Psalms 16:7

biblecontext

{ "verseID": "Psalms.16.7", "source": "אֲבָרֵ֗ךְ אֶת־יְ֭הוָה אֲשֶׁ֣ר יְעָצָ֑נִי אַף־לֵ֝יל֗וֹת יִסְּר֥וּנִי כִלְיוֹתָֽי׃", "text": "*ʾăḇārēḵ* *ʾet*-*YHWH* who *yəʿāṣānî* indeed-*lêlôt* *yissərûnî* *kilyôtāy*", "grammar": { "*ʾăḇārēḵ*": "imperfect verb, 1st person singular - I will bless", "*ʾet*-*YHWH*": "direct object marker + divine name - the LORD", "*yəʿāṣānî*": "perfect verb with 1st person suffix - has counseled me", "*lêlôt*": "noun, masculine plural - nights", "*yissərûnî*": "imperfect verb with 1st person suffix - instruct/discipline me", "*kilyôtāy*": "noun, feminine plural with 1st person suffix - my kidneys/innermost being" }, "variants": { "*ʾăḇārēḵ*": "I will bless/I will praise", "*YHWH*": "LORD/Yahweh/Jehovah (divine name)", "*yəʿāṣānî*": "has counseled me/has advised me/has guided me", "*lêlôt*": "nights/evenings", "*yissərûnî*": "instruct me/discipline me/teach me", "*kilyôtāy*": "my kidneys/my innermost being/my mind (seat of emotions)" } }

