Psalms 84:1

biblecontext

{ "verseID": "Psalms.84.1", "source": "לַמְנַצֵּ֥חַ עַֽל־הַגִּתִּ֑ית לִבְנֵי־קֹ֥רַח מִזְמֽוֹר׃", "text": "To the *mənaṣṣēaḥ* upon the *gittît* for *bənê*-*qōraḥ* *mizmôr*", "grammar": { "*mənaṣṣēaḥ*": "preposition lə- + Piel participle, masculine singular - 'to the director/choirmaster'", "*gittît*": "feminine singular noun with article ha- - 'Gittith' (possibly a musical instrument or style)", "*bənê*": "construct plural of *bēn* - 'sons of'", "*qōraḥ*": "proper name - 'Korah'", "*mizmôr*": "masculine singular noun - 'psalm/song'" }, "variants": { "*mənaṣṣēaḥ*": "director/choirmaster/chief musician", "*gittît*": "Gittith/instrument from Gath/wine press melody", "*mizmôr*": "psalm/melody/song" } }

Additional Resources

Other Translations

Referenced Verses

  • Ps 27:4 : 4 { "verseID": "Psalms.27.4", "source": "אַחַ֤ת ׀ שָׁאַ֣לְתִּי מֵֽאֵת־יְהוָה֮ אוֹתָ֢הּ אֲבַ֫קֵּ֥שׁ שִׁבְתִּ֣י בְּבֵית־יְ֭הוָה כָּל־יְמֵ֣י חַיַּ֑י לַחֲז֥וֹת בְּנֹֽעַם־יְ֝הוָ֗ה וּלְבַקֵּ֥ר בְּהֵיכָלֽוֹ׃", "text": "*ʾaḥat* ׀ *šāʾaltî* *mē-ʾēt*-*YHWH* *ʾôtāh* *ʾăbaqqēš* *šibtî* *bə-bēyt*-*YHWH* *kol*-*yəmê* *ḥayyay* *la-ḥăzôt* *bə-nōʿam*-*YHWH* *û-ləbaqqēr* *bə-hêkālô*", "grammar": { "*ʾaḥat*": "numeral feminine singular - one (thing)", "*šāʾaltî*": "qal perfect 1st person singular - I asked/requested", "*mē-ʾēt*": "compound preposition - from with", "*YHWH*": "divine name - tetragrammaton", "*ʾôtāh*": "direct object marker + 3rd person feminine singular suffix - it/that", "*ʾăbaqqēš*": "piel imperfect 1st person singular - I seek/request", "*šibtî*": "infinitive construct + 1st person singular suffix - my dwelling", "*bə-bēyt*": "preposition + noun construct - in house of", "*kol*": "noun construct - all of", "*yəmê*": "noun masculine plural construct - days of", "*ḥayyay*": "noun + 1st person singular suffix - my life", "*la-ḥăzôt*": "preposition + qal infinitive construct - to gaze upon/behold", "*bə-nōʿam*": "preposition + noun construct - in beauty/pleasantness of", "*û-ləbaqqēr*": "conjunction + preposition + piel infinitive construct - and to inquire/visit", "*bə-hêkālô*": "preposition + noun + 3rd person masculine singular suffix - in his temple" }, "variants": { "*ʾaḥat*": "one (thing)/one request", "*šāʾaltî*": "I asked/requested/inquired", "*šibtî*": "my dwelling/sitting/remaining", "*yəmê*": "days/time/lifetime", "*ḥayyay*": "my life/lifetime", "*la-ḥăzôt*": "to gaze upon/behold/contemplate/enjoy", "*nōʿam*": "beauty/pleasantness/delightfulness/favor", "*ləbaqqēr*": "to inquire/visit/examine/seek", "*hêkālô*": "his temple/palace/sanctuary" } }
  • Ps 43:3 : 3 { "verseID": "Psalms.43.3", "source": "שְׁלַח־אוֹרְךָ֣ וַ֭אֲמִתְּךָ הֵ֣מָּה יַנְח֑וּנִי יְבִיא֥וּנִי אֶל־הַֽר־קָ֝דְשְׁךָ֗ וְאֶל־מִשְׁכְּנוֹתֶֽיךָ׃", "text": "Send-*šᵊlaḥ*-*ʾôrᵊḵā* *wa-ʾămittᵊḵā* *hēmmâ* *yanḥûnî* *yᵊḇîʾûnî* to-the-mountain-of-*qāḏᵊšᵊḵā* and-to-*miškᵊnôṯeḵā*", "grammar": { "*šᵊlaḥ*": "imperative, masculine singular - send", "*ʾôrᵊḵā*": "noun, masculine singular with 2nd masculine singular suffix - your light", "*wa-ʾămittᵊḵā*": "conjunction + noun, feminine singular with 2nd masculine singular suffix - and your truth", "*hēmmâ*": "pronoun, 3rd plural - they", "*yanḥûnî*": "imperfect, 3rd masculine plural with 1st person singular suffix - they will lead me", "*yᵊḇîʾûnî*": "imperfect, 3rd masculine plural (hiphil) with 1st person singular suffix - they will bring me", "*qāḏᵊšᵊḵā*": "noun, masculine singular with 2nd masculine singular suffix - your holiness/holy place", "*miškᵊnôṯeḵā*": "noun, feminine plural with 2nd masculine singular suffix - your dwelling places/tabernacles" }, "variants": { "*ʾôrᵊḵā*": "your light/your illumination", "*ʾămittᵊḵā*": "your truth/your faithfulness", "*yanḥûnî*": "lead me/guide me", "*yᵊḇîʾûnî*": "bring me/cause me to come", "*qāḏᵊšᵊḵā*": "your holiness/your holy place/your sanctuary", "*miškᵊnôṯeḵā*": "your dwelling places/your tabernacles/your abodes" } }
  • Ps 132:5 : 5 { "verseID": "Psalms.132.5", "source": "עַד־אֶמְצָ֣א מָ֭קוֹם לַיהוָ֑ה מִ֝שְׁכָּנ֗וֹת לַאֲבִ֥יר יַעֲקֹֽב׃", "text": "until-*ʾemṣāʾ* *māqôm* to-*YHWH* *miškānôt* to-*ʾăbîr* *yaʿăqōb*", "grammar": { "*ʾemṣāʾ*": "qal imperfect, 1st singular - I find", "*māqôm*": "noun - place", "*YHWH*": "divine name with preposition lamed - for YHWH", "*miškānôt*": "plural noun - dwelling places/tabernacles", "*ʾăbîr*": "construct noun with preposition lamed - for Mighty One of", "*yaʿăqōb*": "proper name - Jacob" }, "variants": { "*miškānôt*": "dwelling places/tabernacles/habitations", "*ʾăbîr yaʿăqōb*": "Mighty One of Jacob/Champion of Jacob/Strong One of Jacob" } }
  • Ps 8:1 : 1 { "verseID": "Psalms.8.1", "source": "לַמְנַצֵּ֥חַ עַֽל־הַגִּתִּ֗ית מִזְמ֥וֹר לְדָוִֽד׃", "text": "*lamenatsēah* upon-*hagittît* *mizmôr* to-*dāwid*", "grammar": { "*lamenatsēah*": "preposition *le* + definite article + participle, masculine singular construct - to/for the director/conductor/chief musician", "*hagittît*": "definite article + feminine noun - the Gittith (musical instrument or style)", "*mizmôr*": "masculine noun, construct state - psalm/melody", "*dāwid*": "proper noun - David" }, "variants": { "*lamenatsēah*": "to the choirmaster/director/chief musician/overseer", "*hagittît*": "the Gittith (musical instrument/tune from Gath/wine press song)", "*mizmôr*": "psalm/song/melody/musical composition" } }
  • Ps 36:8 : 8 { "verseID": "Psalms.36.8", "source": "מַה־יָּקָ֥ר חַסְדְּךָ֗ אֱלֹ֫הִ֥ים וּבְנֵ֥י אָדָ֑ם בְּצֵ֥ל כְּ֝נָפֶ֗יךָ יֶחֱסָיֽוּן׃", "text": "How-*yāqār* *ḥasdᵊḵā* *ʾĕlōhîm* and-*bᵊnê* *ʾādām* in-*ṣēl* *kᵊnāpeḵā* *yeḥĕsāyûn*", "grammar": { "*yāqār*": "masculine, singular adjective - precious", "*ḥasdᵊḵā*": "masculine, singular with 2nd person masculine singular suffix (your) - your lovingkindness", "*ʾĕlōhîm*": "masculine, plural - God", "*bᵊnê*": "masculine, plural construct with prefixed conjunction וּ (and) - and sons of", "*ʾādām*": "masculine, singular - man/mankind", "*ṣēl*": "masculine, singular with prefixed preposition בְּ (in) - in shadow of", "*kᵊnāpeḵā*": "feminine, dual with 2nd person masculine singular suffix (your) - your wings", "*yeḥĕsāyûn*": "qal imperfect, 3rd person masculine plural - they take refuge" }, "variants": { "*yāqār*": "precious/valuable/rare", "*ḥasdᵊḵā*": "your lovingkindness/steadfast love/mercy", "*ʾĕlōhîm*": "God/gods/divine beings", "*bᵊnê*": "sons of/children of", "*ʾādām*": "man/mankind/humanity", "*ṣēl*": "shadow/shade/protection", "*kᵊnāpeḵā*": "your wings", "*yeḥĕsāyûn*": "they take refuge/find shelter/seek protection" } }
  • 1 Kgs 22:19 : 19 { "verseID": "1 Kings.22.19", "source": "וַיֹּ֕אמֶר לָכֵ֖ן שְׁמַ֣ע דְּבַר־יְהוָ֑ה רָאִ֤יתִי אֶת־יְהוָה֙ יֹשֵׁ֣ב עַל־כִּסְא֔וֹ וְכָל־צְבָ֤א הַשָּׁמַ֙יִם֙ עֹמֵ֣ד עָלָ֔יו מִימִינ֖וֹ וּמִשְּׂמֹאלֽוֹ׃", "text": "*wə-yōʾmer*, therefore *šəmaʿ dəb̄ar-YHWH*: *rāʾîtî ʾet-YHWH yōšēb̄* upon-*kisʾô*, and-all-*ṣəb̄āʾ* the-*šāmayim ʿōmēd* upon-him, from-*yəmînô* and-from-*śəmōʾlô*.", "grammar": { "*wə-yōʾmer*": "waw consecutive + qal imperfect 3ms - and he said", "*šəmaʿ*": "qal imperative ms - hear/listen", "*dəb̄ar-YHWH*": "construct noun phrase - word of YHWH", "*rāʾîtî*": "qal perfect 1cs - I saw", "*ʾet*": "direct object marker", "*YHWH*": "divine name - Yahweh/LORD", "*yōšēb̄*": "qal participle ms - sitting", "*kisʾô*": "masculine singular noun with 3ms suffix - his throne", "*ṣəb̄āʾ*": "masculine singular construct - host/army of", "*šāmayim*": "masculine dual/plural noun with definite article - the heaven(s)", "*ʿōmēd*": "qal participle ms - standing", "*yəmînô*": "feminine singular noun with 3ms suffix - his right hand/side", "*śəmōʾlô*": "feminine singular noun with 3ms suffix - his left hand/side" }, "variants": { "*šəmaʿ*": "hear/listen/heed/obey", "*dəb̄ar*": "word/speech/saying/matter", "*rāʾîtî*": "I saw/observed/beheld", "*yōšēb̄*": "sitting/dwelling/residing/enthroned", "*kisʾô*": "his throne/seat", "*ṣəb̄āʾ*": "host/army/warriors/assembled group", "*šāmayim*": "heaven(s)/sky", "*ʿōmēd*": "standing/positioned/serving", "*yəmînô*": "his right hand/side/south side", "*śəmōʾlô*": "his left hand/side/north side" } }
  • Neh 9:6 : 6 { "verseID": "Nehemiah.9.6", "source": "אַתָּה־ה֣וּא יְהוָה֮ לְבַדֶּךָ֒ *את **אַתָּ֣ה עָשִׂ֡יתָ אֶֽת־הַשָּׁמַיִם֩ שְׁמֵ֨י הַשָּׁמַ֜יִם וְכָל־צְבָאָ֗ם הָאָ֜רֶץ וְכָל־אֲשֶׁ֤ר עָלֶ֙יהָ֙ הַיַּמִּים֙ וְכָל־אֲשֶׁ֣ר בָּהֶ֔ם וְאַתָּ֖ה מְחַיֶּ֣ה אֶת־כֻּלָּ֑ם וּצְבָ֥א הַשָּׁמַ֖יִם לְךָ֥ מִשְׁתַּחֲוִֽים׃", "text": "*ʾattâ*-*hûʾ* *YHWH* to *ləḇaddeḵā*, *ʾattâ* *ʿāśîtā* *ʾet*-the *šāmayim* *šəmê* the *šāmayim* and all-*ṣəḇāʾām*, the *ʾāreṣ* and all-that upon it, the *yammîm* and all-that in them, and *ʾattâ* *məḥayyeh* *ʾet*-all of them, and *ṣəḇāʾ* the *šāmayim* to you *mištaḥăwîm*.", "grammar": { "*ʾattâ*": "personal pronoun 2nd person masculine singular - you", "*hûʾ*": "personal pronoun 3rd person masculine singular - he/that", "*YHWH*": "divine name - Yahweh/LORD", "*ləḇaddeḵā*": "masculine singular with 2nd person masculine singular suffix - your solitary state/alone", "*ʿāśîtā*": "qal perfect 2nd person masculine singular - you made/did", "*šāmayim*": "masculine plural - heavens", "*šəmê*": "masculine plural construct - heavens of", "*ṣəḇāʾām*": "masculine singular with 3rd person masculine plural suffix - their host/army", "*ʾāreṣ*": "feminine singular - earth/land", "*yammîm*": "masculine plural - seas", "*məḥayyeh*": "piel participle masculine singular - giving life/preserving", "*mištaḥăwîm*": "hitpael participle masculine plural - bowing down/worshiping" }, "variants": { "*hûʾ*": "he/that/the same", "*ləḇaddeḵā*": "you alone/by yourself/only you", "*ʿāśîtā*": "you made/created/fashioned", "*šāmayim*": "heavens/sky", "*šəmê*": "heavens of/skies of/highest heavens", "*ṣəḇāʾām*": "their host/army/multitude", "*ʾāreṣ*": "earth/land/ground", "*yammîm*": "seas/oceans", "*məḥayyeh*": "giving life/preserving/sustaining", "*mištaḥăwîm*": "bowing down/worshiping/prostrating" } }
