper noun, divine name - Yahweh/LORD", "*ʾal-tîrāʾ*": "negative particle + verb, qal imperfect, 2nd person masculine singular - do not fear", "*kî bəyādəkā*": "conjunction + preposition + noun, feminine singular + 2nd person masculine singular suffix - for in your hand", "*nātattî*": "verb, qal perfect, 1st person singular - I have given", "*wə-ʾet*": "conjunction + direct object marker - and (accusative)", "*kol*": "noun, masculine singular construct - all of", "*ʿammô*": "noun, masculine singular + 3rd person masculine singular suffix - his people", "*ʾarṣô*": "noun, feminine singular + 3rd person masculine singular suffix - his land", "*wəʿāśîtā*": "conjunction + verb, qal perfect, 2nd person masculine singular - and you shall do", "*kaʾăšer*": "preposition + relative particle - according to what/as", "*ʿāśîtā*": "verb, qal perfect, 2nd person masculine singular - you did", "*Sîḥōn*": "proper noun, personal name - Sihon", "*hāʾĕmōrî*": "definite article + proper noun, gentilic - the Amorite", "*ʾăšer*": "relative particle - who/which/that", "*yôšēb*": "verb, qal participle, masculine singular - dwelling/sitting", "*Ḥešbôn*": "proper noun, geographic location - Heshbon" }, "variants": { "*tîrāʾ*": "fear/be afraid/be in awe", "*nātattî*": "give/put/set/place/appoint", "*ʿāśîtā*": "do/make/produce/act", "*yôšēb*": "sit/dwell/remain/inhabit" } }

    3{ "verseID": "Deuteronomy.3.3", "source": "וַיִּתֵּן֩ יְהוָ֨ה אֱלֹהֵ֜ינוּ בְּיָדֵ֗נוּ גַּ֛ם אֶת־ע֥וֹג מֶֽלֶךְ־הַבָּשָׁ֖ן וְאֶת־כָּל־עַמּ֑וֹ וַנַּכֵּ֕הוּ עַד־בִּלְתִּ֥י הִשְׁאִֽיר־ל֖וֹ שָׂרִֽיד׃", "text": "And-*wayyittēn* *YHWH* *ʾĕlōhênû* in-hand-our *bəyādēnû* also *gam* *ʾet*-*ʿÔg* king-of-the-*Bāšān* and-*wə-ʾet*-all-*kol*-people-his *ʿammô*; and-we-struck-him *wannakkēhû* until-not *ʿad-biltî* leaving-*hišʾîr*-to-him *lô* survivor *śārîd*.", "grammar": { "*wayyittēn*": "waw consecutive + verb, qal imperfect, 3rd person masculine singular - and he gave", "*YHWH*": "proper noun, divine name - Yahweh/LORD", "*ʾĕlōhênû*": "noun, masculine plural + 1st person plural suffix - our God", "*bəyādēnû*": "preposition + noun, feminine singular + 1st person plural suffix - in our hand", "*gam*": "adverb - also/even", "*ʾet*": "direct object marker - (accusative)", "*ʿÔg*": "proper noun, personal name - Og", "*Bāšān*": "proper noun, geographic location - Bashan", "*wə-ʾet*": "conjunction + direct object marker - and (accusative)", "*kol*": "noun, masculine singular construct - all of", "*ʿammô*": "noun, masculine singular + 3rd person masculine singular suffix - his people", "*wannakkēhû*": "waw consecutive + verb, hiphil imperfect, 1st person plural + 3rd person masculine singular suffix - and we struck him", "*ʿad-biltî*": "preposition + negative particle - until not", "*hišʾîr*": "verb, hiphil infinitive construct - to leave/remain", "*lô*": "preposition + 3rd person masculine singular suffix - to him", "*śārîd*": "noun, masculine singular - survivor/remnant" }, "variants": { "*wayyittēn*": "give/deliver/place/set", "*wannakkēhû*": "strike/hit/beat/smite/defeat", "*hišʾîr*": "leave/remain/leave over" } }

    4{ "verseID": "Deuteronomy.3.4", "source": "וַנִּלְכֹּ֤ד אֶת־כָּל־עָרָיו֙ בָּעֵ֣ת הַהִ֔וא לֹ֤א הָֽיְתָה֙ קִרְיָ֔ה אֲשֶׁ֥ר לֹא־לָקַ֖חְנוּ מֵֽאִתָּ֑ם שִׁשִּׁ֥ים עִיר֙ כָּל־חֶ֣בֶל אַרְגֹּ֔ב מַמְלֶ֥כֶת ע֖וֹג בַּבָּשָֽׁן׃", "text": "And-we-captured *wannilkōd* *ʾet*-all-*kol*-cities-his *ʿārāyw* in-the-time *bāʿēt* the-that *hahiw*, not *lōʾ* was *hāyətâ* city *qiryâ* which *ʾăšer* not-*lōʾ*-we-took *lāqaḥnû* from-them *mēʾittām*; sixty *šiššîm* city *ʿîr* all-*kol*-region-of *ḥebel* *ʾArgōb*, kingdom-of *mamləket* *ʿÔg* in-the-*Bāšān*.", "grammar": { "*wannilkōd*": "waw consecutive + verb, qal imperfect, 1st person plural - and we captured", "*ʾet*": "direct object marker - (accusative)", "*kol*": "noun, masculine singular construct - all of", "*ʿārāyw*": "noun, feminine plural + 3rd person masculine singular suffix - his cities", "*bāʿēt*": "preposition + definite article + noun, feminine singular - in the time", "*hahiw*": "definite article + pronoun, feminine singular - that", "*lōʾ*": "negative particle - not", "*hāyətâ*": "verb, qal perfect, 3rd person feminine singular - she was/there was", "*qiryâ*": "noun, feminine singular - city/town", "*ʾăšer*": "relative particle - which/that", "*lāqaḥnû*": "verb, qal perfect, 1st person plural - we took", "*mēʾittām*": "preposition + direct object marker + 3rd person masculine plural suffix - from them", "*šiššîm*": "number, cardinal - sixty", "*ʿîr*": "noun, feminine singular - city", "*ḥebel*": "noun, masculine singular construct - region/district of", "*ʾArgōb*": "proper noun, geographic location - Argob", "*mamləket*": "noun, feminine singular construct - kingdom of", "*ʿÔg*": "proper noun, personal name - Og", "*Bāšān*": "proper noun, geographic location with definite article - the Bashan" }, "variants": { "*wannilkōd*": "capture/seize/take", "*ʿārāyw*": "cities/towns/settlements", "*qiryâ*": "city/town", "*lāqaḥnû*": "take/get/fetch/seize", "*ḥebel*": "region/district/territory/portion" } }

  • Deut 1:4
    80%

    4{ "verseID": "Deuteronomy.1.4", "source": "אַחֲרֵ֣י הַכֹּת֗וֹ אֵ֚ת סִיחֹן֙ מֶ֣לֶךְ הָֽאֱמֹרִ֔י אֲשֶׁ֥ר יוֹשֵׁ֖ב בְּחֶשְׁבּ֑וֹן וְאֵ֗ת ע֚וֹג מֶ֣לֶךְ הַבָּשָׁ֔ן אֲשֶׁר־יוֹשֵׁ֥ב בְּעַשְׁתָּרֹ֖ת בְּאֶדְרֶֽעִי", "text": "After *hakkōṯô* *ʾēṯ* *sîḥōn* *meleḵ* *hāʾĕmōrî* who *yōšēḇ* in-*ḥešbôn* and-*ʾēṯ* *ʿôg* *meleḵ* the-*bāšān* who-*yōšēḇ* in-*ʿaštārōṯ* in-*ʾedrêʿî*", "grammar": { "*hakkōṯô*": "hiphil infinitive construct with 3rd masculine singular suffix - his defeating/striking", "*ʾēṯ*": "direct object marker", "*sîḥōn*": "proper noun - Sihon", "*meleḵ*": "masculine singular construct - king of", "*hāʾĕmōrî*": "proper noun with definite article - the Amorite(s)", "*yōšēḇ*": "qal participle masculine singular - dwelling/sitting/residing", "*ḥešbôn*": "proper noun - Heshbon", "*ʿôg*": "proper noun - Og", "*bāšān*": "proper noun with definite article - the Bashan", "*ʿaštārōṯ*": "proper noun - Ashtaroth", "*ʾedrêʿî*": "proper noun - Edrei" }, "variants": { "*hakkōṯô*": "his defeating/striking/slaying", "*yōšēḇ*": "dwelling/residing/living/sitting" } }

  • Num 21:34-35
    2 verses
    79%

    34{ "verseID": "Numbers.21.34", "source": "וַיֹּ֨אמֶר יְהוָ֤ה אֶל־מֹשֶׁה֙ אַל־תִּירָ֣א אֹת֔וֹ כִּ֣י בְיָדְךָ֞ נָתַ֧תִּי אֹת֛וֹ וְאֶת־כָּל־עַמּ֖וֹ וְאֶת־אַרְצ֑וֹ וְעָשִׂ֣יתָ לּ֔וֹ כַּאֲשֶׁ֣ר עָשִׂ֗יתָ לְסִיחֹן֙ מֶ֣לֶךְ הָֽאֱמֹרִ֔י אֲשֶׁ֥ר יוֹשֵׁ֖ב בְּחֶשְׁבּֽוֹן׃", "text": "And *wə-yō'mer* *YHWH* to-*mōšeh* not-*'al*-*tîrā'* *'ōṯô* for *kî* in-*yāḏəḵā* *nāṯattî* *'ōṯô* and-*wə'eṯ*-all-*'ammô* and-*wə'eṯ*-*'arṣô* and-*wə'āśîṯā* to-him *kə-'ăšer* *'āśîṯā* to-*sîḥōn* *meleḵ* the-*'ĕmōrî* which *'ăšer* *yôšēḇ* in-*ḥešbôn*.", "grammar": { "*wə-yō'mer*": "conjunctive waw + qal imperfect 3rd masculine singular - and he said", "*YHWH*": "divine name - Yahweh/LORD", "*mōšeh*": "proper noun - Moses", "*'al*": "negative particle - do not", "*tîrā'*": "qal imperfect 2nd masculine singular jussive - fear", "*'ōṯô*": "direct object marker + 3rd masculine singular suffix - him", "*kî*": "conjunction - for/because", "*yāḏəḵā*": "noun feminine singular + 2nd masculine singular suffix - your hand", "*nāṯattî*": "qal perfect 1st common singular - I have given", "*'ōṯô*": "direct object marker + 3rd masculine singular suffix - him", "*'ammô*": "noun masculine singular + 3rd masculine singular suffix - his people", "*'arṣô*": "noun feminine singular + 3rd masculine singular suffix - his land", "*wə'āśîṯā*": "conjunctive waw + qal perfect 2nd masculine singular - and you shall do", "*kə-'ăšer*": "preposition + relative pronoun - as", "*'āśîṯā*": "qal perfect 2nd masculine singular - you did", "*sîḥōn*": "proper noun - Sihon", "*meleḵ*": "noun masculine singular construct - king of", "*'ĕmōrî*": "definite proper noun - the Amorite", "*'ăšer*": "relative pronoun - which", "*yôšēḇ*": "qal active participle masculine singular - dwelling", "*ḥešbôn*": "proper noun - Heshbon" }, "variants": { "*'al-tîrā'*": "do not fear/do not be afraid", "*bə-yāḏəḵā*": "into your hand/into your power/into your control", "*wə'āśîṯā*": "and you shall do/and you will do [w-consecutive perfect expressing future]" } }