Additional Resources

Other Translations

Referenced Verses

  • Ps 42:8 : 8 { "verseID": "Psalms.42.8", "source": "תְּהֽוֹם־אֶל־תְּה֣וֹם ק֭וֹרֵא לְק֣וֹל צִנּוֹרֶ֑יךָ כָּֽל־מִשְׁבָּרֶ֥יךָ וְ֝גַלֶּ֗יךָ עָלַ֥י עָבָֽרוּ׃", "text": "*təhôm*-unto-*təhôm* *qôrēʾ* to-voice-of *ṣinnôreykā* all-*mišbāreykā* *wə*-*galleykā* upon-me *ʿābārû*", "grammar": { "*təhôm*": "noun, masculine singular - 'deep/abyss'", "*qôrēʾ*": "verb, qal participle, masculine singular - 'calling'", "*ṣinnôreykā*": "noun, masculine plural with 2nd person masculine singular suffix - 'your waterfalls/channels'", "*mišbāreykā*": "noun, masculine plural with 2nd person masculine singular suffix - 'your breakers/waves'", "*wə*": "conjunction - 'and'", "*galleykā*": "noun, masculine plural with 2nd person masculine singular suffix - 'your waves/billows'", "*ʿābārû*": "verb, qal perfect, 3rd person common plural - 'have passed over'" }, "variants": { "*təhôm*": "deep/abyss/depth/flood", "*qôrēʾ*": "calling/summoning", "*ṣinnôreykā*": "your waterfalls/your channels/your water spouts", "*mišbāreykā*": "your breakers/your waves", "*galleykā*": "your waves/your billows", "*ʿābārû*": "have passed over/swept over/gone over" } }
  • Ps 77:6 : 6 { "verseID": "Psalms.77.6", "source": "חִשַּׁ֣בְתִּי יָמִ֣ים מִקֶּ֑דֶם שְׁ֝נ֗וֹת עוֹלָמִֽים", "text": "*ḥiššaḇtî* *yāmîm* from-*qeḏem* *šənôṯ* *ʿôlāmîm*", "grammar": { "*ḥiššaḇtî*": "1st person singular piel perfect - I considered/calculated", "*yāmîm*": "masculine plural noun - days", "*qeḏem*": "noun with prefixed min ('from') - ancient times/east", "*šənôṯ*": "feminine plural construct noun - years of", "*ʿôlāmîm*": "masculine plural noun - ages/eternities" }, "variants": { "*ḥiššaḇtî*": "I considered/I calculated/I thought about", "*yāmîm*": "days/times", "*qeḏem*": "ancient times/former times/the east", "*šənôṯ*": "years of/periods of", "*ʿôlāmîm*": "eternities/ancient times/long ago" } }
  • Ps 73:24 : 24 { "verseID": "Psalms.73.24", "source": "בַּעֲצָתְךָ֥ תַנְחֵ֑נִי וְ֝אַחַ֗ר כָּב֥וֹד תִּקָּחֵֽנִי׃", "text": "*Ba'atzatkha tancheni*, *we'achar kavod tiqqacheni*.", "grammar": { "*Ba'atzatkha*": "preposition + noun, feminine singular construct + 2nd person masculine singular suffix - by your counsel", "*tancheni*": "verb, hiphil imperfect, 2nd person masculine singular + 1st person singular suffix - you will guide me", "*we'achar*": "conjunction + adverb - and afterward", "*kavod*": "noun, masculine singular - glory/honor", "*tiqqacheni*": "verb, qal imperfect, 2nd person masculine singular + 1st person singular suffix - you will take/receive me" }, "variants": { "*'etzah*": "counsel/advice/plan", "*nachah*": "guide/lead/direct", "*achar*": "afterward/later/behind", "*kavod*": "glory/honor/abundance", "*laqach*": "take/receive/fetch" } }
  • Ps 17:3 : 3 { "verseID": "Psalms.17.3", "source": "בָּ֘חַ֤נְתָּ לִבִּ֨י ׀ פָּ֘קַ֤דְתָּ לַּ֗יְלָה צְרַפְתַּ֥נִי בַל־תִּמְצָ֑א זַ֝מֹּתִ֗י בַּל־יַעֲבָר־פִּֽי׃", "text": "*Bāḥantā* *libbî* *pāqadtā* *laylāh* *ṣǝraftanî* *bal-timṣā'* *zammōtî* *bal-ya'ăbār-pî*", "grammar": { "*Bāḥantā*": "verb, qal perfect, 2nd person masculine singular - you have examined/tested", "*libbî*": "noun, masculine singular + 1st person singular suffix - my heart", "*pāqadtā*": "verb, qal perfect, 2nd person masculine singular - you have visited/inspected", "*laylāh*": "noun, masculine singular - night", "*ṣǝraftanî*": "verb, qal perfect, 2nd person masculine singular + 1st person singular suffix - you have refined/tested me", "*bal-timṣā'*": "negative particle + verb, qal imperfect, 2nd person masculine singular - you will not find", "*zammōtî*": "verb, qal perfect, 1st person singular - I have purposed/planned/thought", "*bal-ya'ăbār-pî*": "negative particle + verb, qal imperfect, 3rd person masculine singular + noun + 1st person singular suffix - will not transgress my mouth" }, "variants": { "*pāqadtā*": "you have visited/inspected/attended to", "*ṣǝraftanî*": "you have refined/tested/tried me (as metal)", "*zammōtî*": "I have purposed/devised/planned/thought" } }
  • Rev 2:23 : 23 { "verseID": "Revelation.2.23", "source": "Καὶ τὰ τέκνα αὐτῆς ἀποκτενῶ ἐν θανάτῳ· καὶ γνώσονται πᾶσαι αἱ ἐκκλησίαι ὅτι ἐγώ εἰμι ὁ ἐρευνῶν νεφροὺς καὶ καρδίας: καὶ δώσω ὑμῖν ἑκάστῳ κατὰ τὰ ἔργα ὑμῶν.", "text": "And the *tekna* of-her *apoktenō* in *thanatō*; and *gnōsontai* all the *ekklēsiai* that I *eimi* the *ereunōn nephrous* and *kardias*: and *dōsō* to-you to-each according-to the *erga* of-you.", "grammar": { "*tekna*": "accusative, neuter, plural - children", "*apoktenō*": "future indicative, 1st singular - I will kill", "*thanatō*": "dative, masculine, singular - with death", "*gnōsontai*": "future indicative middle, 3rd plural - they will know", "*ekklēsiai*": "nominative, feminine, plural - assemblies/churches", "*eimi*": "present indicative, 1st singular - I am", "*ereunōn*": "present participle, nominative, masculine, singular - searching", "*nephrous*": "accusative, masculine, plural - kidneys/inward thoughts", "*kardias*": "accusative, feminine, plural - hearts", "*dōsō*": "future indicative, 1st singular - I will give", "*erga*": "accusative, neuter, plural - works/deeds" }, "variants": { "*tekna*": "children/offspring/descendants", "*apoktenō*": "kill/slay/put to death", "*thanatō*": "death/deadly disease", "*ekklēsiai*": "assemblies/churches/congregations", "*ereunōn*": "searching/examining/investigating", "*nephrous*": "kidneys/inward thoughts/deepest emotions", "*kardias*": "hearts/minds/inner selves", "*erga*": "works/deeds/actions" } }
  • Isa 48:17 : 17 { "verseID": "Isaiah.48.17", "source": "כֹּֽה־אָמַ֧ר יְהוָ֛ה גֹּאַלְךָ֖ קְד֣וֹשׁ יִשְׂרָאֵ֑ל אֲנִ֨י יְהוָ֤ה אֱלֹהֶ֙יךָ֙ מְלַמֶּדְךָ֣ לְהוֹעִ֔יל מַדְרִֽיכֲךָ֖ בְּדֶ֥רֶךְ תֵּלֵֽךְ׃", "text": "Thus *ʾāmar* *YHWH* *gōʾalkā* *qedôsh* *yiśrāʾēl* *ʾănî* *YHWH* *ʾĕlōhêkā* *melammĕdĕkā* to *hôʿîl* *madrîkăkā* in *derek* *tēlēk*", "grammar": { "*ʾāmar*": "qal perfect 3rd person masculine singular - he said", "*YHWH*": "divine name - LORD", "*gōʾalkā*": "qal participle masculine singular + 2nd person masculine singular suffix - your redeemer", "*qedôsh*": "adjective masculine singular construct - holy one of", "*yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*ʾănî*": "1st person singular pronoun - I", "*ʾĕlōhêkā*": "masculine plural + 2nd person masculine singular suffix - your God", "*melammĕdĕkā*": "piel participle masculine singular + 2nd person masculine singular suffix - teaching you", "*hôʿîl*": "hiphil infinitive construct - to profit/benefit", "*madrîkăkā*": "hiphil participle masculine singular + 2nd person masculine singular suffix - leading you", "*derek*": "masculine singular construct - way of", "*tēlēk*": "qal imperfect 2nd person masculine singular - you will walk/go" }, "variants": { "*ʾāmar*": "said/spoke/declared", "*gōʾalkā*": "your redeemer/your deliverer/your vindicator", "*qedôsh*": "holy one/set-apart one/sacred one", "*melammĕdĕkā*": "teaching you/instructing you/training you", "*hôʿîl*": "to profit/to benefit/to succeed", "*madrîkăkā*": "leading you/guiding you/causing you to walk", "*derek*": "way/path/road/journey", "*tēlēk*": "you should walk/you should go/you should follow" } }
  • Isa 50:4 : 4 { "verseID": "Isaiah.50.4", "source": "אֲדֹנָ֣י יְהֹוִ֗ה נָ֤תַן לִי֙ לְשׁ֣וֹן לִמּוּדִ֔ים לָדַ֛עַת לָע֥וּת אֶת־יָעֵ֖ף דָּבָ֑ר יָעִ֣יר ׀ בַּבֹּ֣קֶר בַּבֹּ֗קֶר יָעִ֥יר לִי֙ אֹ֔זֶן לִשְׁמֹ֖עַ כַּלִּמּוּדִֽים׃", "text": "*ʾăḏōnāy* *YHWH* *nāṯan* to me *ləšôn* *limmûḏîm* *lāḏaʿaṯ* *lāʿûṯ* *ʾeṯ*-*yāʿēp̄* *dāḇār*; he *yāʿîr* in the *bōqer* in the *bōqer*, he *yāʿîr* to me *ʾōzen* *lišmōaʿ* like the *limmûḏîm*.", "grammar": { "*ʾăḏōnāy*": "noun, masculine singular + 1st person suffix - my Lord", "*YHWH*": "proper noun, divine name - Yahweh/LORD", "*nāṯan*": "perfect, 3rd masculine singular - he gave", "*ləšôn*": "noun, feminine singular construct - tongue/language", "*limmûḏîm*": "noun, masculine plural - taught ones/disciples/learned", "*lāḏaʿaṯ*": "qal infinitive construct + prefix - to know", "*lāʿûṯ*": "qal infinitive construct + prefix - to help/sustain", "*yāʿēp̄*": "adjective, masculine singular - weary/tired", "*dāḇār*": "noun, masculine singular - word/speech", "*yāʿîr*": "hiphil imperfect, 3rd masculine singular - he awakens/arouses", "*bōqer*": "noun, masculine singular - morning", "*ʾōzen*": "noun, feminine singular - ear", "*lišmōaʿ*": "qal infinitive construct + prefix - to hear/listen", "*limmûḏîm*": "noun, masculine plural - taught ones/disciples/learned" }, "variants": { "*ʾăḏōnāy*": "my Lord/Sovereign/Master", "*nāṯan*": "he gave/he granted/he provided", "*ləšôn*": "tongue/language/speech", "*limmûḏîm*": "taught ones/disciples/those who are taught/the learned", "*lāḏaʿaṯ*": "to know/to understand", "*lāʿûṯ*": "to help/to sustain/to support", "*yāʿēp̄*": "weary/tired/exhausted", "*dāḇār*": "word/speech/thing/matter", "*yāʿîr*": "he awakens/he arouses/he stirs up", "*bōqer*": "morning/daybreak", "*lišmōaʿ*": "to hear/to listen/to obey" } }
  • Luke 6:12 : 12 { "verseID": "Luke.6.12", "source": "Ἐγένετο δὲ ἐν ταῖς ἡμέραις ταύταις, ἐξῆλθεν εἰς τὸ ὄρος προσεύξασθαι, καὶ ἦν διανυκτερεύων ἐν τῇ προσευχῇ τοῦ Θεοῦ.", "text": "*Egeneto* *de* in the *hēmerais* these, *exēlthen* to the *oros* *proseuxasthai*, and *ēn* *dianyktereuōn* in the *proseuchē* of-the *Theou*.", "grammar": { "*Egeneto*": "aorist, middle, indicative, 3rd person singular - it happened/came to pass", "*de*": "postpositive conjunction - and/but/now", "*hēmerais*": "dative, feminine, plural - days", "*exēlthen*": "aorist, active, indicative, 3rd person singular - he went out", "*oros*": "accusative, neuter, singular - mountain/hill", "*proseuxasthai*": "aorist, middle, infinitive - to pray", "*ēn*": "imperfect, active, indicative, 3rd person singular - was", "*dianyktereuōn*": "present, active, participle, nominative, masculine, singular - spending the night/passing the whole night", "*proseuchē*": "dative, feminine, singular - prayer", "*Theou*": "genitive, masculine, singular - of God" }, "variants": { "*Egeneto*": "happened/came to pass/occurred", "*hēmerais*": "days/time period", "*exēlthen*": "went out/departed/left", "*oros*": "mountain/hill/high place", "*proseuxasthai*": "to pray/to offer prayers", "*dianyktereuōn*": "spending the night/passing the whole night in/continuing all night", "*proseuchē*": "prayer/act of praying", "*Theou*": "God/deity" } }
  • Ps 77:2 : 2 { "verseID": "Psalms.77.2", "source": "קוֹלִ֣י אֶל־אֱלֹהִ֣ים וְאֶצְעָ֑קָה קוֹלִ֥י אֶל־אֱ֝לֹהִ֗ים וְהַאֲזִ֥ין אֵלָֽי", "text": "*qôlî* to-*ʾĕlōhîm* and-*ʾeṣʿāqāh* *qôlî* to-*ʾĕlōhîm* and-*haʾăzîn* to-me", "grammar": { "*qôlî*": "noun + 1st person singular possessive suffix - my voice", "*ʾĕlōhîm*": "masculine plural noun with singular meaning - God", "*ʾeṣʿāqāh*": "1st person singular imperfect/cohortative with waw-consecutive - and I cry out/will cry out", "*haʾăzîn*": "3rd person masculine singular perfect with waw-consecutive - and he gives ear/listens" }, "variants": { "*qôlî*": "my voice/my sound/my cry", "*ʾĕlōhîm*": "God/gods/divine being", "*ʾeṣʿāqāh*": "I cry out/I call aloud/I scream", "*haʾăzîn*": "he gives ear/he listens attentively/he inclines (his ear)" } }
  • Ps 22:2 : 2 { "verseID": "Psalms.22.2", "source": "אֵלִ֣י אֵ֭לִי לָמָ֣ה עֲזַבְתָּ֑נִי רָח֥וֹק מִֽ֝ישׁוּעָתִ֗י דִּבְרֵ֥י שַׁאֲגָתִֽי׃", "text": "*ʾēlî ʾēlî* *lāmâ* *ʿăzabtānî* far from-*yəšûʿātî* *dibrê šaʾăgātî*", "grammar": { "*ʾēlî*": "noun, masculine, singular with 1st person singular possessive suffix - 'my God'", "*lāmâ*": "interrogative adverb - 'why/for what reason'", "*ʿăzabtānî*": "verb, qal perfect, 2nd person masculine singular with 1st person singular object suffix - 'you have forsaken me'", "*yəšûʿātî*": "noun, feminine, singular with 1st person singular possessive suffix - 'my salvation/deliverance'", "*dibrê šaʾăgātî*": "construct phrase, 'words of my roaring/groaning'" }, "variants": { "*ʾēlî*": "my God/my El", "*ʿăzabtānî*": "you have forsaken/abandoned/left me", "*yəšûʿātî*": "my salvation/deliverance/help", "*dibrê šaʾăgātî*": "words of my roaring/groaning/crying out" } }
  • Ps 63:6 : 6 { "verseID": "Psalms.63.6", "source": "כְּמ֤וֹ חֵ֣לֶב וָ֭דֶשֶׁן תִּשְׂבַּ֣ע נַפְשִׁ֑י וְשִׂפְתֵ֥י רְ֝נָנ֗וֹת יְהַלֶּל־פִּֽי׃", "text": "Like *ḥēleb* and *dešen* *tiśbaʿ* *napšî* and *śiptê* *rənānōt* *yəhallel-pî*", "grammar": { "*kəmō*": "preposition - like/as", "*ḥēleb*": "noun, masculine singular - fat", "*wādešen*": "conjunction + noun, masculine singular - and marrow/abundance", "*tiśbaʿ*": "verb, Qal imperfect, 3rd feminine singular - will be satisfied", "*napšî*": "noun, feminine singular with 1st person singular suffix - my soul", "*wəśiptê*": "conjunction + noun, feminine dual construct - and lips of", "*rənānōt*": "noun, feminine plural - joyful songs/rejoicing", "*yəhallel-pî*": "verb, Piel imperfect, 3rd masculine singular + noun with 1st person singular suffix - will praise my mouth" }, "variants": { "*ḥēleb*": "fat/richest part", "*dešen*": "fatness/abundance/richness", "*tiśbaʿ*": "will be satisfied/will be filled", "*rənānōt*": "joyful songs/shouts of joy/jubilant lips" } }
  • Ps 73:21 : 21 { "verseID": "Psalms.73.21", "source": "כִּ֭י יִתְחַמֵּ֣ץ לְבָבִ֑י וְ֝כִלְיוֹתַ֗י אֶשְׁתּוֹנָֽן׃", "text": "*Ki yitchammetz levavi*, *wekilyotay eshtonan*.", "grammar": { "*Ki*": "conjunction - for/when", "*yitchammetz*": "verb, hitpael imperfect, 3rd person masculine singular - was soured/embittered", "*levavi*": "noun, masculine singular construct + 1st person singular suffix - my heart", "*wekilyotay*": "conjunction + noun, feminine plural construct + 1st person singular suffix - and my kidneys/inner being", "*eshtonan*": "verb, hitpolel imperfect, 1st person singular - I was pierced" }, "variants": { "*ki*": "for/when/because", "*chamatz*": "soured/embittered/fermented", "*levav*": "heart/mind/inner person", "*kilyot*": "kidneys/mind/inner being (seat of emotions)", "*shanan*": "pierced/pricked/sharpened" } }
  • Ps 119:7 : 7 { "verseID": "Psalms.119.7", "source": "א֭וֹדְךָ בְּיֹ֣שֶׁר לֵבָ֑ב בְּ֝לָמְדִ֗י מִשְׁפְּטֵ֥י צִדְקֶֽךָ׃", "text": "*ʾôdəḵā* in-*yōšer* *lēḇāḇ* in-*lomdî* *mišpəṭê* *ṣidqeḵā*", "grammar": { "*ʾôdəḵā*": "Hiphil imperfect 1st person singular + 2nd person masculine singular suffix - I will praise you", "in-*yōšer*": "preposition *bə* + masculine singular construct - in uprightness of", "*lēḇāḇ*": "masculine singular noun - heart", "in-*lomdî*": "preposition *bə* + Qal infinitive construct + 1st person singular suffix - in my learning", "*mišpəṭê*": "masculine plural construct - judgments of", "*ṣidqeḵā*": "masculine singular noun + 2nd person masculine singular suffix - your righteousness" }, "variants": { "*ʾôdəḵā*": "I will praise you/thank you/acknowledge you", "*yōšer*": "uprightness/straightness/integrity", "*lēḇāḇ*": "heart/mind/inner person", "*lomdî*": "my learning/studying", "*mišpəṭê*": "judgments/ordinances/decisions", "*ṣidqeḵā*": "your righteousness/justice/rightness" } }
  • Ps 119:55 : 55 { "verseID": "Psalms.119.55", "source": "זָ֘כַ֤רְתִּי בַלַּ֣יְלָה שִׁמְךָ֣ יְהוָ֑ה וָֽ֝אֶשְׁמְרָ֗ה תּוֹרָתֶֽךָ׃", "text": "*zāḵartî* in-the-*laylāh* *šimḵā* *YHWH* and-*ʾešmǝrāh* *tôrāṯeḵā*", "grammar": { "*zāḵartî*": "qal perfect 1st person singular - I have remembered", "*ballaylāh*": "preposition + definite article + masculine singular noun - in the night", "*šimḵā*": "masculine singular noun + 2nd person masculine singular suffix - your name", "*YHWH*": "proper name - Yahweh/LORD", "*wāʾešmǝrāh*": "conjunction + qal imperfect cohortative 1st person singular - and I will keep", "*tôrāṯeḵā*": "feminine singular noun + 2nd person masculine singular suffix - your law" }, "variants": { "*zāḵartî*": "I have remembered/recalled/thought of", "*ballaylāh*": "in the night/during the night", "*šimḵā*": "your name/reputation/character", "*ʾešmǝrāh*": "I will keep/observe/obey" } }
  • Ps 119:148 : 148 { "verseID": "Psalms.119.148", "source": "קִדְּמ֣וּ עֵ֭ינַי אַשְׁמֻר֑וֹת לָ֝שִׂ֗יחַ בְּאִמְרָתֶֽךָ׃", "text": "*qiddəmû* *ʿênay* *ʾašmurôt* to *śîaḥ* in *ʾimrātekā*", "grammar": { "*qiddəmû*": "perfect, 3rd person common plural, piel - they anticipated", "*ʿênay*": "feminine dual noun with 1st person singular suffix - my eyes", "*ʾašmurôt*": "feminine plural noun - watches", "*lāśîaḥ*": "preposition + infinitive construct, qal - to meditate", "*ʾimrātekā*": "feminine singular noun with 2nd person masculine singular suffix - your word" }, "variants": { "*qiddəmû*": "they anticipated/they preceded/they were before", "*ʾašmurôt*": "watches (of the night)/night watches", "*lāśîaḥ*": "to meditate/to consider/to ponder/to muse", "*ʾimrātekā*": "your word/your saying/your promise" } }
  • Prov 8:14 : 14 { "verseID": "Proverbs.8.14", "source": "לִֽי־עֵ֭צָה וְתוּשִׁיָּ֑ה אֲנִ֥י בִ֝ינָ֗ה לִ֣י גְבוּרָֽה׃", "text": "To-me-*ʿēṣâ* and-*tûšiyyâ* I *bînâ* to-me *gᵊbûrâ*", "grammar": { "*ʿēṣâ*": "feminine singular noun - counsel/advice", "*tûšiyyâ*": "feminine singular noun - sound wisdom/success", "*bînâ*": "feminine singular noun - understanding/discernment", "*gᵊbûrâ*": "feminine singular noun - strength/might/power" }, "variants": { "*ʿēṣâ*": "counsel/advice/plan", "*tûšiyyâ*": "sound wisdom/success/prudence/resourcefulness", "*bînâ*": "understanding/discernment/insight", "*gᵊbûrâ*": "strength/might/power/ability" } }
  • Isa 11:2-4 : 2 { "verseID": "Isaiah.11.2", "source": "וְנָחָ֥ה עָלָ֖יו ר֣וּחַ יְהוָ֑ה ר֧וּחַ חָכְמָ֣ה וּבִינָ֗ה ר֤וּחַ עֵצָה֙ וּגְבוּרָ֔ה ר֥וּחַ דַּ֖עַת וְיִרְאַ֥ת יְהוָֽה׃", "text": "*wə-nāḥāh 'ālāyw rûaḥ YHWH rûaḥ ḥokhmāh ûbînāh rûaḥ 'ēṣāh ûgəbûrāh rûaḥ da'at wə-yir'at YHWH*", "grammar": { "*wə-nāḥāh*": "conjunction + Qal perfect, 3rd feminine singular - and will rest/settle", "*'ālāyw*": "preposition with 3rd masculine singular suffix - upon him", "*rûaḥ*": "feminine singular construct - spirit/breath of", "*YHWH*": "proper noun - LORD/Yahweh", "*ḥokhmāh*": "feminine singular noun - wisdom", "*ûbînāh*": "conjunction + feminine singular noun - and understanding", "*'ēṣāh*": "feminine singular noun - counsel/advice", "*ûgəbûrāh*": "conjunction + feminine singular noun - and might/strength", "*da'at*": "feminine singular construct - knowledge of", "*wə-yir'at*": "conjunction + feminine singular construct - and fear of" }, "variants": { "*nāḥāh*": "rest/settle/remain", "*rûaḥ*": "spirit/breath/wind", "*ḥokhmāh*": "wisdom/skill", "*bînāh*": "understanding/discernment", "*'ēṣāh*": "counsel/advice/plan", "*gəbûrāh*": "might/power/strength", "*da'at*": "knowledge/perception", "*yir'at*": "fear/reverence/awe" } } 3 { "verseID": "Isaiah.11.3", "source": "וַהֲרִיח֖וֹ בְּיִרְאַ֣ת יְהוָ֑ה וְלֹֽא־לְמַרְאֵ֤ה עֵינָיו֙ יִשְׁפּ֔וֹט וְלֹֽא־לְמִשְׁמַ֥ע אָזְנָ֖יו יוֹכִֽיחַ׃", "text": "*wa-hărîḥô bə-yir'at YHWH wə-lō'-lə-mar'ēh 'ēynāyw yišpôṭ wə-lō'-lə-mišma' 'oznāyw yôkîaḥ*", "grammar": { "*wa-hărîḥô*": "conjunction + Hiphil infinitive with 3rd masculine singular suffix - and his delight/smelling", "*bə-yir'at*": "preposition + feminine singular construct - in fear of", "*wə-lō'*": "conjunction + negative particle - and not", "*lə-mar'ēh*": "preposition + masculine singular construct - according to sight of", "*'ēynāyw*": "common dual noun with 3rd masculine singular suffix - his eyes", "*yišpôṭ*": "Qal imperfect, 3rd masculine singular - he will judge", "*lə-mišma'*": "preposition + masculine singular construct - according to hearing of", "*'oznāyw*": "common dual noun with 3rd masculine singular suffix - his ears", "*yôkîaḥ*": "Hiphil imperfect, 3rd masculine singular - he will decide/reprove" }, "variants": { "*hărîḥô*": "his delight/his breathing in/his perception/his smelling", "*yir'at*": "fear/reverence/awe", "*mar'ēh*": "sight/appearance/vision", "*yišpôṭ*": "will judge/will govern/will vindicate", "*mišma'*": "hearing/what is heard", "*yôkîaḥ*": "will decide/will reprove/will arbitrate/will rebuke" } } 4 { "verseID": "Isaiah.11.4", "source": "וְשָׁפַ֤ט בְּצֶ֙דֶק֙ דַּלִּ֔ים וְהוֹכִ֥יחַ בְּמִישׁ֖וֹר לְעַנְוֵי־אָ֑רֶץ וְהִֽכָּה־אֶ֙רֶץ֙ בְּשֵׁ֣בֶט פִּ֔יו וּבְר֥וּחַ שְׂפָתָ֖יו יָמִ֥ית רָשָֽׁע׃", "text": "*wə-šāpaṭ bə-ṣedeq dallîm wə-hôkîaḥ bə-mîšôr lə-'anwēy-'āreṣ wə-hikkâh-'ereṣ bə-šēbeṭ pîw ûbə-rûaḥ śəpātāyw yāmît rāšā'*", "grammar": { "*wə-šāpaṭ*": "conjunction + Qal perfect, 3rd masculine singular - and he will judge", "*bə-ṣedeq*": "preposition + masculine singular noun - in righteousness", "*dallîm*": "masculine plural adjective - poor/weak ones", "*wə-hôkîaḥ*": "conjunction + Hiphil perfect, 3rd masculine singular - and he will decide/reprove", "*bə-mîšôr*": "preposition + masculine singular noun - with equity/fairness", "*lə-'anwēy*": "preposition + masculine plural construct - for meek/humble ones of", "*'āreṣ*": "feminine singular noun - earth/land", "*wə-hikkâh*": "conjunction + Hiphil perfect, 3rd masculine singular - and he will strike", "*'ereṣ*": "feminine singular noun - earth/land", "*bə-šēbeṭ*": "preposition + masculine singular construct - with rod of", "*pîw*": "masculine singular noun with 3rd masculine singular suffix - his mouth", "*ûbə-rûaḥ*": "conjunction + preposition + feminine singular construct - and with breath of", "*śəpātāyw*": "feminine dual noun with 3rd masculine singular suffix - his lips", "*yāmît*": "Hiphil imperfect, 3rd masculine singular - he will kill/slay", "*rāšā'*": "masculine singular adjective - wicked/guilty one" }, "variants": { "*šāpaṭ*": "judge/govern/vindicate", "*ṣedeq*": "righteousness/justice", "*dallîm*": "poor/weak/needy/helpless ones", "*hôkîaḥ*": "decide/reprove/arbitrate/rebuke", "*mîšôr*": "equity/fairness/levelness/straightness", "*'anwēy*": "meek/humble/afflicted/poor ones", "*hikkâh*": "strike/smite/hit/beat", "*šēbeṭ*": "rod/staff/scepter/tribe", "*rûaḥ*": "breath/wind/spirit", "*yāmît*": "will kill/will slay/will put to death", "*rāšā'*": "wicked/guilty/criminal one" } }
  • Isa 26:9 : 9 { "verseID": "Isaiah.26.9", "source": "נַפְשִׁ֤י אִוִּיתִ֙יךָ֙ בַּלַּ֔יְלָה אַף־רוּחִ֥י בְקִרְבִּ֖י אֲשַֽׁחֲרֶ֑ךָּ כִּ֞י כַּאֲשֶׁ֤ר מִשְׁפָּטֶ֙יךָ֙ לָאָ֔רֶץ צֶ֥דֶק לָמְד֖וּ יֹשְׁבֵ֥י תֵבֵֽל׃", "text": "*Napšî* *ʾiwwîtîḵā* in *laylāh*, also *rûḥî* in *qirbî* *ʾăšaḥărekkā*; because when *mišpāṭeḵā* to *ʾāreṣ*, *ṣedeq* *lāmdû* *yōšbê* *tēbēl*.", "grammar": { "*Napšî*": "feminine singular noun with 1st person singular suffix - 'my soul'", "*ʾiwwîtîḵā*": "piel perfect 1st person singular with 2nd person masculine singular suffix - 'I have desired you'", "*ballaylāh*": "preposition with definite article and masculine singular noun - 'in the night'", "*ʾap-rûḥî*": "conjunction with feminine singular noun and 1st person singular suffix - 'also my spirit'", "*beqirbî*": "preposition with masculine singular noun and 1st person singular suffix - 'within me'", "*ʾăšaḥărekkā*": "piel imperfect 1st person singular with 2nd person masculine singular suffix - 'I seek you early/earnestly'", "*kî*": "conjunction - 'because/for/when'", "*kaʾăšer*": "conjunction - 'when/as'", "*mišpāṭeḵā*": "masculine plural noun with 2nd person masculine singular suffix - 'your judgments'", "*lāʾāreṣ*": "preposition with definite article and feminine singular noun - 'to/for the earth'", "*ṣedeq*": "masculine singular noun - 'righteousness'", "*lāmdû*": "qal perfect 3rd person common plural - 'they have learned'", "*yōšbê*": "qal participle masculine plural construct - 'inhabitants of'", "*tēbēl*": "feminine singular noun - 'world'" }, "variants": { "*ʾiwwîtîḵā*": "desired/longed for/yearned for", "*ʾăšaḥărekkā*": "seek early/seek earnestly/seek diligently", "*mišpāṭeḵā*": "judgments/ordinances/decisions/justice", "*ṣedeq*": "righteousness/justice/rightness", "*lāmdû*": "learned/studied/taught", "*tēbēl*": "world/habitable part of earth/mankind" } }
  • Jer 12:2 : 2 { "verseID": "Jeremiah.12.2", "source": "נְטַעְתָּם֙ גַּם־שֹׁרָ֔שׁוּ יֵלְכ֖וּ גַּם־עָ֣שׂוּ פֶ֑רִי קָר֤וֹב אַתָּה֙ בְּפִיהֶ֔ם וְרָח֖וֹק מִכִּלְיוֹתֵיהֶֽם׃", "text": "You-have-*nəṭaʿtām* *gam*-*šōrāšû* they-*yēlkû* *gam*-*ʿāśû* *perî* *qārôb* you in-*pîhem* *wə*-*rāḥôq* from-*kilyôtêhem*", "grammar": { "*nəṭaʿtām*": "verb, Qal perfect, 2nd person masculine singular with 3rd person masculine plural suffix - you have planted them", "*gam*": "particle - also, moreover", "*šōrāšû*": "verb, Pual perfect, 3rd person plural - they are rooted/take root", "*yēlkû*": "verb, Qal imperfect, 3rd person plural - they go/grow", "*ʿāśû*": "verb, Qal perfect, 3rd person plural - they make/produce", "*perî*": "noun, masculine singular - fruit", "*qārôb*": "adjective, masculine singular - near", "*pîhem*": "noun, masculine singular construct with 3rd person masculine plural suffix - their mouth", "*wə*": "conjunction - and", "*rāḥôq*": "adjective, masculine singular - far", "*kilyôtêhem*": "noun, feminine plural construct with 3rd person masculine plural suffix - their kidneys/innermost being" }, "variants": { "*šōrāšû*": "take root/become rooted", "*yēlkû*": "go/grow/spread", "*ʿāśû perî*": "produce fruit/bear fruit", "*kilyôtêhem*": "kidneys/innermost being/hearts/minds" } }
  • Jer 17:10 : 10 { "verseID": "Jeremiah.17.10", "source": "אֲנִ֧י יְהוָ֛ה חֹקֵ֥ר לֵ֖ב בֹּחֵ֣ן כְּלָי֑וֹת וְלָתֵ֤ת לְאִישׁ֙ *כדרכו **כִּדְרָכָ֔יו כִּפְרִ֖י מַעֲלָלָֽיו׃", "text": "I *Yhwh* *ḥōqēr* *lēb* *bōḥēn* *kĕlāyôt* and-to-*lātēt* to-*ʾîš* according-to-*dĕrākāyw* according-to-*pĕrî* *maʿălālāyw*", "grammar": { "*Yhwh*": "proper noun - LORD/Yahweh", "*ḥōqēr*": "qal participle masculine singular - searching", "*lēb*": "masculine singular noun - heart", "*bōḥēn*": "qal participle masculine singular - testing", "*kĕlāyôt*": "feminine plural noun - kidneys/innermost being", "*lātēt*": "qal infinitive construct - to give", "*ʾîš*": "masculine singular noun - man/each", "*dĕrākāyw*": "plural noun + 3rd person masculine singular suffix - his ways", "*pĕrî*": "construct state, masculine singular - fruit of", "*maʿălālāyw*": "masculine plural noun + 3rd person masculine singular suffix - his deeds/doings" }, "variants": { "*ḥōqēr*": "searching/examining/exploring", "*bōḥēn*": "testing/examining/trying", "*kĕlāyôt*": "kidneys/innermost being/mind/heart", "*maʿălālāyw*": "his deeds/doings/practices/actions" } }

