Proverbs 6:25

biblecontext

{ "verseID": "Proverbs.6.25", "source": "אַל־תַּחְמֹ֣ד יָ֭פְיָהּ בִּלְבָבֶ֑ךָ וְאַל־תִּ֝קָּֽחֲךָ֗ בְּעַפְעַפֶּֽיהָ׃", "text": "Not-*taḥmōd* *yāpyāh* in-*bilvāveḵā* and-not-*tiqqāḥăḵā* with-*beʿapʿappeyhā*", "grammar": { "*taḥmōd*": "verb, qal imperfect 2nd person masculine singular jussive - may you desire/covet", "*yāpyāh*": "noun, masculine singular with 3rd person feminine singular suffix - her beauty", "*bilvāveḵā*": "preposition + noun, masculine singular with 2nd person masculine singular suffix - in your heart", "*tiqqāḥăḵā*": "verb, qal imperfect 3rd person feminine singular with 2nd person masculine singular suffix - may she take you", "*beʿapʿappeyhā*": "preposition + noun, masculine plural with 3rd person feminine singular suffix - with her eyelids/eyelashes" }, "variants": { "*taḥmōd*": "desire/covet/lust after", "*tiqqāḥăḵā*": "take you/capture you/seize you" } }

Additional Resources

Other Translations

Referenced Verses

  • 2 Kgs 9:30 : 30 { "verseID": "2 Kings.9.30", "source": "וַיָּב֥וֹא יֵה֖וּא יִזְרְעֶ֑אלָה וְאִיזֶ֣בֶל שָׁמְעָ֗ה וַתָּ֨שֶׂם בַּפּ֤וּךְ עֵינֶ֙יהָ֙ וַתֵּ֣יטֶב אֶת־רֹאשָׁ֔הּ וַתַּשְׁקֵ֖ף בְּעַ֥ד הַחַלּֽוֹן׃", "text": "And *yābôʾ* *Yēhûʾ* [to] *Yizrĕʿeʾlāh*; and *ʾÎzebel* *šāmĕʿāh*, and *tāśem* *bappûk* *ʿênehā* and *têṭeb* *ʾet-rōʾšāh* and *tašqēp* through the *ḥallôn*.", "grammar": { "*yābôʾ*": "Qal imperfect with waw consecutive, 3rd masculine singular - came", "*Yēhûʾ*": "proper noun, masculine singular - Jehu", "*Yizrĕʿeʾlāh*": "proper noun with directional heh - to Jezreel", "*ʾÎzebel*": "proper noun, feminine singular - Jezebel", "*šāmĕʿāh*": "Qal perfect, 3rd feminine singular - heard", "*tāśem*": "Qal imperfect with waw consecutive, 3rd feminine singular - put/placed", "*bappûk*": "common noun with prefixed preposition - with eye-paint", "*ʿênehā*": "common noun, dual with 3rd feminine singular possessive suffix - her eyes", "*têṭeb*": "Hiphil imperfect with waw consecutive, 3rd feminine singular - adorned/made beautiful", "*ʾet-rōʾšāh*": "direct object marker with common noun and 3rd feminine singular possessive suffix - her head", "*tašqēp*": "Hiphil imperfect with waw consecutive, 3rd feminine singular - looked out", "*ḥallôn*": "common noun, masculine singular - window" }, "variants": { "*šāmĕʿāh*": "heard/learned of", "*tāśem*": "put/placed/applied", "*bappûk*": "with eye-paint/with kohl/cosmetic", "*têṭeb*": "adorned/beautified/arranged", "*tašqēp*": "looked out/gazed down/peeked" } }
  • Matt 5:28 : 28 { "verseID": "Matthew.5.28", "source": "Ἐγὼ δὲ λέγω ὑμῖν, Ὅτι πᾶς ὁ βλέπων γυναῖκα πρὸς τὸ ἐπιθυμῆσαι αὐτὴν ἤδη ἐμοίχευσεν αὐτὴν ἐν τῇ καρδίᾳ αὐτοῦ.", "text": "*Egō* *de* *legō* to-you, That all the *blepōn* *gynaika* *pros* the *epithymēsai* her *ēdē* *emoicheusen* her in the *kardia* of-him.", "grammar": { "*Egō*": "nominative personal pronoun - I", "*de*": "postpositive conjunction - but/and", "*legō*": "present active indicative, 1st person singular - I say/tell", "*blepōn*": "present active participle, nominative masculine singular - looking at", "*gynaika*": "accusative feminine singular - woman/wife", "*pros*": "preposition with accusative - toward/for", "*epithymēsai*": "aorist active infinitive - to lust/desire", "*ēdē*": "adverb - already/now", "*emoicheusen*": "aorist active indicative, 3rd person singular - committed adultery with", "*kardia*": "dative feminine singular - in heart" }, "variants": { "*Egō*": "I/myself", "*legō*": "say/tell/speak", "*blepōn*": "looking at/seeing/gazing at", "*gynaika*": "woman/wife", "*pros*": "toward/for/with purpose of", "*epithymēsai*": "to lust/desire/long for", "*ēdē*": "already/now/at this time", "*emoicheusen*": "committed adultery with/was unfaithful with", "*kardia*": "heart/inner being/mind/will" } }
  • Jas 1:14-15 : 14 { "verseID": "James.1.14", "source": "Ἕκαστος δὲ πειράζεται, ὑπὸ τῆς ἰδίας ἐπιθυμίας ἐξελκόμενος, καὶ δελεαζόμενος.", "text": "Each one and is *peirazetai*, by the *idias epithymias* being *exelkomenos*, and being *deleazomenos*.", "grammar": { "*peirazetai*": "present, passive, indicative, 3rd person singular - is tempted", "*idias*": "genitive, feminine, singular - possessive adjective (own)", "*epithymias*": "genitive, feminine, singular - agent (by desire)", "*exelkomenos*": "present, passive, participle, nominative, masculine, singular - being drawn away", "*deleazomenos*": "present, passive, participle, nominative, masculine, singular - being enticed" }, "variants": { "*peirazetai*": "is tempted/is tested/is tried", "*idias*": "own/personal/individual", "*epithymias*": "desire/lust/craving/passion", "*exelkomenos*": "being drawn away/being dragged away/being lured", "*deleazomenos*": "being enticed/being baited/being lured" } } 15 { "verseID": "James.1.15", "source": "Εἶτα ἡ ἐπιθυμία συλλαβοῦσα, τίκτει ἁμαρτίαν: ἡ δὲ ἁμαρτία, ἀποτελεσθεῖσα, ἀποκύει θάνατον.", "text": "Then the *epithymia* having *syllabousa*, *tiktei* *hamartian*: and the *hamartia*, having been *apotelestheisa*, *apokyei* *thanaton*.", "grammar": { "*epithymia*": "nominative, feminine, singular - subject", "*syllabousa*": "aorist, active, participle, nominative, feminine, singular - having conceived", "*tiktei*": "present, active, indicative, 3rd person singular - gives birth to", "*hamartian*": "accusative, feminine, singular - direct object", "*hamartia*": "nominative, feminine, singular - subject", "*apotelestheisa*": "aorist, passive, participle, nominative, feminine, singular - having been completed", "*apokyei*": "present, active, indicative, 3rd person singular - brings forth", "*thanaton*": "accusative, masculine, singular - direct object" }, "variants": { "*epithymia*": "desire/lust/craving", "*syllabousa*": "having conceived/having become pregnant", "*tiktei*": "gives birth to/bears/produces", "*hamartian*": "sin/wrongdoing/error", "*apotelestheisa*": "having been completed/having been finished/having been brought to maturity", "*apokyei*": "brings forth/gives birth to/produces", "*thanaton*": "death/mortality" } }
  • 2 Sam 11:2-5 : 2 { "verseID": "2 Samuel.11.2", "source": "וַיְהִ֣י ׀ לְעֵ֣ת הָעֶ֗רֶב וַיָּ֨קָם דָּוִ֜ד מֵעַ֤ל מִשְׁכָּבוֹ֙ וַיִּתְהַלֵּךְ֙ עַל־גַּ֣ג בֵּית־הַמֶּ֔לֶךְ וַיַּ֥רְא אִשָּׁ֛ה רֹחֶ֖צֶת מֵעַ֣ל הַגָּ֑ג וְהָ֣אִשָּׁ֔ה טוֹבַ֥ת מַרְאֶ֖ה מְאֹֽד׃", "text": "*wə-yhiy* at *ʿēt ha-ʿereb* and *wa-yāqom Dāwid* from upon *mishkābô* and *wa-yithalēch* upon *gag bêyt-ha-melech* and *wa-yarʾ ʾishâ rocheset* from upon *ha-gāg* and *ha-ʾishâ tôbat marʾeh məʾōd*", "grammar": { "*wə-yhiy*": "consecutive imperfect 3rd masculine singular - and it happened/came to pass", "*ʿēt ha-ʿereb*": "construct state - at the time of evening", "*wa-yāqom*": "consecutive imperfect 3rd masculine singular - and he arose", "*mishkābô*": "noun masculine singular with 3rd masculine singular suffix - his bed", "*wa-yithalēch*": "consecutive imperfect 3rd masculine singular hitpael - and he walked about/paced", "*gag bêyt-ha-melech*": "construct chain - roof of the king's house", "*wa-yarʾ*": "consecutive imperfect 3rd masculine singular - and he saw", "*ʾishâ rocheset*": "woman bathing/washing herself, participle feminine singular", "*ha-gāg*": "the roof", "*tôbat marʾeh məʾōd*": "good of appearance very - very beautiful in appearance" }, "variants": { "*yithalēch*": "walked about/paced/strolled", "*rocheset*": "bathing/washing/cleansing herself", "*tôbat marʾeh*": "beautiful in appearance/good-looking/attractive" } } 3 { "verseID": "2 Samuel.11.3", "source": "וַיִּשְׁלַ֣ח דָּוִ֔ד וַיִּדְרֹ֖שׁ לָֽאִשָּׁ֑ה וַיֹּ֗אמֶר הֲלוֹא־זֹאת֙ בַּת־שֶׁ֣בַע בַּת־אֱלִיעָ֔ם אֵ֖שֶׁת אוּרִיָּ֥ה הַחִתִּֽי׃", "text": "*wa-yishlach Dāwid* and *wa-yidrōsh* about *lā-ʾishâ* and *wa-yōʾmer* is not this *Bat-shebaʿ bat-ʾĕlîʿām ʾēshet ʾÛrîyâ ha-Chittî*", "grammar": { "*wa-yishlach*": "consecutive imperfect 3rd masculine singular - and he sent", "*wa-yidrōsh*": "consecutive imperfect 3rd masculine singular - and he inquired", "*lā-ʾishâ*": "preposition lamed + definite article + noun feminine singular - concerning the woman", "*wa-yōʾmer*": "consecutive imperfect 3rd masculine singular - and he/someone said", "*bat*": "daughter/daughter of", "*ʾēshet*": "construct state - wife of" }, "variants": { "*wa-yidrōsh*": "inquired/sought information about/investigated", "*Bat-shebaʿ*": "Bathsheba (lit. 