    35{ "verseID": "Numbers.21.35", "source": "וַיַּכּ֨וּ אֹת֤וֹ וְאֶת־בָּנָיו֙ וְאֶת־כָּל־עַמּ֔וֹ עַד־בִּלְתִּ֥י הִשְׁאִֽיר־ל֖וֹ שָׂרִ֑יד וַיִּֽירְשׁ֖וּ אֶת־אַרְצֽוֹ׃", "text": "And *wə-yakkû* *'ōṯô* and-*wə'eṯ*-*bānāw* and-*wə'eṯ*-all-*'ammô* until-*'aḏ*-*biltî* *hiš'îr*-to-him *śārîḏ* and *wə-yîrəšû* *'eṯ*-*'arṣô*.", "grammar": { "*wə-yakkû*": "conjunctive waw + hiphil imperfect 3rd masculine plural - and they struck", "*'ōṯô*": "direct object marker + 3rd masculine singular suffix - him", "*bānāw*": "noun masculine plural + 3rd masculine singular suffix - his sons", "*'ammô*": "noun masculine singular + 3rd masculine singular suffix - his people", "*'aḏ*": "preposition - until", "*biltî*": "conjunction - not", "*hiš'îr*": "hiphil infinitive construct - to leave remaining", "*śārîḏ*": "noun masculine singular - survivor", "*wə-yîrəšû*": "conjunctive waw + qal imperfect 3rd masculine plural - and they took possession", "*'arṣô*": "noun feminine singular + 3rd masculine singular suffix - his land" }, "variants": { "*'aḏ-biltî hiš'îr-lô śārîḏ*": "until none remained to him/until no survivor was left to him", "*yîrəšû*": "took possession of/inherited/occupied" } }

  • Deut 29:7
    78%

    7{ "verseID": "Deuteronomy.29.7", "source": "וַנִּקַּח֙ אֶת־אַרְצָ֔ם וַנִּתְּנָ֣הּ לְנַחֲלָ֔ה לָרֽאוּבֵנִ֖י וְלַגָּדִ֑י וְלַחֲצִ֖י שֵׁ֥בֶט הַֽמְנַשִּֽׁי׃", "text": "And-*niqqaḥ* *ʾet*-*ʾarṣām* and-*nittᵉnāh* for-*naḥălāh* to-the-*Rᵉʾûbēnî* and-to-the-*Gādî* and-to-half *šēbeṭ* the-*Mᵉnaššî*.", "grammar": { "*niqqaḥ*": "Qal imperfect 1st common plural consecutive - and we took", "*ʾet*": "direct object marker", "*ʾarṣām*": "noun feminine singular construct with 3rd masculine plural suffix - their land", "*nittᵉnāh*": "Qal imperfect 1st common plural consecutive + 3rd feminine singular suffix - and we gave it", "*naḥălāh*": "noun feminine singular - inheritance/possession", "*Rᵉʾûbēnî*": "adjective masculine singular - Reubenite", "*Gādî*": "adjective masculine singular - Gadite", "*šēbeṭ*": "noun masculine singular construct - tribe of", "*Mᵉnaššî*": "adjective masculine singular - Manassite" }, "variants": { "*niqqaḥ*": "we took/seized/captured", "*naḥălāh*": "inheritance/possession/property" } }

  • Ps 135:11
    77%

    11{ "verseID": "Psalms.135.11", "source": "לְסִיח֤וֹן ׀ מֶ֤לֶךְ הָאֱמֹרִ֗י וּ֭לְעוֹג מֶ֣לֶךְ הַבָּשָׁ֑ן וּ֝לְכֹ֗ל מַמְלְכ֥וֹת כְּנָֽעַן׃", "text": "*lᵉSīḥōn* *melek* *hāʾĕmōrī* *ûlᵉʿŌg* *melek* *haBāšān* *ûlᵉkōl* *mamlᵉkōt* *Kᵉnāʿan*", "grammar": { "*lᵉSīḥōn*": "preposition + proper noun - to/regarding Sihon", "*melek*": "noun, masculine singular construct - king of", "*hāʾĕmōrī*": "definite article + proper noun - the Amorite", "*ûlᵉʿŌg*": "conjunction + preposition + proper noun - and to/regarding Og", "*haBāšān*": "definite article + proper noun - the Bashan", "*ûlᵉkōl*": "conjunction + preposition + noun, masculine singular construct - and to all", "*mamlᵉkōt*": "noun, feminine plural construct - kingdoms of", "*Kᵉnāʿan*": "proper noun - Canaan" }, "variants": { "*melek*": "king/ruler/sovereign", "*ʾĕmōrī*": "Amorite/Amorites", "*Bāšān*": "Bashan (region)", "*mamlᵉkōt*": "kingdoms/realms/dominions", "*Kᵉnāʿan*": "Canaan/Canaanites" } }

  • Deut 3:10
    76%

    10{ "verseID": "Deuteronomy.3.10", "source": "כֹּ֣ל ׀ עָרֵ֣י הַמִּישֹׁ֗ר וְכָל־הַגִּלְעָד֙ וְכָל־הַבָּשָׁ֔ן עַד־סַלְכָ֖ה וְאֶדְרֶ֑עִי עָרֵ֛י מַמְלֶ֥כֶת ע֖וֹג בַּבָּשָֽׁן׃", "text": "All-*kōl* cities-of *ʿārê* the-*hammîšōr* and-all-*wəkol*-the-*haGilʿād* and-all-*wəkol*-the-*haBāšān* unto-*ʿad*-*Salkâ* and-*wə*-*ʾEdreʿî*, cities-of *ʿārê* kingdom-of *mamləket* *ʿÔg* in-the-*baBāšān*.", "grammar": { "*kōl*": "noun, masculine singular construct - all of", "*ʿārê*": "noun, feminine plural construct - cities of", "*hammîšōr*": "definite article + noun, masculine singular - the plain/tableland", "*wəkol*": "conjunction + noun, masculine singular construct - and all of", "*haGilʿād*": "definite article + proper noun, geographic location - the Gilead", "*haBāšān*": "definite article + proper noun, geographic location - the Bashan", "*ʿad*": "preposition - unto/until", "*Salkâ*": "proper noun, geographic location - Salcah", "*wə*": "conjunction - and", "*ʾEdreʿî*": "proper noun, geographic location - Edrei", "*ʿārê*": "noun, feminine plural construct - cities of", "*mamləket*": "noun, feminine singular construct - kingdom of", "*ʿÔg*": "proper noun, personal name - Og", "*baBāšān*": "preposition + definite article + proper noun, geographic location - in the Bashan" }, "variants": { "*mîšōr*": "plain/tableland/level country" } }

  • Josh 13:11-12
    2 verses
    76%

    11{ "verseID": "Joshua.13.11", "source": "וְהַגִּלְעָ֞ד וּגְב֧וּל הַגְּשׁוּרִ֣י וְהַמַּעֲכָתִ֗י וְכֹ֨ל הַ֥ר חֶרְמ֛וֹן וְכָל־הַבָּשָׁ֖ן עַד־סַלְכָֽה׃", "text": "And *haggil'ad* and *gevul hageshuri* and *hamma'akhati* and all *har chermon* and all *habbashan* unto *salkhah*.", "grammar": { "*haggil'ad*": "proper noun with definite article - the Gilead", "*gevul hageshuri*": "noun, masculine, singular construct + noun with definite article - border of the Geshurite", "*hamma'akhati*": "noun, masculine, singular with definite article - the Maachathite", "*har chermon*": "noun, masculine, singular construct + proper noun - Mount Hermon", "*habbashan*": "proper noun with definite article - the Bashan", "*salkhah*": "proper noun - Salcah (place)" }, "variants": { "*haggil'ad*": "the Gilead (region)", "*hageshuri*": "the Geshurite (people)", "*hamma'akhati*": "the Maachathite (people)" } }