  • Ps 103:20-21 : 20 { "verseID": "Psalms.103.20", "source": "בָּרֲכ֥וּ יְהוָ֗ה מַלְאָ֫כָ֥יו גִּבֹּ֣רֵי כֹ֭חַ עֹשֵׂ֣י דְבָר֑וֹ לִ֝שְׁמֹ֗עַ בְּק֣וֹל דְּבָרֽוֹ׃", "text": "*bārăkû* *YHWH* *malʾākāyw* *gibbōrê* *kōaḥ* *ʿōśê* *dəbārô* *lišmōaʿ* in-*qôl* *dəbārô*", "grammar": { "*bārăkû*": "piel imperative masculine plural - bless", "*YHWH*": "divine name", "*malʾākāyw*": "masculine plural noun with 3rd person masculine singular suffix - his angels/messengers", "*gibbōrê*": "masculine plural construct - mighty ones of", "*kōaḥ*": "masculine singular noun - strength", "*ʿōśê*": "qal participle masculine plural construct - doers of", "*dəbārô*": "masculine singular noun with 3rd person masculine singular suffix - his word", "*lišmōaʿ*": "qal infinitive construct with prefixed preposition *lə* - to hear/listen to", "*qôl*": "masculine singular noun with prefixed preposition *bə* - in voice of", "*dəbārô*": "masculine singular noun with 3rd person masculine singular suffix - his word" }, "variants": { "*bārăkû*": "bless/praise/adore", "*malʾākāyw*": "his angels/messengers/ambassadors", "*gibbōrê* *kōaḥ*": "mighty in strength/mighty ones of power/heroes of force", "*ʿōśê* *dəbārô*": "doers of his word/performers of his command", "*lišmōaʿ* *bə-qôl* *dəbārô*": "to listen to the voice of his word/to obey the sound of his command" } } 21 { "verseID": "Psalms.103.21", "source": "בָּרֲכ֣וּ יְ֭הוָה כָּל־צְבָאָ֑יו מְ֝שָׁרְתָ֗יו עֹשֵׂ֥י רְצוֹנֽוֹ׃", "text": "*bārăkû* *YHWH* all-*ṣəbāʾāyw* *məšārətāyw* *ʿōśê* *rəṣônô*", "grammar": { "*bārăkû*": "piel imperative masculine plural - bless", "*YHWH*": "divine name", "*ṣəbāʾāyw*": "masculine plural noun with 3rd person masculine singular suffix - his hosts", "*məšārətāyw*": "piel participle masculine plural with 3rd person masculine singular suffix - his ministers", "*ʿōśê*": "qal participle masculine plural construct - doers of", "*rəṣônô*": "masculine singular noun with 3rd person masculine singular suffix - his pleasure" }, "variants": { "*bārăkû*": "bless/praise/adore", "*ṣəbāʾāyw*": "his hosts/armies/forces", "*məšārətāyw*": "his ministers/servants/attendants", "*ʿōśê* *rəṣônô*": "doers of his pleasure/those who do his will" } }
  • Ps 122:1 : 1 { "verseID": "Psalms.122.1", "source": "שִׁ֥יר הַֽמַּעֲל֗וֹת לְדָ֫וִ֥ד שָׂ֭מַחְתִּי בְּאֹמְרִ֣ים לִ֑י בֵּ֖ית יְהוָ֣ה נֵלֵֽךְ׃", "text": "*Shir ha-ma'alot* for *David*: I *samachti* in [those] *omerim* to me, \"[to the] *bet YHWH* we will *nelech*.\"", "grammar": { "*Shir*": "construct noun, masculine singular - song of", "*ha-ma'alot*": "definite article + noun, feminine plural - the ascents/steps", "*David*": "proper noun with prefixed preposition lamed - for/belonging to David", "*samachti*": "qal perfect, 1st person singular - I rejoiced/was glad", "*omerim*": "qal participle, masculine plural - saying/those who say", "*bet YHWH*": "construct noun + divine name - house of YHWH", "*nelech*": "qal imperfect, 1st person plural - we will go/let us go" }, "variants": { "*ma'alot*": "ascents/steps/pilgrimages/degrees", "*samachti*": "rejoiced/was glad/delighted", "*YHWH*": "divine name, traditionally not pronounced - LORD" } }
  • Isa 6:2-3 : 2 { "verseID": "Isaiah.6.2", "source": "שְׂרָפִ֨ים עֹמְדִ֤ים ׀ מִמַּ֙עַל֙ ל֔וֹ שֵׁ֧שׁ כְּנָפַ֛יִם שֵׁ֥שׁ כְּנָפַ֖יִם לְאֶחָ֑ד בִּשְׁתַּ֣יִם ׀ יְכַסֶּ֣ה פָנָ֗יו וּבִשְׁתַּ֛יִם יְכַסֶּ֥ה רַגְלָ֖יו וּבִשְׁתַּ֥יִם יְעוֹפֵֽף׃", "text": "*Śərāp̄im* *ʿōmədîm* above *lô* *shēsh* *kənāp̄ayim* *shēsh* *kənāp̄ayim* to *ʾeḥād* with *shtayim* *yəkasseh* *p̄ānāyw* and with *shtayim* *yəkasseh* *raglāyw* and with *shtayim* *yəʿôp̄ēp̄*.", "grammar": { "*Śərāp̄im*": "noun, masculine plural - seraphim/burning ones", "*ʿōmədîm*": "qal participle, masculine plural - standing", "*lô*": "preposition + 3rd person masculine singular suffix - to/for him", "*shēsh*": "cardinal number, feminine - six", "*kənāp̄ayim*": "noun, feminine dual - wings/pair of wings", "*ʾeḥād*": "cardinal number, masculine singular - one/each", "*shtayim*": "cardinal number, feminine dual - two/pair", "*yəkasseh*": "piel imperfect, 3rd person masculine singular - he covers/was covering", "*p̄ānāyw*": "noun, masculine plural with 3rd person masculine singular suffix - his face", "*raglāyw*": "noun, feminine dual with 3rd person masculine singular suffix - his feet", "*yəʿôp̄ēp̄*": "polel imperfect, 3rd person masculine singular - he flies/was flying" }, "variants": { "*Śərāp̄im*": "burning ones/fiery serpent-like beings/celestial beings", "*mimmaʿal*": "from above/overhead/on high", "*kənāp̄ayim*": "wings/extremities", "*p̄ānāyw*": "face/presence/front", "*raglāyw*": "feet/legs (potentially euphemistic for genitals)" } } 3 { "verseID": "Isaiah.6.3", "source": "וְקָרָ֨א זֶ֤ה אֶל־זֶה֙ וְאָמַ֔ר קָד֧וֹשׁ ׀ קָד֛וֹשׁ קָד֖וֹשׁ יְהוָ֣ה צְבָא֑וֹת מְלֹ֥א כָל־הָאָ֖רֶץ כְּבוֹדֽוֹ׃", "text": "*Wəqārāʾ* this to this *wəʾāmar* *qādôsh* *qādôsh* *qādôsh* *YHWH* *tsəbāʾôt* *məlōʾ* all-the *ʾārets* *kəbôdô*.", "grammar": { "*Wəqārāʾ*": "waw conjunction + qal perfect, 3rd person masculine singular - and called/was calling", "*zeh*": "demonstrative pronoun, masculine singular - this one", "*wəʾāmar*": "waw conjunction + qal perfect, 3rd person masculine singular - and said", "*qādôsh*": "adjective, masculine singular - holy", "*YHWH*": "divine name - LORD", "*tsəbāʾôt*": "noun, feminine plural construct - of hosts/armies", "*məlōʾ*": "noun, masculine singular construct - fullness of", "*ʾārets*": "noun, feminine singular with definite article - the earth/land", "*kəbôdô*": "noun, masculine singular with 3rd person masculine singular suffix - his glory" }, "variants": { "*qārāʾ*": "called/cried out/proclaimed", "*qādôsh*": "holy/set apart/sacred", "*YHWH tsəbāʾôt*": "LORD of hosts/armies/heavenly forces", "*ʾārets*": "earth/land/territory", "*kābôd*": "glory/honor/presence/weight" } }
  • Heb 9:23-24 : 23 { "verseID": "Hebrews.9.23", "source": "Ἀνάγκη οὖν τὰ μὲν ὑποδείγματα τῶν ἐν τοῖς οὐρανοῖς τούτοις καθαρίζεσθαι· αὐτὰ δὲ τὰ ἐπουράνια κρείττοσιν θυσίαις παρὰ ταύτας.", "text": "*Anankē oun ta men hypodeigmata tōn en tois ouranois toutois katharizesthai*; *auta de ta epourania kreittosin thysiais para tautas*.", "grammar": { "*Anankē*": "nominative feminine singular - 'necessity'", "*oun*": "inferential conjunction - 'therefore'", "*ta men*": "accusative neuter plural article + particle - 'on the one hand the'", "*hypodeigmata*": "accusative neuter plural - 'copies/examples'", "*tōn*": "genitive article - 'of the [things]'", "*en*": "preposition with dative - 'in'", "*tois ouranois*": "dative masculine plural - 'the heavens'", "*toutois*": "dative neuter plural demonstrative - 'these'", "*katharizesthai*": "present passive infinitive - 'to be cleansed'", "*auta*": "accusative neuter plural pronoun - 'themselves'", "*de*": "postpositive conjunction - 'but/and'", "*ta epourania*": "accusative neuter plural - 'the heavenly things'", "*kreittosin*": "dative feminine plural comparative adjective - 'better'", "*thysiais*": "dative feminine plural - 'sacrifices'", "*para*": "preposition with accusative - 'than/beyond'", "*tautas*": "accusative feminine plural demonstrative - 'these'" }, "variants": { "*Anankē*": "necessity/compulsion", "*hypodeigmata*": "copies/examples/patterns", "*ouranois*": "heavens/sky", "*katharizesthai*": "to be cleansed/purified", "*epourania*": "heavenly things/celestial realities", "*kreittosin*": "better/superior", "*thysiais*": "sacrifices/offerings", "*para*": "than/beyond/compared to" } } 24 { "verseID": "Hebrews.9.24", "source": "Οὐ γὰρ εἰς χειροποίητα ἅγια εἰσῆλθεν ὁ Χριστός, ἀντίτυπα τῶν ἀληθινῶν· ἀλλʼ εἰς αὐτὸν τὸν οὐρανόν, νῦν ἐμφανισθῆναι τῷ προσώπῳ τοῦ Θεοῦ ὑπὲρ ἡμῶν:", "text": "For not into *cheiropoiēta hagia eisēlthen ho Christos*, *antitypa tōn alēthinōn*; but into *auton ton ouranon*, now *emphanisthēnai tō prosōpō tou Theou hyper hēmōn*:", "grammar": { "*Ou*": "negative particle - 'not'", "*gar*": "postpositive conjunction - 'for'", "*eis*": "preposition with accusative - 'into'", "*cheiropoiēta*": "accusative neuter plural adjective - 'made with hands'", "*hagia*": "accusative neuter plural - 'holy places/sanctuary'", "*eisēlthen*": "aorist active indicative, 3rd person singular - 'entered'", "*ho Christos*": "nominative masculine singular - 'Christ'", "*antitypa*": "accusative neuter plural - 'representations/counterparts'", "*tōn alēthinōn*": "genitive neuter plural adjective - 'of the true/genuine'", "*all'*": "adversative conjunction - 'but'", "*eis*": "preposition with accusative - 'into'", "*auton*": "accusative masculine singular intensive pronoun - 'itself'", "*ton ouranon*": "accusative masculine singular - 'heaven'", "*nyn*": "adverb - 'now'", "*emphanisthēnai*": "aorist passive infinitive - 'to appear/to be made manifest'", "*tō prosōpō*": "dative neuter singular - 'to the face/presence'", "*tou Theou*": "genitive masculine singular - 'of God'", "*hyper*": "preposition with genitive - 'for/on behalf of'", "*hēmōn*": "genitive plural personal pronoun - 'us'" }, "variants": { "*cheiropoiēta*": "made with hands/man-made", "*hagia*": "holy places/sanctuary", "*antitypa*": "representations/counterparts/copies", "*alēthinōn*": "true/genuine/real", "*ouranon*": "heaven/sky", "*emphanisthēnai*": "to appear/to be made manifest/to be revealed", "*prosōpō*": "face/presence/person", "*hyper*": "for/on behalf of/concerning" } }
