41{
"verseID": "Luke.20.41",
"source": "Εἶπεν δὲ πρὸς αὐτούς, Πῶς λέγουσιν τὸν Χριστὸν υἱόν Δαυίδ εἶναι;",
"text": "*Eipen de pros* them, How do they *legousin* the *Christon huion David einai*?",
"grammar": {
"*Eipen*": "aorist active, 3rd singular - said",
"*de*": "postpositive conjunction - but/and",
"*pros*": "preposition + accusative - to/toward",
"*legousin*": "present active, 3rd plural - they say",
"*Christon*": "accusative, masculine, singular - Christ/Messiah",
"*huion*": "accusative, masculine, singular - son",
"*David*": "genitive, masculine, singular - of David",
"*einai*": "present infinitive - to be"
},
"variants": {
"*Eipen*": "said/spoke/told",
"*pros*": "to/toward/with",
"*legousin*": "they say/they call/they speak of",
"*Christon*": "Christ/Messiah/Anointed One",
"*huion David einai*": "to be son of David/to be David's son"
}
}
42{
"verseID": "Luke.20.42",
"source": "Καὶ αὐτὸς Δαυίδ λέγει ἐν βίβλῳ Ψαλμῶν, Εἶπεν ὁ Κύριος τῷ Κυρίῳ μου, Κάθου ἐκ δεξιῶν μου,",
"text": "And himself *David legei* in *biblō Psalmōn*, *Eipen* the *Kyrios* to the *Kyriō* of me, *Kathou* at *dexiōn* of me,",
"grammar": {
"*David*": "nominative, masculine, singular - David",
"*legei*": "present active, 3rd singular - says",
"*biblō*": "dative, feminine, singular - book",
"*Psalmōn*": "genitive, masculine, plural - of Psalms",
"*Eipen*": "aorist active, 3rd singular - said",
"*Kyrios*": "nominative, masculine, singular - Lord",
"*Kyriō*": "dative, masculine, singular - to Lord",
"*Kathou*": "present middle imperative, 2nd singular - sit",
"*dexiōn*": "genitive, feminine, plural - of right [hand/side]"
},
"variants": {
"*David*": "David",
"*legei*": "says/speaks/tells",
"*biblō Psalmōn*": "book of Psalms/scroll of Psalms",
"*Eipen*": "said/spoke/declared",
"*Kyrios*": "Lord/LORD",
"*Kyriō*": "Lord/master",
"*Kathou*": "sit/be seated",
"*ek dexiōn*": "at right hand/on right side"
}
}
43{
"verseID": "Luke.20.43",
"source": "Ἕως ἂν θῶ τοὺς ἐχθρούς σου ὑποπόδιον τῶν ποδῶν σου.",
"text": "Until *an thō* the *echthrous* of you *hypopodion* of the *podōn* of you.",
"grammar": {
"*an*": "modal particle with subjunctive - would/might",
"*thō*": "aorist active subjunctive, 1st singular - I might put/place",
"*echthrous*": "accusative, masculine, plural - enemies",
"*hypopodion*": "accusative, neuter, singular - footstool",
"*podōn*": "genitive, masculine, plural - of feet"
},
"variants": {
"*an thō*": "I might put/I might make/I place",
"*echthrous*": "enemies/foes",
"*hypopodion*": "footstool/under the feet",
"*podōn*": "feet/foot"
}
}
44{
"verseID": "Luke.20.44",
"source": "Δαυίδ οὖν Κύριον αὐτὸν καλεῖ, καὶ πῶς υἱὸς αὐτοῦ ἐστιν;",
"text": "*David oun Kyrion* him *kalei*, and how *huios* of him *estin*?",
"grammar": {
"*David*": "nominative, masculine, singular - David",
"*oun*": "inferential particle - therefore/then",
"*Kyrion*": "accusative, masculine, singular - Lord",
"*kalei*": "present active, 3rd singular - calls",
"*huios*": "nominative, masculine, singular - son",
"*estin*": "present active, 3rd singular - is"
},
"variants": {
"*oun*": "therefore/then/so",
"*Kyrion*": "Lord/master",
"*kalei*": "calls/names/addresses as",
"*huios*": "son/descendant",
"*estin*": "is/can be"
}
}