    12{ "verseID": "Joshua.13.12", "source": "כָּל־מַמְלְכ֥וּת עוֹג֙ בַּבָּשָׁ֔ן אֲשֶׁר־מָלַ֥ךְ בְּעַשְׁתָּר֖וֹת וּבְאֶדְרֶ֑עִי ה֤וּא נִשְׁאַר֙ מִיֶּ֣תֶר הָרְפָאִ֔ים וַיַּכֵּ֥ם מֹשֶׁ֖ה וַיֹּרִשֵֽׁם׃", "text": "All *mamlakhut og* in *habbashan* who *malakh* in *ashtarot* and in *edre'i*, he *nish'ar* from *yeter harefa'im*, and *vayyakkem mosheh* and *vayyorishem*.", "grammar": { "*mamlakhut og*": "noun, feminine, singular construct + proper noun - kingdom of Og", "*habbashan*": "proper noun with definite article - the Bashan", "*malakh*": "verb, qal, perfect, 3rd person masculine singular - he reigned", "*ashtarot*": "proper noun - Ashtaroth (place)", "*edre'i*": "proper noun - Edrei (place)", "*nish'ar*": "verb, niphal, perfect, 3rd person masculine singular - he remained", "*yeter harefa'im*": "noun, masculine, singular construct + noun with definite article - remnant of the Rephaim", "*vayyakkem*": "conjunction + verb, hiphil, imperfect, 3rd person masculine singular + suffix, 3rd person masculine plural - and he struck them", "*vayyorishem*": "conjunction + verb, hiphil, imperfect, 3rd person masculine singular + suffix, 3rd person masculine plural - and he dispossessed them" }, "variants": { "*mamlakhut*": "kingdom/realm/royal dominion", "*nish'ar*": "remained/was left/survived", "*harefa'im*": "the Rephaim/the giants/ancient people", "*vayyakkem*": "and he struck them/and he defeated them/and he smote them", "*vayyorishem*": "and he dispossessed them/and he drove them out/and he expelled them" } }

  • Josh 9:10
    75%

    10{ "verseID": "Joshua.9.10", "source": "וְאֵ֣ת ׀ כָּל־אֲשֶׁ֣ר עָשָׂ֗ה לִשְׁנֵי֙ מַלְכֵ֣י הָאֱמֹרִ֔י אֲשֶׁ֖ר בְּעֵ֣בֶר הַיַּרְדֵּ֑ן לְסִיחוֹן֙ מֶ֣לֶךְ חֶשְׁבּ֔וֹן וּלְע֥וֹג מֶֽלֶךְ־הַבָּשָׁ֖ן אֲשֶׁ֥ר בְּעַשְׁתָּרֽוֹת", "text": "And-*ʾēṯ* all-which he-*ʿāśâ* to-*šənê* *malḵê* the-*ʾĕmōrî* who in-*ʿēber* the-*yardēn* to-*sîḥôn* *meleḵ* *ḥešbôn* and-to-*ʿôḡ* *meleḵ*-the-*bāšān* who in-*ʿaštārôṯ*", "grammar": { "*ʾēṯ*": "direct object marker", "*ʿāśâ*": "Qal perfect 3rd masculine singular - he did", "*šənê*": "dual construct - two of", "*malḵê*": "masculine plural construct - kings of", "*ʾĕmōrî*": "gentilic adjective - Amorite", "*ʿēber*": "masculine singular construct - region across", "*yardēn*": "proper noun - Jordan", "*sîḥôn*": "proper noun - Sihon", "*meleḵ*": "masculine singular construct - king of", "*ḥešbôn*": "proper noun - Heshbon", "*ʿôḡ*": "proper noun - Og", "*bāšān*": "proper noun - Bashan", "*ʿaštārôṯ*": "proper noun - Ashtaroth" }, "variants": { "*ʿēber*": "region beyond/across/side of", "*meleḵ*": "king/ruler" } }

  • Num 21:32
    73%

    32{ "verseID": "Numbers.21.32", "source": "וַיִּשְׁלַ֤ח מֹשֶׁה֙ לְרַגֵּ֣ל אֶת־יַעְזֵ֔ר וַֽיִּלְכְּד֖וּ בְּנֹתֶ֑יהָ *ויירש **וַיּ֖וֹרֶשׁ אֶת־הָאֱמֹרִ֥י אֲשֶׁר־שָֽׁם׃", "text": "And *wə-yišlaḥ* *mōšeh* *ləraggēl* *'eṯ*-*ya'zēr* and *wə-yilkəḏû* *bənōṯêhā* and *wə-yôreš* *'eṯ*-the-*'ĕmōrî* which-*'ăšer*-*šām*.", "grammar": { "*wə-yišlaḥ*": "conjunctive waw + qal imperfect 3rd masculine singular - and he sent", "*mōšeh*": "proper noun - Moses", "*ləraggēl*": "preposition + piel infinitive construct - to spy out", "*ya'zēr*": "proper noun - Jazer", "*wə-yilkəḏû*": "conjunctive waw + qal imperfect 3rd masculine plural - and they captured", "*bənōṯêhā*": "noun feminine plural + 3rd feminine singular suffix - her daughters/dependent villages", "*wə-yôreš*": "conjunctive waw + hiphil imperfect 3rd masculine singular - and he dispossessed", "*'ĕmōrî*": "definite proper noun - the Amorite", "*'ăšer*": "relative pronoun - which", "*šām*": "adverb - there" }, "variants": { "*ləraggēl*": "to spy out/to explore/to scout", "*bənōṯêhā*": "her dependent villages/her daughter towns/her surrounding settlements", "*wə-yôreš*": "dispossessed/drove out [textual variant marked in source]" } }

  • Josh 13:30
    73%

    30{ "verseID": "Joshua.13.30", "source": "וַיְהִ֣י גְבוּלָ֗ם מִמַּחֲנַ֨יִם כָּֽל־הַבָּשָׁ֜ן כָּֽל־מַמְלְכ֣וּת ׀ ע֣וֹג מֶֽלֶךְ־הַבָּשָׁ֗ן וְכָל־חַוֺּ֥ת יָאִ֛יר אֲשֶׁ֥ר בַּבָּשָׁ֖ן שִׁשִּׁ֥ים עִֽיר׃", "text": "And *vayehi gevulam mimmachanayim* all *habbashan*, all *mamlakhut og melekh-habbashan*, and all *chavvot ya'ir* which are in *habbashan*, sixty *ir*.", "grammar": { "*vayehi*": "conjunction + verb, qal, imperfect, 3rd person masculine singular - and it was", "*gevulam*": "noun, masculine, singular + possessive suffix, 3rd person masculine plural - their border", "*mimmachanayim*": "preposition + proper noun - from Mahanaim", "*habbashan*": "proper noun with definite article - the Bashan", "*mamlakhut og melekh-habbashan*": "noun, feminine, singular construct + proper noun + noun, masculine, singular construct + proper noun with definite article - kingdom of Og king of the Bashan", "*chavvot ya'ir*": "noun, feminine, plural construct + proper noun - towns of Jair", "*ir*": "noun, feminine, singular - city" }, "variants": { "*gevulam*": "their border/their territory/their boundary", "*mamlakhut*": "kingdom/realm/royal dominion", "*chavvot*": "towns/settlements/villages" } }

  • Josh 12:4-5
    2 verses
    73%

    4{ "verseID": "Joshua.12.4", "source": "וּגְב֗וּל ע֚וֹג מֶ֣לֶךְ הַבָּשָׁ֔ן מִיֶּ֖תֶר הָרְפָאִ֑ים הַיּוֹשֵׁ֥ב בְּעַשְׁתָּר֖וֹת וּבְאֶדְרֶֽעִי׃", "text": "And *gəbûl* *ʿôg* *melek* the *bāšān* from *yeter* the *rəpāʾîm* the *hayyôšēb* in *ʿaštārôt* and in *ʾedreʿî*", "grammar": { "*û-gəbûl*": "conjunction + noun, masculine singular construct - and territory/border of", "*ʿôg*": "proper noun - Og", "*melek*": "noun, masculine singular construct - king of", "*ha-bāšān*": "definite proper noun - the Bashan", "*miy-yeter*": "preposition + noun construct - from remainder of", "*hā-rəpāʾîm*": "definite noun, masculine plural - the Rephaim", "*ha-yôšēb*": "definite qal participle, masculine singular - the one dwelling", "*bə-ʿaštārôt*": "preposition + proper noun - in Ashtaroth", "*û-bə-ʾedreʿî*": "conjunction + preposition + proper noun - and in Edrei" }, "variants": { "*gəbûl*": "territory, border, boundary, region", "*melek*": "king, ruler, sovereign", "*yeter*": "remainder, remnant, rest, residue", "*rəpāʾîm*": "Rephaim (ancient race of giants)", "*yôšēb*": "dwelling, residing, sitting, inhabiting" } }

    5{ "verseID": "Joshua.12.5", "source": "וּ֠מֹשֵׁל בְּהַ֨ר חֶרְמ֤וֹן וּבְסַלְכָה֙ וּבְכָל־הַבָּשָׁ֔ן עַד־גְּב֥וּל הַגְּשׁוּרִ֖י וְהַמַּעֲכָתִ֑י וַחֲצִי֙ הַגִּלְעָ֔ד גְּב֖וּל סִיח֥וֹן מֶֽלֶךְ־חֶשְׁבּֽוֹן׃", "text": "And *mōšēl* in *har* *ḥermôn* and in *salkāh* and in all the *bāšān* unto *gəbûl* the *gəšûrî* and the *maʿăkātî* and half the *gilʿād* *gəbûl* *sîḥôn* *melek*-*ḥešbôn*", "grammar": { "*û-mōšēl*": "conjunction + qal participle, masculine singular - and ruling", "*bə-har*": "preposition + noun construct - in mountain of", "*ḥermôn*": "proper noun - Hermon", "*û-bə-salkāh*": "conjunction + preposition + proper noun - and in Salcah", "*û-bə-kol*": "conjunction + preposition + noun construct - and in all of", "*ha-bāšān*": "definite proper noun - the Bashan", "*ʿad-gəbûl*": "preposition + noun construct - unto border of", "*ha-gəšûrî*": "definite gentilic adjective - the Geshurite", "*wə-ha-maʿăkātî*": "conjunction + definite gentilic adjective - and the Maachathite", "*wa-ḥăṣî*": "conjunction + noun construct - and half of", "*ha-gilʿād*": "definite proper noun - the Gilead", "*gəbûl*": "noun, masculine singular construct - territory of", "*sîḥôn*": "proper noun - Sihon", "*melek-ḥešbôn*": "noun construct + proper noun - king of Heshbon" }, "variants": { "*mōšēl*": "ruling, reigning, having dominion over", "*har*": "mountain, hill, hill country", "*gəbûl*": "border, boundary, territory, region", "*gəšûrî*": "Geshurite (people group)", "*maʿăkātî*": "Maachathite (people group)", "*ḥăṣî*": "half, middle part" } }