'daughter of seven' or 'daughter of oath')", "*ha-Chittî*": "the Hittite" } } 4 { "verseID": "2 Samuel.11.4", "source": "וַיִּשְׁלַח֩ דָּוִ֨ד מַלְאָכִ֜ים וַיִּקָּחֶ֗הָ וַתָּב֤וֹא אֵלָיו֙ וַיִּשְׁכַּ֣ב עִמָּ֔‪[t]‬הּ וְהִ֥יא מִתְקַדֶּ֖שֶׁת מִטֻּמְאָתָ֑הּ וַתָּ֖שָׁב אֶל־בֵּיתָֽהּ׃", "text": "*wa-yishlach Dāwid malʾāchîm* and *wa-yiqqāchehā* and *wa-tābôʾ ʾēlāyw* and *wa-yishkab ʿimmāh* and she *wə-hîʾ mitqaddeshet mi-ṭumʾātāh* and *wa-tāshāb ʾel-bêytāh*", "grammar": { "*wa-yishlach*": "consecutive imperfect 3rd masculine singular - and he sent", "*malʾāchîm*": "noun masculine plural - messengers", "*wa-yiqqāchehā*": "consecutive imperfect 3rd masculine singular with 3rd feminine singular suffix - and he took her", "*wa-tābôʾ*": "consecutive imperfect 3rd feminine singular - and she came", "*ʾēlāyw*": "preposition with 3rd masculine singular suffix - to him", "*wa-yishkab*": "consecutive imperfect 3rd masculine singular - and he lay", "*ʿimmāh*": "preposition with 3rd feminine singular suffix - with her", "*wə-hîʾ*": "and she", "*mitqaddeshet*": "hitpael participle feminine singular - purifying herself", "*mi-ṭumʾātāh*": "from her uncleanness", "*wa-tāshāb*": "consecutive imperfect 3rd feminine singular - and she returned", "*ʾel-bêytāh*": "to her house" }, "variants": { "*malʾāchîm*": "messengers/servants/envoys", "*yiqqāchehā*": "took/fetched/received her", "*yishkab ʿimmāh*": "lay with her/had sexual relations with her", "*mitqaddeshet mi-ṭumʾātāh*": "purifying herself from her uncleanness/menstrual impurity/ritual impurity" } } 5 { "verseID": "2 Samuel.11.5", "source": "וַתַּ֖הַר הָֽאִשָּׁ֑ה וַתִּשְׁלַח֙ וַתַּגֵּ֣ד לְדָוִ֔ד וַתֹּ֖אמֶר הָרָ֥ה אָנֹֽכִי׃", "text": "*wa-tahar hā-ʾishâ* and *wa-tishlach* and *wa-taggēd lə-Dāwid* and *wa-tōʾmer hārâ ʾānōchî*", "grammar": { "*wa-tahar*": "consecutive imperfect 3rd feminine singular - and she conceived", "*hā-ʾishâ*": "definite article + noun feminine singular - the woman", "*wa-tishlach*": "consecutive imperfect 3rd feminine singular - and she sent", "*wa-taggēd*": "consecutive imperfect 3rd feminine singular hiphil - and she told", "*lə-Dāwid*": "preposition lamed + proper noun - to David", "*wa-tōʾmer*": "consecutive imperfect 3rd feminine singular - and she said", "*hārâ*": "adjective feminine singular - pregnant", "*ʾānōchî*": "personal pronoun 1st common singular - I" }, "variants": { "*tahar*": "conceived/became pregnant", "*taggēd*": "told/informed/reported", "*hārâ ʾānōchî*": "I am pregnant/with child" } }
  • Isa 3:16 : 16 { "verseID": "Isaiah.3.16", "source": "וַיֹּ֣אמֶר יְהוָ֗ה יַ֚עַן כִּ֤י גָֽבְהוּ֙ בְּנ֣וֹת צִיּ֔וֹן וַתֵּלַ֙כְנָה֙ נְטוּי֣וֹת גָּר֔וֹן וּֽמְשַׂקְּר֖וֹת עֵינָ֑יִם הָל֤וֹךְ וְטָפֹף֙ תֵּלַ֔כְנָה וּבְרַגְלֵיהֶ֖ם תְּעַכַּֽסְנָה", "text": "And-*wayyōʾmer* *YHWH*: *yaʿan* that *gābəhû* *bənôt* *Ṣiyyôn* and-*tēlaknāh* *nəṭûyôt* *gārôn* and-*məśaqqərôt* *ʿênāyim*, *hālôk* and-*ṭāpōp* *tēlaknāh*, and-with-*raglêhem* *təʿakkasənāh*", "grammar": { "*wayyōʾmer*": "Qal imperfect consecutive, 3rd person masculine singular - and he said", "*YHWH*": "divine name", "*yaʿan*": "conjunction - because", "*kî*": "conjunction - that", "*gābəhû*": "Qal perfect, 3rd person common plural - they are haughty", "*bənôt*": "noun, feminine plural construct - daughters of", "*Ṣiyyôn*": "proper noun - Zion", "*tēlaknāh*": "Qal imperfect, 3rd person feminine plural - they walk", "*nəṭûyôt*": "Qal passive participle, feminine plural - stretched out/extended", "*gārôn*": "noun, masculine singular - throat/neck", "*məśaqqərôt*": "Piel participle, feminine plural - deceiving/flirting with", "*ʿênāyim*": "noun, feminine dual - eyes", "*hālôk*": "Qal infinitive absolute - walking", "*ṭāpōp*": "Qal infinitive absolute - taking short steps/mincing", "*raglêhem*": "noun, feminine dual with 3rd person feminine plural suffix - their feet", "*təʿakkasənāh*": "Piel imperfect, 3rd person feminine plural - they jingle/make anklets tinkle" }, "variants": { "*ʾāmar*": "said/spoke/commanded", "*yaʿan*": "because/on account of/since", "*gāboah*": "haughty/proud/lofty", "*bat*": "daughter/girl/young woman", "*hālak*": "walk/go/proceed", "*nāṭâ*": "stretched out/extended/outstretched", "*gārôn*": "throat/neck", "*śāqar*": "deceiving/flirting/seductive glancing", "*ʿayin*": "eye/sight/appearance", "*ṭāpap*": "taking short steps/mincing/tripping along", "*regel*": "foot/leg", "*ʿākas*": "jingle anklets/make a tinkling sound/rattle ornaments" } }
  • Song 4:9 : 9 { "verseID": "Song of Songs.4.9", "source": "לִבַּבְתִּ֖נִי אֲחֹתִ֣י כַלָּ֑ה לִבַּבְתִּ֙ינִי֙ *באחד *בְּאַחַ֣ת מֵעֵינַ֔יִךְ בְּאַחַ֥ד עֲנָ֖ק מִצַּוְּרֹנָֽיִךְ׃", "text": "*libbaḇtînî* *ʾăḥōṯî* *kallāh* *libbaḇtînî* with-one from-*ʿênaîḵ* with-one *ʿănāq* from-*ṣawwᵊrōnāîḵ*", "grammar": { "*libbaḇtînî*": "verb, 2nd person feminine singular, Piel perfect with 1st person singular suffix - you have captivated my heart", "*ʾăḥōṯî*": "noun, feminine singular with 1st person singular suffix - my sister", "*kallāh*": "noun, feminine singular - bride/daughter-in-law", "*ʾaḥaṯ*": "number, feminine singular - one", "*ʿênaîḵ*": "noun, feminine dual with 2nd person feminine singular suffix - your eyes", "*ʾeḥāḏ*": "number, masculine singular - one", "*ʿănāq*": "noun, masculine singular - necklace/ornament", "*ṣawwᵊrōnāîḵ*": "noun, masculine plural with 2nd person feminine singular suffix - your necklaces/neck chains" }, "variants": { "*libbaḇtînî*": "you have captivated my heart/you have ravished my heart/you have encouraged me", "*ʾăḥōṯî*": "my sister/my beloved/my close one", "*ʿănāq*": "necklace/ornament/chain", "*ṣawwᵊrōnāîḵ*": "your necklaces/your neck chains/your ornaments for the neck" } }

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • Prov 6:24
    86%

    24 { "verseID": "Proverbs.6.24", "source": "לִ֭שְׁמָרְךָ מֵאֵ֣שֶׁת רָ֑ע מֵֽ֝חֶלְקַ֗ת לָשׁ֥וֹן נָכְרִיָּֽה׃", "text": "To-*lišmārḵā* from-*ʾēšet* *rāʿ* from-*meḥelqat* *lāšôn* *nāḵriyyāh*", "grammar": { "*lišmārḵā*": "preposition + verb, qal infinitive construct with 2nd person masculine singular suffix - to keep you", "*ʾēšet*": "noun, feminine singular construct - wife of/woman of", "*rāʿ*": "noun, masculine singular - evil/wickedness", "*meḥelqat*": "preposition + noun, feminine singular construct - from smoothness of", "*lāšôn*": "noun, feminine singular construct - tongue of", "*nāḵriyyāh*": "adjective, feminine singular - foreign/strange" }, "variants": { "*lišmārḵā*": "to keep you/to guard you/to protect you", "*ʾēšet*": "wife of/woman of", "*rāʿ*": "evil/wickedness/bad", "*meḥelqat*": "smoothness/flattery", "*nāḵriyyāh*": "foreign/strange/alien" } }