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • Ps 16:5-6
    2 verses
    76%

    5{ "verseID": "Psalms.16.5", "source": "יְֽהוָ֗ה מְנָת־חֶלְקִ֥י וְכוֹסִ֑י אַ֝תָּ֗ה תּוֹמִ֥יךְ גּוֹרָלִֽי׃", "text": "*YHWH* *mənāt*-*ḥelqî* and-*kôsî* you *tômîḵ* *gôrālî*", "grammar": { "*YHWH*": "divine name - LORD", "*mənāt*-*ḥelqî*": "construct noun chain with 1st person suffix - portion of my inheritance", "*kôsî*": "noun, masculine singular with 1st person suffix - my cup", "*tômîḵ*": "participle, masculine singular - maintaining/holding", "*gôrālî*": "noun, masculine singular with 1st person suffix - my lot/inheritance" }, "variants": { "*YHWH*": "LORD/Yahweh/Jehovah (divine name)", "*mənāt*": "portion/share/assignment", "*ḥelqî*": "my portion/my inheritance/my share", "*kôsî*": "my cup/my portion", "*tômîḵ*": "maintaining/upholding/sustaining", "*gôrālî*": "my lot/my inheritance/my destiny" } }

    6{ "verseID": "Psalms.16.6", "source": "חֲבָלִ֣ים נָֽפְלוּ־לִ֭י בַּנְּעִמִ֑ים אַף־נַ֝חֲלָ֗ת שָֽׁפְרָ֥ה עָלֽ͏ָי׃", "text": "*ḥăḇālîm* *nāp̄lû*-to me in *nəʿîmîm* indeed-*naḥălāt* *šāp̄rāh* upon me", "grammar": { "*ḥăḇālîm*": "noun, masculine plural - measuring lines/territories/portions", "*nāp̄lû*": "perfect verb, 3rd person plural - they fell/were allotted", "in *nəʿîmîm*": "preposition + noun, masculine plural - in pleasant places", "*naḥălāt*": "noun, feminine singular construct - inheritance of/heritage", "*šāp̄rāh*": "perfect verb, 3rd person feminine singular - it is beautiful/pleasing", "upon me": "preposition with 1st person suffix - upon/to me" }, "variants": { "*ḥăḇālîm*": "measuring lines/territories/portions/lot lines", "*nāp̄lû*": "they fell/were allotted/were assigned", "*nəʿîmîm*": "pleasant places/delightful places/beautiful places", "*naḥălāt*": "inheritance/heritage/possession", "*šāp̄rāh*": "is beautiful/is pleasing/is delightful" } }