  • Deut 4:46-47
    2 verses
    73%

    46{ "verseID": "Deuteronomy.4.46", "source": "בְּעֵ֨בֶר הַיַּרְדֵּ֜ן בַּגַּ֗יְא מ֚וּל בֵּ֣ית פְּע֔וֹר בְּאֶ֗רֶץ סִיחֹן֙ מֶ֣לֶךְ הָֽאֱמֹרִ֔י אֲשֶׁ֥ר יוֹשֵׁ֖ב בְּחֶשְׁבּ֑וֹן אֲשֶׁ֨ר הִכָּ֤ה מֹשֶׁה֙ וּבְנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל בְּצֵאתָ֖ם מִמִּצְרָֽיִם׃", "text": "In-*ʿēber* the-*Yardēn* in-the-*gayʾ* opposite *Bêt* *Pəʿôr* in-*ʾereṣ* *Sîḥōn* *melek* *hā-ʾĔmōrî* who *yôšēb* in-*Ḥešbôn* whom *hikkâ* *Mōšeh* and-*bənê* *Yiśrāʾēl* in-*ṣēʾtām* from-*Miṣrāyim*.", "grammar": { "*bə-ʿēber*": "preposition + noun masculine singular construct - in the region beyond", "*ha-yardēn*": "definite article + proper noun - the Jordan", "*ba-gayʾ*": "preposition + definite article + noun masculine singular - in the valley", "*mûl*": "preposition - opposite/facing", "*bêt pəʿôr*": "proper noun - Beth Peor (place name)", "*bə-ʾereṣ*": "preposition + noun feminine construct - in the land of", "*sîḥōn*": "proper noun - Sihon", "*melek*": "noun masculine singular construct - king of", "*hā-ʾĕmōrî*": "definite article + proper noun - the Amorite", "*ʾăšer*": "relative pronoun - who/which", "*yôšēb*": "qal participle, masculine singular - dwelling", "*bə-ḥešbôn*": "preposition + proper noun - in Heshbon", "*ʾăšer*": "relative pronoun - whom/which", "*hikkâ*": "hiphil perfect, 3rd masculine singular - he struck", "*mōšeh*": "proper noun - Moses", "*û-bənê*": "conjunction + noun masculine plural construct - and sons/children of", "*yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*bə-ṣēʾtām*": "preposition + infinitive construct + 3rd masculine plural suffix - in their going out", "*mi-miṣrāyim*": "preposition + proper noun - from Egypt" }, "variants": { "*ʿēber*": "region beyond/side/crossing", "*gayʾ*": "valley/ravine", "*mûl*": "opposite/facing/in front of", "*ʾereṣ*": "land/territory/country", "*melek*": "king/ruler", "*yôšēb*": "dwelling/sitting/residing", "*hikkâ*": "struck/defeated/killed", "*bənê*": "sons/children/descendants", "*ṣēʾtām*": "their going out/their departure/their exodus" } }

    47{ "verseID": "Deuteronomy.4.47", "source": "וַיִּֽירְשׁ֨וּ אֶת־אַרְצ֜וֹ וְאֶת־אֶ֣רֶץ ׀ ע֣וֹג מֶֽלֶךְ־הַבָּשָׁ֗ן שְׁנֵי֙ מַלְכֵ֣י הָֽאֱמֹרִ֔י אֲשֶׁ֖ר בְּעֵ֣בֶר הַיַּרְדֵּ֑ן מִזְרַ֖ח שָֽׁמֶשׁ׃", "text": "And-*yîrəšû* *ʾet*-*ʾarṣô* and-*ʾet*-*ʾereṣ* *ʿÔg* *melek*-the-*Bāšān* two *malkê* *hā-ʾĔmōrî* who in-*ʿēber* the-*Yardēn* *mizraḥ* *šāmeš*.", "grammar": { "*wa-yîrəšû*": "conjunction + qal imperfect, 3rd masculine plural - and they possessed/took possession", "*ʾet-ʾarṣô*": "direct object marker + noun feminine singular + 3rd masculine singular suffix - his land", "*wə-ʾet-ʾereṣ*": "conjunction + direct object marker + noun feminine construct - and the land of", "*ʿôg*": "proper noun - Og", "*melek-ha-bāšān*": "noun masculine singular construct + definite article + proper noun - king of Bashan", "*šənê*": "cardinal number construct - two of", "*malkê*": "noun masculine plural construct - kings of", "*hā-ʾĕmōrî*": "definite article + proper noun - the Amorite", "*ʾăšer*": "relative pronoun - who/which", "*bə-ʿēber*": "preposition + noun masculine singular construct - in the region beyond", "*ha-yardēn*": "definite article + proper noun - the Jordan", "*mizraḥ*": "noun masculine singular construct - east of", "*šāmeš*": "noun feminine singular - sun" }, "variants": { "*yîrəšû*": "they possessed/they took possession/they inherited", "*ʾarṣô*": "his land/his territory/his country", "*ʾereṣ*": "land/territory/country", "*melek*": "king/ruler", "*malkê*": "kings of/rulers of", "*ʿēber*": "region beyond/side/crossing", "*mizraḥ šāmeš*": "east/sunrise/rising of the sun" } }

  • Num 32:33
    73%

    33{ "verseID": "Numbers.32.33", "source": "וַיִּתֵּ֣ן לָהֶ֣ם ׀ מֹשֶׁ֡ה לִבְנֵי־גָד֩ וְלִבְנֵ֨י רְאוּבֵ֜ן וְלַחֲצִ֣י ׀ שֵׁ֣בֶט ׀ מְנַשֶּׁ֣ה בֶן־יוֹסֵ֗ף אֶת־מַמְלֶ֙כֶת֙ סִיחֹן֙ מֶ֣לֶךְ הָֽאֱמֹרִ֔י וְאֶת־מַמְלֶ֔כֶת ע֖וֹג מֶ֣לֶךְ הַבָּשָׁ֑ן הָאָ֗רֶץ לְעָרֶ֙יהָ֙ בִּגְבֻלֹ֔ת עָרֵ֥י הָאָ֖רֶץ סָבִֽיב׃", "text": "*wayyittēn* *lāhem* *mōšeh* *liḇnēy-ḡād* *wəliḇnēy* *rəʾūḇēn* *wəlaḥăṣî* *šēḇeṭ* *mənaššeh* *ḇen-yôsēp̄* *ʾet-mamleḵet* *sîḥōn* *meleḵ* *hāʾĕmōrî* *wəʾet-mamleḵet* *ʿôḡ* *meleḵ* *habbāšān* *hāʾāreṣ* *ləʿāreyhā* *biḡḇulōt* *ʿārēy* *hāʾāreṣ* *sāḇîḇ*", "grammar": { "*wayyittēn*": "qal imperfect consecutive, 3rd person masculine singular - and he gave", "*lāhem*": "preposition with 3rd person masculine plural suffix - to them", "*mōšeh*": "proper noun - Moses", "*liḇnēy-ḡād*": "preposition + noun, masculine plural construct + proper noun - to the sons of Gad", "*wəliḇnēy*": "conjunction + preposition + noun, masculine plural construct - and to the sons of", "*rəʾūḇēn*": "proper noun - Reuben", "*wəlaḥăṣî*": "conjunction + preposition + noun, masculine singular construct - and to half", "*šēḇeṭ*": "noun, masculine singular construct - tribe of", "*mənaššeh*": "proper noun - Manasseh", "*ḇen-yôsēp̄*": "noun, masculine singular construct + proper noun - son of Joseph", "*ʾet-mamleḵet*": "direct object marker + noun, feminine singular construct - the kingdom of", "*sîḥōn*": "proper noun - Sihon", "*meleḵ*": "noun, masculine singular construct - king of", "*hāʾĕmōrî*": "definite article + proper noun - the Amorite", "*wəʾet-mamleḵet*": "conjunction + direct object marker + noun, feminine singular construct - and the kingdom of", "*ʿôḡ*": "proper noun - Og", "*meleḵ*": "noun, masculine singular construct - king of", "*habbāšān*": "definite article + proper noun - the Bashan", "*hāʾāreṣ*": "definite article + noun, feminine singular - the land", "*ləʿāreyhā*": "preposition + noun, feminine plural with 3rd person feminine singular suffix - with its cities", "*biḡḇulōt*": "preposition + noun, feminine plural - with borders", "*ʿārēy*": "noun, feminine plural construct - cities of", "*hāʾāreṣ*": "definite article + noun, feminine singular - the land", "*sāḇîḇ*": "adverb - around" }, "variants": { "*wayyittēn*": "he gave/granted/assigned", "*mamleḵet*": "kingdom/dominion/realm", "*ləʿāreyhā*": "with its cities/towns/settlements", "*biḡḇulōt*": "with borders/boundaries/territories" } }

  • 2 Kgs 3:26
    71%

    26{ "verseID": "2Kings.3.26", "source": "וַיַּרְא֙ מֶ֣לֶךְ מוֹאָ֔ב כִּֽי־חָזַ֥ק מִמֶּ֖נּוּ הַמִּלְחָמָ֑ה וַיִּקַּ֣ח א֠וֹתוֹ שְׁבַע־מֵא֨וֹת אִ֜ישׁ שֹׁ֣לֵֽף חֶ֗רֶב לְהַבְקִ֛יעַ אֶל־מֶ֥לֶךְ אֱד֖וֹם וְלֹ֥א יָכֹֽלוּ׃", "text": "*wa-yarʾ* king-of-*Môʾāb* that-*ḥāzaq* from-him *ha-milḥāmāh*, *wa-yiqqaḥ* with-him seven-hundred *ʾîš* *šōlēp ḥereb* to-*lĕhabqîaʿ* to-king-of-*ʾĔdôm*, and-not *yākōlû*.", "grammar": { "*wa-yarʾ*": "conjunction + qal imperfect, 3rd masculine singular - and he saw", "*Môʾāb*": "proper name - Moab", "*ḥāzaq*": "qal perfect, 3rd masculine singular - it was too strong", "*mimmenû*": "preposition + 3rd masculine singular suffix - than him", "*ha-milḥāmāh*": "definite article + feminine singular noun - the battle", "*wa-yiqqaḥ*": "conjunction + qal imperfect, 3rd masculine singular - and he took", "*ʾôtô*": "direct object marker + 3rd masculine singular suffix - with him", "*šĕbaʿ-mēʾôt*": "cardinal number - seven hundred", "*ʾîš*": "masculine singular noun - men", "*šōlēp ḥereb*": "qal participle, masculine singular construct + feminine singular noun - drawing sword", "*lĕhabqîaʿ*": "preposition + hiphil infinitive construct - to break through", "*ʾĔdôm*": "proper name - Edom", "*yākōlû*": "qal perfect, 3rd common plural - they were able" }, "variants": { "*ḥāzaq*": "was too strong/prevailed/overpowered", "*wa-yiqqaḥ*": "took/gathered", "*šōlēp ḥereb*": "who drew swords/armed warriors/swordsmen", "*lĕhabqîaʿ*": "to break through/force a way through", "*yākōlû*": "they were able/succeeded/managed" } }