  • Rev 21:2-3 : 2 { "verseID": "Revelation.21.2", "source": "Καὶ ἐγὼ Ἰωάννης εἶδον τὴν πόλιν τὴν ἁγίαν, Ἰερουσαλὴμ καινὴν, καταβαίνουσαν ἀπὸ τοῦ Θεοῦ ἐκ τοῦ οὐρανοῦ, ἡτοιμασμένην ὡς νύμφην κεκοσμημένην τῷ ἀνδρὶ αὐτῆς.", "text": "And *egō* *Iōannēs* *eidon* the *polin* the *hagian*, *Ierousalēm* *kainēn*, *katabainousan* from the *Theou* out of the *ouranou*, *hētoimasmenēn* as *nymphēn* *kekosmēmenēn* to-the *andri* of-her.", "grammar": { "*egō*": "nominative, 1st person singular pronoun - I", "*Iōannēs*": "nominative, masculine, singular - John (proper name)", "*eidon*": "aorist active indicative, 1st person singular - saw", "*polin*": "accusative, feminine, singular - city", "*hagian*": "accusative, feminine, singular - holy", "*Ierousalēm*": "accusative, feminine, singular - Jerusalem (proper name)", "*kainēn*": "accusative, feminine, singular - new/fresh", "*katabainousan*": "present active participle, accusative, feminine, singular - coming down/descending", "*Theou*": "genitive, masculine, singular - God", "*ouranou*": "genitive, masculine, singular - heaven/sky", "*hētoimasmenēn*": "perfect passive participle, accusative, feminine, singular - prepared/made ready", "*nymphēn*": "accusative, feminine, singular - bride", "*kekosmēmenēn*": "perfect passive participle, accusative, feminine, singular - adorned/decorated", "*andri*": "dative, masculine, singular - husband/man" }, "variants": { "*polin*": "city/town", "*hagian*": "holy/set apart/sacred", "*katabainousan*": "coming down/descending", "*hētoimasmenēn*": "prepared/made ready/equipped", "*nymphēn*": "bride/young woman", "*kekosmēmenēn*": "adorned/decorated/arranged", "*andri*": "husband/man/male person" } } 3 { "verseID": "Revelation.21.3", "source": "Καὶ ἤκουσα φωνῆς μεγάλης ἐκ τοῦ οὐρανοῦ λεγούσης, Ἰδοὺ, ἡ σκηνὴ τοῦ Θεοῦ μετὰ τῶν ἀνθρώπων, καὶ σκηνώσει μετʼ αὐτῶν, καὶ αὐτοὶ λαοὶ αὐτοῦ ἔσονται, καὶ αὐτὸς ὁ Θεὸς ἔσται μετʼ αὐτῶν, Θεός αὐτῶν.", "text": "And I *ēkousa* *phōnēs* *megalēs* out of the *ouranou* *legousēs*, *Idou*, the *skēnē* of-the *Theou* with the *anthrōpōn*, and he-will-*skēnōsei* with them, and they *laoi* of-him will-*esontai*, and himself the *Theos* will-*estai* with them, *Theos* of-them.", "grammar": { "*ēkousa*": "aorist active indicative, 1st person singular - heard", "*phōnēs*": "genitive, feminine, singular - voice/sound", "*megalēs*": "genitive, feminine, singular - great/loud", "*ouranou*": "genitive, masculine, singular - heaven/sky", "*legousēs*": "present active participle, genitive, feminine, singular - saying/speaking", "*Idou*": "aorist middle imperative, 2nd person singular - behold/look/see", "*skēnē*": "nominative, feminine, singular - tent/tabernacle/dwelling", "*Theou*": "genitive, masculine, singular - God", "*anthrōpōn*": "genitive, masculine, plural - men/mankind/people", "*skēnōsei*": "future active indicative, 3rd person singular - will dwell/tabernacle", "*laoi*": "nominative, masculine, plural - peoples/nations", "*esontai*": "future middle indicative, 3rd person plural - will be", "*estai*": "future middle indicative, 3rd person singular - will be" }, "variants": { "*phōnēs*": "voice/sound/noise", "*megalēs*": "great/loud/mighty", "*legousēs*": "saying/speaking/declaring", "*Idou*": "behold/look/see/pay attention", "*skēnē*": "tent/tabernacle/dwelling place", "*skēnōsei*": "will dwell/tabernacle/pitch tent", "*laoi*": "peoples/nations/populations", "*anthrōpōn*": "men/mankind/humanity/people" } }
  • Rev 21:22-23 : 22 { "verseID": "Revelation.21.22", "source": "Καὶ ναὸν οὐκ εἶδον ἐν αὐτῇ: ὁ γὰρ Κύριος ὁ Θεὸς ὁ Παντοκράτωρ ναὸς αὐτῆς ἐστιν καὶ τὸ Ἀρνίον.", "text": "And *naon* not I-*eidon* in her: the for *Kyrios* the *Theos* the *Pantokratōr* *naos* of-her *estin* and the *Arnion*.", "grammar": { "*naon*": "accusative, masculine, singular - temple/sanctuary", "*eidon*": "aorist active indicative, 1st person singular - saw", "*Kyrios*": "nominative, masculine, singular - Lord", "*Theos*": "nominative, masculine, singular - God", "*Pantokratōr*": "nominative, masculine, singular - Almighty/Ruler of All", "*naos*": "nominative, masculine, singular - temple/sanctuary", "*estin*": "present active indicative, 3rd person singular - is", "*Arnion*": "nominative, neuter, singular - Lamb" }, "variants": { "*naon*": "temple/sanctuary/shrine", "*eidon*": "saw/perceived/observed", "*Kyrios*": "Lord/Master/Ruler", "*Theos*": "God/deity", "*Pantokratōr*": "Almighty/Ruler of All/Omnipotent", "*naos*": "temple/sanctuary/inner shrine", "*Arnion*": "Lamb (symbolic reference to Christ)" } } 23 { "verseID": "Revelation.21.23", "source": "Καὶ ἡ πόλις οὐ χρείαν ἔχει τοῦ ἡλίου, οὐδὲ τῆς σελήνης, ἵνα φαίνωσιν ἐν αὐτῇ: ἡ γὰρ δόξα τοῦ Θεοῦ ἐφώτισεν αὐτήν, καὶ ὁ λύχνος αὐτῆς τὸ Ἀρνίον.", "text": "And the *polis* not *chreian* *echei* of-the *hēliou*, neither of-the *selēnēs*, that they-may-*phainōsin* in her: the for *doxa* of-the *Theou* *ephōtisen* her, and the *lychnos* of-her the *Arnion*.", "grammar": { "*polis*": "nominative, feminine, singular - city", "*chreian*": "accusative, feminine, singular - need/necessity", "*echei*": "present active indicative, 3rd person singular - has", "*hēliou*": "genitive, masculine, singular - sun", "*selēnēs*": "genitive, feminine, singular - moon", "*phainōsin*": "present active subjunctive, 3rd person plural - might shine", "*doxa*": "nominative, feminine, singular - glory/splendor", "*Theou*": "genitive, masculine, singular - God", "*ephōtisen*": "aorist active indicative, 3rd person singular - illuminated/enlightened", "*lychnos*": "nominative, masculine, singular - lamp/light", "*Arnion*": "nominative, neuter, singular - Lamb" }, "variants": { "*polis*": "city/town", "*chreian*": "need/necessity/requirement", "*echei*": "has/holds/possesses", "*hēliou*": "sun/solar body", "*selēnēs*": "moon/lunar body", "*phainōsin*": "might shine/might appear/might give light", "*doxa*": "glory/splendor/radiance/honor", "*ephōtisen*": "illuminated/enlightened/gave light to", "*lychnos*": "lamp/light/illumination source", "*Arnion*": "Lamb (symbolic reference to Christ)" } }
  • Ps 48:1-2 : 1 { "verseID": "Psalms.48.1", "source": "שִׁ֥יר מִ֝זְמוֹר לִבְנֵי־קֹֽרַח׃", "text": "*šîr* *mizmôr* for *bənê-qōraḥ*", "grammar": { "*šîr*": "masculine singular construct - song/poem", "*mizmôr*": "masculine singular - psalm/melody", "*bənê-qōraḥ*": "masculine plural construct + proper noun - sons of Korah" }, "variants": { "*šîr*": "song/hymn/musical composition", "*mizmôr*": "psalm/melody/musical composition" } } 2 { "verseID": "Psalms.48.2", "source": "גָּ֘ד֤וֹל יְהוָ֣ה וּמְהֻלָּ֣ל מְאֹ֑ד בְּעִ֥יר אֱ֝לֹהֵ֗ינוּ הַר־קָדְשֽׁוֹ׃", "text": "*gādôl* *YHWH* *û-məhullāl* *məʾōd* in *ʿîr* *ʾĕlōhênû* *har-qodšô*", "grammar": { "*gādôl*": "masculine singular adjective - great", "*YHWH*": "proper noun - LORD/Yahweh", "*û-məhullāl*": "waw conjunction + pual participle masculine singular - and praised", "*məʾōd*": "adverb - very/exceedingly", "*ʿîr*": "construct state - city of", "*ʾĕlōhênû*": "masculine plural noun with 1st person plural suffix - our God", "*har-qodšô*": "masculine singular construct + masculine singular noun with 3rd person masculine singular suffix - mountain of his holiness" }, "variants": { "*gādôl*": "great/large/mighty", "*məhullāl*": "praised/celebrated/renowned", "*məʾōd*": "very/exceedingly/greatly", "*har-qodšô*": "his holy mountain/his mountain of holiness" } }
  • Ps 81:1 : 1 { "verseID": "Psalms.81.1", "source": "לַמְנַצֵּ֬חַ ׀ עַֽל־הַגִּתִּ֬ית לְאָסָֽף׃", "text": "To the *mənaṣṣēaḥ* upon the *gittît* of *ʾāsāp̄*", "grammar": { "*mənaṣṣēaḥ*": "participle with prefixed preposition lamed - 'to/for the director/chief musician'", "*gittît*": "feminine noun with definite article - 'the Gittith' (possibly a musical instrument or style from Gath)", "*ʾāsāp̄*": "proper name with prefixed preposition lamed - 'belonging to/of Asaph'" }, "variants": { "*mənaṣṣēaḥ*": "director/chief musician/choir master/overseer", "*gittît*": "Gittite instrument/wine press/musical style from Gath", "*ʾāsāp̄*": "Asaph (proper name, either the author or dedicate)" } }
  • Ps 87:2-3 : 2 { "verseID": "Psalms.87.2", "source": "אֹהֵ֣ב יְ֭הוָה שַׁעֲרֵ֣י צִיּ֑וֹן מִ֝כֹּ֗ל מִשְׁכְּנ֥וֹת יַעֲקֹֽב׃", "text": "*ʾōhēb* *YHWH* *šaʿărê* *ṣiyyôn* from-*kōl* *miškənôt* *yaʿăqōb*", "grammar": { "*ʾōhēb*": "Qal participle masculine singular - loving/loves", "*YHWH*": "proper name - Yahweh/the LORD", "*šaʿărê*": "masculine plural construct - gates of", "*ṣiyyôn*": "proper name - Zion", "*kōl*": "noun - all/every", "*miškənôt*": "feminine plural construct - dwellings of", "*yaʿăqōb*": "proper name - Jacob" }, "variants": { "*ʾōhēb*": "loves/is loving/has affection for", "*šaʿărê*": "gates/entrances/portals", "*miškənôt*": "dwellings/tabernacles/habitations" } } 3 { "verseID": "Psalms.87.3", "source": "נִ֭כְבָּדוֹת מְדֻבָּ֣ר בָּ֑ךְ עִ֖יר הָאֱלֹהִ֣ים סֶֽלָה׃", "text": "*nikbādôt* *mədubār* in-*bāk* *ʿîr* *hāʾĕlōhîm* *selāh*", "grammar": { "*nikbādôt*": "Niphal participle feminine plural - glorious things/honored things", "*mədubār*": "Pual participle masculine singular - being spoken/is spoken", "*bāk*": "preposition with 2nd person feminine singular suffix - in you", "*ʿîr*": "construct state - city of", "*hāʾĕlōhîm*": "definite article + masculine plural noun - the God/gods", "*selāh*": "musical notation or liturgical directive" }, "variants": { "*nikbādôt*": "glorious things/honorable things/things of glory", "*mədubār*": "is spoken/are told/proclaimed", "*hāʾĕlōhîm*": "the God/the gods", "*selāh*": "musical pause/lift up/forever" } }