  • Ps 77:6
    75%

    6{ "verseID": "Psalms.77.6", "source": "חִשַּׁ֣בְתִּי יָמִ֣ים מִקֶּ֑דֶם שְׁ֝נ֗וֹת עוֹלָמִֽים", "text": "*ḥiššaḇtî* *yāmîm* from-*qeḏem* *šənôṯ* *ʿôlāmîm*", "grammar": { "*ḥiššaḇtî*": "1st person singular piel perfect - I considered/calculated", "*yāmîm*": "masculine plural noun - days", "*qeḏem*": "noun with prefixed min ('from') - ancient times/east", "*šənôṯ*": "feminine plural construct noun - years of", "*ʿôlāmîm*": "masculine plural noun - ages/eternities" }, "variants": { "*ḥiššaḇtî*": "I considered/I calculated/I thought about", "*yāmîm*": "days/times", "*qeḏem*": "ancient times/former times/the east", "*šənôṯ*": "years of/periods of", "*ʿôlāmîm*": "eternities/ancient times/long ago" } }

  • Ps 16:8
    73%

    8{ "verseID": "Psalms.16.8", "source": "שִׁוִּ֬יתִי יְהוָ֣ה לְנֶגְדִּ֣י תָמִ֑יד כִּ֥י מִֽ֝ימִינִ֗י בַּל־אֶמּֽוֹט׃", "text": "*šiwwîtî* *YHWH* before me *tāmîd* because from-*ymînî* *bal*-*ʾemmôṭ*", "grammar": { "*šiwwîtî*": "perfect verb, 1st person singular - I have set/placed", "*YHWH*": "divine name - LORD", "before me": "preposition with 1st person suffix - before/in front of me", "*tāmîd*": "adverb - continually/always", "from-*ymînî*": "preposition + noun with 1st person suffix - from my right hand", "*bal*-*ʾemmôṭ*": "negative particle + imperfect verb, 1st person singular - I will not be shaken" }, "variants": { "*šiwwîtî*": "I have set/I have placed/I have put", "*YHWH*": "LORD/Yahweh/Jehovah (divine name)", "*tāmîd*": "continually/always/perpetually", "*ymînî*": "my right hand/my right side (position of honor/strength)", "*ʾemmôṭ*": "I will be shaken/I will be moved/I will slip" } }

  • Prov 23:16
    73%

    16{ "verseID": "Proverbs.23.16", "source": "וְתַעְלֹ֥זְנָה כִלְיוֹתָ֑י בְּדַבֵּ֥ר שְׂ֝פָתֶ֗יךָ מֵישָׁרִֽים׃", "text": "And *ṯaʿlōznāh kilyôṯāy* when *bǝḏabbēr śǝp̄āṯeḵā mêšārîm*.", "grammar": { "*ṯaʿlōznāh*": "qal imperfect, 3rd person feminine plural - will exult/rejoice", "*kilyôṯāy*": "noun, feminine plural + 1st person common singular suffix - my kidneys/inmost being", "*bǝḏabbēr*": "piel infinitive construct + preposition - when speak", "*śǝp̄āṯeḵā*": "noun, feminine dual + 2nd person masculine singular suffix - your lips", "*mêšārîm*": "noun, masculine plural - uprightness/equity/straight things" }, "variants": { "*ṯaʿlōznāh kilyôṯāy*": "my inmost being will exult/my innermost parts will rejoice", "*śǝp̄āṯeḵā*": "your lips/speech", "*mêšārîm*": "uprightness/straight things/equity/what is right" } }

  • Ps 17:3
    72%

    3{ "verseID": "Psalms.17.3", "source": "בָּ֘חַ֤נְתָּ לִבִּ֨י ׀ פָּ֘קַ֤דְתָּ לַּ֗יְלָה צְרַפְתַּ֥נִי בַל־תִּמְצָ֑א זַ֝מֹּתִ֗י בַּל־יַעֲבָר־פִּֽי׃", "text": "*Bāḥantā* *libbî* *pāqadtā* *laylāh* *ṣǝraftanî* *bal-timṣā'* *zammōtî* *bal-ya'ăbār-pî*", "grammar": { "*Bāḥantā*": "verb, qal perfect, 2nd person masculine singular - you have examined/tested", "*libbî*": "noun, masculine singular + 1st person singular suffix - my heart", "*pāqadtā*": "verb, qal perfect, 2nd person masculine singular - you have visited/inspected", "*laylāh*": "noun, masculine singular - night", "*ṣǝraftanî*": "verb, qal perfect, 2nd person masculine singular + 1st person singular suffix - you have refined/tested me", "*bal-timṣā'*": "negative particle + verb, qal imperfect, 2nd person masculine singular - you will not find", "*zammōtî*": "verb, qal perfect, 1st person singular - I have purposed/planned/thought", "*bal-ya'ăbār-pî*": "negative particle + verb, qal imperfect, 3rd person masculine singular + noun + 1st person singular suffix - will not transgress my mouth" }, "variants": { "*pāqadtā*": "you have visited/inspected/attended to", "*ṣǝraftanî*": "you have refined/tested/tried me (as metal)", "*zammōtî*": "I have purposed/devised/planned/thought" } }

  • Ps 63:6
    72%

    6{ "verseID": "Psalms.63.6", "source": "כְּמ֤וֹ חֵ֣לֶב וָ֭דֶשֶׁן תִּשְׂבַּ֣ע נַפְשִׁ֑י וְשִׂפְתֵ֥י רְ֝נָנ֗וֹת יְהַלֶּל־פִּֽי׃", "text": "Like *ḥēleb* and *dešen* *tiśbaʿ* *napšî* and *śiptê* *rənānōt* *yəhallel-pî*", "grammar": { "*kəmō*": "preposition - like/as", "*ḥēleb*": "noun, masculine singular - fat", "*wādešen*": "conjunction + noun, masculine singular - and marrow/abundance", "*tiśbaʿ*": "verb, Qal imperfect, 3rd feminine singular - will be satisfied", "*napšî*": "noun, feminine singular with 1st person singular suffix - my soul", "*wəśiptê*": "conjunction + noun, feminine dual construct - and lips of", "*rənānōt*": "noun, feminine plural - joyful songs/rejoicing", "*yəhallel-pî*": "verb, Piel imperfect, 3rd masculine singular + noun with 1st person singular suffix - will praise my mouth" }, "variants": { "*ḥēleb*": "fat/richest part", "*dešen*": "fatness/abundance/richness", "*tiśbaʿ*": "will be satisfied/will be filled", "*rənānōt*": "joyful songs/shouts of joy/jubilant lips" } }

  • Ps 73:24
    72%

    24{ "verseID": "Psalms.73.24", "source": "בַּעֲצָתְךָ֥ תַנְחֵ֑נִי וְ֝אַחַ֗ר כָּב֥וֹד תִּקָּחֵֽנִי׃", "text": "*Ba'atzatkha tancheni*, *we'achar kavod tiqqacheni*.", "grammar": { "*Ba'atzatkha*": "preposition + noun, feminine singular construct + 2nd person masculine singular suffix - by your counsel", "*tancheni*": "verb, hiphil imperfect, 2nd person masculine singular + 1st person singular suffix - you will guide me", "*we'achar*": "conjunction + adverb - and afterward", "*kavod*": "noun, masculine singular - glory/honor", "*tiqqacheni*": "verb, qal imperfect, 2nd person masculine singular + 1st person singular suffix - you will take/receive me" }, "variants": { "*'etzah*": "counsel/advice/plan", "*nachah*": "guide/lead/direct", "*achar*": "afterward/later/behind", "*kavod*": "glory/honor/abundance", "*laqach*": "take/receive/fetch" } }

  • Ps 42:8
    72%

    8{ "verseID": "Psalms.42.8", "source": "תְּהֽוֹם־אֶל־תְּה֣וֹם ק֭וֹרֵא לְק֣וֹל צִנּוֹרֶ֑יךָ כָּֽל־מִשְׁבָּרֶ֥יךָ וְ֝גַלֶּ֗יךָ עָלַ֥י עָבָֽרוּ׃", "text": "*təhôm*-unto-*təhôm* *qôrēʾ* to-voice-of *ṣinnôreykā* all-*mišbāreykā* *wə*-*galleykā* upon-me *ʿābārû*", "grammar": { "*təhôm*": "noun, masculine singular - 'deep/abyss'", "*qôrēʾ*": "verb, qal participle, masculine singular - 'calling'", "*ṣinnôreykā*": "noun, masculine plural with 2nd person masculine singular suffix - 'your waterfalls/channels'", "*mišbāreykā*": "noun, masculine plural with 2nd person masculine singular suffix - 'your breakers/waves'", "*wə*": "conjunction - 'and'", "*galleykā*": "noun, masculine plural with 2nd person masculine singular suffix - 'your waves/billows'", "*ʿābārû*": "verb, qal perfect, 3rd person common plural - 'have passed over'" }, "variants": { "*təhôm*": "deep/abyss/depth/flood", "*qôrēʾ*": "calling/summoning", "*ṣinnôreykā*": "your waterfalls/your channels/your water spouts", "*mišbāreykā*": "your breakers/your waves", "*galleykā*": "your waves/your billows", "*ʿābārû*": "have passed over/swept over/gone over" } }

  • Ps 77:2
    71%

    2{ "verseID": "Psalms.77.2", "source": "קוֹלִ֣י אֶל־אֱלֹהִ֣ים וְאֶצְעָ֑קָה קוֹלִ֥י אֶל־אֱ֝לֹהִ֗ים וְהַאֲזִ֥ין אֵלָֽי", "text": "*qôlî* to-*ʾĕlōhîm* and-*ʾeṣʿāqāh* *qôlî* to-*ʾĕlōhîm* and-*haʾăzîn* to-me", "grammar": { "*qôlî*": "noun + 1st person singular possessive suffix - my voice", "*ʾĕlōhîm*": "masculine plural noun with singular meaning - God", "*ʾeṣʿāqāh*": "1st person singular imperfect/cohortative with waw-consecutive - and I cry out/will cry out", "*haʾăzîn*": "3rd person masculine singular perfect with waw-consecutive - and he gives ear/listens" }, "variants": { "*qôlî*": "my voice/my sound/my cry", "*ʾĕlōhîm*": "God/gods/divine being", "*ʾeṣʿāqāh*": "I cry out/I call aloud/I scream", "*haʾăzîn*": "he gives ear/he listens attentively/he inclines (his ear)" } }

  • Ps 34:1
    71%

    1{ "verseID": "Psalms.34.1", "source": "לְדָוִ֗ד בְּשַׁנּוֹת֣וֹ אֶת־טַ֭עְמוֹ לִפְנֵ֣י אֲבִימֶ֑לֶךְ וֽ͏ַ֝יְגָרֲשֵׁ֗הוּ וַיֵּלַֽךְ׃", "text": "Of *Dāwid* in *šannôtô* *ʾet*-*ṭaʿmô* before *ʾĂbîmelek* *wə*-*yəgārăšēhû* and *wayyēlak*", "grammar": { "*Dāwid*": "proper name, prefixed with lamed preposition - of/for/by David", "*šannôtô*": "Piel infinitive construct with 3rd person masculine singular suffix - his changing", "*ʾet*": "direct object marker", "*ṭaʿmô*": "noun 'taste/behavior' with 3rd person masculine singular suffix - his behavior", "*ʾĂbîmelek*": "proper name - Abimelech", "*wə*-*yəgārăšēhû*": "conjunction with Piel imperfect 3rd masculine singular plus 3rd masculine singular suffix - and he drove him out", "*wayyēlak*": "waw consecutive with Qal imperfect 3rd masculine singular - and he went" }, "variants": { "*šannôtô*": "his changing/altering/disguising", "*ṭaʿmô*": "his taste/behavior/judgment/reason", "*wə*-*yəgārăšēhû*": "and he drove him away/expelled him" } }

  • Ps 119:62
    71%

    62{ "verseID": "Psalms.119.62", "source": "חֲצֽוֹת־לַ֗יְלָה אָ֭קוּם לְהוֹד֣וֹת לָ֑ךְ עַ֝֗ל מִשְׁפְּטֵ֥י צִדְקֶֽךָ׃", "text": "*ḥăṣôṯ*-*laylāh* *ʾāqûm* to-*hôḏôṯ* to-you upon *mišpǝṭê* *ṣiḏqeḵā*", "grammar": { "*ḥăṣôṯ-laylāh*": "feminine singular construct + masculine singular noun - middle of night", "*ʾāqûm*": "qal imperfect 1st person singular - I will rise", "*lǝhôḏôṯ*": "preposition + hiphil infinitive construct - to give thanks", "*lāḵ*": "preposition + 2nd person masculine singular suffix - to you", "*ʿal*": "preposition - concerning/because of", "*mišpǝṭê*": "masculine plural construct - judgments of", "*ṣiḏqeḵā*": "masculine singular noun + 2nd person masculine singular suffix - your righteousness" }, "variants": { "*ḥăṣôṯ-laylāh*": "middle of the night/midnight", "*ʾāqûm*": "I will rise/get up/stand", "*hôḏôṯ*": "to give thanks/praise/acknowledge" } }

  • Ps 31:7
    71%

    7{ "verseID": "Psalms.31.7", "source": "שָׂנֵ֗אתִי הַשֹּׁמְרִ֥ים הַבְלֵי־שָׁ֑וא וַ֝אֲנִ֗י אֶל־יְהוָ֥ה בָּטָֽחְתִּי׃", "text": "*Śānēʾtî* the-*šōmərîm* *hablê*-*šāwʾ*; and-*ʾănî* to-*YHWH* *bāṭāḥtî*", "grammar": { "*Śānēʾtî*": "verb, perfect 1st person singular - I have hated", "*šōmərîm*": "verb, participle masculine plural with definite article - the ones keeping/observing", "*hablê*": "noun, masculine plural construct - vanities of", "*šāwʾ*": "noun, masculine singular - emptiness/falsehood", "*ʾănî*": "pronoun, 1st person singular - I", "*bāṭāḥtî*": "verb, perfect 1st person singular - I have trusted" }, "variants": { "*Śānēʾtî*": "hated/detested/despised", "*šōmərîm*": "observers/those keeping/those paying regard to", "*hablê*": "vanities/empty things/worthless things", "*šāwʾ*": "emptiness/falsehood/worthlessness", "*bāṭāḥtî*": "trusted/relied on/had confidence in" } }