  • 2 Kgs 3:21
    71%

    21{ "verseID": "2Kings.3.21", "source": "וְכָל־מוֹאָב֙ שָֽׁמְע֔וּ כִּֽי־עָל֥וּ הַמְּלָכִ֖ים לְהִלָּ֣חֶם בָּ֑ם וַיִּצָּעֲק֗וּ מִכֹּ֨ל חֹגֵ֤ר חֲגֹרָה֙ וָמַ֔עְלָה וַיַּעַמְד֖וּ עַֽל־הַגְּבֽוּל׃", "text": "And-all-*Môʾāb* *šāmĕʿû* that-*ʿālû* *ha-mĕlākîm* to-fight against-them, *wa-yiṣṣāʿăqû* from-all *ḥōgēr ḥăgōrāh* and-upward, *wa-yaʿamdû* at-*ha-gĕbûl*.", "grammar": { "*wĕ-kol*": "conjunction + noun - and all", "*Môʾāb*": "proper name - Moab", "*šāmĕʿû*": "qal perfect, 3rd common plural - they heard", "*ʿālû*": "qal perfect, 3rd common plural - they had come up", "*ha-mĕlākîm*": "definite article + masculine plural noun - the kings", "*lĕ-hillāḥem*": "preposition + niphal infinitive construct - to fight", "*bām*": "preposition + 3rd masculine plural suffix - against them", "*wa-yiṣṣāʿăqû*": "conjunction + niphal imperfect, 3rd masculine plural - and they were called/summoned", "*mi-kōl*": "preposition + noun - from all", "*ḥōgēr ḥăgōrāh*": "qal participle + feminine noun - girding a belt/putting on armor", "*wa-māʿĕlāh*": "conjunction + adverb - and upward/above", "*wa-yaʿamdû*": "conjunction + qal imperfect, 3rd masculine plural - and they stood", "*ha-gĕbûl*": "definite article + masculine singular noun - the border" }, "variants": { "*šāmĕʿû*": "heard/learned", "*ʿālû*": "had come up/advanced/approached", "*lĕ-hillāḥem*": "to fight/make war", "*wa-yiṣṣāʿăqû*": "were summoned/called out/gathered", "*ḥōgēr ḥăgōrāh*": "able to put on armor/of military age", "*wa-māʿĕlāh*": "and older/mature/above that age", "*ha-gĕbûl*": "the border/boundary/frontier" } }

  • 2 Kgs 3:24
    70%

    24{ "verseID": "2Kings.3.24", "source": "וַיָּבֹאוּ֮ אֶל־מַחֲנֵ֣ה יִשְׂרָאֵל֒ וַיָּקֻ֤מוּ יִשְׂרָאֵל֙ וַיַּכּ֣וּ אֶת־מוֹאָ֔ב וַיָּנֻ֖סוּ מִפְּנֵיהֶ֑ם *ויבו־**וַיַּכּוּ־בָ֔הּ וְהַכּ֖וֹת אֶת־מוֹאָֽב׃", "text": "*wa-yābōʾû* to-camp-of-*Yiśrāʾēl*, *wa-yāqūmû* *Yiśrāʾēl* *wa-yakkû* *ʾet*-*Môʾāb*, *wa-yānūsû* from-their-faces; *wa-yakkû-bāh* and-striking *ʾet*-*Môʾāb*.", "grammar": { "*wa-yābōʾû*": "conjunction + qal imperfect, 3rd masculine plural - and they came", "*maḥănēh*": "masculine singular construct - camp of", "*Yiśrāʾēl*": "proper name - Israel", "*wa-yāqūmû*": "conjunction + qal imperfect, 3rd masculine plural - and they arose", "*wa-yakkû*": "conjunction + hiphil imperfect, 3rd masculine plural - and they struck", "*ʾet*": "direct object marker", "*Môʾāb*": "proper name - Moab", "*wa-yānūsû*": "conjunction + qal imperfect, 3rd masculine plural - and they fled", "*mi-pĕnêhem*": "preposition + plural noun + 3rd masculine plural suffix - from before them", "*wa-yakkû-bāh*": "conjunction + hiphil imperfect, 3rd masculine plural + preposition + 3rd feminine singular suffix - and they struck into it", "*wĕ-hakkôt*": "conjunction + hiphil infinitive absolute - and striking" }, "variants": { "*wa-yābōʾû*": "they came/entered", "*wa-yāqūmû*": "they arose/stood up/prepared for battle", "*wa-yakkû*": "they struck/defeated/attacked", "*wa-yānūsû*": "they fled/ran away", "*wa-yakkû-bāh*": "they struck into it/penetrated and attacked", "*wĕ-hakkôt*": "and continuing to strike/attacking repeatedly" } }

  • Deut 31:4
    70%

    4{ "verseID": "Deuteronomy.31.4", "source": "וְעָשָׂ֤ה יְהוָה֙ לָהֶ֔ם כַּאֲשֶׁ֣ר עָשָׂ֗ה לְסִיח֥וֹן וּלְע֛וֹג מַלְכֵ֥י הָאֱמֹרִ֖י וּלְאַרְצָ֑ם אֲשֶׁ֥ר הִשְׁמִ֖יד אֹתָֽם׃", "text": "And *wə-ʿāśāh* *YHWH* to-them as *ʿāśāh* to-*Sîḥôn* and-to-*ʿÔg* *malkê* the-*ʾĕmōrî* and-to-*ʾarṣām*, which *hišmîd* them.", "grammar": { "*wə-ʿāśāh*": "waw consecutive + qal perfect 3rd masculine singular - 'and he will do'", "*YHWH*": "divine name", "*ʿāśāh*": "qal perfect 3rd masculine singular - 'he did'", "*Sîḥôn*": "proper noun - 'Sihon'", "*ʿÔg*": "proper noun - 'Og'", "*malkê*": "noun masculine plural construct - 'kings of'", "*ʾĕmōrî*": "proper noun - 'Amorite'", "*ʾarṣām*": "noun feminine singular construct with 3rd masculine plural suffix - 'their land'", "*hišmîd*": "hiphil perfect 3rd masculine singular - 'he destroyed'" }, "variants": { "*wə-ʿāśāh*": "will do/perform/execute", "*ʿāśāh*": "did/performed/executed", "*hišmîd*": "destroyed/annihilated/exterminated" } }

  • Deut 2:32-33
    2 verses
    70%

    32{ "verseID": "Deuteronomy.2.32", "source": "וַיֵּצֵא֩ סִיחֹ֨ן לִקְרָאתֵ֜נוּ ה֧וּא וְכָל־עַמּ֛וֹ לַמִּלְחָמָ֖ה יָֽהְצָה׃", "text": "*wayyêṣêʾ* *sîḥōn* *liqrāʾtênû* he and-all-*ʿammô* to-*milḥāmāh* *yāhṣāh*", "grammar": { "*wayyêṣêʾ*": "conjunction + verb, Qal imperfect 3rd person masculine singular - and he came out", "*sîḥōn*": "proper noun - Sihon", "*liqrāʾtênû*": "preposition + verb, Qal infinitive construct + 1st person plural suffix - to meet us", "*ʿammô*": "noun, masculine singular + 3rd person masculine singular suffix - his people", "*milḥāmāh*": "noun, feminine singular - battle/war", "*yāhṣāh*": "proper noun - Jahaz" }, "variants": { "*wayyêṣêʾ*": "and he came out/went out/departed", "*liqrāʾtênû*": "to meet us/to encounter us/to confront us", "*milḥāmāh*": "battle/war/combat" } }

    33{ "verseID": "Deuteronomy.2.33", "source": "וַֽיִּתְּנֵ֛הוּ יְהוָ֥ה אֱלֹהֵ֖ינוּ לְפָנֵ֑ינוּ וַנַּ֥ךְ אֹת֛וֹ וְאֶת־*בנו **בָּנָ֖יו וְאֶת־כָּל־עַמּֽוֹ׃", "text": "*wayyittənêhû* *YHWH* *ʾĕlōhênû* before-us *wannaḵ* *ʾōtô* and-*ʾet*-*bānāyw* and-*ʾet*-all-*ʿammô*", "grammar": { "*wayyittənêhû*": "conjunction + verb, Qal imperfect 3rd person masculine singular + 3rd person masculine singular suffix - and he gave him", "*YHWH*": "proper noun - the LORD", "*ʾĕlōhênû*": "noun, masculine plural construct + 1st person plural suffix - our God", "*wannaḵ*": "conjunction + verb, Hiphil imperfect 1st person plural - and we struck", "*ʾōtô*": "direct object marker + 3rd person masculine singular suffix - him", "*bānāyw*": "noun, masculine plural construct + 3rd person masculine singular suffix - his sons", "*ʿammô*": "noun, masculine singular + 3rd person masculine singular suffix - his people" }, "variants": { "*wayyittənêhû*": "and he gave him/delivered him/handed him over", "*wannaḵ*": "and we struck/defeated/smote", "*bānāyw*": "his sons/his children/his descendants" } }