  • Prov 6:26-27
    2 verses
    82%

    26 { "verseID": "Proverbs.6.26", "source": "כִּ֤י בְעַד־אִשָּׁ֥ה זוֹנָ֗ה עַֽד־כִּכַּ֫ר לָ֥חֶם וְאֵ֥שֶׁת אִ֑ישׁ נֶ֖פֶשׁ יְקָרָ֣ה תָצֽוּד׃ פ", "text": "For on-account-of-*ʾiššāh* *zônāh* up-to-*kikkar* *lāḥem* and-*ʾēšet* *ʾîš* *nepeš* *yəqārāh* *tāṣûd*", "grammar": { "*ʾiššāh*": "noun, feminine singular - woman", "*zônāh*": "verb, qal participle feminine singular - prostituting", "*kikkar*": "noun, feminine singular construct - loaf/round of", "*lāḥem*": "noun, masculine singular - bread", "*ʾēšet*": "noun, feminine singular construct - wife of", "*ʾîš*": "noun, masculine singular - man", "*nepeš*": "noun, feminine singular - soul/life", "*yəqārāh*": "adjective, feminine singular - precious", "*tāṣûd*": "verb, qal imperfect 3rd person feminine singular - she hunts/captures" }, "variants": { "*zônāh*": "prostituting/being a harlot", "*kikkar*": "loaf/round/circle", "*nepeš*": "soul/life/self", "*yəqārāh*": "precious/valuable/rare", "*tāṣûd*": "hunts/captures/seeks" } }

    27 { "verseID": "Proverbs.6.27", "source": "הֲיַחְתֶּ֤ה אִ֓ישׁ אֵ֬שׁ בְּחֵיק֑וֹ וּ֝בְגָדָ֗יו לֹ֣א תִשָּׂרַֽפְנָה׃", "text": "Can-*yaḥteh* *ʾîš* *ʾēš* in-*ḥêqô* and-*bəḡādāyw* not *tiśśārapnāh*", "grammar": { "*yaḥteh*": "verb, qal imperfect 3rd person masculine singular - he takes/carries", "*ʾîš*": "noun, masculine singular - man", "*ʾēš*": "noun, feminine singular - fire", "*ḥêqô*": "noun, masculine singular with 3rd person masculine singular suffix - his bosom", "*bəḡādāyw*": "noun, masculine plural with 3rd person masculine singular suffix - his garments", "*tiśśārapnāh*": "verb, niphal imperfect 3rd person feminine plural - they will be burned" }, "variants": { "*yaḥteh*": "takes/carries/scoops up", "*ḥêqô*": "his bosom/his lap/his chest", "*tiśśārapnāh*": "will be burned/will be scorched" } }

  • Prov 7:25
    81%

    25 { "verseID": "Proverbs.7.25", "source": "אַל־יֵ֣שְׂטְ אֶל־דְּרָכֶ֣יהָ לִבֶּ֑ךָ אַל־תֵּ֝תַע בִּנְתִיבוֹתֶֽיהָ׃", "text": "Not-*yēśṭ* to her *dĕrāḵêhā* your *libbeḵā*; not-*tētaʿ* in her *nĕṯîḇôṯêhā*.", "grammar": { "*yēśṭ*": "verb, qal jussive, 3rd person masculine singular - let it turn aside/incline", "*dĕrāḵêhā*": "noun, feminine plural construct with 3rd person feminine singular suffix - her ways", "*libbeḵā*": "noun, masculine singular construct with 2nd person masculine singular suffix - your heart", "*tētaʿ*": "verb, qal jussive, 2nd person masculine singular - may you wander/stray", "*nĕṯîḇôṯêhā*": "noun, feminine plural construct with 3rd person feminine singular suffix - her paths" }, "variants": { "*yēśṭ*": "turn aside/incline/swerve", "*tētaʿ*": "wander/stray/go astray" } }

  • Prov 5:18-20
    3 verses
    80%

    18 { "verseID": "Proverbs.5.18", "source": "יְהִֽי־מְקוֹרְךָ֥ בָר֑וּךְ וּ֝שְׂמַ֗ח מֵאֵ֥שֶׁת נְעוּרֶֽךָ", "text": "*yĕhî*-your-*māqôr* *bārûk* and-*śĕmaḥ* from-*ʾēšet* your-*nĕʿûrîm*", "grammar": { "*yĕhî*": "verb, qal jussive 3rd person masculine singular - let it be", "*māqôr*": "noun, masculine singular with 2nd person masculine singular suffix - your fountain/spring/source", "*bārûk*": "verb, qal passive participle masculine singular - blessed", "*śĕmaḥ*": "verb, qal imperative masculine singular - rejoice", "*ʾēšet*": "noun, feminine singular construct - wife of", "*nĕʿûrîm*": "noun, masculine plural with 2nd person masculine singular suffix - your youth" }, "variants": { "*yĕhî*": "let it be/may it be", "*māqôr*": "fountain/spring/source/origin/well", "*bārûk*": "blessed/praised/adored", "*śĕmaḥ*": "rejoice/be glad/be joyful", "*ʾēšet*": "wife/woman", "*nĕʿûrîm*": "youth/young age/early life" } }

    19 { "verseID": "Proverbs.5.19", "source": "אַיֶּ֥לֶת אֲהָבִ֗ים וְֽיַעֲלַ֫ת חֵֽן דַּ֭דֶּיהָ יְרַוֻּ֣ךָ בְכָל־עֵ֑ת בְּ֝אַהֲבָתָ֗הּ תִּשְׁגֶּ֥ה תָמִֽיד", "text": "*ʾayyelet* *ʾăhābîm* and-*yaʿălat* *ḥēn* her-*daddîm* *yĕrawwûkā* in-all-*ʿēt* in-her-*ʾahăbâ* *tišgeh* *tāmîd*", "grammar": { "*ʾayyelet*": "noun, feminine singular construct - doe/deer of", "*ʾăhābîm*": "noun, masculine plural - love/affection", "*yaʿălat*": "noun, feminine singular construct - ibex/mountain goat of", "*ḥēn*": "noun, masculine singular - grace/favor/charm", "*daddîm*": "noun, masculine dual with 3rd person feminine singular suffix - her breasts", "*yĕrawwûkā*": "verb, piel imperfect 3rd person masculine plural with 2nd person masculine suffix - they satisfy you", "*ʿēt*": "noun, feminine singular - time", "*ʾahăbâ*": "noun, feminine singular with 3rd person feminine singular suffix - her love", "*tišgeh*": "verb, qal imperfect 2nd person masculine singular - be intoxicated/infatuated", "*tāmîd*": "adverb - continually/always" }, "variants": { "*ʾayyelet*": "doe/deer/hind", "*ʾăhābîm*": "love/affection/desires", "*yaʿălat*": "ibex/mountain goat/wild goat", "*ḥēn*": "grace/favor/charm/beauty", "*daddîm*": "breasts/loves", "*yĕrawwûkā*": "satisfy you/give you drink/quench your thirst", "*tišgeh*": "be intoxicated/be infatuated/go astray/be captivated", "*tāmîd*": "continually/always/regularly/consistently" } }

    20 { "verseID": "Proverbs.5.20", "source": "וְלָ֤מָּה תִשְׁגֶּ֣ה בְנִ֣י בְזָרָ֑ה וּ֝תְחַבֵּ֗ק חֵ֣ק נָכְרִיָּֽה", "text": "And-why *tišgeh* my-*bĕnî* in-*zārâ* and-*tĕḥabbēq* *ḥēq* *nokrîyyâ*", "grammar": { "*lāmmâ*": "interrogative adverb - why", "*tišgeh*": "verb, qal imperfect 2nd person masculine singular - be intoxicated/infatuated", "*bĕnî*": "noun, masculine singular with 1st person singular suffix - my son", "*zārâ*": "adjective, feminine singular - strange/foreign woman", "*tĕḥabbēq*": "verb, piel imperfect 2nd person masculine singular - embrace", "*ḥēq*": "noun, masculine singular construct - bosom of", "*nokrîyyâ*": "adjective, feminine singular - strange/foreign woman" }, "variants": { "*tišgeh*": "be intoxicated/be infatuated/go astray/be captivated", "*bĕnî*": "my son/child/descendant", "*zārâ*": "strange woman/foreign woman/adulteress", "*tĕḥabbēq*": "embrace/hug/fold in arms", "*ḥēq*": "bosom/lap/chest/embrace", "*nokrîyyâ*": "strange woman/foreign woman/another man's wife" } }

  • Prov 7:5-6
    2 verses
    79%

    5 { "verseID": "Proverbs.7.5", "source": "לִ֭שְׁמָרְךָ מֵאִשָּׁ֣ה זָרָ֑ה מִ֝נָּכְרִיָּ֗ה אֲמָרֶ֥יהָ הֶחֱלִֽיקָה׃", "text": "To *šmārḵā* from *ʾiššāh* *zārāh*, from *nāḵrîyyāh* whose *ʾămārêhā* *heḥĕlîqāh*.", "grammar": { "*šmārḵā*": "verb, qal infinitive construct with 2nd person masculine singular suffix - to keep you", "*ʾiššāh*": "noun, feminine singular - woman", "*zārāh*": "adjective, feminine singular - strange/foreign", "*nāḵrîyyāh*": "adjective, feminine singular - foreign/alien", "*ʾămārêhā*": "noun, masculine plural construct with 3rd person feminine singular suffix - her words/sayings", "*heḥĕlîqāh*": "verb, hifil perfect, 3rd person feminine singular - she has made smooth/flattering" }, "variants": { "*zārāh*": "strange/foreign/another/unauthorized", "*nāḵrîyyāh*": "foreign/alien/strange", "*heḥĕlîqāh*": "made smooth/flattered/made slippery" } }