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • Ps 84:2-5
    4 verses
    79%

    2{ "verseID": "Psalms.84.2", "source": "מַה־יְּדִיד֥וֹת מִשְׁכְּנוֹתֶ֗יךָ יְהוָ֥ה צְבָאֽוֹת׃", "text": "How *yədîdôt* *miškənôteykā* *YHWH* *ṣəbāʾôt*", "grammar": { "*yədîdôt*": "feminine plural adjective - 'beloved/lovely'", "*miškənôteykā*": "feminine plural noun + 2nd person masculine singular possessive suffix - 'your dwelling places'", "*YHWH*": "divine name - 'LORD'", "*ṣəbāʾôt*": "masculine plural noun - 'hosts/armies'" }, "variants": { "*yədîdôt*": "beloved/lovely/dear", "*miškənôteykā*": "dwelling places/tabernacles/habitations", "*ṣəbāʾôt*": "hosts/armies/heavenly bodies" } }

    3{ "verseID": "Psalms.84.3", "source": "נִכְסְפָ֬ה וְגַם־כָּלְתָ֨ה ׀ נַפְשִׁי֮ לְחַצְר֢וֹת יְהוָ֫ה לִבִּ֥י וּבְשָׂרִ֑י יְ֝רַנְּנ֗וּ אֶ֣ל אֵֽל־חָֽי׃", "text": "*niksəpāh* *wəgam*-*kāltāh* *napšî* for *ḥaṣrôt* *YHWH* *libbî* and *bəśārî* *yərannənû* unto *ʾēl*-*ḥāy*", "grammar": { "*niksəpāh*": "Niphal perfect, 3rd feminine singular - 'has longed'", "*wəgam*": "conjunction wə- + particle - 'and also'", "*kāltāh*": "Qal perfect, 3rd feminine singular - 'has fainted/yearned'", "*napšî*": "feminine singular noun + 1st person singular possessive suffix - 'my soul'", "*ḥaṣrôt*": "feminine plural noun construct - 'courts of'", "*YHWH*": "divine name - 'LORD'", "*libbî*": "masculine singular noun + 1st person singular possessive suffix - 'my heart'", "*bəśārî*": "masculine singular noun + 1st person singular possessive suffix - 'my flesh'", "*yərannənû*": "Piel imperfect, 3rd plural - 'they cry out/sing joyfully'", "*ʾēl*": "masculine singular noun - 'God'", "*ḥāy*": "adjective, masculine singular - 'living'" }, "variants": { "*niksəpāh*": "longed for/desired/yearned", "*kāltāh*": "fainted/languished/consumed with longing", "*napšî*": "soul/life/being", "*ḥaṣrôt*": "courts/yards/enclosures", "*libbî*": "heart/mind/inner being", "*bəśārî*": "flesh/body/physical being", "*yərannənû*": "cry out joyfully/sing/shout" } }

    4{ "verseID": "Psalms.84.4", "source": "גַּם־צִפּ֨וֹר ׀ מָ֪צְאָה בַ֡יִת וּדְר֤וֹר ׀ קֵ֥ן לָהּ֮ אֲשֶׁר־שָׁ֢תָה אֶפְרֹ֫חֶ֥יהָ אֶֽת־מִ֭זְבְּחוֹתֶיךָ יְהוָ֣ה צְבָא֑וֹת מַ֝לְכִּ֗י וֵאלֹהָֽי׃", "text": "Even *ṣippôr* *māṣəʾāh* *bayit* and *dərôr* *qên* for her which *šātāh* *ʾeprōḥeyhā* *ʾet*-*mizbəḥôteykā* *YHWH* *ṣəbāʾôt* *malkî* and *ʾēlōhāy*", "grammar": { "*ṣippôr*": "feminine singular noun - 'bird/sparrow'", "*māṣəʾāh*": "Qal perfect, 3rd feminine singular - 'she has found'", "*bayit*": "masculine singular noun with preposition bə- - 'a house'", "*dərôr*": "masculine singular noun - 'swallow/swift'", "*qên*": "masculine singular noun - 'nest'", "*šātāh*": "Qal perfect, 3rd feminine singular - 'she has put'", "*ʾeprōḥeyhā*": "masculine plural noun + 3rd feminine singular possessive suffix - 'her young ones'", "*mizbəḥôteykā*": "masculine plural noun + 2nd person masculine singular possessive suffix - 'your altars'", "*YHWH*": "divine name - 'LORD'", "*ṣəbāʾôt*": "masculine plural noun - 'hosts/armies'", "*malkî*": "masculine singular noun + 1st person singular possessive suffix - 'my king'", "*ʾēlōhāy*": "masculine plural noun + 1st person singular possessive suffix - 'my God'" }, "variants": { "*ṣippôr*": "bird/sparrow", "*dərôr*": "swallow/swift/free-flying bird", "*qên*": "nest/home", "*šātāh*": "placed/put/established", "*ʾeprōḥeyhā*": "young ones/chicks/brood", "*mizbəḥôteykā*": "altars/places of sacrifice" } }

    5{ "verseID": "Psalms.84.5", "source": "אַ֭שְׁרֵי יוֹשְׁבֵ֣י בֵיתֶ֑ךָ ע֝֗וֹד יְֽהַלְל֥וּךָ סֶּֽלָה׃", "text": "*ʾašrê* *yôšəbê* *bêtekā* *ʿôd* *yəhaləlûkā* *selāh*", "grammar": { "*ʾašrê*": "construct plural noun - 'blessings of/happiness of'", "*yôšəbê*": "Qal participle, masculine plural construct - 'dwellers of/those who dwell in'", "*bêtekā*": "masculine singular noun + 2nd person masculine singular possessive suffix - 'your house'", "*ʿôd*": "adverb - 'still/continually'", "*yəhaləlûkā*": "Piel imperfect, 3rd person plural + 2nd person masculine singular suffix - 'they will praise you'", "*selāh*": "liturgical or musical term - meaning uncertain" }, "variants": { "*ʾašrê*": "blessed/happy/fortunate", "*yôšəbê*": "dwellers/inhabitants/those who sit", "*ʿôd*": "still/yet/continually/again", "*selāh*": "musical pause/interlude/lift up" } }

  • Ps 26:8
    78%

    8{ "verseID": "Psalms.26.8", "source": "יְֽהוָ֗ה אָ֭הַבְתִּי מְע֣וֹן בֵּיתֶ֑ךָ וּ֝מְק֗וֹם מִשְׁכַּ֥ן כְּבוֹדֶֽךָ׃", "text": "*YHWH* *ʾāhaḇtî* *məʿôn* *bêṯeḵā* and-*məqôm* *miškan* *kəḇôḏeḵā*.", "grammar": { "*YHWH*": "divine name - LORD", "*ʾāhaḇtî*": "qal perfect 1st person singular - I have loved", "*məʿôn*": "noun construct - dwelling/habitation of", "*bêṯeḵā*": "noun with 2nd person masculine singular suffix - your house", "*məqôm*": "noun construct - place of", "*miškan*": "noun construct - tabernacle/dwelling of", "*kəḇôḏeḵā*": "noun with 2nd person masculine singular suffix - your glory" }, "variants": { "*ʾāhaḇtî*": "I have loved/I love", "*məʿôn* *bêṯeḵā*": "habitation of your house/dwelling of your house", "*məqôm* *miškan* *kəḇôḏeḵā*": "place of the dwelling of your glory/location where your glory abides" } }

  • Num 24:5
    77%

    5{ "verseID": "Numbers.24.5", "source": "מַה־טֹּ֥בוּ אֹהָלֶ֖יךָ יַעֲקֹ֑ב מִשְׁכְּנֹתֶ֖יךָ יִשְׂרָאֵֽל׃", "text": "How *ṭōḇû* your *ʾōhālêḵā* *Yaʿăqōḇ*, your *miškənōṯêḵā* *Yiśrāʾēl*.", "grammar": { "*ṭōḇû*": "qal perfect 3cp - 'they are good/beautiful'", "*ʾōhālêḵā*": "noun mp with 2ms suffix - 'your tents'", "*Yaʿăqōḇ*": "proper noun - 'Jacob'", "*miškənōṯêḵā*": "noun fp with 2ms suffix - 'your dwelling places'", "*Yiśrāʾēl*": "proper noun - 'Israel'" }, "variants": { "*ṭōḇû*": "good/beautiful/pleasing", "*ʾōhālêḵā*": "tents/dwellings", "*miškənōṯêḵā*": "dwelling places/tabernacles/habitations" } }