  • 2 Kgs 3:8
    70%

    8{ "verseID": "2Kings.3.8", "source": "וַיֹּ֕אמֶר אֵי־זֶ֥ה הַדֶּ֖רֶךְ נַעֲלֶ֑ה וַיֹּ֕אמֶר דֶּ֖רֶךְ מִדְבַּ֥ר אֱדֽוֹם׃", "text": "*wa-yōʾmer*, which *ha-derek* *naʿăleh*? *wa-yōʾmer*, *derek* wilderness-of-*ʾĔdôm*.", "grammar": { "*wa-yōʾmer*": "conjunction + qal imperfect, 3rd masculine singular - and he said", "*ʾêy-zeh*": "interrogative + demonstrative pronoun - which", "*ha-derek*": "definite article + masculine singular noun - the way/road", "*naʿăleh*": "qal imperfect, 1st common plural - we will go up", "*derek*": "construct noun - way of/road of", "*midbar*": "masculine singular construct - wilderness of", "*ʾĔdôm*": "proper name - Edom" }, "variants": { "*ha-derek*": "the way/road/route", "*naʿăleh*": "shall we go up/advance/attack", "*midbar*": "wilderness/desert/uninhabited region" } }

  • Num 21:21
    70%

    21{ "verseID": "Numbers.21.21", "source": "וַיִּשְׁלַ֤ח יִשְׂרָאֵל֙ מַלְאָכִ֔ים אֶל־סִיחֹ֥ן מֶֽלֶךְ־הָאֱמֹרִ֖י לֵאמֹֽר׃", "text": "And *wə-yišlaḥ* *yiśrā'ēl* *mal'āḵîm* to-*sîḥōn* *meleḵ*-the-*'ĕmōrî* *lē'mōr*.", "grammar": { "*wə-yišlaḥ*": "conjunctive waw + qal imperfect 3rd masculine singular - and he sent", "*yiśrā'ēl*": "proper noun - Israel", "*mal'āḵîm*": "noun masculine plural - messengers", "*sîḥōn*": "proper noun - Sihon", "*meleḵ*": "noun masculine singular construct - king of", "*'ĕmōrî*": "definite proper noun - the Amorite", "*lē'mōr*": "preposition + qal infinitive construct - saying" }, "variants": { "*mal'āḵîm*": "messengers/ambassadors", "*lē'mōr*": "saying/to say" } }

  • Neh 9:22
    70%

    22{ "verseID": "Nehemiah.9.22", "source": "וַתִּתֵּ֨ן לָהֶ֤ם מַמְלָכוֹת֙ וַעֲמָמִ֔ים וַֽתַּחְלְקֵ֖ם לְפֵאָ֑ה וַיִּֽירְשׁ֞וּ אֶת־אֶ֣רֶץ סִיח֗וֹן וְאֶת־אֶ֙רֶץ֙ מֶ֣לֶךְ חֶשְׁבּ֔וֹן וְאֶת־אֶ֖רֶץ ע֥וֹג מֶֽלֶךְ־הַבָּשָֽׁן׃", "text": "*wattittēn lahem mamlāḵôt waʿămāmîm wattaḥləqēm ləpēʾāh wayyîrəšû ʾet-ʾereṣ sîḥôn wə-ʾet-ʾereṣ meleḵ ḥešbôn wə-ʾet-ʾereṣ ʿôg meleḵ-habbāšān", "grammar": { "*wattittēn*": "conjunction + qal imperfect, 2ms - and you gave", "*lahem*": "preposition + 3mp suffix - to them", "*mamlāḵôt*": "noun, feminine plural - kingdoms", "*waʿămāmîm*": "conjunction + noun, masculine plural - and peoples", "*wattaḥləqēm*": "conjunction + qal imperfect, 2ms + 3mp suffix - and you divided them", "*ləpēʾāh*": "preposition + noun, feminine singular - to a corner/region", "*wayyîrəšû*": "conjunction + qal imperfect, 3mp - and they possessed", "*ʾet-ʾereṣ*": "direct object marker + noun, feminine singular construct - the land of", "*sîḥôn*": "proper noun - Sihon", "*wə-ʾet-ʾereṣ*": "conjunction + direct object marker + noun, feminine singular construct - and the land of", "*meleḵ*": "noun, masculine singular construct - king of", "*ḥešbôn*": "proper noun - Heshbon", "*wə-ʾet-ʾereṣ*": "conjunction + direct object marker + noun, feminine singular construct - and the land of", "*ʿôg*": "proper noun - Og", "*meleḵ-habbāšān*": "noun, masculine singular construct + definite article + proper noun - king of the Bashan" }, "variants": { "*mamlāḵôt*": "kingdoms/realms/domains", "*ʿămāmîm*": "peoples/nations/populations", "*wattaḥləqēm ləpēʾāh*": "divided them to regions/apportioned them to corners/allotted them to districts", "*wayyîrəšû*": "possessed/inherited/took possession of" } }

  • Judg 11:18
    70%

    18{ "verseID": "Judges.11.18", "source": "וַיֵּ֣לֶךְ בַּמִּדְבָּ֗ר וַיָּ֜סָב אֶת־אֶ֤רֶץ אֱדוֹם֙ וְאֶת־אֶ֣רֶץ מוֹאָ֔ב וַיָּבֹ֤א מִמִּזְרַח־שֶׁ֙מֶשׁ֙ לְאֶ֣רֶץ מוֹאָ֔ב וַֽיַּחֲנ֖וּן בְּעֵ֣בֶר אַרְנ֑וֹן וְלֹא־בָ֙אוּ֙ בִּגְב֣וּל מוֹאָ֔ב כִּ֥י אַרְנ֖וֹן גְּב֥וּל מוֹאָֽב׃", "text": "*wayyēlek* in *midbar* *wayyāsāb* *ʾet-ʾereṣ* *ʾĕdôm* *wĕʾet-ʾereṣ* *môʾāb* *wayyābōʾ* from *mizraḥ-šemeš* to *ʾereṣ* *môʾāb* *wayyaḥănûn* in *ʿēber* *ʾarnôn* *wĕlōʾ-bāʾû* in *gĕbûl* *môʾāb* *kî* *ʾarnôn* *gĕbûl* *môʾāb*", "grammar": { "*wayyēlek*": "waw consecutive with qal imperfect 3rd singular masculine - and he went", "*midbar*": "noun masculine singular with preposition bet - in wilderness", "*wayyāsāb*": "waw consecutive with qal imperfect 3rd singular masculine - and he went around", "*ʾet-ʾereṣ*": "direct object marker with noun feminine singular construct - land of", "*ʾĕdôm*": "proper noun - Edom", "*wĕʾet-ʾereṣ*": "conjunction with direct object marker with noun feminine singular construct - and land of", "*môʾāb*": "proper noun - Moab", "*wayyābōʾ*": "waw consecutive with qal imperfect 3rd singular masculine - and he came", "*mizraḥ-šemeš*": "construct chain - east (rising of sun)", "*ʾereṣ*": "noun feminine singular construct - land of", "*wayyaḥănûn*": "waw consecutive with qal imperfect 3rd plural - and they camped", "*ʿēber*": "noun masculine singular construct with preposition bet - at side of", "*ʾarnôn*": "proper noun - Arnon", "*wĕlōʾ-bāʾû*": "conjunction with negative particle and qal perfect 3rd plural - and they did not enter", "*gĕbûl*": "noun masculine singular construct with preposition bet - in border/territory of", "*kî*": "conjunction - for/because", "*gĕbûl*": "noun masculine singular construct - border/territory of" }, "variants": { "*wayyāsāb*": "went around/circled/surrounded", "*mizraḥ-šemeš*": "east/sunrise", "*ʿēber*": "side/region/beyond", "*gĕbûl*": "border/territory/boundary" } }

  • Num 21:23
    70%

    23{ "verseID": "Numbers.21.23", "source": "וְלֹא־נָתַ֨ן סִיחֹ֣ן אֶת־יִשְׂרָאֵל֮ עֲבֹ֣ר בִּגְבֻלוֹ֒ וַיֶּאֱסֹ֨ף סִיחֹ֜ן אֶת־כָּל־עַמּ֗וֹ וַיֵּצֵ֞א לִקְרַ֤את יִשְׂרָאֵל֙ הַמִּדְבָּ֔רָה וַיָּבֹ֖א יָ֑הְצָה וַיִּלָּ֖חֶם בְּיִשְׂרָאֵֽל׃", "text": "And-not *nāṯan* *sîḥōn* *'eṯ*-*yiśrā'ēl* *'ăḇōr* in-*gəḇulô* and *wə-ye'ĕsōp̄* *sîḥōn* *'eṯ*-all-*'ammô* and *wə-yēṣē'* to-*liqraṯ* *yiśrā'ēl* the-*miḏbārâ* and *wə-yāḇō'* *yahṣâ* and *wə-yillāḥem* in-*yiśrā'ēl*.", "grammar": { "*nāṯan*": "qal perfect 3rd masculine singular - he gave/allowed", "*sîḥōn*": "proper noun - Sihon", "*yiśrā'ēl*": "proper noun - Israel", "*'ăḇōr*": "qal infinitive construct - to pass", "*gəḇulô*": "noun masculine singular + 3rd masculine singular suffix - his territory", "*wə-ye'ĕsōp̄*": "conjunctive waw + qal imperfect 3rd masculine singular - and he gathered", "*sîḥōn*": "proper noun - Sihon", "*'ammô*": "noun masculine singular + 3rd masculine singular suffix - his people", "*wə-yēṣē'*": "conjunctive waw + qal imperfect 3rd masculine singular - and he went out", "*liqraṯ*": "preposition + qal infinitive construct - to meet", "*yiśrā'ēl*": "proper noun - Israel", "*miḏbārâ*": "definite noun + directional he - to the wilderness", "*wə-yāḇō'*": "conjunctive waw + qal imperfect 3rd masculine singular - and he came", "*yahṣâ*": "proper noun - Jahaz", "*wə-yillāḥem*": "conjunctive waw + niphal imperfect 3rd masculine singular - and he fought" }, "variants": { "*nāṯan*": "gave/permitted/allowed", "*liqraṯ*": "to meet/against/to encounter", "*miḏbārâ*": "to the wilderness/into the desert" } }