    6 { "verseID": "Proverbs.7.6", "source": "כִּ֭י בְּחַלּ֣וֹן בֵּיתִ֑י בְּעַ֖ד אֶשְׁנַבִּ֣י נִשְׁקָֽפְתִּי׃", "text": "For in *ḥallôn* of my *bêṯî*, through my *ʾešnabbî* I *nišqāp̄tî*.", "grammar": { "*ḥallôn*": "noun, masculine singular construct - window", "*bêṯî*": "noun, masculine singular construct with 1st person singular suffix - my house", "*ʾešnabbî*": "noun, masculine singular construct with 1st person singular suffix - my lattice", "*nišqāp̄tî*": "verb, nifal perfect, 1st person singular - I looked down/out" }, "variants": { "*ʾešnabbî*": "lattice/window", "*nišqāp̄tî*": "looked out/looked down/observed" } }

  • Prov 5:8-9
    2 verses
    79%

    8 { "verseID": "Proverbs.5.8", "source": "הַרְחֵ֣ק מֵעָלֶ֣יהָ דַרְכֶּ֑ךָ וְאַל־תִּ֝קְרַ֗ב אֶל־פֶּ֥תַח בֵּיתָֽהּ", "text": "*harḥēq* from-upon-her your-*derek* and-not-*tiqrab* to-*petaḥ* her-*bayit*", "grammar": { "*harḥēq*": "verb, hiphil imperative masculine singular - keep far/put distance", "*derek*": "noun, masculine singular with 2nd person masculine singular suffix - your way/path", "*tiqrab*": "verb, qal imperfect 2nd person masculine singular - come near/approach", "*petaḥ*": "noun, masculine singular construct - opening/door/entrance of", "*bayit*": "noun, masculine singular with 3rd person feminine singular suffix - her house" }, "variants": { "*harḥēq*": "keep far/put distance/remove", "*derek*": "way/path/journey/direction/manner", "*tiqrab*": "come near/approach/draw near", "*petaḥ*": "opening/door/entrance/gateway", "*bayit*": "house/home/household/temple/family" } }

    9 { "verseID": "Proverbs.5.9", "source": "פֶּן־תִּתֵּ֣ן לַאֲחֵרִ֣ים הוֹדֶ֑ךָ וּ֝שְׁנֹתֶ֗יךָ לְאַכְזָרִֽי", "text": "Lest-*tittēn* to-*ʾăḥērîm* your-*hôd* and-your-*šānôt* to-*ʾakzārî*", "grammar": { "*pen*": "conjunction - lest/so that not", "*tittēn*": "verb, qal imperfect 2nd person masculine singular - you give", "*ʾăḥērîm*": "adjective, masculine plural - others", "*hôd*": "noun, masculine singular with 2nd person masculine singular suffix - your vigor/splendor", "*šānôt*": "noun, feminine plural with 2nd person masculine singular suffix - your years", "*ʾakzārî*": "adjective, masculine singular - cruel/fierce one" }, "variants": { "*tittēn*": "give/place/put/set", "*ʾăḥērîm*": "others/strangers/foreigners", "*hôd*": "vigor/splendor/majesty/honor/dignity", "*šānôt*": "years/lifetime", "*ʾakzārî*": "cruel/fierce/ruthless one" } }

  • Matt 5:27-28
    2 verses
    78%

    27 { "verseID": "Matthew.5.27", "source": "¶Ἠκούσατε ὅτι ἐρρέθη τοῖς ἀρχαίοις, Οὐ μοιχεύσεις:", "text": "*Ēkousate* that *errethē* to-the *archaiois*, Not *moicheuseis*:", "grammar": { "*Ēkousate*": "aorist active indicative, 2nd person plural - you heard", "*errethē*": "aorist passive indicative, 3rd person singular - it was said", "*archaiois*": "dative masculine plural - to ancients/ancestors", "*moicheuseis*": "future active indicative, 2nd person singular - you will commit adultery" }, "variants": { "*Ēkousate*": "heard/understood/learned", "*errethē*": "was said/was spoken", "*archaiois*": "ancients/ancestors/those of old", "*moicheuseis*": "will commit adultery" } }

    28 { "verseID": "Matthew.5.28", "source": "Ἐγὼ δὲ λέγω ὑμῖν, Ὅτι πᾶς ὁ βλέπων γυναῖκα πρὸς τὸ ἐπιθυμῆσαι αὐτὴν ἤδη ἐμοίχευσεν αὐτὴν ἐν τῇ καρδίᾳ αὐτοῦ.", "text": "*Egō* *de* *legō* to-you, That all the *blepōn* *gynaika* *pros* the *epithymēsai* her *ēdē* *emoicheusen* her in the *kardia* of-him.", "grammar": { "*Egō*": "nominative personal pronoun - I", "*de*": "postpositive conjunction - but/and", "*legō*": "present active indicative, 1st person singular - I say/tell", "*blepōn*": "present active participle, nominative masculine singular - looking at", "*gynaika*": "accusative feminine singular - woman/wife", "*pros*": "preposition with accusative - toward/for", "*epithymēsai*": "aorist active infinitive - to lust/desire", "*ēdē*": "adverb - already/now", "*emoicheusen*": "aorist active indicative, 3rd person singular - committed adultery with", "*kardia*": "dative feminine singular - in heart" }, "variants": { "*Egō*": "I/myself", "*legō*": "say/tell/speak", "*blepōn*": "looking at/seeing/gazing at", "*gynaika*": "woman/wife", "*pros*": "toward/for/with purpose of", "*epithymēsai*": "to lust/desire/long for", "*ēdē*": "already/now/at this time", "*emoicheusen*": "committed adultery with/was unfaithful with", "*kardia*": "heart/inner being/mind/will" } }

  • Prov 4:6
    77%

    6 { "verseID": "Proverbs.4.6", "source": "אַל־תַּעַזְבֶ֥הָ וְתִשְׁמְרֶ֑ךָּ אֱהָבֶ֥הָ וְתִצְּרֶֽךָּ׃", "text": "*ʾal-taʿazbehā* *wətišmərekā* *ʾĕhābehā* *wətiṣṣərekā*", "grammar": { "*ʾal-taʿazbehā*": "negative particle + imperfect, 2nd person masculine singular, qal + 3rd person feminine singular suffix - do not forsake her", "*wətišmərekā*": "conjunction + imperfect, 3rd person feminine singular, qal + 2nd person masculine singular suffix - and she will keep/guard you", "*ʾĕhābehā*": "imperative, masculine singular, qal + 3rd person feminine singular suffix - love her", "*wətiṣṣərekā*": "conjunction + imperfect, 3rd person feminine singular, qal + 2nd person masculine singular suffix - and she will protect/preserve you" }, "variants": { "*taʿazbehā*": "forsake/abandon/leave her", "*tišmərekā*": "keep/guard/watch over you", "*tiṣṣərekā*": "protect/preserve/keep you" } }

  • Prov 2:16
    77%

    16 { "verseID": "Proverbs.2.16", "source": "לְ֭הַצִּ֣ילְךָ מֵאִשָּׁ֣ה זָרָ֑ה מִ֝נָּכְרִיָּ֗ה אֲמָרֶ֥יהָ הֶחֱלִֽיקָה׃", "text": "to-*haṣṣîləḵā* from-*ʾiššāh* *zārāh* from-*nāḵriyyāh* *ʾămārеhā* *hеḥĕlîqāh*", "grammar": { "*haṣṣîləḵā*": "verb, hiphil infinitive construct with 2nd person masculine singular suffix - to deliver you", "*ʾiššāh*": "noun, feminine singular - woman", "*zārāh*": "adjective, feminine singular - strange", "*nāḵriyyāh*": "adjective, feminine singular - foreign", "*ʾămārеhā*": "noun, masculine plural construct with 3rd person feminine singular suffix - her words", "*hеḥĕlîqāh*": "verb, hiphil perfect 3rd person feminine singular - she has made smooth" }, "variants": { "*haṣṣîləḵā*": "deliver/rescue/save you", "*ʾiššāh*": "woman/wife", "*zārāh*": "strange/foreign/another", "*nāḵriyyāh*": "foreign/alien/strange", "*ʾămārеhā*": "her words/her sayings", "*hеḥĕlîqāh*": "made smooth/flattered/made slippery" } }

  • Prov 23:33
    76%

    33 { "verseID": "Proverbs.23.33", "source": "עֵ֭ינֶיךָ יִרְא֣וּ זָר֑וֹת וְ֝לִבְּךָ֗ יְדַבֵּ֥ר תַּהְפֻּכֽוֹת׃", "text": "Your *ʿêneḵā yirʾû zārôṯ*, and your *libbǝḵā yǝḏabbēr tahpuḵôṯ*.", "grammar": { "*ʿêneḵā*": "noun, feminine dual + 2nd person masculine singular suffix - your eyes", "*yirʾû*": "qal imperfect, 3rd person masculine plural - will see", "*zārôṯ*": "adjective, feminine plural - strange things", "*libbǝḵā*": "noun, masculine singular + 2nd person masculine singular suffix - your heart", "*yǝḏabbēr*": "piel imperfect, 3rd person masculine singular - will speak/utter", "*tahpuḵôṯ*": "noun, feminine plural - perverse things/distortions" }, "variants": { "*ʿêneḵā yirʾû zārôṯ*": "your eyes will see strange things/your vision will perceive odd sights", "*libbǝḵā yǝḏabbēr tahpuḵôṯ*": "your heart will utter perverse things/your mind will speak distortions" } }