  • Ps 15:1
    76%

    1{ "verseID": "Psalms.15.1", "source": "מִזְמ֗וֹר לְדָ֫וִ֥ד י֭הֹוָה מִי־יָג֣וּר בְּאָהֳלֶ֑ךָ מִֽי־יִ֝שְׁכֹּ֗ן בְּהַ֣ר קָדְשֶֽׁךָ׃", "text": "*Mizmōr* to-*Dāwid*. *YHWH*, who-shall-*yāgūr* in-*ʾohōlekā*, who-shall-*yiškōn* in-*har qodšekā*?", "grammar": { "*Mizmōr*": "noun, masculine, singular construct - psalm/melody", "*Dāwid*": "proper noun, masculine - David", "*YHWH*": "proper noun, divine name - LORD", "*mī*": "interrogative pronoun - who", "*yāgūr*": "verb, qal imperfect, 3rd masculine singular - dwell/sojourn/abide", "*ʾohōlekā*": "noun, masculine, singular with 2nd masculine singular possessive suffix - your tent", "*yiškōn*": "verb, qal imperfect, 3rd masculine singular - dwell/abide/inhabit", "*har*": "noun, masculine, singular construct - mountain/hill", "*qodšekā*": "noun, masculine, singular with 2nd masculine singular possessive suffix - your holiness/holy place" }, "variants": { "*Mizmōr*": "psalm/song/melody", "*yāgūr*": "sojourn/abide/dwell temporarily", "*yiškōn*": "dwell/abide/tabernacle/inhabit permanently", "*har qodšekā*": "your holy mountain/hill of your holiness/your holy hill" } }

  • Ps 84:8-10
    3 verses
    75%

    8{ "verseID": "Psalms.84.8", "source": "יֵ֭לְכוּ מֵחַ֣יִל אֶל־חָ֑יִל יֵרָאֶ֖ה אֶל־אֱלֹהִ֣ים בְּצִיּֽוֹן׃", "text": "*yēləkû* from *ḥayil* to *ḥāyil* *yērāʾeh* unto *ʾĕlōhîm* in *ṣiyyôn*", "grammar": { "*yēləkû*": "Qal imperfect, 3rd person plural - 'they go/walk'", "*ḥayil*": "masculine singular noun with preposition mē- - 'from strength'", "*ḥāyil*": "masculine singular noun with preposition ʾel- - 'to strength'", "*yērāʾeh*": "Niphal imperfect, 3rd person masculine singular - 'he appears/is seen'", "*ʾĕlōhîm*": "masculine plural noun with preposition ʾel- - 'unto God'", "*ṣiyyôn*": "proper name with preposition bə- - 'in Zion'" }, "variants": { "*yēləkû*": "they go/they walk/they proceed", "*ḥayil*": "strength/power/army/wealth", "*yērāʾeh*": "appears/is seen/shows himself", "*ʾĕlōhîm*": "God/gods/divine beings" } }

    9{ "verseID": "Psalms.84.9", "source": "יְה֘וָ֤ה אֱלֹהִ֣ים צְ֭בָאוֹת שִׁמְעָ֣ה תְפִלָּתִ֑י הַאֲזִ֨ינָה אֱלֹהֵ֖י יַעֲקֹ֣ב סֶֽלָה׃", "text": "*YHWH* *ʾĕlōhîm* *ṣəbāʾôt* *šimʿāh* *təpillātî* *haʾăzînāh* *ʾĕlōhê* *yaʿăqōb* *selāh*", "grammar": { "*YHWH*": "divine name - 'LORD'", "*ʾĕlōhîm*": "masculine plural noun - 'God'", "*ṣəbāʾôt*": "masculine plural noun - 'hosts/armies'", "*šimʿāh*": "Qal imperative, 2nd person masculine singular - 'hear'", "*təpillātî*": "feminine singular noun + 1st person singular possessive suffix - 'my prayer'", "*haʾăzînāh*": "Hiphil imperative, 2nd person masculine singular - 'give ear'", "*ʾĕlōhê*": "masculine plural noun construct - 'God of'", "*yaʿăqōb*": "proper name - 'Jacob'", "*selāh*": "liturgical or musical term - meaning uncertain" }, "variants": { "*šimʿāh*": "hear/listen to/obey", "*təpillātî*": "my prayer/supplication/intercession", "*haʾăzînāh*": "give ear/listen attentively/pay attention", "*selāh*": "musical pause/interlude/lift up" } }

    10{ "verseID": "Psalms.84.10", "source": "מָ֭גִנֵּנוּ רְאֵ֣ה אֱלֹהִ֑ים וְ֝הַבֵּ֗ט פְּנֵ֣י מְשִׁיחֶֽךָ׃", "text": "*māginnēnû* *rəʾēh* *ʾĕlōhîm* and *habbēṭ* *pənê* *məšîḥekā*", "grammar": { "*māginnēnû*": "masculine singular noun + 1st person plural possessive suffix - 'our shield'", "*rəʾēh*": "Qal imperative, masculine singular - 'see/look'", "*ʾĕlōhîm*": "masculine plural noun - 'God'", "*habbēṭ*": "Hiphil imperative, masculine singular - 'look upon'", "*pənê*": "masculine plural noun construct - 'face of'", "*məšîḥekā*": "masculine singular noun + 2nd person masculine singular possessive suffix - 'your anointed'" }, "variants": { "*māginnēnû*": "our shield/our protector/our defense", "*rəʾēh*": "see/look/behold", "*habbēṭ*": "look upon/behold/consider", "*pənê*": "face/presence/person", "*məšîḥekā*": "your anointed one/your messiah/your chosen one" } }

  • Ps 87:1-2
    2 verses
    74%

    1{ "verseID": "Psalms.87.1", "source": "לִבְנֵי־קֹ֖רַח מִזְמ֣וֹר שִׁ֑יר יְ֝סוּדָת֗וֹ בְּהַרְרֵי־קֹֽדֶשׁ׃", "text": "To *bənê*-*qōraḥ* *mizmôr* *šîr* his-*yəsûdātô* in-*hărərê*-*qōdeš*", "grammar": { "*bənê*-*qōraḥ*": "construct state + proper name - sons of Korah", "*mizmôr*": "masculine singular noun - psalm/song", "*šîr*": "masculine singular noun - song", "*yəsûdātô*": "feminine singular noun with 3rd person masculine singular possessive suffix - his foundation", "*hărərê*-*qōdeš*": "construct state - mountains of holiness/holy mountains" }, "variants": { "*mizmôr*": "psalm/melodious song/musical composition", "*šîr*": "song/poem/hymn", "*yəsûdātô*": "his foundation/establishment/founding", "*hărərê*-*qōdeš*": "holy mountains/sacred heights/mountains of holiness" } }

    2{ "verseID": "Psalms.87.2", "source": "אֹהֵ֣ב יְ֭הוָה שַׁעֲרֵ֣י צִיּ֑וֹן מִ֝כֹּ֗ל מִשְׁכְּנ֥וֹת יַעֲקֹֽב׃", "text": "*ʾōhēb* *YHWH* *šaʿărê* *ṣiyyôn* from-*kōl* *miškənôt* *yaʿăqōb*", "grammar": { "*ʾōhēb*": "Qal participle masculine singular - loving/loves", "*YHWH*": "proper name - Yahweh/the LORD", "*šaʿărê*": "masculine plural construct - gates of", "*ṣiyyôn*": "proper name - Zion", "*kōl*": "noun - all/every", "*miškənôt*": "feminine plural construct - dwellings of", "*yaʿăqōb*": "proper name - Jacob" }, "variants": { "*ʾōhēb*": "loves/is loving/has affection for", "*šaʿărê*": "gates/entrances/portals", "*miškənôt*": "dwellings/tabernacles/habitations" } }

  • Ps 147:1
    73%

    1{ "verseID": "Psalms.147.1", "source": "הַ֥לְלוּ יָ֨הּ ׀ כִּי־ט֭וֹב זַמְּרָ֣ה אֱלֹהֵ֑ינוּ כִּֽי־נָ֝עִים נָאוָ֥ה תְהִלָּֽה׃", "text": "*Halelu yāh* for *tōwb* *zammerāh* *ʾĕlōhênū* for *nāʿîm* *nāʾwāh* *tehillāh*", "grammar": { "*Halelu*": "imperative, plural - praise/celebrate", "*yāh*": "shortened form of divine name YHWH", "*kî*": "conjunction - for/because", "*tōwb*": "adjective, masculine singular - good/pleasant", "*zammerāh*": "noun, feminine singular - music/singing/praise", "*ʾĕlōhênū*": "noun with 1st person plural possessive suffix - our God", "*nāʿîm*": "adjective, masculine singular - pleasant/delightful", "*nāʾwāh*": "adjective, feminine singular - fitting/becoming/appropriate", "*tehillāh*": "noun, feminine singular - praise/song of praise" }, "variants": { "*Halelu yāh*": "Praise the LORD/Praise Yah/Hallelujah", "*tōwb*": "good/pleasant/beneficial/appropriate", "*zammerāh*": "psalm/music/melody/singing", "*nāʿîm*": "pleasant/sweet/delightful/agreeable", "*nāʾwāh*": "fitting/becoming/beautiful/appropriate", "*tehillāh*": "praise/adoration/song of praise" } }

  • Ps 8:1
    73%

    1{ "verseID": "Psalms.8.1", "source": "לַמְנַצֵּ֥חַ עַֽל־הַגִּתִּ֗ית מִזְמ֥וֹר לְדָוִֽד׃", "text": "*lamenatsēah* upon-*hagittît* *mizmôr* to-*dāwid*", "grammar": { "*lamenatsēah*": "preposition *le* + definite article + participle, masculine singular construct - to/for the director/conductor/chief musician", "*hagittît*": "definite article + feminine noun - the Gittith (musical instrument or style)", "*mizmôr*": "masculine noun, construct state - psalm/melody", "*dāwid*": "proper noun - David" }, "variants": { "*lamenatsēah*": "to the choirmaster/director/chief musician/overseer", "*hagittît*": "the Gittith (musical instrument/tune from Gath/wine press song)", "*mizmôr*": "psalm/song/melody/musical composition" } }

  • Ps 116:19
    73%

    19{ "verseID": "Psalms.116.19", "source": "בְּחַצְר֤וֹת ׀ בֵּ֤ית יְהוָ֗ה בְּֽת֘וֹכֵ֤כִי יְֽרוּשָׁלִָ֗ם הַֽלְלוּ־יָֽהּ׃", "text": "In *ḥaṣrôt* *bêt* *YHWH* in *tôḵēḵî* *yerûšālāim* *halelû*-*yāh*", "grammar": { "*be-ḥaṣrôt*": "preposition + noun, feminine plural construct - in courts of", "*bêt*": "noun, masculine singular construct - house of", "*YHWH*": "proper noun - divine name", "*be-tôḵēḵî*": "preposition + noun, masculine singular construct with 2nd person feminine singular suffix - in midst of you", "*yerûšālāim*": "proper noun - Jerusalem", "*halelû*": "verb, piel imperative, masculine plural - praise", "*yāh*": "proper noun - shortened form of divine name" }, "variants": { "*ḥaṣrôt*": "courts/courtyards/enclosures", "*bêt*": "house/temple/dwelling", "*tôḵēḵî*": "your midst/among you/inside you", "*halelû*": "praise/celebrate/commend" } }

  • Ps 135:1-3
    3 verses
    72%

    1{ "verseID": "Psalms.135.1", "source": "הַ֥לְלוּ יָ֨הּ ׀ הַֽ֭לְלוּ אֶת־שֵׁ֣ם יְהוָ֑ה הֽ͏ַ֝לְלוּ עַבְדֵ֥י יְהוָֽה׃", "text": "*Halelu* *Yah* *halelu* *ʾet*-*šēm* *YHWH* *halelu* *ʿabdē* *YHWH*", "grammar": { "*Halelu*": "imperative, masculine plural - praise", "*Yah*": "proper noun - shortened form of YHWH", "*ʾet*": "direct object marker", "*šēm*": "construct form, masculine singular - name of", "*YHWH*": "proper noun - divine name", "*ʿabdē*": "construct form, masculine plural - servants of" }, "variants": { "*Halelu*": "praise/celebrate/extol", "*Yah*": "JAH/LORD/Yahweh (shortened form)", "*šēm*": "name/reputation/character", "*ʿabdē*": "servants/slaves/worshippers" } }