  • Ps 32:8
    71%

    8{ "verseID": "Psalms.32.8", "source": "אַשְׂכִּֽילְךָ֨ ׀ וְֽאוֹרְךָ֗ בְּדֶֽרֶךְ־ז֥וּ תֵלֵ֑ךְ אִֽיעֲצָ֖ה עָלֶ֣יךָ עֵינִֽי׃", "text": "*ʾaśkîləḵā* *wəʾôrəḵā* *bəḏereḵ*-*zû* *tēlēḵ* *ʾîʿăṣâ* *ʿāleḵā* *ʿênî*.", "grammar": { "*ʾaśkîləḵā*": "hiphil imperfect 1st person singular with 2nd person masculine singular suffix - I will instruct you", "*wəʾôrəḵā*": "conjunction *wə-* + hiphil imperfect 1st person singular with 2nd person masculine singular suffix - and I will teach you", "*bəḏereḵ*": "preposition *bə-* + feminine singular construct noun - in the way of", "*zû*": "demonstrative pronoun - this", "*tēlēḵ*": "qal imperfect 2nd person masculine singular - you will go", "*ʾîʿăṣâ*": "qal imperfect cohortative 1st person singular - let me counsel", "*ʿāleḵā*": "preposition *ʿal* with 2nd person masculine singular suffix - upon you", "*ʿênî*": "feminine singular noun with 1st person singular suffix - my eye" }, "variants": { "*ʾaśkîləḵā*": "I will instruct you/I will make you wise/I will give you insight", "*ʾôrəḵā*": "I will teach you/I will guide you/I will direct you", "*ʾîʿăṣâ* *ʿāleḵā* *ʿênî*": "I will counsel you with my eye upon you/I will advise you with my eye watching you" } }

  • Job 30:17
    71%

    17{ "verseID": "Job.30.17", "source": "לַ֗יְלָה עֲ֭צָמַי נִקַּ֣ר מֵעָלָ֑י וְ֝עֹרְקַ֗י לֹ֣א יִשְׁכָּבֽוּן", "text": "*laylâ* my *ʿăṣāmay* *niqqar* from upon me, and my *ʿōrəqay* not *yiškāḇûn*", "grammar": { "*laylâ*": "noun, masculine singular - night", "*ʿăṣāmay*": "noun, feminine plural with 1st person singular suffix - my bones", "*niqqar*": "verb, piel perfect, 3rd person masculine singular - pierce/bore through", "*mēʿālāy*": "preposition with preposition with 1st person singular suffix - from upon me", "*wə-ʿōrəqay*": "conjunction with noun, masculine plural with 1st person singular suffix - and my sinews/veins", "*lōʾ*": "negative particle - not", "*yiškāḇûn*": "verb, qal imperfect, 3rd person masculine plural with paragogic nun - they lie down/rest" }, "variants": { "*laylâ*": "night/nighttime", "*ʿăṣāmay*": "my bones/my skeleton", "*niqqar*": "pierce/bore through/gnaw", "*ʿōrəqay*": "my sinews/my veins/my nerves", "*yiškāḇûn*": "they lie down/they rest/they sleep" } }

  • Ps 28:6-7
    2 verses
    71%

    6{ "verseID": "Psalms.28.6", "source": "בָּר֥וּךְ יְהוָ֑ה כִּי־שָׁ֝מַע ק֣וֹל תַּחֲנוּנָֽי׃", "text": "*Bārûk* *YHWH*, because he *šāmaʿ* *qôl* *taḥănûnāy*.", "grammar": { "*Bārûk*": "qal passive participle masculine singular - blessed/praised", "*YHWH*": "divine name - LORD/Yahweh", "*šāmaʿ*": "qal perfect 3rd person masculine singular - he heard/listened", "*qôl*": "noun masculine construct - voice/sound of", "*taḥănûnāy*": "noun masculine plural with 1st person singular suffix - my supplications" }, "variants": { "*Bārûk*": "blessed/praised/adored", "*taḥănûnāy*": "my supplications/my pleas for mercy/my entreaties" } }

    7{ "verseID": "Psalms.28.7", "source": "יְהוָ֤ה ׀ עֻזִּ֥י וּמָגִנִּי֮ בּ֤וֹ בָטַ֥ח לִבִּ֗י וְֽנֶ֫עֱזָ֥רְתִּי וַיַּעֲלֹ֥ז לִבִּ֑י וּֽמִשִּׁירִ֥י אֲהוֹדֶנּוּ׃", "text": "*YHWH* *ʿuzzî* and *māginnî*, in him *bāṭaḥ* *libbî* and I was *neʿĕzārtî*, and *yaʿălōz* *libbî*, and from *miššîrî* I will *ʾăhôdennû*.", "grammar": { "*YHWH*": "divine name - LORD/Yahweh", "*ʿuzzî*": "noun masculine singular with 1st person singular suffix - my strength", "*māginnî*": "noun masculine singular with 1st person singular suffix - my shield", "*bāṭaḥ*": "qal perfect 3rd person masculine singular - trusted/relied", "*libbî*": "noun masculine singular with 1st person singular suffix - my heart", "*neʿĕzārtî*": "niphal perfect 1st person singular - I was helped", "*yaʿălōz*": "qal imperfect 3rd person masculine singular with waw consecutive - and it exults/rejoices", "*miššîrî*": "noun masculine singular with 1st person singular suffix and prefix preposition - from my song", "*ʾăhôdennû*": "hiphil imperfect 1st person singular with 3rd person masculine singular suffix - I will praise/thank him" }, "variants": { "*ʿuzzî*": "my strength/my stronghold/my power", "*māginnî*": "my shield/my protection/my defense", "*bāṭaḥ*": "trusted/relied on/was confident in", "*neʿĕzārtî*": "I was helped/I received help/I was assisted", "*yaʿălōz*": "exults/rejoices/celebrates", "*ʾăhôdennû*": "I will praise him/I will thank him/I will acknowledge him" } }

  • Ps 3:5
    70%

    5{ "verseID": "Psalms.3.5", "source": "ק֖וֹלִי אֶל־יְהוָ֣ה אֶקְרָ֑א וַיַּֽעֲנֵ֨נִי מֵהַ֖ר קָדְשׁ֣וֹ סֶֽלָה׃", "text": "*qôlî* unto *YHWH* *ʾeqrāʾ* *wayyaʿănēnî* from *har* *qādšô* *selāh*", "grammar": { "*qôlî*": "noun, masculine, singular with 1st person singular suffix - my voice", "*YHWH*": "proper noun, divine name with preposition *ʾel* - to the LORD", "*ʾeqrāʾ*": "verb, qal imperfect, 1st person singular - I call/cry out", "*wayyaʿănēnî*": "verb, qal imperfect with consecutive waw, 3rd person masculine singular with 1st person singular suffix - and he answers me", "*har*": "noun, masculine, singular with preposition *min* - from the mountain of", "*qādšô*": "noun, masculine, singular with 3rd person masculine singular suffix - his holiness/holy place", "*selāh*": "musical notation/pause term" }, "variants": { "*ʾeqrāʾ*": "I call/cry out/invoke", "*wayyaʿănēnî*": "and he answers/responds to me", "*har qādšô*": "his holy mountain/his holy hill/mountain of his holiness", "*selāh*": "musical pause/lift up/interlude (exact meaning uncertain)" } }

  • Ps 139:11
    70%

    11{ "verseID": "Psalms.139.11", "source": "וָ֭אֹמַר אַךְ־חֹ֣שֶׁךְ יְשׁוּפֵ֑נִי וְ֝לַ֗יְלָה א֣וֹר בַּעֲדֵֽנִי׃", "text": "And-*ʾōmar* surely-*ḥōšek yəšûpēnî*; and-*laylâ ʾôr baʿădēnî*", "grammar": { "*ʾōmar*": "verb, Qal imperfect 1st person singular + waw consecutive - and I say", "*ḥōšek*": "noun, masculine singular - darkness", "*yəšûpēnî*": "verb, Qal imperfect 3rd person masculine singular + 1st person singular suffix - it overwhelms me", "*laylâ*": "noun, masculine singular - night", "*ʾôr*": "noun, masculine singular - light", "*baʿădēnî*": "preposition + 1st person singular suffix - around me/about me" }, "variants": { "*ʾōmar*": "say/speak/think", "*ḥōšek*": "darkness/obscurity", "*yəšûpēnî*": "overwhelm me/cover me/crush me/bruise me", "*laylâ*": "night/nighttime", "*ʾôr*": "light/daylight", "*baʿădēnî*": "around me/about me/surrounding me" } }

  • Ps 143:8
    70%

    8{ "verseID": "Psalms.143.8", "source": "הַשְׁמִ֘יעֵ֤נִי בַבֹּ֨קֶר ׀ חַסְדֶּךָ֮ כִּֽי־בְךָ֢ בָ֫טָ֥חְתִּי הוֹדִיעֵ֗נִי דֶּֽרֶךְ־ז֥וּ אֵלֵ֑ךְ כִּֽי־אֵ֝לֶיךָ נָשָׂ֥אתִי נַפְשִֽׁי׃", "text": "*Hašmî'ēnî* in *babbōqer* *ḥasdeḵā*, *kî*-in *ḇeḵā* *ḇāṭāḥtî*; *hôḏî'ēnî* *dereḵ*-*zû* *'ēlēḵ*, *kî*-to *'ēleḵā* *nāśā'ṯî* *nap̄šî*.", "grammar": { "*Hašmî'ēnî*": "hiphil imperative, masculine, singular + 1st person singular suffix - cause me to hear", "*babbōqer*": "preposition bet + article + noun, masculine, singular - in the morning", "*ḥasdeḵā*": "noun, masculine, singular + 2nd person masculine singular suffix - your lovingkindness", "*kî-ḇeḵā*": "conjunction + preposition bet + 2nd person masculine singular suffix - for in you", "*ḇāṭāḥtî*": "qal perfect, 1st person singular - I trust", "*hôḏî'ēnî*": "hiphil imperative, masculine, singular + 1st person singular suffix - make me know", "*dereḵ-zû*": "noun, feminine, singular, construct + demonstrative pronoun - way this", "*'ēlēḵ*": "qal imperfect, 1st person singular - I will walk", "*kî-'ēleḵā*": "conjunction + preposition + 2nd person masculine singular suffix - for to you", "*nāśā'ṯî*": "qal perfect, 1st person singular - I lift up", "*nap̄šî*": "noun, feminine, singular + 1st person singular suffix - my soul" }, "variants": { "*Hašmî'ēnî*": "cause me to hear/let me hear/make me hear", "*babbōqer*": "in the morning/at daybreak", "*ḥasdeḵā*": "your lovingkindness/your steadfast love/your mercy", "*ḇāṭāḥtî*": "I trust/I have trusted/I place confidence", "*hôḏî'ēnî*": "make me know/teach me/show me", "*dereḵ-zû*": "the way which/the path that/what way", "*'ēlēḵ*": "I will walk/I should go/I may walk", "*nāśā'ṯî nap̄šî*": "I lift up my soul/I raise my life/I direct my inner being" } }

  • Ps 16:1
    70%

    1{ "verseID": "Psalms.16.1", "source": "מִכְתָּ֥ם לְדָוִ֑ד שָֽׁמְרֵ֥נִי אֵ֝֗ל כִּֽי־חָסִ֥יתִי בָֽךְ׃", "text": "*miktām* to *dāwid* *šāmrēnî* *ʾēl* because-*ḥāsîtî* in you", "grammar": { "*miktām*": "noun, masculine, singular - a type of psalm/writing, possibly 'inscription'", "to *dāwid*": "preposition + proper noun - belonging to/for David", "*šāmrēnî*": "imperative verb + 1st person suffix - guard/preserve/keep me", "*ʾēl*": "noun, masculine, singular - God/deity", "*ḥāsîtî*": "perfect verb, 1st person singular - I have taken refuge/trusted" }, "variants": { "*miktām*": "inscription/golden psalm/secret treasure", "*šāmrēnî*": "guard me/preserve me/protect me", "*ʾēl*": "God/Mighty One", "*ḥāsîtî*": "I have taken refuge/I have trusted/I have sought protection" } }

  • Ps 119:7
    70%

    7{ "verseID": "Psalms.119.7", "source": "א֭וֹדְךָ בְּיֹ֣שֶׁר לֵבָ֑ב בְּ֝לָמְדִ֗י מִשְׁפְּטֵ֥י צִדְקֶֽךָ׃", "text": "*ʾôdəḵā* in-*yōšer* *lēḇāḇ* in-*lomdî* *mišpəṭê* *ṣidqeḵā*", "grammar": { "*ʾôdəḵā*": "Hiphil imperfect 1st person singular + 2nd person masculine singular suffix - I will praise you", "in-*yōšer*": "preposition *bə* + masculine singular construct - in uprightness of", "*lēḇāḇ*": "masculine singular noun - heart", "in-*lomdî*": "preposition *bə* + Qal infinitive construct + 1st person singular suffix - in my learning", "*mišpəṭê*": "masculine plural construct - judgments of", "*ṣidqeḵā*": "masculine singular noun + 2nd person masculine singular suffix - your righteousness" }, "variants": { "*ʾôdəḵā*": "I will praise you/thank you/acknowledge you", "*yōšer*": "uprightness/straightness/integrity", "*lēḇāḇ*": "heart/mind/inner person", "*lomdî*": "my learning/studying", "*mišpəṭê*": "judgments/ordinances/decisions", "*ṣidqeḵā*": "your righteousness/justice/rightness" } }