  • Prov 4:25
    76%

    25 { "verseID": "Proverbs.4.25", "source": "עֵ֭ינֶיךָ לְנֹ֣כַח יַבִּ֑יטוּ וְ֝עַפְעַפֶּ֗יךָ יַיְשִׁ֥רוּ נֶגְדֶּֽךָ׃", "text": "*ʿênêkā* *lənōkaḥ* *yabbîṭû* *wəʿapʿappêkā* *yayyšîrû* *negdekā*", "grammar": { "*ʿênêkā*": "feminine dual noun + 2nd person masculine singular suffix - your eyes", "*lənōkaḥ*": "preposition + masculine singular noun - to straight ahead", "*yabbîṭû*": "imperfect (jussive), 3rd person masculine plural, hiphil - let them look", "*wəʿapʿappêkā*": "conjunction + masculine plural noun + 2nd person masculine singular suffix - and your eyelids", "*yayyšîrû*": "imperfect (jussive), 3rd person masculine plural, hiphil - let them look straight", "*negdekā*": "preposition + 2nd person masculine singular suffix - before you" }, "variants": { "*ʿênêkā*": "your eyes/sight", "*nōkaḥ*": "straight ahead/straight/in front", "*yabbîṭû*": "look/gaze/consider", "*ʿapʿappêkā*": "your eyelids/eyes", "*yayyšîrû*": "look straight/make straight/direct" } }

  • Deut 21:11
    76%

    11 { "verseID": "Deuteronomy.21.11", "source": "וְרָאִיתָ֙ בַּשִּׁבְיָ֔ה אֵ֖שֶׁת יְפַת־תֹּ֑אַר וְחָשַׁקְתָּ֣ בָ֔הּ וְלָקַחְתָּ֥ לְךָ֖ לְאִשָּֽׁה׃", "text": "And-*rāʾîtā* in-the-*šibyāh* *ʾēšet* *yəpat*-*tōʾar*, and-*ḥāšaqtā* in-her, and-*lāqaḥtā* to-you to-*ʾiššāh*.", "grammar": { "*rāʾîtā*": "Qal perfect, 2nd person masculine singular - you see", "*šibyāh*": "feminine singular noun with definite article - the captivity/captives", "*ʾēšet*": "feminine singular noun construct - woman of", "*yəpat*": "feminine singular adjective construct - beauty of", "*tōʾar*": "masculine singular noun - form/appearance", "*ḥāšaqtā*": "Qal perfect, 2nd person masculine singular - you desire", "*lāqaḥtā*": "Qal perfect, 2nd person masculine singular - you take", "*ʾiššāh*": "feminine singular noun - wife" }, "variants": { "*šibyāh*": "captivity/captives/prisoners", "*ʾēšet*": "woman/wife", "*yəpat-tōʾar*": "beautiful form/attractive appearance", "*ḥāšaqtā*": "desire/love/be attached to", "*lāqaḥtā*": "take/acquire/marry" } }

  • Prov 7:21-22
    2 verses
    75%

    21 { "verseID": "Proverbs.7.21", "source": "הִ֭טַּתּוּ בְּרֹ֣ב לִקְחָ֑הּ בְּחֵ֥לֶק שְׂ֝פָתֶ֗יהָ תַּדִּיחֶֽנּוּ׃", "text": "She *hiṭṭattû* with abundance of her *liqḥāh*; with *ḥēleq* of her *śĕp̄āṯêhā* she *tadîḥennû*.", "grammar": { "*hiṭṭattû*": "verb, hifil perfect, 3rd person feminine singular with 3rd person masculine singular suffix - she caused him to turn aside/incline", "*liqḥāh*": "noun, masculine singular construct with 3rd person feminine singular suffix - her persuasiveness/teaching", "*ḥēleq*": "noun, masculine singular construct - smoothness/flattery", "*śĕp̄āṯêhā*": "noun, feminine dual construct with 3rd person feminine singular suffix - her lips", "*tadîḥennû*": "verb, hifil imperfect, 3rd person feminine singular with 3rd person masculine singular suffix - she compels/drives/forces him" }, "variants": { "*hiṭṭattû*": "caused to turn aside/enticed/seduced", "*liqḥāh*": "persuasiveness/teaching/fair speech", "*ḥēleq*": "smoothness/flattery", "*tadîḥennû*": "compels/drives/forces/impels" } }

    22 { "verseID": "Proverbs.7.22", "source": "ה֤וֹלֵ֥ךְ אַחֲרֶ֗יהָ פִּ֫תְאֹ֥ם כְּ֭שׁוֹר אֶל־טֶ֣בַח יָב֑וֹא וּ֝כְעֶ֗כֶס אֶל־מוּסַ֥ר אֱוֽ͏ִיל׃", "text": "He *hôlēḵ* after her *piṯʾōm*, like a *šôr* to *ṭeḇaḥ* he *yāḇôʾ*, and like *ʿeḵes* to *mûsar* of *ʾĕwîl*.", "grammar": { "*hôlēḵ*": "verb, qal participle, masculine singular - going", "*piṯʾōm*": "adverb - suddenly/all at once", "*šôr*": "noun, masculine singular - ox/bull", "*ṭeḇaḥ*": "noun, masculine singular - slaughter", "*yāḇôʾ*": "verb, qal imperfect, 3rd person masculine singular - he comes", "*ʿeḵes*": "noun, masculine singular - fetters/chains/anklets", "*mûsar*": "noun, masculine singular construct - discipline/correction", "*ʾĕwîl*": "noun, masculine singular - fool" }, "variants": { "*ʿeḵes*": "fetters/chains/anklets/shackles", "*mûsar*": "discipline/correction/chastisement", "*ʾĕwîl*": "fool/stupid person" } }

  • Prov 5:2-3
    2 verses
    75%

    2 { "verseID": "Proverbs.5.2", "source": "לִשְׁמֹ֥ר מְזִמּ֑וֹת וְ֝דַ֗עַת שְׂפָתֶ֥יךָ יִנְצֹֽרוּ", "text": "To-*šāmar* *mĕzimmôt* and-*daʿat* your-*śāpâ* *yinṣōrû*", "grammar": { "*šāmar*": "verb, qal infinitive construct - to keep/preserve/guard", "*mĕzimmôt*": "noun, feminine plural - plans/discretion/prudence", "*daʿat*": "noun, feminine singular - knowledge/discernment", "*śāpâ*": "noun, feminine dual with 2nd person masculine suffix - your lips", "*yinṣōrû*": "verb, qal imperfect 3rd person masculine plural - they will preserve/guard/keep" }, "variants": { "*šāmar*": "keep/guard/protect/maintain/preserve", "*mĕzimmôt*": "discretion/plans/wisdom/prudence/thoughts", "*daʿat*": "knowledge/discernment/perception/skill", "*yinṣōrû*": "preserve/guard/keep/maintain/protect" } }

    3 { "verseID": "Proverbs.5.3", "source": "כִּ֤י נֹ֣פֶת תִּ֭טֹּפְנָה שִׂפְתֵ֣י זָרָ֑ה וְחָלָ֖ק מִשֶּׁ֣מֶן חִכָּֽהּ", "text": "For *nōpet* *tiṭṭōpnâ* *śiptê* *zārâ* and-*ḥālāq* from-*šemen* her-*ḥēk*", "grammar": { "*nōpet*": "noun, masculine singular - honey/honeycomb", "*tiṭṭōpnâ*": "verb, qal imperfect 3rd person feminine plural - they drip/drop", "*śiptê*": "noun, feminine dual construct - lips of", "*zārâ*": "adjective, feminine singular - strange/foreign/another woman", "*ḥālāq*": "adjective, masculine singular - smooth/slippery", "*šemen*": "noun, masculine singular - oil/fat", "*ḥēk*": "noun, masculine singular with 3rd person feminine singular suffix - her palate/mouth" }, "variants": { "*nōpet*": "honey/honeycomb/dripping honey", "*tiṭṭōpnâ*": "drip/drop/distill", "*zārâ*": "strange woman/foreign woman/adulteress", "*ḥālāq*": "smooth/slippery/flattering", "*šemen*": "oil/fat/richness", "*ḥēk*": "palate/mouth/speech" } }

  • Prov 6:29
    75%

    29 { "verseID": "Proverbs.6.29", "source": "כֵּ֗ן הַ֭בָּא אֶל־אֵ֣שֶׁת רֵעֵ֑הוּ לֹ֥א יִ֝נָּקֶ֗ה כָּֽל־הַנֹּגֵ֥עַ בָּֽהּ׃", "text": "Thus the-one-*habbāʾ* to-*ʾēšet* *rēʿēhû* not *yinnāqeh* all the-one-*hannōḡēaʿ* in-her", "grammar": { "*habbāʾ*": "article + verb, qal participle masculine singular - the one who comes/goes", "*ʾēšet*": "noun, feminine singular construct - wife of", "*rēʿēhû*": "noun, masculine singular with 3rd person masculine singular suffix - his neighbor", "*yinnāqeh*": "verb, niphal imperfect 3rd person masculine singular - he will be innocent/go unpunished", "*hannōḡēaʿ*": "article + verb, qal participle masculine singular - the one who touches" }, "variants": { "*habbāʾ*": "the one who comes/the one who enters", "*yinnāqeh*": "will be innocent/will go unpunished/will be free", "*hannōḡēaʿ*": "the one who touches/the one who makes contact with" } }

  • Prov 6:4
    74%

    4 { "verseID": "Proverbs.6.4", "source": "אַל־תִּתֵּ֣ן שֵׁנָ֣ה לְעֵינֶ֑יךָ וּ֝תְנוּמָ֗ה לְעַפְעַפֶּֽיךָ׃", "text": "Not-*tittēn* *šēnāh* to-*ʿêneḵā* and-*tənûmāh* to-*ʿapʿappeḵā*", "grammar": { "*tittēn*": "verb, qal imperfect 2nd person masculine singular jussive - may you give/allow", "*šēnāh*": "noun, feminine singular - sleep", "*ʿêneḵā*": "noun, feminine dual construct with 2nd person masculine singular suffix - your eyes", "*tənûmāh*": "noun, feminine singular - slumber/drowsiness", "*ʿapʿappeḵā*": "noun, masculine dual construct with 2nd person masculine singular suffix - your eyelids" }, "variants": { "*tənûmāh*": "slumber/drowsiness/dozing" } }