  • Judg 3:28
    70%

    28{ "verseID": "Judges.3.28", "source": "וַיֹּ֤אמֶר אֲלֵהֶם֙ רִדְפ֣וּ אַחֲרַ֔י כִּֽי־נָתַ֨ן יְהוָ֧ה אֶת־אֹיְבֵיכֶ֛ם אֶת־מוֹאָ֖ב בְּיֶדְכֶ֑ם וַיֵּרְד֣וּ אַחֲרָ֗יו וַֽיִּלְכְּד֞וּ אֶת־מַעְבְּר֤וֹת הַיַּרְדֵּן֙ לְמוֹאָ֔ב וְלֹֽא־נָתְנ֥וּ אִ֖ישׁ לַעֲבֹֽר׃", "text": "And-*wayyōʾmer* unto-them *ridĕfû* after-me for-*nātan* *YHWH* *ʾet*-*ʾōyĕbêkem* *ʾet*-*môʾāb* in-hand-your and-*wayyērdû* after-him and-*wayyilkĕdû* *ʾet*-*maʿbĕrôt* the-*yardēn* to-*môʾāb* and-not-*nātĕnû* *ʾîš* to-cross.", "grammar": { "*wa*": "conjunction + consecutive - and", "*yōʾmer*": "qal imperfect, 3rd masculine singular - he said", "*ʾălēhem*": "preposition + 3rd masculine plural suffix - to them", "*ridĕfû*": "qal imperative, masculine plural - pursue", "*ʾaḥăray*": "preposition + 1st common singular suffix - after me", "*kî*": "conjunction - for/because", "*nātan*": "qal perfect, 3rd masculine singular - he has given", "*YHWH*": "proper noun - divine name", "*ʾet*": "direct object marker", "*ʾōyĕbêkem*": "qal participle, masculine plural + 2nd masculine plural suffix - your enemies", "*ʾet*": "direct object marker", "*môʾāb*": "proper noun - Moab", "*bĕ-yedkem*": "preposition + noun, feminine singular + 2nd masculine plural suffix - into your hand", "*wa-yērdû*": "conjunction + qal imperfect, 3rd masculine plural - and they went down", "*ʾaḥărāyw*": "preposition + 3rd masculine singular suffix - after him", "*wa-yilkĕdû*": "conjunction + qal imperfect, 3rd masculine plural - and they captured", "*ʾet*": "direct object marker", "*maʿbĕrôt*": "noun, feminine plural construct - fords of", "*ha-yardēn*": "definite proper noun - the Jordan", "*lĕ-môʾāb*": "preposition + proper noun - to Moab", "*wĕ-lōʾ*": "conjunction + negative particle - and not", "*nātĕnû*": "qal perfect, 3rd common plural - they allowed", "*ʾîš*": "noun, masculine singular - man", "*la-ʿăbōr*": "preposition + qal infinitive construct - to cross" }, "variants": { "*wayyōʾmer*": "and he said/commanded", "*ridĕfû aḥăray*": "pursue after me/follow me", "*nātan*": "given/delivered/handed over", "*wayyērdû*": "and they went down/descended", "*wayyilkĕdû*": "and they seized/captured/took", "*maʿbĕrôt*": "fords/crossings/passages", "*nātĕnû*": "allowed/permitted/let" } }

  • Josh 2:10
    70%

    10{ "verseID": "Joshua.2.10", "source": "כִּ֣י שָׁמַ֗עְנוּ אֵ֠ת אֲשֶׁר־הוֹבִ֨ישׁ יְהוָ֜ה אֶת־מֵ֤י יַם־סוּף֙ מִפְּנֵיכֶ֔ם בְּצֵאתְכֶ֖ם מִמִּצְרָ֑יִם וַאֲשֶׁ֣ר עֲשִׂיתֶ֡ם לִשְׁנֵי֩ מַלְכֵ֨י הָאֱמֹרִ֜י אֲשֶׁ֨ר בְּעֵ֤בֶר הַיַּרְדֵּן֙ לְסִיחֹ֣ן וּלְע֔וֹג אֲשֶׁ֥ר הֶחֱרַמְתֶּ֖ם אוֹתָֽם", "text": "For *šāmaʿnû* *ʾēṯ* that-*hôḇîš* *YHWH* *ʾet*-waters-of *yam*-*sûp̄* from-before-you in-your-coming-out from-*Miṣrayim* and-that *ʿăśîṯem* to-two kings-of the-*hāʾĕmōrî* who in-crossing-of the-*hayYardēn* to-*Sîḥōn* and-to-*ʿÔḡ* whom *heḥĕramtem* them", "grammar": { "*šāmaʿnû*": "qal perfect 1st common plural - we have heard", "*ʾēṯ*": "direct object marker", "*hôḇîš*": "hiphil perfect 3rd masculine singular - he dried up", "*YHWH*": "proper noun - LORD", "*yam*-*sûp̄*": "construct state noun masculine singular + proper noun - Sea of Reeds/Red Sea", "*Miṣrayim*": "proper noun - Egypt", "*ʿăśîṯem*": "qal perfect 2nd masculine plural - you did", "*hāʾĕmōrî*": "definite article + proper noun gentilic - the Amorite", "*hayYardēn*": "definite article + proper noun - the Jordan", "*Sîḥōn*": "proper noun - Sihon", "*ʿÔḡ*": "proper noun - Og", "*heḥĕramtem*": "hiphil perfect 2nd masculine plural - you completely destroyed/devoted to destruction" }, "variants": { "*hôḇîš*": "dried up/made dry", "*yam*-*sûp̄*": "Sea of Reeds/Red Sea", "*heḥĕramtem*": "completely destroyed/devoted to destruction/put under ban" } }

  • Num 21:26
    70%

    26{ "verseID": "Numbers.21.26", "source": "כִּ֣י חֶשְׁבּ֔וֹן עִ֗יר סִיחֹ֛ן מֶ֥לֶךְ הָאֱמֹרִ֖י הִ֑וא וְה֣וּא נִלְחַ֗ם בְּמֶ֤לֶךְ מוֹאָב֙ הָֽרִאשׁ֔וֹן וַיִּקַּ֧ח אֶת־כָּל־אַרְצ֛וֹ מִיָּד֖וֹ עַד־אַרְנֹֽן׃", "text": "For *kî* *ḥešbôn* *'îr* *sîḥōn* *meleḵ* the-*'ĕmōrî* *hî'* and-he *wəhû'* *nilḥam* in-*meleḵ* *mô'āḇ* the-*ri'šôn* and *wə-yiqqaḥ* *'eṯ*-all-*'arṣô* from-*yāḏô* unto-*'arnōn*.", "grammar": { "*kî*": "conjunction - for/because", "*ḥešbôn*": "proper noun - Heshbon", "*'îr*": "noun feminine singular construct - city of", "*sîḥōn*": "proper noun - Sihon", "*meleḵ*": "noun masculine singular construct - king of", "*'ĕmōrî*": "definite proper noun - the Amorite", "*hî'*": "3rd person feminine singular pronoun - she/it", "*wəhû'*": "conjunction + 3rd person masculine singular pronoun - and he", "*nilḥam*": "niphal perfect 3rd masculine singular - he fought", "*meleḵ*": "noun masculine singular construct - king of", "*mô'āḇ*": "proper noun - Moab", "*ri'šôn*": "definite adjective masculine singular - the former/first", "*wə-yiqqaḥ*": "conjunctive waw + qal imperfect 3rd masculine singular - and he took", "*'arṣô*": "noun feminine singular + 3rd masculine singular suffix - his land", "*yāḏô*": "noun feminine singular + 3rd masculine singular suffix - his hand", "*'arnōn*": "proper noun - Arnon" }, "variants": { "*ri'šôn*": "former/previous/first", "*mi-yāḏô*": "from his hand/from his power/from his possession" } }

  • Num 33:48
    69%

    48{ "verseID": "Numbers.33.48", "source": "וַיִּסְע֖וּ מֵהָרֵ֣י הָעֲבָרִ֑ים וַֽיַּחֲנוּ֙ בְּעַֽרְבֹ֣ת מוֹאָ֔ב עַ֖ל יַרְדֵּ֥ן יְרֵחֽוֹ׃", "text": "And *wə-yis'û* from *hārê hā-'Ăbārîm*, and *wə-yaḥanû* in *'arəbôt Môʾāb* upon *Yardēn Yərēḥô*.", "grammar": { "*wə-yis'û*": "waw consecutive + qal imperfect, 3rd plural - and they journeyed/set out", "*hārê hā-'Ăbārîm*": "construct form with definite article + prefixed preposition *mē* - from mountains of the Abarim", "*wə-yaḥanû*": "waw consecutive + qal imperfect, 3rd plural - and they camped/encamped", "*'arəbôt Môʾāb*": "construct form with prefixed preposition *bə* - in plains of Moab", "*Yardēn Yərēḥô*": "construct form with prefixed preposition *'al* - upon/by Jordan of Jericho" }, "variants": { "*yis'û*": "journey/set out/depart", "*yaḥanû*": "camp/encamp/pitch [tents]", "*hārê*": "mountains of/hills of", "*'Ăbārîm*": "regions beyond/crossings", "*'arəbôt*": "plains/steppes/deserts", "*'al*": "upon/by/beside/near" } }