  • Ps 104:34
    70%

    34{ "verseID": "Psalms.104.34", "source": "יֶעֱרַ֣ב עָלָ֣יו שִׂיחִ֑י אָ֝נֹכִ֗י אֶשְׂמַ֥ח בַּיהוָֽה׃", "text": "*Ye'ĕrab* *'ālāyw* *śîḥî*; *'ānōkî* *'eśmaḥ* *baYHWH*.", "grammar": { "*ye'ĕrab*": "qal imperfect, 3rd person masculine singular jussive - let it be sweet/pleasing", "*'ālāyw*": "preposition with 3rd person masculine singular suffix - upon him", "*śîḥî*": "noun, masculine singular construct with 1st person singular suffix - my meditation", "*'ānōkî*": "personal pronoun, 1st person singular - I", "*'eśmaḥ*": "qal imperfect, 1st person singular - I will rejoice", "*baYHWH*": "preposition with proper name - in the LORD" }, "variants": { "*ye'ĕrab*": "be sweet/be pleasing/be agreeable", "*'ālāyw*": "upon him/to him/concerning him", "*śîḥî*": "my meditation/my speech/my complaint/my musing", "*'ānōkî*": "I/myself/as for me", "*'eśmaḥ*": "rejoice/be glad/be joyful", "*baYHWH*": "in the LORD/in YHWH" } }

  • Job 7:13
    70%

    13{ "verseID": "Job.7.13", "source": "כִּֽי־אָ֭מַרְתִּי תְּנַחֲמֵ֣נִי עַרְשִׂ֑י יִשָּׂ֥א בְ֝שִׂיחִ֗י מִשְׁכָּבִֽי", "text": "When-*'āmartî* *tĕnaḥămênî* my *'arśî* *yiśśā'* in my *ḇĕśîḥî* my *mishkāḇî*", "grammar": { "*kî*": "conjunction - when/if/that", "*'āmartî*": "verb, qal perfect, 1st person singular - I say", "*tĕnaḥămênî*": "verb, piel imperfect, 3rd person feminine singular + 1st person singular suffix - it comforts me", "*'arśî*": "noun, feminine singular + 1st person singular suffix - my bed/couch", "*yiśśā'*": "verb, qal imperfect, 3rd person masculine singular - it will bear/carry", "*bĕ*": "preposition - in", "*śîḥî*": "noun, masculine singular + 1st person singular suffix - my complaint/meditation", "*mishkāḇî*": "noun, masculine singular + 1st person singular suffix - my bed/couch" }, "variants": { "*'āmartî*": "I say/I said/I thought", "*tĕnaḥămênî*": "it comforts me/it consoles me", "*'arśî*": "my bed/my couch", "*yiśśā'*": "will bear/will carry/will lift/will take away", "*śîḥî*": "my complaint/my meditation/my talking", "*mishkāḇî*": "my bed/my couch/my resting place" } }

  • Ps 71:17
    70%

    17{ "verseID": "Psalms.71.17", "source": "אֱ‍ֽלֹהִ֗ים לִמַּדְתַּ֥נִי מִנְּעוּרָ֑י וְעַד־הֵ֝֗נָּה אַגִּ֥יד נִפְלְאוֹתֶֽיךָ׃", "text": "*ʾĕlōhîm* *limmaḏtanî* from *nəʿûrāy* and until-*hēnnāh* *ʾaggîd* *nipləʾôtêkā*", "grammar": { "*ʾĕlōhîm*": "noun, masculine plural - 'God'", "*limmaḏtanî*": "piel perfect, 2nd person masculine singular with 1st person singular suffix - 'you have taught me'", "*nəʿûrāy*": "noun with 1st person singular suffix - 'my youth'", "*hēnnāh*": "adverb - 'here/thus far'", "*ʾaggîd*": "hiphil imperfect, 1st person singular - 'I will declare'", "*nipləʾôtêkā*": "niphal participle, feminine plural with 2nd person masculine singular suffix - 'your wondrous works'" }, "variants": { "*ʾĕlōhîm*": "God/gods/divine beings", "*limmaḏtanî*": "you have taught me/you have instructed me/you have trained me", "*nəʿûrāy*": "my youth/my early life/my childhood", "*hēnnāh*": "here/thus far/to this point", "*ʾaggîd*": "I will declare/I will announce/I will proclaim", "*nipləʾôtêkā*": "your wondrous works/your marvelous deeds/your miracles" } }

  • Ps 73:21
    70%

    21{ "verseID": "Psalms.73.21", "source": "כִּ֭י יִתְחַמֵּ֣ץ לְבָבִ֑י וְ֝כִלְיוֹתַ֗י אֶשְׁתּוֹנָֽן׃", "text": "*Ki yitchammetz levavi*, *wekilyotay eshtonan*.", "grammar": { "*Ki*": "conjunction - for/when", "*yitchammetz*": "verb, hitpael imperfect, 3rd person masculine singular - was soured/embittered", "*levavi*": "noun, masculine singular construct + 1st person singular suffix - my heart", "*wekilyotay*": "conjunction + noun, feminine plural construct + 1st person singular suffix - and my kidneys/inner being", "*eshtonan*": "verb, hitpolel imperfect, 1st person singular - I was pierced" }, "variants": { "*ki*": "for/when/because", "*chamatz*": "soured/embittered/fermented", "*levav*": "heart/mind/inner person", "*kilyot*": "kidneys/mind/inner being (seat of emotions)", "*shanan*": "pierced/pricked/sharpened" } }

  • Ps 94:19
    70%

    19{ "verseID": "Psalms.94.19", "source": "בְּרֹ֣ב שַׂרְעַפַּ֣י בְּקִרְבִּ֑י תַּ֝נְחוּמֶ֗יךָ יְֽשַׁעַשְׁע֥וּ נַפְשִֽׁי", "text": "In-multitude-of *śarʿappay* within-me *tanḥûmeykā* *yəšaʿašʿû* *napšî*", "grammar": { "*bə-rōb*": "preposition + noun, masculine, singular, construct - in multitude of", "*śarʿappay*": "noun, masculine, plural + 1st person, singular pronominal suffix - my anxious thoughts", "*bə-qirbî*": "preposition + noun, masculine, singular + 1st person, singular pronominal suffix - within me", "*tanḥûmeykā*": "noun, masculine, plural + 2nd person, masculine, singular pronominal suffix - your consolations", "*yəšaʿašʿû*": "verb, pilpel, imperfect, 3rd person, masculine, plural - they delight", "*napšî*": "noun, feminine, singular + 1st person, singular pronominal suffix - my soul" }, "variants": { "*rōb*": "multitude/abundance/greatness", "*śarʿappay*": "my anxious thoughts/my cares/my worries", "*qirbî*": "within me/inside me", "*tanḥûmeykā*": "your consolations/your comforts", "*yəšaʿašʿû*": "delight/comfort/bring pleasure to", "*napšî*": "my soul/my life/myself" } }

  • Ps 116:7
    70%

    7{ "verseID": "Psalms.116.7", "source": "שׁוּבִ֣י נַ֭פְשִׁי לִמְנוּחָ֑יְכִי כִּֽי־יְ֝הוָ֗ה גָּמַ֥ל עָלָֽיְכִי׃", "text": "*šûvî* *napšî* to *limnûḥāyeḵî* because *YHWH* *gāmal* *ʿālāyeḵî*", "grammar": { "*šûvî*": "verb, qal imperative, feminine singular - return", "*napšî*": "noun, feminine singular construct with 1st person singular suffix - my soul", "*limnûḥāyeḵî*": "preposition + noun, masculine plural construct with 2nd person feminine singular suffix - to your rest", "*kî*": "conjunction - because/for", "*YHWH*": "proper noun - divine name", "*gāmal*": "verb, qal perfect, 3rd person masculine singular - he has dealt bountifully", "*ʿālāyeḵî*": "preposition with 2nd person feminine singular suffix - upon you" }, "variants": { "*šûvî*": "return/turn back/rest", "*napšî*": "my soul/my life/myself", "*limnûḥāyeḵî*": "to your rest/to your resting place", "*gāmal*": "dealt bountifully/rewarded/bestowed good" } }

  • Ps 1:2
    69%

    2{ "verseID": "Psalms.1.2", "source": "כִּ֤י אִ֥ם בְּתוֹרַ֥ת יְהוָ֗ה חֶ֫פְצ֥וֹ וּֽבְתוֹרָת֥וֹ יֶהְגֶּ֗ה יוֹמָ֥ם וָלָֽיְלָה׃", "text": "But if in-*tôrat* *YHWH* *ḥepṣô* and-in-*tôrātô* *yehgeh* *yômām* and-*lāylāh*", "grammar": { "*kî ʾim*": "conjunction phrase - but/rather/but instead", "*bə-*": "preposition - in", "*tôrat*": "construct state, feminine singular - instruction of/law of", "*YHWH*": "divine name - Yahweh/LORD", "*ḥepṣô*": "noun with 3rd person masculine singular suffix - his delight/pleasure", "*û-*": "conjunction - and", "*bə-*": "preposition - in", "*tôrātô*": "feminine singular noun with 3rd person masculine singular suffix - his law/instruction", "*yehgeh*": "qal imperfect, 3rd person masculine singular - he meditates/mutters/ponders", "*yômām*": "adverb - by day/daytime", "*wā-*": "conjunction - and", "*lāylāh*": "masculine singular - night/nighttime" }, "variants": { "*kî ʾim*": "but rather/but if/except", "*tôrat*": "law/instruction/teaching/direction", "*ḥepṣô*": "his delight/his pleasure/his desire", "*yehgeh*": "meditates/mutters/ponders/whispers/utters", "*yômām*": "day/daytime/daily", "*lāylāh*": "night/nighttime" } }

  • Ps 119:12
    69%

    12{ "verseID": "Psalms.119.12", "source": "בָּר֖וּךְ אַתָּ֥ה יְהוָ֗ה לַמְּדֵ֥נִי חֻקֶּֽיךָ׃", "text": "*bārûḵ* *ʾattâ* *YHWH* *lammədēnî* *ḥuqqêḵā*", "grammar": { "*bārûḵ*": "Qal passive participle masculine singular - blessed", "*ʾattâ*": "2nd person masculine singular pronoun - you", "*YHWH*": "divine name (Tetragrammaton)", "*lammədēnî*": "Piel imperative masculine singular + 1st person singular suffix - teach me", "*ḥuqqêḵā*": "masculine plural noun + 2nd person masculine singular suffix - your statutes" }, "variants": { "*bārûḵ*": "blessed/praised", "*lammədēnî*": "teach me/instruct me/train me", "*ḥuqqêḵā*": "your statutes/decrees/ordinances/prescribed limits" } }

  • Ps 119:24
    69%

    24{ "verseID": "Psalms.119.24", "source": "גַּֽם־עֵ֭דֹתֶיךָ שַׁעֲשֻׁעָ֗י אַנְשֵׁ֥י עֲצָתִֽי׃", "text": "*gam*-*ʿēdōtêḵā* *šaʿăšuʿāy* *ʾanšê* *ʿăṣātî*", "grammar": { "*gam*-*ʿēdōtêḵā*": "conjunction/adverb + feminine plural noun + 2nd person masculine singular suffix - also your testimonies", "*šaʿăšuʿāy*": "masculine plural noun + 1st person singular suffix - my delights", "*ʾanšê*": "masculine plural construct - men of", "*ʿăṣātî*": "feminine singular noun + 1st person singular suffix - my counsel" }, "variants": { "*gam*": "also/even/indeed/moreover", "*ʿēdōtêḵā*": "your testimonies/witnesses/decrees", "*šaʿăšuʿāy*": "my delights/pleasures/enjoyments", "*ʾanšê*": "men of/people of/persons of", "*ʿăṣātî*": "my counsel/advice/plan" } }

  • Prov 8:14
    69%

    14{ "verseID": "Proverbs.8.14", "source": "לִֽי־עֵ֭צָה וְתוּשִׁיָּ֑ה אֲנִ֥י בִ֝ינָ֗ה לִ֣י גְבוּרָֽה׃", "text": "To-me-*ʿēṣâ* and-*tûšiyyâ* I *bînâ* to-me *gᵊbûrâ*", "grammar": { "*ʿēṣâ*": "feminine singular noun - counsel/advice", "*tûšiyyâ*": "feminine singular noun - sound wisdom/success", "*bînâ*": "feminine singular noun - understanding/discernment", "*gᵊbûrâ*": "feminine singular noun - strength/might/power" }, "variants": { "*ʿēṣâ*": "counsel/advice/plan", "*tûšiyyâ*": "sound wisdom/success/prudence/resourcefulness", "*bînâ*": "understanding/discernment/insight", "*gᵊbûrâ*": "strength/might/power/ability" } }