  • Prov 5:6
    74%

    6 { "verseID": "Proverbs.5.6", "source": "אֹ֣רַח חַ֭יִּים פֶּן־תְּפַלֵּ֑ס נָע֥וּ מַ֝עְגְּלֹתֶ֗יהָ לֹ֣א תֵדֽ͏ָע", "text": "*ʾōraḥ* *ḥayyîm* lest-*tĕpallēs* *nāʿû* her-*maʿgĕlôt* not *tēdāʿ*", "grammar": { "*ʾōraḥ*": "noun, masculine singular construct - path of", "*ḥayyîm*": "noun, masculine plural - life/living", "*pen*": "conjunction - lest/so that not", "*tĕpallēs*": "verb, piel imperfect 3rd person feminine singular - she would weigh/ponder/consider", "*nāʿû*": "verb, qal perfect 3rd person common plural - they wander/stagger/totter", "*maʿgĕlôt*": "noun, feminine plural with 3rd person feminine singular suffix - her tracks/paths", "*tēdāʿ*": "verb, qal imperfect 2nd person masculine singular - you know" }, "variants": { "*ʾōraḥ*": "path/way/manner", "*ḥayyîm*": "life/living/lifetime", "*tĕpallēs*": "weigh/consider/ponder/level/make balanced", "*nāʿû*": "wander/stagger/totter/be unstable", "*maʿgĕlôt*": "tracks/paths/ways/habits", "*tēdāʿ*": "know/perceive/understand/recognize" } }

  • Eccl 7:26
    74%

    26 { "verseID": "Ecclesiastes.7.26", "source": "וּמוֹצֶא אֲנִי מַר מִמָּוֶת אֶת־הָאִשָּׁה אֲשֶׁר־הִיא מְצוֹדִים וַחֲרָמִים לִבָּהּ אֲסוּרִים יָדֶיהָ טוֹב לִפְנֵי הָאֱלֹהִים יִמָּלֵט מִמֶּנָּה וְחוֹטֵא יִלָּכֶד בָּהּ", "text": "And-*môṣēʾ* I *mar* from-*māweṯ* *ʾeṯ*-the-*ʾiššāh* that-she *məṣôḏîm* and-*ḥărāmîm* *libbāh* *ʾăsûrîm* *yāḏeyhā* *ṭôḇ* before the-*ʾĕlōhîm* *yimmālēṭ* from-her and-*ḥôṭēʾ* *yillāḵēḏ* in-her", "grammar": { "*môṣēʾ*": "Qal participle masculine singular - finding", "*mar*": "adjective, masculine singular - bitter", "*māweṯ*": "noun, masculine singular - death", "*ʾiššāh*": "noun, feminine singular with definite article - the woman", "*məṣôḏîm*": "noun, masculine plural - nets/snares", "*ḥărāmîm*": "noun, masculine plural - nets/seines", "*libbāh*": "noun, masculine singular with 3rd feminine singular suffix - her heart", "*ʾăsûrîm*": "passive participle masculine plural - bound", "*yāḏeyhā*": "noun, feminine dual with 3rd feminine singular suffix - her hands", "*ṭôḇ*": "adjective, masculine singular - good", "*ʾĕlōhîm*": "noun, masculine plural with definite article - the God", "*yimmālēṭ*": "Niphal imperfect 3rd masculine singular - he escapes", "*ḥôṭēʾ*": "Qal participle masculine singular - sinning one", "*yillāḵēḏ*": "Niphal imperfect 3rd masculine singular - he is caught" }, "variants": { "*môṣēʾ*": "finding/discovering", "*mar* from-*māweṯ*": "more bitter than death/worse than death", "*məṣôḏîm* and-*ḥărāmîm*": "nets and snares/traps and entanglements", "*libbāh*": "her heart/her mind/her inner being", "*ʾăsûrîm*": "bound/fettered/imprisoned", "*yāḏeyhā*": "her hands/her actions", "*ṭôḇ* before the-*ʾĕlōhîm*": "good before God/pleasing to God", "*yimmālēṭ*": "escapes/is delivered/flees", "*ḥôṭēʾ*": "sinner/one who sins/transgressor", "*yillāḵēḏ*": "is caught/is captured/is ensnared" } }

  • Prov 6:32
    74%

    32 { "verseID": "Proverbs.6.32", "source": "נֹאֵ֣ף אִשָּׁ֣ה חֲסַר־לֵ֑ב מַֽשְׁחִ֥ית נַ֝פְשׁ֗וֹ ה֣וּא יַעֲשֶֽׂנָּה׃", "text": "*nōʾēp* *ʾiššāh* lacking-*lēv* *mašḥît* *napšô* he *yaʿăśennāh*", "grammar": { "*nōʾēp*": "verb, qal participle masculine singular - committing adultery with", "*ʾiššāh*": "noun, feminine singular - woman", "*lēv*": "noun, masculine singular - heart/mind", "*mašḥît*": "verb, hiphil participle masculine singular - destroying", "*napšô*": "noun, feminine singular with 3rd person masculine singular suffix - his soul", "*yaʿăśennāh*": "verb, qal imperfect 3rd person masculine singular with 3rd person feminine singular suffix - he does it" }, "variants": { "*nōʾēp*": "committing adultery with/being unfaithful with", "*lēv*": "heart/mind/understanding", "*mašḥît*": "destroying/ruining", "*napšô*": "his soul/his life/himself" } }

  • Prov 4:21
    74%

    21 { "verseID": "Proverbs.4.21", "source": "אַל־יַלִּ֥יזוּ מֵעֵינֶ֑יךָ שָׁ֝מְרֵ֗ם בְּת֣וֹךְ לְבָבֶֽךָ׃", "text": "*ʾal-yallîzû* *mēʿênêkā* *šāmrēm* *bətôk* *ləbābekā*", "grammar": { "*ʾal-yallîzû*": "negative particle + imperfect (jussive), 3rd person masculine plural, hiphil - let them not depart", "*mēʿênêkā*": "preposition + feminine dual noun + 2nd person masculine singular suffix - from your eyes", "*šāmrēm*": "imperative, masculine singular, qal + 3rd person masculine plural suffix - keep them", "*bətôk*": "preposition + masculine singular construct noun - in midst of", "*ləbābekā*": "masculine singular noun + 2nd person masculine singular suffix - your heart" }, "variants": { "*yallîzû*": "depart/deviate/turn aside", "*šāmrēm*": "keep/guard/preserve them", "*tôk*": "midst/middle/among", "*ləbābekā*": "your heart/mind/inner self" } }

  • Ezek 16:32
    73%

    32 { "verseID": "Ezekiel.16.32", "source": "הָאִשָּׁ֖ה הַמְּנָאָ֑פֶת תַּ֣חַת אִישָׁ֔הּ תִּקַּ֖ח אֶת־זָרִֽים׃", "text": "The *hāʾiššāh* *hamənāʾāfet* *taḥat* *ʾîšāh* *tiqqaḥ* *ʾet*-*zārîm*.", "grammar": { "*hāʾiššāh*": "the woman, definite article + noun absolute", "*hamənāʾāfet*": "the committing adultery, definite article + piel participle feminine singular", "*taḥat*": "under/instead of, preposition", "*ʾîšāh*": "her husband, noun with 3rd person feminine singular suffix", "*tiqqaḥ*": "qal imperfect, 3rd person feminine singular - she takes", "*ʾet*": "direct object marker", "*zārîm*": "strangers, plural adjective" }, "variants": { "*hamənāʾāfet*": "the one committing adultery/the adulteress", "*taḥat*": "under/instead of/in place of", "*zārîm*": "strangers/foreign men/those who are alien" } }

  • Prov 31:30
    73%

    30 { "verseID": "Proverbs.31.30", "source": "שֶׁ֣קֶר הַ֭חֵן וְהֶ֣בֶל הַיֹּ֑פִי אִשָּׁ֥ה יִרְאַת־יְ֝הוָ֗ה הִ֣יא תִתְהַלָּֽל", "text": "*šeqer* *haḥēn* *wĕhebel* *hayyōpî* *ʾiššāh* *yirʾat*-*YHWH* *hîʾ* *tithallāl*", "grammar": { "*šeqer*": "noun, masculine singular - deception/falsehood", "*haḥēn*": "definite article + noun, masculine singular - the grace/charm", "*wĕhebel*": "conjunction *wə* + noun, masculine singular - and vanity/emptiness", "*hayyōpî*": "definite article + noun, masculine singular - the beauty", "*ʾiššāh*": "noun, feminine singular - woman", "*yirʾat*": "noun, feminine singular construct - fear of", "*YHWH*": "proper noun - LORD/Yahweh", "*hîʾ*": "personal pronoun 3rd feminine singular - she", "*tithallāl*": "verb, Hithpael imperfect 3rd feminine singular - she is praised" }, "variants": { "*šeqer*": "deception/falsehood/deceitfulness", "*ḥēn*": "grace/charm/favor", "*hebel*": "vanity/emptiness/breath/vapor", "*yōpî*": "beauty/attractiveness", "*yirʾat*-*YHWH*": "fear of YHWH/reverence for the LORD", "*tithallāl*": "she is praised/commended/celebrated" } }

  • Deut 5:18
    73%

    18 { "verseID": "Deuteronomy.5.18", "source": "וְלֹ֣֖א תִּֿנְאָֽ֑‪[c]‬ף", "text": "And-not *tinʾāp*", "grammar": { "*tinʾāp*": "Qal imperfect 2ms - you shall commit adultery" }, "variants": { "*tinʾāp*": "you shall commit adultery/you shall be sexually unfaithful" } }