    2{ "verseID": "Psalms.135.2", "source": "שֶׁ֣֭עֹֽמְדִים בְּבֵ֣ית יְהוָ֑ה בְּ֝חַצְר֗וֹת בֵּ֣ית אֱלֹהֵֽינוּ׃", "text": "*šeʿōmdīm* *bᵉbēyt* *YHWH* *bᵉḥaṣrōt* *bēyt* *ʾĕlōhēynû*", "grammar": { "*šeʿōmdīm*": "relative particle + participle, masculine plural - who stand/are standing", "*bᵉbēyt*": "preposition + construct noun, masculine singular - in house of", "*YHWH*": "proper noun - divine name", "*bᵉḥaṣrōt*": "preposition + noun, feminine plural - in courts of", "*bēyt*": "construct noun, masculine singular - house of", "*ʾĕlōhēynû*": "noun + 1st person plural suffix - our God" }, "variants": { "*šeʿōmdīm*": "who stand/who are positioned/who serve", "*bēyt*": "house/temple/dwelling", "*ḥaṣrōt*": "courts/enclosures/yards", "*ʾĕlōhēynû*": "our God/our deity" } }

    3{ "verseID": "Psalms.135.3", "source": "הַֽ֭לְלוּ־יָהּ כִּי־ט֣וֹב יְהוָ֑ה זַמְּר֥וּ לִ֝שְׁמ֗וֹ כִּ֣י נָעִֽים׃", "text": "*Halelu*-*Yah* *kī*-*ṭōb* *YHWH* *zammᵉrû* *lišmō* *kī* *nāʿīm*", "grammar": { "*Halelu*": "imperative, masculine plural - praise", "*Yah*": "proper noun - shortened form of YHWH", "*kī*": "conjunction - for/because", "*ṭōb*": "adjective, masculine singular - good", "*YHWH*": "proper noun - divine name", "*zammᵉrû*": "imperative, masculine plural - sing praise", "*lišmō*": "preposition + noun + 3rd person masculine singular suffix - to his name", "*nāʿīm*": "adjective, masculine singular - pleasant/sweet" }, "variants": { "*ṭōb*": "good/pleasant/beneficial", "*zammᵉrû*": "sing praise/make music/play instruments", "*nāʿīm*": "pleasant/sweet/delightful" } }

  • Ps 27:4
    72%

    4{ "verseID": "Psalms.27.4", "source": "אַחַ֤ת ׀ שָׁאַ֣לְתִּי מֵֽאֵת־יְהוָה֮ אוֹתָ֢הּ אֲבַ֫קֵּ֥שׁ שִׁבְתִּ֣י בְּבֵית־יְ֭הוָה כָּל־יְמֵ֣י חַיַּ֑י לַחֲז֥וֹת בְּנֹֽעַם־יְ֝הוָ֗ה וּלְבַקֵּ֥ר בְּהֵיכָלֽוֹ׃", "text": "*ʾaḥat* ׀ *šāʾaltî* *mē-ʾēt*-*YHWH* *ʾôtāh* *ʾăbaqqēš* *šibtî* *bə-bēyt*-*YHWH* *kol*-*yəmê* *ḥayyay* *la-ḥăzôt* *bə-nōʿam*-*YHWH* *û-ləbaqqēr* *bə-hêkālô*", "grammar": { "*ʾaḥat*": "numeral feminine singular - one (thing)", "*šāʾaltî*": "qal perfect 1st person singular - I asked/requested", "*mē-ʾēt*": "compound preposition - from with", "*YHWH*": "divine name - tetragrammaton", "*ʾôtāh*": "direct object marker + 3rd person feminine singular suffix - it/that", "*ʾăbaqqēš*": "piel imperfect 1st person singular - I seek/request", "*šibtî*": "infinitive construct + 1st person singular suffix - my dwelling", "*bə-bēyt*": "preposition + noun construct - in house of", "*kol*": "noun construct - all of", "*yəmê*": "noun masculine plural construct - days of", "*ḥayyay*": "noun + 1st person singular suffix - my life", "*la-ḥăzôt*": "preposition + qal infinitive construct - to gaze upon/behold", "*bə-nōʿam*": "preposition + noun construct - in beauty/pleasantness of", "*û-ləbaqqēr*": "conjunction + preposition + piel infinitive construct - and to inquire/visit", "*bə-hêkālô*": "preposition + noun + 3rd person masculine singular suffix - in his temple" }, "variants": { "*ʾaḥat*": "one (thing)/one request", "*šāʾaltî*": "I asked/requested/inquired", "*šibtî*": "my dwelling/sitting/remaining", "*yəmê*": "days/time/lifetime", "*ḥayyay*": "my life/lifetime", "*la-ḥăzôt*": "to gaze upon/behold/contemplate/enjoy", "*nōʿam*": "beauty/pleasantness/delightfulness/favor", "*ləbaqqēr*": "to inquire/visit/examine/seek", "*hêkālô*": "his temple/palace/sanctuary" } }

  • Ps 122:1-2
    2 verses
    72%

    1{ "verseID": "Psalms.122.1", "source": "שִׁ֥יר הַֽמַּעֲל֗וֹת לְדָ֫וִ֥ד שָׂ֭מַחְתִּי בְּאֹמְרִ֣ים לִ֑י בֵּ֖ית יְהוָ֣ה נֵלֵֽךְ׃", "text": "*Shir ha-ma'alot* for *David*: I *samachti* in [those] *omerim* to me, \"[to the] *bet YHWH* we will *nelech*.\"", "grammar": { "*Shir*": "construct noun, masculine singular - song of", "*ha-ma'alot*": "definite article + noun, feminine plural - the ascents/steps", "*David*": "proper noun with prefixed preposition lamed - for/belonging to David", "*samachti*": "qal perfect, 1st person singular - I rejoiced/was glad", "*omerim*": "qal participle, masculine plural - saying/those who say", "*bet YHWH*": "construct noun + divine name - house of YHWH", "*nelech*": "qal imperfect, 1st person plural - we will go/let us go" }, "variants": { "*ma'alot*": "ascents/steps/pilgrimages/degrees", "*samachti*": "rejoiced/was glad/delighted", "*YHWH*": "divine name, traditionally not pronounced - LORD" } }

    2{ "verseID": "Psalms.122.2", "source": "עֹ֭מְדוֹת הָי֣וּ רַגְלֵ֑ינוּ בִּ֝שְׁעָרַ֗יִךְ יְרוּשָׁלָֽ͏ִם׃", "text": "*Omedot hayu ragleinu* in *she'arayich Yerushalayim*.", "grammar": { "*Omedot*": "qal participle, feminine plural - standing", "*hayu*": "qal perfect, 3rd person plural - they were/have been", "*ragleinu*": "noun, feminine dual construct with 1st person plural suffix - our feet", "*she'arayich*": "noun, masculine plural construct with 2nd person feminine singular suffix - your gates", "*Yerushalayim*": "proper noun - Jerusalem" }, "variants": { "*Omedot hayu*": "were standing/have been standing/stood" } }

  • Ps 65:4
    72%

    4{ "verseID": "Psalms.65.4", "source": "דִּבְרֵ֣י עֲ֭וֺנֹת גָּ֣בְרוּ מֶ֑נִּי פְּ֝שָׁעֵ֗ינוּ אַתָּ֥ה תְכַפְּרֵֽם", "text": "*diḇrê* *ʿăwōnōṯ* *gāḇrû* from-me *pəšāʿênû* you *ṯəḵappərēm*", "grammar": { "*diḇrê*": "noun, masculine plural construct - words/matters of", "*ʿăwōnōṯ*": "noun, masculine plural - iniquities", "*gāḇrû*": "verb, Qal perfect, 3rd person common plural - they prevailed/were stronger", "*mennî*": "preposition min (from) with 1st person singular suffix", "*pəšāʿênû*": "noun, masculine plural with 1st person plural suffix - our transgressions", "*ʾattâ*": "pronoun, 2nd person masculine singular - you", "*ṯəḵappərēm*": "verb, Piel imperfect, 2nd person masculine singular with 3rd person masculine plural suffix - you will atone/cover them" }, "variants": { "*diḇrê*": "words/matters/accounts/acts", "*ʿăwōnōṯ*": "iniquities/sins/guilt", "*gāḇrû*": "prevailed/overpowered/were stronger", "*pəšāʿênû*": "our transgressions/rebellions/offenses", "*ṯəḵappərēm*": "will cover/atone for/forgive/purge them" } }

  • Ps 76:2
    72%

    2{ "verseID": "Psalms.76.2", "source": "נוֹדָ֣ע בִּֽיהוּדָ֣ה אֱלֹהִ֑ים בְּ֝יִשְׂרָאֵ֗ל גָּד֥וֹל שְׁמֽוֹ", "text": "*nôdāʿ* in *yəhûdâ* *ʾĕlōhîm*, in *yiśrāʾēl* *gādôl* *šəmô*", "grammar": { "*nôdāʿ*": "niphal perfect, 3rd person masculine singular - 'is known/has made himself known'", "*yəhûdâ*": "proper noun with prefixed preposition bet - 'in Judah'", "*ʾĕlōhîm*": "masculine plural noun (divine name) - 'God'", "*yiśrāʾēl*": "proper noun with prefixed preposition bet - 'in Israel'", "*gādôl*": "masculine singular adjective - 'great'", "*šəmô*": "masculine singular noun with 3rd person masculine singular pronominal suffix - 'his name'" }, "variants": { "*nôdāʿ*": "is known/has made himself known/is renowned", "*ʾĕlōhîm*": "God/divine being", "*gādôl*": "great/large/mighty" } }

  • Ps 84:12
    72%

    12{ "verseID": "Psalms.84.12", "source": "כִּ֤י שֶׁ֨מֶשׁ ׀ וּמָגֵן֮ יְהוָ֢ה אֱלֹ֫הִ֥ים חֵ֣ן וְ֭כָבוֹד יִתֵּ֣ן יְהוָ֑ה לֹ֥א יִמְנַע־ט֝֗וֹב לַֽהֹלְכִ֥ים בְּתָמִֽים׃", "text": "For *šemeš* and *māgēn* *YHWH* *ʾĕlōhîm* *ḥên* and *kābôd* *yittēn* *YHWH* not *yimnaʿ*-*ṭôb* from the *hōləkîm* *bətāmîm*", "grammar": { "*šemeš*": "masculine singular noun - 'sun'", "*māgēn*": "masculine singular noun - 'shield'", "*YHWH*": "divine name - 'LORD'", "*ʾĕlōhîm*": "masculine plural noun - 'God'", "*ḥên*": "masculine singular noun - 'grace/favor'", "*kābôd*": "masculine singular noun - 'glory/honor'", "*yittēn*": "Qal imperfect, 3rd person masculine singular - 'he gives'", "*yimnaʿ*": "Qal imperfect, 3rd person masculine singular - 'he withholds'", "*ṭôb*": "masculine singular noun - 'good'", "*hōləkîm*": "Qal participle, masculine plural with prefixed preposition lə- - 'to those walking'", "*bətāmîm*": "masculine singular noun with preposition bə- - 'in integrity'" }, "variants": { "*šemeš*": "sun/sunlight", "*māgēn*": "shield/protection/defense", "*ḥên*": "grace/favor/charm", "*kābôd*": "glory/honor/abundance", "*yittēn*": "gives/grants/bestows", "*yimnaʿ*": "withholds/keeps back/denies", "*ṭôb*": "good thing/benefit/blessing", "*hōləkîm*": "those who walk/those who live/those who proceed", "*bətāmîm*": "in integrity/in blamelessness/in completeness" } }

  • Ps 132:7
    72%

    7{ "verseID": "Psalms.132.7", "source": "נָב֥וֹאָה לְמִשְׁכְּנוֹתָ֑יו נִ֝שְׁתַּחֲוֶ֗ה לַהֲדֹ֥ם רַגְלָֽיו׃", "text": "*nābôʾâh* to-*miškənôtāyw* *ništaḥăweh* to-*hădōm* *raglāyw*", "grammar": { "*nābôʾâh*": "qal cohortative, 1st plural - let us come/enter", "*miškənôtāyw*": "plural noun with 3rd masculine singular suffix and preposition lamed - to his dwelling places", "*ništaḥăweh*": "hishtaphal cohortative, 1st plural - let us worship/bow down", "*hădōm*": "noun with preposition lamed - to footstool of", "*raglāyw*": "dual noun with 3rd masculine singular suffix - his feet" }, "variants": { "*miškənôtāyw*": "his dwelling places/his tabernacles", "*hădōm raglāyw*": "footstool of his feet/his footstool" } }