  • Ps 92:2
    69%

    2{ "verseID": "Psalms.92.2", "source": "ט֗וֹב לְהֹד֥וֹת לַיהוָ֑ה וּלְזַמֵּ֖ר לְשִׁמְךָ֣ עֶלְיֽוֹן׃", "text": "*Ṭôb* to *hōdôt* to *YHWH* and to *zammēr* to *šimkā* *ʿelyôn*.", "grammar": { "*Ṭôb*": "adjective masculine singular absolute - good", "to *hōdôt*": "preposition lə + Hiphil infinitive construct - to give thanks", "to *YHWH*": "preposition la + divine name - to YHWH", "and": "conjunction wə- - and", "to *zammēr*": "preposition lə + Piel infinitive construct - to sing/praise", "to *šimkā*": "preposition lē + noun masculine singular construct + 2nd person masculine singular suffix - to your name", "*ʿelyôn*": "adjective masculine singular absolute - Most High" }, "variants": { "*Ṭôb*": "good/pleasant/beneficial", "*hōdôt*": "to give thanks/to praise/to confess", "*YHWH*": "LORD/Yahweh/Jehovah (divine name)", "*zammēr*": "to sing/to make music/to praise", "*šimkā*": "your name/your reputation/your character", "*ʿelyôn*": "Most High/Highest/Supreme" } }

  • Ps 139:13-14
    2 verses
    69%

    13{ "verseID": "Psalms.139.13", "source": "כִּֽי־אַ֭תָּה קָנִ֣יתָ כִלְיֹתָ֑י תְּ֝סֻכֵּ֗נִי בְּבֶ֣טֶן אִמִּֽי׃", "text": "For-*ʾattâ qānîtā* my-*kilyōtāy*; *təsukkēnî* in-*beṭen ʾimmî*", "grammar": { "*ʾattâ*": "independent personal pronoun, 2nd person masculine singular - you", "*qānîtā*": "verb, Qal perfect 2nd person masculine singular - you created/formed/possessed", "*kilyōtāy*": "noun, feminine plural + 1st person singular suffix - my kidneys/inward parts", "*təsukkēnî*": "verb, Qal imperfect 2nd person masculine singular + 1st person singular suffix - you knit me together", "*beṭen*": "noun, feminine singular construct - womb of", "*ʾimmî*": "noun, feminine singular + 1st person singular suffix - my mother" }, "variants": { "*qānîtā*": "created/formed/possessed/acquired", "*kilyōtāy*": "my kidneys/my inward parts/my innermost being", "*təsukkēnî*": "knit me together/weave me/cover me/protect me", "*beṭen*": "womb/belly/body" } }

    14{ "verseID": "Psalms.139.14", "source": "אֽוֹדְךָ֗ עַ֤ל כִּ֥י נוֹרָא֗וֹת נִ֫פְלֵ֥יתִי נִפְלָאִ֥ים מַעֲשֶׂ֑יךָ וְ֝נַפְשִׁ֗י יֹדַ֥עַת מְאֹֽד׃", "text": "*ʾôdəkā* on that *nôrāʾôt niplêtî*; *niplāʾîm maʿăśekā*, and-*napšî yōdaʿat* exceedingly", "grammar": { "*ʾôdəkā*": "verb, Hiphil imperfect 1st person singular + 2nd person masculine singular suffix - I praise you", "*nôrāʾôt*": "verb, Niphal participle feminine plural - fearfully/awesomely", "*niplêtî*": "verb, Niphal perfect 1st person singular - I am wonderfully made", "*niplāʾîm*": "adjective, masculine plural - wonderful/marvelous", "*maʿăśekā*": "noun, masculine plural + 2nd person masculine singular suffix - your works", "*napšî*": "noun, feminine singular + 1st person singular suffix - my soul", "*yōdaʿat*": "verb, Qal participle feminine singular - knowing" }, "variants": { "*ʾôdəkā*": "praise you/thank you/acknowledge you", "*nôrāʾôt*": "fearfully/awesomely/wonderfully", "*niplêtî*": "wonderfully made/set apart/distinguished", "*niplāʾîm*": "wonderful/marvelous/extraordinary", "*maʿăśekā*": "your works/your deeds/your actions", "*napšî*": "my soul/my self/my being/my life", "*yōdaʿat*": "knowing/aware/conscious" } }

  • Isa 26:9
    69%

    9{ "verseID": "Isaiah.26.9", "source": "נַפְשִׁ֤י אִוִּיתִ֙יךָ֙ בַּלַּ֔יְלָה אַף־רוּחִ֥י בְקִרְבִּ֖י אֲשַֽׁחֲרֶ֑ךָּ כִּ֞י כַּאֲשֶׁ֤ר מִשְׁפָּטֶ֙יךָ֙ לָאָ֔רֶץ צֶ֥דֶק לָמְד֖וּ יֹשְׁבֵ֥י תֵבֵֽל׃", "text": "*Napšî* *ʾiwwîtîḵā* in *laylāh*, also *rûḥî* in *qirbî* *ʾăšaḥărekkā*; because when *mišpāṭeḵā* to *ʾāreṣ*, *ṣedeq* *lāmdû* *yōšbê* *tēbēl*.", "grammar": { "*Napšî*": "feminine singular noun with 1st person singular suffix - 'my soul'", "*ʾiwwîtîḵā*": "piel perfect 1st person singular with 2nd person masculine singular suffix - 'I have desired you'", "*ballaylāh*": "preposition with definite article and masculine singular noun - 'in the night'", "*ʾap-rûḥî*": "conjunction with feminine singular noun and 1st person singular suffix - 'also my spirit'", "*beqirbî*": "preposition with masculine singular noun and 1st person singular suffix - 'within me'", "*ʾăšaḥărekkā*": "piel imperfect 1st person singular with 2nd person masculine singular suffix - 'I seek you early/earnestly'", "*kî*": "conjunction - 'because/for/when'", "*kaʾăšer*": "conjunction - 'when/as'", "*mišpāṭeḵā*": "masculine plural noun with 2nd person masculine singular suffix - 'your judgments'", "*lāʾāreṣ*": "preposition with definite article and feminine singular noun - 'to/for the earth'", "*ṣedeq*": "masculine singular noun - 'righteousness'", "*lāmdû*": "qal perfect 3rd person common plural - 'they have learned'", "*yōšbê*": "qal participle masculine plural construct - 'inhabitants of'", "*tēbēl*": "feminine singular noun - 'world'" }, "variants": { "*ʾiwwîtîḵā*": "desired/longed for/yearned for", "*ʾăšaḥărekkā*": "seek early/seek earnestly/seek diligently", "*mišpāṭeḵā*": "judgments/ordinances/decisions/justice", "*ṣedeq*": "righteousness/justice/rightness", "*lāmdû*": "learned/studied/taught", "*tēbēl*": "world/habitable part of earth/mankind" } }

  • Ps 13:6
    69%

    6{ "verseID": "Psalms.13.6", "source": "וַאֲנִ֤י ׀ בְּחַסְדְּךָ֣ בָטַחְתִּי֮ יָ֤גֵ֥ל לִבִּ֗י בִּֽישׁוּעָ֫תֶ֥ךָ אָשִׁ֥ירָה לַיהוָ֑ה כִּ֖י גָמַ֣ל עָלָֽי׃", "text": "And-I in-*ḥasdəkā* *bāṭaḥtî* *yāgēl* *libbî* in-*yəšûʿātekā* *ʾāšîrâ* to-*YHWH* because *gāmal* over-me", "grammar": { "וַאֲנִ֤י": "conjunction waw ('and') with 1st person singular personal pronoun - and I", "בְּחַסְדְּךָ֣": "preposition beth ('in') with masculine singular noun ('steadfast love') with 2nd person masculine singular suffix - in your steadfast love", "*bāṭaḥtî*": "1st person singular qal perfect verb - I have trusted", "*yāgēl*": "3rd person masculine singular qal imperfect jussive verb - let it rejoice", "*libbî*": "masculine singular noun ('heart') with 1st person singular suffix - my heart", "בִּֽישׁוּעָ֫תֶ֥ךָ": "preposition beth ('in') with feminine singular noun ('salvation') with 2nd person masculine singular suffix - in your salvation", "*ʾāšîrâ*": "1st person singular qal cohortative verb - let me sing", "לַיהוָ֑ה": "preposition lamed ('to') with divine name - to YHWH", "כִּ֖י": "conjunction - because/when/that", "*gāmal*": "3rd person masculine singular qal perfect verb - he has dealt bountifully", "עָלָֽי": "preposition עַל ('over/upon') with 1st person singular suffix - over me" }, "variants": { "*ḥasdəkā*": "your steadfast love/your lovingkindness/your mercy/your covenant faithfulness", "*bāṭaḥtî*": "I have trusted/I have relied on/I have put confidence in", "*yāgēl*": "rejoice/be glad/exult", "*libbî*": "my heart/my mind/my inner being", "*yəšûʿātekā*": "your salvation/your deliverance/your rescue", "*ʾāšîrâ*": "I will sing/let me sing", "*gāmal*": "dealt bountifully/rewarded/treated well/repaid" } }

  • Ps 119:148
    69%

    148{ "verseID": "Psalms.119.148", "source": "קִדְּמ֣וּ עֵ֭ינַי אַשְׁמֻר֑וֹת לָ֝שִׂ֗יחַ בְּאִמְרָתֶֽךָ׃", "text": "*qiddəmû* *ʿênay* *ʾašmurôt* to *śîaḥ* in *ʾimrātekā*", "grammar": { "*qiddəmû*": "perfect, 3rd person common plural, piel - they anticipated", "*ʿênay*": "feminine dual noun with 1st person singular suffix - my eyes", "*ʾašmurôt*": "feminine plural noun - watches", "*lāśîaḥ*": "preposition + infinitive construct, qal - to meditate", "*ʾimrātekā*": "feminine singular noun with 2nd person masculine singular suffix - your word" }, "variants": { "*qiddəmû*": "they anticipated/they preceded/they were before", "*ʾašmurôt*": "watches (of the night)/night watches", "*lāśîaḥ*": "to meditate/to consider/to ponder/to muse", "*ʾimrātekā*": "your word/your saying/your promise" } }

  • Job 4:13
    69%

    13{ "verseID": "Job.4.13", "source": "בִּ֭שְׂעִפִּים מֵחֶזְיֹנ֣וֹת לָ֑יְלָה בִּנְפֹ֥ל תַּ֝רְדֵּמָ֗ה עַל־אֲנָשִֽׁים׃", "text": "In *bi-śəʿippîm* from *mē-ḥezyônôt* *lāylāh* in *bi-nəpōl* *tardēmāh* upon *ʿal-ʾănāšîm*", "grammar": { "*bi-śəʿippîm*": "preposition + noun, masculine plural - in disquieting thoughts", "*mē-ḥezyônôt*": "preposition + noun, masculine plural construct - from visions of", "*lāylāh*": "noun, masculine singular - night", "*bi-nəpōl*": "preposition + Qal infinitive construct - in falling of", "*tardēmāh*": "noun, feminine singular - deep sleep", "*ʿal-ʾănāšîm*": "preposition + noun, masculine plural - upon men" }, "variants": { "*śəʿippîm*": "disquieting thoughts/branches/divided opinions", "*ḥezyônôt*": "visions/sights/revelations", "*lāylāh*": "night/evening/darkness", "*nəpōl*": "falling/dropping/happening", "*tardēmāh*": "deep sleep/trance", "*ʾănāšîm*": "men/people/mankind" } }

  • Ps 119:15
    69%

    15{ "verseID": "Psalms.119.15", "source": "בְּפִקֻּדֶ֥יךָ אָשִׂ֑יחָה וְ֝אַבִּ֗יטָה אֹרְחֹתֶֽיךָ׃", "text": "In-*p̄iqqudêḵā* *ʾāśîḥâ* and-*ʾabbîṭâ* *ʾorḥōtêḵā*", "grammar": { "In-*p̄iqqudêḵā*": "preposition *bə* + masculine plural noun + 2nd person masculine singular suffix - in your precepts", "*ʾāśîḥâ*": "Qal cohortative 1st person singular - I will meditate", "and-*ʾabbîṭâ*": "conjunction *wə* + Hiphil cohortative 1st person singular - and I will consider", "*ʾorḥōtêḵā*": "feminine plural noun + 2nd person masculine singular suffix - your paths" }, "variants": { "*p̄iqqudêḵā*": "your precepts/commandments/orders", "*ʾāśîḥâ*": "I will meditate/ponder/talk about", "*ʾabbîṭâ*": "I will consider/look at/regard/examine", "*ʾorḥōtêḵā*": "your paths/ways/roads/travelers" } }

  • Ps 23:1
    69%

    1{ "verseID": "Psalms.23.1", "source": "מִזְמ֥וֹר לְדָוִ֑ד יְהוָ֥ה רֹ֝עִ֗י לֹ֣א אֶחְסָֽר׃", "text": "*Mizmôr* to *Dāwid*; *YHWH* *rō'î*, not *'eḥsār*.", "grammar": { "*Mizmôr*": "noun, masculine, singular construct - psalm/song", "*leDāwid*": "preposition + proper noun - to/for/by David", "*YHWH*": "proper noun, divine name", "*rō'î*": "noun, masculine, singular construct with 1st person singular suffix - my shepherd", "*lō'*": "negative particle - not", "*'eḥsār*": "verb, Qal imperfect, 1st person singular - I will lack/be in want" }, "variants": { "*Mizmôr*": "psalm/melody/song", "*leDāwid*": "for David/by David/belonging to David", "*rō'î*": "my shepherd/one who tends me/my guardian", "*'eḥsār*": "I will lack/I will be in want/I will be deficient" } }