  • Prov 23:26-27
    2 verses
    73%

    26 { "verseID": "Proverbs.23.26", "source": "תְּנָֽה־בְנִ֣י לִבְּךָ֣ לִ֑י וְ֝עֵינֶ֗יךָ דְּרָכַ֥י *תרצנה **תִּצֹּֽרְנָה׃", "text": "*tǝnāh* my *ḇǝnî* your *libbǝḵā* to me, and your *ʿêneḵā* my *dǝrāḵay tiṣṣōrnāh*.", "grammar": { "*tǝnāh*": "qal imperative, masculine singular - give", "*ḇǝnî*": "noun, masculine singular + 1st person common singular suffix - my son", "*libbǝḵā*": "noun, masculine singular + 2nd person masculine singular suffix - your heart", "*ʿêneḵā*": "noun, feminine dual + 2nd person masculine singular suffix - your eyes", "*dǝrāḵay*": "noun, feminine plural + 1st person common singular suffix - my ways", "*tiṣṣōrnāh*": "qal imperfect, 3rd person feminine plural - let observe/keep" }, "variants": { "*tǝnāh*": "give/grant/present", "*libbǝḵā*": "your heart/mind/inner being", "*ʿêneḵā dǝrāḵay tiṣṣōrnāh*": "let your eyes observe my ways/may your eyes keep to my paths" } }

    27 { "verseID": "Proverbs.23.27", "source": "כִּֽי־שׁוּחָ֣ה עֲמֻקָּ֣ה זוֹנָ֑ה וּבְאֵ֥ר צָ֝רָ֗ה נָכְרִיָּֽה׃", "text": "For a *šûḥāh ʿămûqqāh zônāh*, and a *bǝʾēr ṣārāh noḵrîyyāh*.", "grammar": { "*šûḥāh*": "noun, feminine singular - pit", "*ʿămûqqāh*": "adjective, feminine singular - deep", "*zônāh*": "qal participle, feminine singular - prostitute/harlot", "*bǝʾēr*": "noun, feminine singular - well/pit", "*ṣārāh*": "adjective, feminine singular - narrow", "*noḵrîyyāh*": "adjective, feminine singular - foreign/strange woman" }, "variants": { "*šûḥāh ʿămûqqāh*": "deep pit/deep ditch", "*zônāh*": "prostitute/harlot", "*bǝʾēr ṣārāh*": "narrow well/confined pit", "*noḵrîyyāh*": "foreign woman/strange woman/adulteress" } }

  • Job 31:1
    73%

    1 { "verseID": "Job.31.1", "source": "בְּ֭רִית כָּרַ֣תִּי לְעֵינָ֑י וּמָ֥ה אֶ֝תְבּוֹנֵ֗ן עַל־בְּתוּלָֽה׃", "text": "*bərit kāratî* to *ʿênāy* and *mâ ʾetbônēn* upon-*bətûlâ*", "grammar": { "*bərit*": "noun, feminine, singular construct - covenant", "*kāratî*": "verb, qal perfect, 1st person singular - I cut/made", "*ʿênāy*": "noun, feminine, dual construct with 1st person singular suffix - my eyes", "*mâ*": "interrogative pronoun - what/how", "*ʾetbônēn*": "verb, hithpael imperfect, 1st person singular - I would look at/consider", "*bətûlâ*": "noun, feminine singular - virgin/maiden" }, "variants": { "*bərit kāratî*": "I made a covenant/I cut a covenant", "*ʾetbônēn*": "I would consider/I would look at/I would gaze upon", "*bətûlâ*": "virgin/young unmarried woman" } }

  • Prov 1:10
    73%

    10 { "verseID": "Proverbs.1.10", "source": "בְּנִ֡י אִם־יְפַתּ֥וּךָ חַ֝טָּאִ֗ים אַל־תֹּבֵֽא׃", "text": "*bni* *'im*-*yəfatuka* *ḥatta'im* *'al*-*tove'*", "grammar": { "*bni*": "masculine singular noun + 1st person singular suffix - my son", "*'im*": "conditional particle - if", "*yəfatuka*": "piel imperfect, 3rd masculine plural + 2nd masculine singular suffix - they entice you", "*ḥatta'im*": "masculine plural noun - sinners", "*'al*": "negative particle - do not", "*tove'*": "qal imperfect, 2nd masculine singular jussive - consent" }, "variants": { "*yəfatuka*": "entice you/seduce you/persuade you", "*ḥatta'im*": "sinners/offenders/those who miss the mark", "*tove'*": "consent/yield/be willing" } }

  • Exod 20:14
    72%

    14 { "verseID": "Exodus.20.14", "source": "לֹ֣֖א תִּֿנְאָ֑͏ֽף׃", "text": "*lōʾ tinʾāp̄*", "grammar": { "*lōʾ*": "negative particle - not", "*tinʾāp̄*": "qal imperfect, 2nd masculine singular - you shall commit adultery" }, "variants": { "*tinʾāp̄*": "commit adultery/be sexually unfaithful" } }

  • Prov 31:3
    72%

    3 { "verseID": "Proverbs.31.3", "source": "אַל־תִּתֵּ֣ן לַנָּשִׁ֣ים חֵילֶ֑ךָ וּ֝דְרָכֶ֗יךָ לַֽמְח֥וֹת מְלָכִֽין", "text": "*ʾal*-*tittēn* *lannāšîm* *ḥêlekā* *ûdĕrākêkā* *lamḥôt* *mĕlākîn*", "grammar": { "*ʾal*": "negative particle - do not", "*tittēn*": "verb, Qal imperfect 2nd masculine singular - you give", "*lannāšîm*": "preposition *lə* + definite article + noun, feminine plural - to the women", "*ḥêlekā*": "noun, masculine singular with 2nd masculine singular suffix - your strength/wealth", "*ûdĕrākêkā*": "conjunction *wə* + noun, feminine plural with 2nd masculine singular suffix - and your ways", "*lamḥôt*": "preposition *lə* + Qal infinitive construct - for destroying/wiping out", "*mĕlākîn*": "noun, masculine plural - kings" }, "variants": { "*tittēn*": "give/hand over/deliver", "*ḥêlekā*": "your strength/vigor/wealth/ability/power", "*dĕrākêkā*": "your ways/paths/conduct/manner", "*lamḥôt*": "for destroying/wiping out/erasing", "*mĕlākîn*": "kings/rulers (Aramaic form)" } }

  • 1 Pet 3:3
    72%

    3 { "verseID": "1 Peter.3.3", "source": "Ὧν ἔστω οὐχ ὁ ἔξωθεν ἐμπλοκῆς τριχῶν, καὶ περιθέσεως χρυσίων, ἢ ἐνδύσεως ἱματίων κόσμος·", "text": "Of-whom let-be not the *exōthen emplokēs trichōn*, and *peritheseōs chrysiōn*, or *endyseōs himatiōn kosmos*;", "grammar": { "*hōn*": "genitive, feminine, plural - of whom/whose", "*estō*": "present imperative, 3rd singular - let be/let it be", "*exōthen*": "adverb - outside/external/outward", "*emplokēs*": "genitive, feminine, singular - braiding/plaiting", "*trichōn*": "genitive, feminine, plural - of hairs", "*peritheseōs*": "genitive, feminine, singular - putting around/wearing", "*chrysiōn*": "genitive, neuter, plural - of gold ornaments/jewelry", "*endyseōs*": "genitive, feminine, singular - putting on/wearing", "*himatiōn*": "genitive, neuter, plural - of garments/clothing", "*kosmos*": "nominative, masculine, singular - adornment/decoration/order" }, "variants": { "*exōthen*": "external/outward/from outside", "*emplokēs*": "braiding/plaiting/interweaving", "*trichōn*": "hair/hair-strands", "*peritheseōs*": "putting around/wearing/adorning with", "*chrysiōn*": "gold items/gold jewelry/golden ornaments", "*endyseōs*": "putting on/wearing/clothing with", "*himatiōn*": "garments/clothes/robes", "*kosmos*": "adornment/decoration/order/arrangement" } }

  • Song 6:5
    72%

    5 { "verseID": "Song of Songs.6.5", "source": "הָסֵ֤בִּי עֵינַ֙יִךְ֙ מִנֶּגְדִּ֔י שֶׁ֥הֵ֖ם הִרְהִיבֻ֑נִי שַׂעְרֵךְ֙ כְּעֵ֣דֶר הָֽעִזִּ֔ים שֶׁגָּלְשׁ֖וּ מִן־הַגִּלְעָֽד׃", "text": "*hāsēbî* your *ʿênayim* from before me, for they *hirhîbūnî*. Your *śēʿār* like a *ʿēder* of the *ʿizzîm* that *gālšû* from the *gilʿād*.", "grammar": { "*hāsēbî*": "imperative, feminine singular - turn away", "*ʿênayim*": "noun, feminine dual construct with 2nd feminine singular suffix - your eyes", "*min-negdî*": "preposition with 1st common singular suffix - from before me", "*hirhîbūnî*": "perfect, 3rd common plural with 1st common singular suffix - they have overwhelmed me", "*śēʿār*": "noun, masculine singular construct with 2nd feminine singular suffix - your hair", "*ʿēder*": "noun, masculine singular construct - flock of", "*ʿizzîm*": "noun, feminine plural - goats", "*gālšû*": "perfect, 3rd common plural - they appear/come down", "*gilʿād*": "proper noun - Gilead" }, "variants": { "*hāsēbî*": "turn away/avert/turn", "*hirhîbūnî*": "overwhelm me/overcome me/overpower me", "*gālšû*": "appear/come down/move down in mass" } }

  • Prov 11:22
    72%

    22 { "verseID": "Proverbs.11.22", "source": "נֶ֣זֶם זָ֭הָב בְּאַ֣ף חֲזִ֑יר אִשָּׁ֥ה יָ֝פָ֗ה וְסָ֣רַת טָֽעַם׃", "text": "*Nezem* *zāhāb* *bəʾap* *ḥăzîr* *ʾiššâ* *yāpâ* *wəsārat* *ṭāʿam*.", "grammar": { "*Nezem*": "masculine singular noun - ring/nose-ring", "*zāhāb*": "masculine singular noun - gold", "*bəʾap*": "preposition + masculine singular construct noun - in snout of", "*ḥăzîr*": "masculine singular noun - pig/swine", "*ʾiššâ*": "feminine singular noun - woman", "*yāpâ*": "feminine singular adjective - beautiful", "*wəsārat*": "conjunction + feminine singular adjective construct - and turning aside from", "*ṭāʿam*": "masculine singular noun - discretion/good sense" }, "variants": { "*Nezem*": "ring/nose-ring/ornament", "*zāhāb*": "gold", "*ʾap*": "nose/nostrils/face/snout", "*ḥăzîr*": "pig/swine", "*ʾiššâ*": "woman/wife", "*yāpâ*": "beautiful/fair/lovely", "*sārat*": "turning aside from/departing from", "*ṭāʿam*": "discretion/good sense/judgment/taste" } }