  • 2 Kgs 10:33
    69%

    33{ "verseID": "2 Kings.10.33", "source": "מִן־הַיַּרְדֵּן֙ מִזְרַ֣ח הַשֶּׁ֔מֶשׁ אֵ֚ת כָּל־אֶ֣רֶץ הַגִּלְעָ֔ד הַגָּדִ֥י וְהָרֻאובֵנִ֖י וְהַֽמְנַשִּׁ֑י מֵעֲרֹעֵר֙ אֲשֶׁר עַל־נַ֣חַל אַרְנֹ֔ן וְהַגִּלְעָ֖ד וְהַבָּשָֽׁן׃", "text": "From-the-*Yardēn* *mizrāḥ* the-*šemeš* [obj] all-*ʾereṣ* the-*Gilʿād*, the-*Gādî* and-the-*Rĕʾûḇēnî* and-the-*Mĕnaššî*, from-*ʿĂrōʿēr* which on-*naḥal* *ʾArnōn*, and-the-*Gilʿād* and-the-*Bāšān*.", "grammar": { "*Yardēn*": "proper noun with definite article - the Jordan", "*mizrāḥ*": "noun, masculine singular construct - east of", "*šemeš*": "noun, feminine singular with definite article - the sun", "*ʾereṣ*": "noun, feminine singular construct - land of", "*Gilʿād*": "proper noun with definite article - the Gilead", "*Gādî*": "adjective, masculine singular with definite article - the Gadite", "*Rĕʾûḇēnî*": "adjective, masculine singular with definite article - the Reubenite", "*Mĕnaššî*": "adjective, masculine singular with definite article - the Manassite", "*ʿĂrōʿēr*": "proper noun - Aroer", "*naḥal*": "noun, masculine singular construct - valley/stream of", "*ʾArnōn*": "proper noun - Arnon", "*Bāšān*": "proper noun with definite article - the Bashan" }, "variants": { "*mizrāḥ*": "east/rising", "*šemeš*": "sun", "*ʾereṣ*": "land/earth/ground/territory", "*naḥal*": "stream/wadi/valley/river bed" } }

  • Num 20:21
    69%

    21{ "verseID": "Numbers.20.21", "source": "וַיְמָאֵ֣ן ׀ אֱד֗וֹם נְתֹן֙ אֶת־יִשְׂרָאֵ֔ל עֲבֹ֖ר בִּגְבֻל֑וֹ וַיֵּ֥ט יִשְׂרָאֵ֖ל מֵעָלָֽיו", "text": "And-*yəmāʾēn* *ʾĕdôm* *nətōn* *ʾet*-*yiśrāʾēl* *ʿăbōr* in-*gəbulô* and-*yēṭ* *yiśrāʾēl* from-him", "grammar": { "*yəmāʾēn*": "waw-consecutive + piel imperfect 3rd masculine singular - and he refused", "*ʾĕdôm*": "proper noun - Edom", "*nətōn*": "qal infinitive absolute - giving", "*ʾet*": "direct object marker", "*yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*ʿăbōr*": "qal infinitive construct - to pass", "*gəbulô*": "masculine singular construct with 3rd masculine singular suffix - his territory", "*yēṭ*": "waw-consecutive + qal imperfect 3rd masculine singular - and turned aside", "*yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel" }, "variants": { "*yəmāʾēn*": "refused/declined", "*nətōn* *ʿăbōr*": "to give/allow to pass", "*gəbulô*": "his border/his territory", "*yēṭ*": "turned aside/turned away" } }

  • Num 32:21
    69%

    21{ "verseID": "Numbers.32.21", "source": "וְעָבַ֨ר לָכֶ֧ם כָּל־חָל֛וּץ אֶת־הַיַּרְדֵּ֖ן לִפְנֵ֣י יְהוָ֑ה עַ֧ד הוֹרִישׁ֛וֹ אֶת־אֹיְבָ֖יו מִפָּנָֽיו׃", "text": "*wəʿābar* *lākem* *kol-ḥālūṣ* *ʾet-hayyardēn* *lip̄nēy* *YHWH* *ʿad* *hôrîšô* *ʾet-ʾōyəbāyw* *mippānāyw*", "grammar": { "*wəʿābar*": "conjunction + qal perfect, 3rd person masculine singular - and will cross over", "*lākem*": "preposition with 2nd person masculine plural suffix - for you", "*kol-ḥālūṣ*": "noun, masculine singular construct + qal passive participle, masculine singular - every armed one", "*ʾet-hayyardēn*": "direct object marker + definite article + proper noun - the Jordan", "*lip̄nēy*": "preposition + noun, masculine plural construct - before/in the presence of", "*YHWH*": "proper noun - the LORD", "*ʿad*": "preposition - until", "*hôrîšô*": "hiphil infinitive construct with 3rd person masculine singular suffix - his driving out", "*ʾet-ʾōyəbāyw*": "direct object marker + noun, masculine plural with 3rd person masculine singular suffix - his enemies", "*mippānāyw*": "preposition + noun, masculine plural with 3rd person masculine singular suffix - from before him" }, "variants": { "*ḥālūṣ*": "armed/equipped for battle/ready", "*hôrîšô*": "driving out/dispossessing/expelling", "*mippānāyw*": "from before him/from his presence/from his face" } }

  • Josh 13:21
    69%

    21{ "verseID": "Joshua.13.21", "source": "וְכֹל֙ עָרֵ֣י הַמִּישֹׁ֔ר וְכָֽל־מַמְלְכ֗וּת סִיחוֹן֙ מֶ֣לֶךְ הָאֱמֹרִ֔י אֲשֶׁ֥ר מָלַ֖ךְ בְּחֶשְׁבּ֑וֹן אֲשֶׁר֩ הִכָּ֨ה מֹשֶׁ֜ה אֹת֣וֹ ׀ וְאֶת־נְשִׂיאֵ֣י מִדְיָ֗ן אֶת־אֱוִ֤י וְאֶת־רֶ֙קֶם֙ וְאֶת־צ֤וּר וְאֶת־חוּר֙ וְאֶת־רֶ֔בַע נְסִיכֵ֣י סִיח֔וֹן יֹשְׁבֵ֖י הָאָֽרֶץ׃", "text": "And all *are hammishor* and all *mamlakhut sichon melekh ha'emori* who *malakh* in *cheshbon* whom *hikkah mosheh* and *nesi'ei midyan*: *evi* and *reqem* and *tsur* and *chur* and *reva*, *nesikhe sichon yoshve ha'arets*.", "grammar": { "*are hammishor*": "noun, feminine, plural construct + noun with definite article - cities of the plain", "*mamlakhut sichon melekh ha'emori*": "noun, feminine, singular construct + proper noun + noun, masculine, singular construct + noun with definite article - kingdom of Sihon king of the Amorite", "*malakh*": "verb, qal, perfect, 3rd person masculine singular - he reigned", "*cheshbon*": "proper noun - Heshbon", "*hikkah mosheh*": "verb, hiphil, perfect, 3rd person masculine singular + proper noun - Moses struck", "*nesi'ei midyan*": "noun, masculine, plural construct + proper noun - princes of Midian", "*evi*": "proper noun - Evi", "*reqem*": "proper noun - Rekem", "*tsur*": "proper noun - Zur", "*chur*": "proper noun - Hur", "*reva*": "proper noun - Reba", "*nesikhe sichon*": "noun, masculine, plural construct + proper noun - princes of Sihon", "*yoshve ha'arets*": "participle, masculine, plural construct + noun with definite article - dwellers of the land" }, "variants": { "*hammishor*": "the plain/the plateau/the tableland", "*hikkah*": "struck/defeated/smote", "*nesi'ei*": "princes/chiefs/leaders", "*nesikhe*": "princes/dukes/vassals", "*yoshve*": "dwellers/inhabitants/residents" } }

  • Num 21:1
    69%

    1{ "verseID": "Numbers.21.1", "source": "וַיִּשְׁמַ֞ע הַכְּנַעֲנִ֤י מֶֽלֶךְ־עֲרָד֙ יֹשֵׁ֣ב הַנֶּ֔גֶב כִּ֚י בָּ֣א יִשְׂרָאֵ֔ל דֶּ֖רֶךְ הָאֲתָרִ֑ים וַיִּלָּ֙חֶם֙ בְּיִשְׂרָאֵ֔ל וַיִּ֥שְׁבְּ ׀ מִמֶּ֖נּוּ שֶֽׁבִי׃", "text": "And *wə-yišma'* the *kəna'ănî* *meleḵ*-*'ărād* *yōšēḇ* the *negeḇ* that *bā'* *yiśrā'ēl* *dereḵ* the *'ătārîm* and *wə-yillāḥem* in-*yiśrā'ēl* and *wə-yišb* from-him *šeḇî*.", "grammar": { "*wə-yišma'*": "conjunctive waw + qal imperfect 3rd masculine singular - and he heard", "*kəna'ănî*": "definite noun, masculine singular - the Canaanite", "*meleḵ*-*'ărād*": "construct relationship - king of Arad", "*yōšēḇ*": "qal active participle masculine singular - dwelling/inhabitant of", "*negeḇ*": "definite noun, masculine singular - the south/Negev", "*bā'*": "qal perfect 3rd masculine singular - came/had come", "*yiśrā'ēl*": "proper noun - Israel", "*dereḵ*": "construct noun - way of/road of", "*'ătārîm*": "definite noun, plural - the Atharim (possibly spies or scouts)", "*wə-yillāḥem*": "conjunctive waw + niphal imperfect 3rd masculine singular - and he fought", "*wə-yišb*": "conjunctive waw + qal imperfect 3rd masculine singular - and he took captive", "*šeḇî*": "noun, masculine singular - captivity/prisoners" }, "variants": { "*kəna'ănî*": "Canaanite people/Canaanite person", "*negeḇ*": "south/southern region/Negev desert", "*'ătārîm*": "Atharim (place name)/the scouts/the spies", "*dereḵ*": "way/road/direction" } }

  • Ps 136:20
    69%

    20{ "verseID": "Psalms.136.20", "source": "וּ֭לְעוֹג מֶ֣לֶךְ הַבָּשָׁ֑ן כִּ֖י לְעוֹלָ֣ם חַסְדּֽוֹ", "text": "*û*-to-*ʿôg* *melek* the-*bāšān* because to-*ʿôlām* *ḥasdô*", "grammar": { "*û*": "conjunction - and", "*ʿôg*": "proper noun with prefixed preposition lamed - to/for Og", "*melek*": "noun, masculine singular construct - king of", "*bāšān*": "proper noun with definite article - the Bashan", "*ʿôlām*": "noun, masculine singular with prefixed preposition lamed - to/for eternity/forever", "*ḥasdô*": "noun, masculine singular with 3rd person masculine singular possessive suffix - his steadfast love/mercy/kindness" }, "variants": { "*ʿôg*": "Og (proper name)", "*melek*": "king/ruler", "*bāšān*": "Bashan (region name)", "*ʿôlām*": "eternity/long duration/antiquity", "*ḥasdô*": "his steadfast love/mercy/kindness/covenant faithfulness" } }