  • Ps 132:5
    71%

    5{ "verseID": "Psalms.132.5", "source": "עַד־אֶמְצָ֣א מָ֭קוֹם לַיהוָ֑ה מִ֝שְׁכָּנ֗וֹת לַאֲבִ֥יר יַעֲקֹֽב׃", "text": "until-*ʾemṣāʾ* *māqôm* to-*YHWH* *miškānôt* to-*ʾăbîr* *yaʿăqōb*", "grammar": { "*ʾemṣāʾ*": "qal imperfect, 1st singular - I find", "*māqôm*": "noun - place", "*YHWH*": "divine name with preposition lamed - for YHWH", "*miškānôt*": "plural noun - dwelling places/tabernacles", "*ʾăbîr*": "construct noun with preposition lamed - for Mighty One of", "*yaʿăqōb*": "proper name - Jacob" }, "variants": { "*miškānôt*": "dwelling places/tabernacles/habitations", "*ʾăbîr yaʿăqōb*": "Mighty One of Jacob/Champion of Jacob/Strong One of Jacob" } }

  • Ps 133:1
    71%

    1{ "verseID": "Psalms.133.1", "source": "שִׁ֥יר הַֽמַּעֲל֗וֹת לְדָ֫וִ֥ד הִנֵּ֣ה מַה־טּ֭וֹב וּמַה־נָּעִ֑ים שֶׁ֖בֶת אַחִ֣ים גַּם־יָֽחַד׃", "text": "*šîr* the-*maʿălôt* to-*dāwid* *hinnēh* what-*ṭôb* and-what-*nāʿîm* *šebet* *ʾaḥîm* also-*yāḥad*", "grammar": { "*šîr*": "construct noun, masculine singular - song of", "*maʿălôt*": "noun, feminine plural with definite article - the ascents/steps/degrees", "*dāwid*": "proper noun with preposition lamed - to/for/of David", "*hinnēh*": "demonstrative particle - behold/look", "*ṭôb*": "adjective, masculine singular - good", "*nāʿîm*": "adjective, masculine singular - pleasant/delightful", "*šebet*": "infinitive construct - dwelling of", "*ʾaḥîm*": "noun, masculine plural - brothers", "*yāḥad*": "adverb with conjunction gam - also together/in unity" }, "variants": { "*šîr hamaʿălôt*": "song of ascents/song of degrees/pilgrim song", "*šebet*": "to dwell/dwelling/sitting", "*ʾaḥîm*": "brothers/kinsmen/fellow believers", "*yāḥad*": "together/in unity/in harmony" } }

  • Ps 89:8
    71%

    8{ "verseID": "Psalms.89.8", "source": "אֵל נַעֲרָץ בְּסוֹד־קְדֹשִׁים רַבָּה וְנוֹרָא עַל־כָּל־סְבִיבָיו", "text": "*ʾĒl* *naʿărāṣ* in-*sôd*-*qᵉdōšîm* *rabbâ* and-*nôrāʾ* upon-all-*sᵉbîbāyw*", "grammar": { "*ʾĒl*": "noun, masculine singular - God/deity", "*naʿărāṣ*": "verb, niphal participle masculine singular - dreaded/feared", "*bᵉ-sôd*": "preposition + noun construct - in council of", "*qᵉdōšîm*": "adjective, masculine plural - holy ones", "*rabbâ*": "adjective, feminine singular - great/much", "*wᵉ-nôrāʾ*": "conjunction + verb, niphal participle masculine singular - and feared/awesome", "*ʿal-kol-sᵉbîbāyw*": "preposition + noun + preposition + noun + 3rd person masculine singular suffix - upon all around him" }, "variants": { "*ʾĒl*": "God/deity/mighty one", "*naʿărāṣ*": "dreaded/feared/awe-inspiring", "*sôd*": "council/assembly/circle", "*qᵉdōšîm*": "holy ones/saints/divine beings", "*rabbâ*": "great/much/exceedingly", "*nôrāʾ*": "feared/awesome/terrible", "*sᵉbîbāyw*": "his surroundings/those around him" } }

  • Ps 68:16
    71%

    16{ "verseID": "Psalms.68.16", "source": "הַר־אֱ֭לֹהִים הַר־בָּשָׁ֑ן הַ֥ר גַּ֝בְנֻנִּ֗ים הַר־בָּשָֽׁן׃", "text": "*har*-*ʾĕlōhîm* *har*-*bāšān* *har* *gabnunnîm* *har*-*bāšān*", "grammar": { "*har*": "masculine singular construct noun - 'mountain of'", "*ʾĕlōhîm*": "masculine plural noun with singular meaning - 'God'", "*har*": "masculine singular construct noun - 'mountain of'", "*bāšān*": "proper noun - 'Bashan'", "*har*": "masculine singular construct noun - 'mountain'", "*gabnunnîm*": "masculine plural noun - 'peaks/many-peaked'", "*har*": "masculine singular construct noun - 'mountain of'", "*bāšān*": "proper noun - 'Bashan'" }, "variants": { "*gabnunnîm*": "peaks/many-peaked/humps/many summits" } }

  • Song 7:6
    70%

    6{ "verseID": "Song of Songs.7.6", "source": "רֹאשֵׁ֤ךְ עָלַ֙יִךְ֙ כַּכַּרְמֶ֔ל וְדַלַּ֥ת רֹאשֵׁ֖ךְ כָּאַרְגָּמָ֑ן מֶ֖לֶךְ אָס֥וּר בָּרְהָטִֽים׃", "text": "*rōʾšēk* *ʿālayik* *kakkarmel* *wədallat* *rōʾšēk* *kāʾargāmān* *melek* *ʾāsûr* *bārhāṭîm*", "grammar": { "*rōʾšēk*": "noun + 2nd person feminine singular suffix - your head", "*ʿālayik*": "preposition + 2nd person feminine singular suffix - upon you", "*kakkarmel*": "preposition + definite article + proper noun - like the Carmel", "*wədallat*": "conjunction + construct noun - and flowing hair of", "*rōʾšēk*": "noun + 2nd person feminine singular suffix - your head", "*kāʾargāmān*": "preposition + definite article + noun - like the purple", "*melek*": "noun - king", "*ʾāsûr*": "passive participle, masculine singular - bound/captive", "*bārhāṭîm*": "preposition + definite article + noun, plural - in the troughs/channels" }, "variants": { "*rōʾšēk*": "your head/your top", "*ʿālayik*": "upon you/on you", "*kakkarmel*": "like the Carmel (mountain)/like crimson", "*dallat*": "flowing hair/locks/tresses", "*kāʾargāmān*": "like purple/like royal purple/like crimson", "*ʾāsûr*": "bound/captive/held", "*bārhāṭîm*": "in the troughs/in the galleries/in the channels/in the tresses" } }

  • Ps 135:21
    70%

    21{ "verseID": "Psalms.135.21", "source": "בָּ֘ר֤וּךְ יְהוָ֨ה ׀ מִצִיּ֗וֹן שֹׁ֘כֵ֤ן יְֽרוּשָׁלִָ֗ם הַֽלְלוּ־יָֽהּ׃", "text": "*bārûk* *YHWH* *miṢiyyōn* *šōkēn* *Yᵉrûšālāim* *halᵉlû*-*Yāh*", "grammar": { "*bārûk*": "Qal passive participle, masculine singular - blessed", "*YHWH*": "proper noun - divine name", "*miṢiyyōn*": "preposition + proper noun - from Zion", "*šōkēn*": "Qal participle, masculine singular construct - dweller of", "*Yᵉrûšālāim*": "proper noun - Jerusalem", "*halᵉlû*": "Piel imperative, masculine plural - praise", "*Yāh*": "proper noun - shortened form of YHWH" }, "variants": { "*bārûk*": "blessed/praised", "*miṢiyyōn*": "from Zion/out of Zion", "*šōkēn*": "one who dwells/one who inhabits/resident of", "*halᵉlû*": "praise/celebrate/extol", "*Yāh*": "JAH/LORD/Yahweh (shortened form)" } }

  • Ps 90:1
    70%

    1{ "verseID": "Psalms.90.1", "source": "תְּפִלָּה֮ לְמֹשֶׁ֢ה אִֽישׁ־הָאֱלֹ֫הִ֥ים אֲ‍ֽדֹנָ֗י מָע֣וֹן אַ֭תָּה הָיִ֥יתָ לָּ֗נוּ בְּדֹ֣ר וָדֹֽר׃", "text": "*Tĕp̄illâ* for *Mōšeh* *ʾîš*-*hāʾĕlōhîm*: *ʾĂḏōnāy*, *māʿôn* you *hāyîṯā* for us in *dōr* *wāḏōr*.", "grammar": { "*Tĕp̄illâ*": "feminine singular construct - prayer/psalm", "*Mōšeh*": "proper name - Moses", "*ʾîš*": "masculine singular construct - man of", "*hāʾĕlōhîm*": "definite article + masculine plural - the God/gods", "*ʾĂḏōnāy*": "divine name - Lord/Master", "*māʿôn*": "masculine singular - dwelling place/refuge/habitation", "*ʾattâ*": "2nd person masculine singular pronoun - you", "*hāyîṯā*": "qal perfect, 2nd masculine singular - you have been", "*lānû*": "preposition + 1st person plural suffix - for/to us", "*bĕḏōr*": "preposition + masculine singular - in generation", "*wāḏōr*": "conjunction + masculine singular - and generation" }, "variants": { "*Tĕp̄illâ*": "prayer/psalm/supplication", "*ʾîš-hāʾĕlōhîm*": "man of God/divine servant/prophet", "*māʿôn*": "dwelling place/refuge/habitation/den", "*dōr wāḏōr*": "generation and generation/throughout all generations/from generation to generation" } }

  • Ps 150:1
    70%

    1{ "verseID": "Psalms.150.1", "source": "הַ֥לְלוּיָ֨הּ ׀ הַֽלְלוּ־אֵ֥ל בְּקָדְשׁ֑וֹ הֽ͏ַ֝לְל֗וּהוּ בִּרְקִ֥יעַ עֻזּֽוֹ", "text": "*Hallelūyāh* ׀ *Hallelū*-*ʾēl* in-*qodšō* *Hallelūhū* in-*rāqîaʿ* *ʿuzzō*", "grammar": { "*Hallelūyāh*": "imperative, plural - praise Yah", "*Hallelū*": "imperative, plural - praise", "*ʾēl*": "direct object marker with noun - God", "*qodšō*": "noun with 3rd person masculine singular possessive suffix - his holiness/sanctuary", "*Hallelūhū*": "imperative plural with 3rd person masculine singular object suffix - praise him", "*rāqîaʿ*": "noun, masculine singular construct - firmament/expanse", "*ʿuzzō*": "noun with 3rd person masculine singular possessive suffix - his strength/might" }, "variants": { "*ʾēl*": "God/deity/mighty one", "*qodšō*": "his sanctuary/holy place/holiness", "*rāqîaʿ*": "firmament/expanse/visible arch of the sky", "*ʿuzzō*": "his strength/power/might" } }

  • Ps 8:9
    70%

    9{ "verseID": "Psalms.8.9", "source": "צִפּ֣וֹר שָׁ֭מַיִם וּדְגֵ֣י הַיָּ֑ם עֹ֝בֵ֗ר אָרְחֽוֹת יַמִּֽים׃", "text": "*tsippôr* *šāmayim* and-*degê* *hayyām* *ʿōbēr* *ʾorhôt* *yammîm*", "grammar": { "*tsippôr*": "feminine singular construct - bird of", "*šāmayim*": "masculine plural noun - heavens/sky", "*degê*": "masculine plural construct - fish of", "*hayyām*": "definite article + masculine singular noun - the sea", "*ʿōbēr*": "masculine singular participle - passing through/traversing", "*ʾorhôt*": "feminine plural construct - paths of", "*yammîm*": "masculine plural noun - seas" }, "variants": { "*tsippôr*": "bird/fowl/winged creature", "*ʿōbēr*": "passing through/traversing/crossing over", "*ʾorhôt*": "paths/ways/routes", "*yammîm*": "seas/oceans/waters" } }