  • Prov 7:10
    72%

    10 { "verseID": "Proverbs.7.10", "source": "וְהִנֵּ֣ה אִ֭שָּׁה לִקְרָאת֑וֹ שִׁ֥ית ז֝וֹנָ֗ה וּנְצֻ֥רַת לֵֽב׃", "text": "And *hinnēh* an *ʾiššāh* to *liqrāṯô*, *šîṯ* *zônāh* and *nĕṣuraṯ* *lēḇ*.", "grammar": { "*hinnēh*": "interjection - behold/look", "*ʾiššāh*": "noun, feminine singular - woman", "*liqrāṯô*": "preposition with infinitive construct and 3rd person masculine singular suffix - to meet him", "*šîṯ*": "noun, feminine singular construct - garment/attire", "*zônāh*": "noun, feminine singular - prostitute/harlot", "*nĕṣuraṯ*": "adjective, feminine singular construct - guarded/hidden/crafty", "*lēḇ*": "noun, masculine singular - heart/mind" }, "variants": { "*šîṯ*": "garment/attire/dress", "*nĕṣuraṯ*": "guarded/hidden/crafty/cunning" } }

  • Prov 23:6
    72%

    6 { "verseID": "Proverbs.23.6", "source": "אַל־תִּלְחַ֗ם אֶת־לֶ֭חֶם רַ֣ע עָ֑יִן וְאַל־*תתאו **תִּ֝תְאָ֗יו לְמַטְעַמֹּתָֽיו׃", "text": "Not *tilḥam* with *leḥem raʿ ʿāyin* and not *titʾāyw* to *maṭʿammōṯāyw*.", "grammar": { "*tilḥam*": "qal imperfect, 2nd person masculine singular - eat/dine", "*leḥem*": "noun, masculine singular - bread/food", "*raʿ ʿāyin*": "adjective + noun construct - evil of eye/one with evil eye", "*titʾāyw*": "hithpael imperfect, 2nd person masculine singular - desire/crave", "*maṭʿammōṯāyw*": "noun, feminine plural + 3rd person masculine singular suffix - his delicacies/dainties" }, "variants": { "*tilḥam*": "eat/dine/partake of", "*leḥem raʿ ʿāyin*": "bread of one with evil eye/food of a stingy person/meal of a begrudging host", "*titʾāyw*": "desire/crave/long for", "*maṭʿammōṯāyw*": "his delicacies/tasty foods/delights" } }

  • Prov 7:12
    72%

    12 { "verseID": "Proverbs.7.12", "source": "פַּ֤עַם ׀ בַּח֗וּץ פַּ֥עַם בָּרְחֹב֑וֹת וְאֵ֖צֶל כָּל־פִּנָּ֣ה תֶאֱרֹֽב׃", "text": "*paʿam* in the *ḥûṣ*, *paʿam* in the *rĕḥōḇôṯ*, and near all-*pinnāh* she *teʾĕrōḇ*.", "grammar": { "*paʿam*": "noun, feminine singular - time/occurrence/step", "*ḥûṣ*": "noun, masculine singular - outside/street", "*rĕḥōḇôṯ*": "noun, feminine plural - wide places/squares/plazas", "*ʾēṣel*": "preposition - near/beside", "*pinnāh*": "noun, feminine singular - corner", "*teʾĕrōḇ*": "verb, qal imperfect, 3rd person feminine singular - she lies in wait/lurks" }, "variants": { "*paʿam*": "time/occurrence/instance/once", "*teʾĕrōḇ*": "lies in wait/lurks/ambushes" } }

  • Song 4:9
    72%

    9 { "verseID": "Song of Songs.4.9", "source": "לִבַּבְתִּ֖נִי אֲחֹתִ֣י כַלָּ֑ה לִבַּבְתִּ֙ינִי֙ *באחד *בְּאַחַ֣ת מֵעֵינַ֔יִךְ בְּאַחַ֥ד עֲנָ֖ק מִצַּוְּרֹנָֽיִךְ׃", "text": "*libbaḇtînî* *ʾăḥōṯî* *kallāh* *libbaḇtînî* with-one from-*ʿênaîḵ* with-one *ʿănāq* from-*ṣawwᵊrōnāîḵ*", "grammar": { "*libbaḇtînî*": "verb, 2nd person feminine singular, Piel perfect with 1st person singular suffix - you have captivated my heart", "*ʾăḥōṯî*": "noun, feminine singular with 1st person singular suffix - my sister", "*kallāh*": "noun, feminine singular - bride/daughter-in-law", "*ʾaḥaṯ*": "number, feminine singular - one", "*ʿênaîḵ*": "noun, feminine dual with 2nd person feminine singular suffix - your eyes", "*ʾeḥāḏ*": "number, masculine singular - one", "*ʿănāq*": "noun, masculine singular - necklace/ornament", "*ṣawwᵊrōnāîḵ*": "noun, masculine plural with 2nd person feminine singular suffix - your necklaces/neck chains" }, "variants": { "*libbaḇtînî*": "you have captivated my heart/you have ravished my heart/you have encouraged me", "*ʾăḥōṯî*": "my sister/my beloved/my close one", "*ʿănāq*": "necklace/ornament/chain", "*ṣawwᵊrōnāîḵ*": "your necklaces/your neck chains/your ornaments for the neck" } }

  • Ps 45:11
    72%

    11 { "verseID": "Psalms.45.11", "source": "שִׁמְעִי־בַ֣ת וּ֭רְאִי וְהַטִּ֣י אָזְנֵ֑ךְ וְשִׁכְחִ֥י עַ֝מֵּ֗ךְ וּבֵ֥ית אָבִֽיךְ׃", "text": "*šimʿî*-*bat* and-*rəʾî* and-*haṭṭî* your-*ʾāznēk* and-*šikḥî* your-*ʿammēk* and-*bêt* your-*ʾābîk*", "grammar": { "*šimʿî*": "Qal imperative, 2nd feminine singular - 'hear/listen'", "*bat*": "Feminine singular noun - 'daughter'", "*rəʾî*": "Qal imperative, 2nd feminine singular with prefixed waw conjunction - 'and see/look'", "*haṭṭî*": "Hiphil imperative, 2nd feminine singular with prefixed waw conjunction - 'and incline/bend'", "*ʾāznēk*": "Feminine singular noun with 2nd feminine singular suffix - 'your ear'", "*šikḥî*": "Qal imperative, 2nd feminine singular with prefixed waw conjunction - 'and forget'", "*ʿammēk*": "Masculine singular noun with 2nd feminine singular suffix - 'your people'", "*bêt*": "Masculine singular construct with prefixed waw conjunction - 'and house of'", "*ʾābîk*": "Masculine singular noun with 2nd feminine singular suffix - 'your father'" }, "variants": { "*šimʿî*": "hear/listen/obey", "*haṭṭî*": "incline/bend/stretch out", "*šikḥî*": "forget/ignore" } }

  • Exod 22:16
    72%

    16 { "verseID": "Exodus.22.16", "source": "אִם־מָאֵ֧ן יְמָאֵ֛ן אָבִ֖יהָ לְתִתָּ֣הּ ל֑וֹ כֶּ֣סֶף יִשְׁקֹ֔ל כְּמֹ֖הַר הַבְּתוּלֹֽת׃", "text": "If *māʾēn yĕmāʾēn ʾābîhā lĕtittāh* to him, *kesef yiškōl kĕmōhar habbĕtûlōt*.", "grammar": { "*māʾēn yĕmāʾēn*": "piel infinitive absolute + piel imperfect, 3rd masculine singular, 'utterly refuses'", "*ʾābîhā*": "masculine singular noun with 3rd feminine singular suffix, 'her father'", "*lĕtittāh*": "qal infinitive construct with preposition and 3rd feminine singular suffix, 'to give her'", "*kesef*": "masculine singular noun, 'silver/money'", "*yiškōl*": "qal imperfect, 3rd masculine singular, 'he shall weigh out/pay'", "*kĕmōhar*": "preposition + masculine singular construct, 'according to the bride-price of'", "*habbĕtûlōt*": "definite feminine plural noun, 'the virgins'" }, "variants": { "*māʾēn yĕmāʾēn*": "absolutely refuses/utterly refuses", "*yiškōl*": "shall weigh out/pay/give", "*kĕmōhar habbĕtûlōt*": "according to the bride-price of virgins/standard virgin dowry" } }

  • Job 31:9
    72%

    9 { "verseID": "Job.31.9", "source": "אִם־נִפְתָּ֣ה לִ֭בִּי עַל־אִשָּׁ֑ה וְעַל־פֶּ֖תַח רֵעִ֣י אָרָֽבְתִּי׃", "text": "If-*niptâ libbî* upon-*ʾiššâ* and-upon-*petaḥ rēʿî ʾārābtî*", "grammar": { "*niptâ*": "verb, niphal perfect, 3rd person masculine singular - it was enticed", "*libbî*": "noun, masculine singular with 1st person singular suffix - my heart", "*ʾiššâ*": "noun, feminine singular - woman/wife", "*petaḥ*": "noun, masculine singular construct - door/entrance of", "*rēʿî*": "noun, masculine singular with 1st person singular suffix - my neighbor/friend", "*ʾārābtî*": "verb, qal perfect, 1st person singular - I lay in wait" }, "variants": { "*niptâ*": "was enticed/was deceived/was allured", "*ʾiššâ*": "woman/wife", "*petaḥ*": "door/entrance/opening", "*rēʿî*": "my neighbor/my friend", "*ʾārābtî*": "I have lurked/I have lain in wait" } }