  • Ps 119:164
    69%

    164{ "verseID": "Psalms.119.164", "source": "שֶׁ֣בַע בַּ֭יּוֹם הִלַּלְתִּ֑יךָ עַ֝֗ל מִשְׁפְּטֵ֥י צִדְקֶֽךָ׃", "text": "*šeḇaʿ* in *yôm* *hillaltîkā* because of *mišpəṭê* *ṣiḏqekā*", "grammar": { "*šeḇaʿ*": "cardinal number, feminine - seven", "*yôm*": "masculine singular noun with definite article - the day", "*hillaltîkā*": "perfect, 1st person singular, piel with 2nd person masculine singular suffix - I praise you", "*mišpəṭê*": "masculine plural construct - judgments of", "*ṣiḏqekā*": "masculine singular noun with 2nd person masculine singular suffix - your righteousness" }, "variants": { "*šeḇaʿ*": "seven/sevenfold", "*yôm*": "day/daytime", "*hillaltîkā*": "I praise you/I laud you/I commend you", "*mišpəṭê*": "judgments of/ordinances of/decisions of", "*ṣiḏqekā*": "your righteousness/your justice/your righteous acts" } }

  • Ps 119:34
    69%

    34{ "verseID": "Psalms.119.34", "source": "הֲ֭בִינֵנִי וְאֶצְּרָ֥ה תֽוֹרָתֶ֗ךָ וְאֶשְׁמְרֶ֥נָּה בְכָל־לֵֽב׃", "text": "*hăḇînēnî* and-*ʾeṣṣərâ* *tôrāteḵā* and-*ʾešmərennâ* with-all-*lēḇ*", "grammar": { "*hăḇînēnî*": "Hiphil imperative masculine singular + 1st person singular suffix - make me understand", "and-*ʾeṣṣərâ*": "conjunction *wə* + Qal cohortative 1st person singular - and I will observe", "*tôrāteḵā*": "feminine singular noun + 2nd person masculine singular suffix - your law", "and-*ʾešmərennâ*": "conjunction *wə* + Qal imperfect 1st person singular + 3rd person feminine singular suffix - and I will keep it", "with-all-*lēḇ*": "preposition *bə* + noun *kol* + masculine singular noun - with all heart" }, "variants": { "*hăḇînēnî*": "make me understand/give me insight/teach me", "*ʾeṣṣərâ*": "I will observe/keep/watch/guard", "*tôrāteḵā*": "your law/instruction/teaching/direction", "*ʾešmərennâ*": "I will keep it/guard it/observe it", "*lēḇ*": "heart/mind/inner self" } }

  • Ps 59:16
    69%

    16{ "verseID": "Psalms.59.16", "source": "הֵ֭מָּה *ינועון **יְנִיע֣וּן לֶאֱכֹ֑ל אִם־לֹ֥א יִ֝שְׂבְּע֗וּ וַיָּלִֽינוּ׃", "text": "*Hēmmāh* *yĕnîʿûn* to *ʾĕkōl* if not they *yiśbĕʿû* and they *yālînû*.", "grammar": { "*Hēmmāh*": "3rd masculine plural pronoun - they", "*yĕnîʿûn*": "Hiphil imperfect, 3rd plural - they wander (Qere: *yĕnîʿûn*; Ketiv: *yĕnûʿûn* - they wander)", "*ʾĕkōl*": "Qal infinitive construct with preposition lə- - to eat", "*yiśbĕʿû*": "Qal imperfect, 3rd plural with conditional particle ʾim- and negative particle lō- - if they are not satisfied", "*yālînû*": "Qal imperfect, 3rd plural with conjunction wə- - and they spend the night/grumble" }, "variants": { "*yĕnîʿûn*": "they wander/they stagger/they shake (Qere: *yĕnîʿûn* - Hiphil 'they cause to wander'; Ketiv: *yĕnûʿûn* - Qal 'they wander')", "*yiśbĕʿû*": "they are satisfied/they are filled/they have enough", "*yālînû*": "they spend the night/they grumble/they lodge" } }

  • Ps 16:11
    69%

    11{ "verseID": "Psalms.16.11", "source": "תּֽוֹדִיעֵנִי֮ אֹ֤רַח חַ֫יִּ֥ים שֹׂ֣בַע שְׂ֭מָחוֹת אֶת־פָּנֶ֑יךָ נְעִמ֖וֹת בִּימִינְךָ֣ נֶֽצַח׃", "text": "*tôdîʿēnî* *ʾōraḥ* *ḥayyîm* *śōḇaʿ* *śəmāḥôt* *ʾet*-*pāneḵā* *nəʿimôt* in *yəmînḵā* *neṣaḥ*", "grammar": { "*tôdîʿēnî*": "imperfect verb, 2nd person masculine singular with 1st person suffix - you will make known to me", "*ʾōraḥ*": "noun, masculine singular construct - path of", "*ḥayyîm*": "noun, masculine plural - life/lives", "*śōḇaʿ*": "noun, masculine singular construct - fullness of", "*śəmāḥôt*": "noun, feminine plural - joys", "*pāneḵā*": "noun, masculine plural construct with 2nd person masculine suffix - your face/presence", "*nəʿimôt*": "noun, feminine plural - pleasures/delights", "in *yəmînḵā*": "preposition + noun with 2nd person masculine suffix - in your right hand", "*neṣaḥ*": "noun, masculine singular - forever/eternity" }, "variants": { "*tôdîʿēnî*": "you will make known to me/you will show me/you will teach me", "*ʾōraḥ*": "path/way/journey", "*ḥayyîm*": "life/lives", "*śōḇaʿ*": "fullness/abundance/satisfaction", "*śəmāḥôt*": "joys/gladness/pleasures", "*pāneḵā*": "your face/your presence", "*nəʿimôt*": "pleasures/delights/pleasantness", "*yəmînḵā*": "your right hand (symbol of power and favor)", "*neṣaḥ*": "forever/eternity/perpetuity" } }

  • Ps 31:21
    69%

    21{ "verseID": "Psalms.31.21", "source": "תַּסְתִּירֵ֤ם ׀ בְּסֵ֥תֶר פָּנֶיךָ֮ מֵֽרֻכְסֵ֫י אִ֥ישׁ תִּצְפְּנֵ֥ם בְּסֻכָּ֗ה מֵרִ֥יב לְשֹׁנֽוֹת׃", "text": "*Tastîrēm* in-*sēter* *pānêkā* from-*ruksê* *ʾîš*; *tiṣpənēm* in-*sukkâ* from-*rîb* *ləšōnôt*", "grammar": { "*Tastîrēm*": "verb, imperfect 2nd person masculine singular with 3rd person masculine plural suffix - you will hide them", "*sēter*": "noun, masculine singular construct with prefixed preposition beth - in hiding place of", "*pānêkā*": "noun, masculine plural with 2nd person masculine singular suffix - your face/presence", "*ruksê*": "noun, masculine plural construct with prefixed preposition min - from plots of", "*ʾîš*": "noun, masculine singular - man", "*tiṣpənēm*": "verb, imperfect 2nd person masculine singular with 3rd person masculine plural suffix - you will hide/store them", "*sukkâ*": "noun, feminine singular with prefixed preposition beth - in pavilion/shelter", "*rîb*": "noun, masculine singular with prefixed preposition min - from strife/contention", "*ləšōnôt*": "noun, feminine plural - tongues" }, "variants": { "*Tastîrēm*": "hide them/conceal them/shelter them", "*sēter*": "hiding place/secret place/shelter", "*pānêkā*": "your face/presence/person", "*ruksê*": "plots/conspiracies/schemes", "*tiṣpənēm*": "hide them/conceal them/store them", "*sukkâ*": "pavilion/shelter/booth", "*rîb*": "strife/contention/dispute", "*ləšōnôt*": "tongues/languages/speech" } }

  • Ps 118:18
    69%

    18{ "verseID": "Psalms.118.18", "source": "יַסֹּ֣ר יִסְּרַ֣נִּי יָּ֑הּ וְ֝לַמָּ֗וֶת לֹ֣א נְתָנָֽנִי", "text": "*Yassōr* *yissəranî* *Yāh* and-to-the-*māwet* not *nətānānî*", "grammar": { "*Yassōr*": "infinitive absolute - disciplining", "*yissəranî*": "perfect, 3rd person masculine singular with 1st person suffix - he disciplined me", "*Yāh*": "divine name, shortened form - Yah", "*māwet*": "noun, masculine singular with definite article and prefix lamed - to the death", "*nətānānî*": "perfect, 3rd person masculine singular with 1st person suffix - he gave me" }, "variants": { "*Yassōr yissəranî*": "severely disciplined me/thoroughly chastened me", "*māwet*": "death/dying", "*nətānānî*": "he gave me over/he delivered me/he handed me over" } }

  • Ps 119:66
    69%

    66{ "verseID": "Psalms.119.66", "source": "ט֤וּב טַ֣עַם וָדַ֣עַת לַמְּדֵ֑נִי כִּ֖י בְמִצְוֺתֶ֣יךָ הֶאֱמָֽנְתִּי׃", "text": "*ṭûḇ* *ṭaʿam* and-*ḏaʿaṯ* *lammdēnî* for in-*miṣwōṯeykā* *heʾĕmantî*", "grammar": { "*ṭûḇ*": "masculine singular construct - goodness of", "*ṭaʿam*": "masculine singular noun - taste/judgment/discernment", "*wāḏaʿaṯ*": "conjunction + feminine singular noun - and knowledge", "*lammdēnî*": "piel imperative masculine singular + 1st person singular suffix - teach me", "*kî*": "conjunction - for/because", "*ḇǝmiṣwōṯeykā*": "preposition + feminine plural noun + 2nd person masculine singular suffix - in your commandments", "*heʾĕmantî*": "hiphil perfect 1st person singular - I have believed" }, "variants": { "*ṭûḇ ṭaʿam*": "good judgment/good sense/good discretion", "*ḏaʿaṯ*": "knowledge/understanding/insight", "*heʾĕmantî*": "I have believed/trusted/put faith in" } }

  • Ps 26:2
    69%

    2{ "verseID": "Psalms.26.2", "source": "בְּחָנֵ֣נִי יְהוָ֣ה וְנַסֵּ֑נִי צָרְפָ֖ה כִלְיוֹתַ֣י וְלִבִּֽי׃", "text": "*Bəḥānēnî* *YHWH* and-*nassēnî* *ṣārəp̄âh* *ḵilyôṯay* and-*libbî*.", "grammar": { "*Bəḥānēnî*": "qal imperative with 1st person singular suffix - examine me/test me", "*YHWH*": "divine name - LORD", "*nassēnî*": "piel imperative with 1st person singular suffix - try me/test me", "*ṣārəp̄âh*": "qal imperative feminine - refine/test/purify", "*ḵilyôṯay*": "noun plural with 1st person singular possessive suffix - my kidneys/inward parts", "*libbî*": "noun with 1st person singular possessive suffix - my heart" }, "variants": { "*Bəḥānēnî*": "examine me/test me/prove me", "*nassēnî*": "try me/test me/prove me", "*ṣārəp̄âh*": "refine/test/purify (as with metal in fire)", "*ḵilyôṯay*": "my kidneys/my inward parts/my mind (seat of emotion and moral character)", "*libbî*": "my heart/my mind/my inner self" } }

  • Jer 17:16
    69%

    16{ "verseID": "Jeremiah.17.16", "source": "וַאֲנִ֞י לֹא־אַ֣צְתִּי ׀ מֵרֹעֶ֣ה אַחֲרֶ֗יךָ וְי֥וֹם אָנ֛וּשׁ לֹ֥א הִתְאַוֵּ֖יתִי אַתָּ֣ה יָדָ֑עְתָּ מוֹצָ֣א שְׂפָתַ֔י נֹ֥כַח פָּנֶ֖יךָ הָיָֽה׃", "text": "And-I not-*ʾaṣtî* from-*rōʿeh* after-you and-*yôm* *ʾānûš* not *hitʾawwêtî* you *yādāʿtā* *môṣāʾ* *śĕpātay* before *pānêkā* *hāyâ*", "grammar": { "*ʾaṣtî*": "qal perfect 1st person singular - I have pressed/hastened", "*rōʿeh*": "qal participle masculine singular - shepherding/being a shepherd", "*yôm*": "masculine singular noun - day", "*ʾānûš*": "adjective, masculine singular - desperate/incurable", "*hitʾawwêtî*": "hithpael perfect 1st person singular - I have desired/longed for", "*yādāʿtā*": "qal perfect 2nd person masculine singular - you know", "*môṣāʾ*": "construct state, masculine singular - what comes out of", "*śĕpātay*": "feminine dual noun + 1st person singular suffix - my lips", "*pānêkā*": "masculine plural noun + 2nd person masculine singular suffix - your face", "*hāyâ*": "qal perfect 3rd person masculine singular - it was" }, "variants": { "*ʾaṣtî*": "I have pressed/hastened/urged/withdrawn", "*rōʿeh*": "shepherding/pastoring/tending the flock", "*ʾānûš*": "desperate/incurable/woeful/disaster", "*môṣāʾ*": "what comes out/utterance/pronouncement" } }