  • Ps 132:13-14
    2 verses
    70%

    13{ "verseID": "Psalms.132.13", "source": "כִּֽי־בָחַ֣ר יְהוָ֣ה בְּצִיּ֑וֹן אִ֝וָּ֗הּ לְמוֹשָׁ֥ב לֽוֹ׃", "text": "for-*bāḥar* *YHWH* in-*ṣiyyôn* *ʾiwwāh* to-*môšāb* to-him", "grammar": { "*bāḥar*": "qal perfect, 3rd masculine singular with conjunction ki - for he has chosen", "*YHWH*": "divine name", "*ṣiyyôn*": "proper name with preposition bet - in Zion", "*ʾiwwāh*": "piel perfect, 3rd masculine singular - he has desired", "*môšāb*": "noun with preposition lamed - for dwelling place", "*lô*": "preposition lamed with 3rd masculine singular suffix - for him" }, "variants": { "*môšāb*": "dwelling place/habitation/seat" } }

    14{ "verseID": "Psalms.132.14", "source": "זֹאת־מְנוּחָתִ֥י עֲדֵי־עַ֑ד פֹּֽה־אֵ֝שֵׁ֗ב כִּ֣י אִוִּתִֽיהָ׃", "text": "this-*mənûḥātî* until-*ʿad* here-*ʾēšēb* for *ʾiwwîtîhā*", "grammar": { "*mənûḥātî*": "noun with 1st singular suffix - my resting place", "*ʿad*": "preposition with preposition ʿădê - forever", "*ʾēšēb*": "qal imperfect, 1st singular - I will sit/dwell", "*ʾiwwîtîhā*": "piel perfect, 1st singular with 3rd feminine singular suffix - I have desired it" }, "variants": { "*mənûḥātî*": "my resting place/my rest", "*ʿădê-ʿad*": "forever/perpetually/for eternity" } }

  • Ps 89:5
    70%

    5{ "verseID": "Psalms.89.5", "source": "עַד־עוֹלָם אָכִין זַרְעֶךָ וּבָנִיתִי לְדֹר־וָדוֹר כִּסְאֲךָ סֶלָה", "text": "Until-*ʿôlām* I-will-*ʾākîn* *zarʿekā* and-I-*bānîtî* to-*dōr*-and-*dôr* *kisʾakā* *selâ*", "grammar": { "*ʿad-ʿôlām*": "preposition + noun - until forever/perpetuity", "*ʾākîn*": "verb, hiphil imperfect 1st person singular - I will establish", "*zarʿekā*": "noun + 2nd person masculine singular suffix - your seed/offspring", "*û-bānîtî*": "conjunction + verb, qal perfect 1st person singular - and I will build", "*lᵉ-dōr-wā-dôr*": "preposition + noun + conjunction + noun - to generation and generation", "*kisʾakā*": "noun + 2nd person masculine singular suffix - your throne", "*selâ*": "musical notation/pause" }, "variants": { "*ʿad-ʿôlām*": "forever/eternally/perpetually", "*ʾākîn*": "I will establish/prepare/make firm", "*zarʿekā*": "your seed/offspring/descendants", "*bānîtî*": "I will build/establish", "*kisʾakā*": "your throne/seat of authority", "*selâ*": "musical notation/pause/elevation [meaning uncertain]" } }

  • Isa 64:11
    70%

    11{ "verseID": "Isaiah.64.11", "source": "הַעַל־אֵ֥לֶּה תִתְאַפַּ֖ק יְהוָ֑ה תֶּחֱשֶׁ֥ה וּתְעַנֵּ֖נוּ עַד־מְאֹֽד׃ ס", "text": "?Upon-*ʾēlleh* *titʾappaq* *YHWH* *teḥĕšeh* and *tᵊʿannēnû* until-*mᵊʾōd*", "grammar": { "*ʾēlleh*": "demonstrative pronoun plural - these", "*titʾappaq*": "Hithpael imperfect 2nd person masculine singular - you restrain yourself", "*YHWH*": "divine name - Yahweh/LORD", "*teḥĕšeh*": "Qal imperfect 2nd person masculine singular - you are silent", "*tᵊʿannēnû*": "Piel imperfect 2nd person masculine singular with 1st person plural suffix - you afflict us", "*mᵊʾōd*": "adverb - very/exceedingly" }, "variants": { "*titʾappaq*": "you restrain yourself/you hold back/you refrain", "*teḥĕšeh*": "you are silent/you keep quiet/you are still", "*tᵊʿannēnû*": "you afflict us/you humble us/you oppress us", "*mᵊʾōd*": "very/exceedingly/greatly" } }

  • Ps 147:12
    70%

    12{ "verseID": "Psalms.147.12", "source": "שַׁבְּחִ֣י יְ֭רוּשָׁלִַם אֶת־יְהוָ֑ה הַֽלְלִ֖י אֱלֹהַ֣יִךְ צִיּֽוֹן׃", "text": "*Shabbehî yerūshālaim ʾet-YHWH halelî ʾĕlōhayikh tsiyyōwn*", "grammar": { "*Shabbehî*": "imperative, feminine singular, Piel - praise", "*yerūshālaim*": "proper noun - Jerusalem", "*ʾet*": "direct object marker", "*YHWH*": "divine name", "*halelî*": "imperative, feminine singular, Piel - praise", "*ʾĕlōhayikh*": "noun, masculine singular + 2nd person feminine singular suffix - your God", "*tsiyyōwn*": "proper noun - Zion" }, "variants": { "*Shabbehî*": "praise/extol/commend/glorify", "*halelî*": "praise/celebrate/laud" } }

  • Ps 104:1
    69%

    1{ "verseID": "Psalms.104.1", "source": "בָּרֲכִ֥י נַפְשִׁ֗י אֶת־יְה֫וָ֥ה יְהוָ֣ה אֱ֭לֹהַי גָּדַ֣לְתָּ מְּאֹ֑ד ה֖וֹד וְהָדָ֣ר לָבָֽשְׁתָּ׃", "text": "*bārăkî* *naphshî* *ʾet*-*YHWH* *YHWH* *ʾĕlōhay* *gādaletā* *meʾōd* *hôd* *wě-hādār* *lābāshtā*", "grammar": { "*bārăkî*": "imperative, feminine singular - bless", "*naphshî*": "noun, feminine singular construct with 1st person suffix - my soul", "*ʾet*": "direct object marker", "*YHWH*": "proper noun, divine name", "*ʾĕlōhay*": "noun, masculine plural construct with 1st person singular suffix - my God", "*gādaletā*": "verb, qal perfect, 2nd person masculine singular - you are great", "*meʾōd*": "adverb - very, exceedingly", "*hôd*": "noun, masculine singular - splendor, majesty", "*wě-hādār*": "conjunction + noun, masculine singular - and honor/glory", "*lābāshtā*": "verb, qal perfect, 2nd person masculine singular - you have clothed yourself" }, "variants": { "*bārăkî*": "bless, praise, kneel before", "*naphshî*": "soul, life, self, person, desire, mind", "*ʾĕlōhay*": "my God, my deity", "*hôd*": "splendor, majesty, vigor, glory", "*hādār*": "honor, splendor, glory, adornment" } }

  • Ps 42:1
    69%

    1{ "verseID": "Psalms.42.1", "source": "לַמְנַצֵּ֗חַ מַשְׂכִּ֥יל לִבְנֵי־קֹֽרַח׃", "text": "To-the-*mənaṣṣēaḥ* *maśkîl* to-*bənê*-*qōraḥ*", "grammar": { "*mənaṣṣēaḥ*": "noun, masculine, singular with prefixed preposition lamed - 'to/for the director/choirmaster'", "*maśkîl*": "noun, masculine, singular - 'contemplative poem/instructive psalm'", "*bənê*": "construct form of 'sons of', masculine plural", "*qōraḥ*": "proper name, masculine singular - 'Korah'" }, "variants": { "*mənaṣṣēaḥ*": "director/choirmaster/chief musician/overseer", "*maśkîl*": "contemplative poem/skillful composition/instructive psalm/psalm of understanding" } }

  • Ps 63:1-2
    2 verses
    69%

    1{ "verseID": "Psalms.63.1", "source": "מִזְמ֥וֹר לְדָוִ֑ד בִּ֝הְיוֹת֗וֹ בְּמִדְבַּ֥ר יְהוּדָֽה׃", "text": "*Mizmōr* to *Dāwid* in *bihyōtō* in *midbar Yəhūdāh*", "grammar": { "*Mizmōr*": "noun, masculine singular construct - psalm/song", "*leDāwid*": "preposition + proper noun - to/for/of David", "*bihyōtō*": "preposition + infinitive construct with 3rd masculine singular suffix - in his being/when he was", "*bemidbar*": "preposition + noun, masculine singular construct - in wilderness of", "*Yəhūdāh*": "proper noun - Judah" }, "variants": { "*Mizmōr*": "psalm/melody/song", "*bihyōtō*": "when he was/during his stay", "*midbar*": "wilderness/desert/uninhabited land" } }

    2{ "verseID": "Psalms.63.2", "source": "אֱלֹהִ֤ים ׀ אֵלִ֥י אַתָּ֗ה אֲ‍ֽשַׁחֲ֫רֶ֥ךָּ צָמְאָ֬ה לְךָ֨ ׀ נַפְשִׁ֗י כָּמַ֣הּ לְךָ֣ בְשָׂרִ֑י בְּאֶֽרֶץ־צִיָּ֖ה וְעָיֵ֣ף בְּלִי־מָֽיִם׃", "text": "*ʾĔlōhim* *ʾēlî* *ʾattāh* *ʾăšaḥărekkā* *ṣāmʾāh* to you *napšî* *kāmahh* to you *bəśārî* in *ʾereṣ-ṣiyyāh* *wəʿāyēp* without *māyim*", "grammar": { "*ʾĔlōhim*": "noun, masculine plural - God (intensive plural)", "*ʾēlî*": "noun with 1st person singular suffix - my God", "*ʾattāh*": "personal pronoun, 2nd masculine singular - you", "*ʾăšaḥărekkā*": "verb, Piel imperfect, 1st singular with 2nd masculine singular suffix - I seek you earnestly", "*ṣāmʾāh*": "verb, Qal perfect, 3rd feminine singular - thirsts", "*napšî*": "noun, feminine singular with 1st person singular suffix - my soul", "*kāmahh*": "verb, Qal perfect, 3rd masculine singular - longs/yearns", "*bəśārî*": "noun, masculine singular with 1st person singular suffix - my flesh", "*ʾereṣ-ṣiyyāh*": "construct phrase - land of drought/dry land", "*wəʿāyēp*": "conjunction + adjective, masculine singular - and weary/faint", "*bəlî-māyim*": "preposition + negative particle + noun - without water" }, "variants": { "*ʾăšaḥărekkā*": "seek you earnestly/look for you early/diligently search for you", "*ṣāmʾāh*": "thirsts/is parched", "*kāmahh*": "yearns/longs/pines", "*napšî*": "my soul/life/being/self", "*ʾereṣ-ṣiyyāh*": "dry land/parched land/desert" } }

  • Ps 16:3
    69%

    3{ "verseID": "Psalms.16.3", "source": "לִ֭קְדוֹשִׁים אֲשֶׁר־בָּאָ֣רֶץ הֵ֑מָּה וְ֝אַדִּירֵ֗י כָּל־חֶפְצִי־בָֽם׃", "text": "To *qədôšîm* who-in *ʾāreṣ* they and-*ʾaddîrê* all-*ḥepṣî*-in them", "grammar": { "To *qədôšîm*": "preposition + noun, masculine plural - to/for holy ones/saints", "who-in": "relative pronoun + preposition - who are in", "*ʾāreṣ*": "noun, feminine singular - land/earth", "they": "pronoun, 3rd person masculine plural - they", "*ʾaddîrê*": "adjective, masculine plural construct - excellent ones/noble ones", "*ḥepṣî*": "noun, masculine singular with 1st person suffix - my delight/pleasure" }, "variants": { "*qədôšîm*": "holy ones/saints/consecrated ones", "*ʾāreṣ*": "land/earth/ground", "*ʾaddîrê*": "excellent ones/noble ones/majestic ones", "*ḥepṣî*": "my delight/my pleasure/my desire" } }

  • Ps 48:9
    69%

    9{ "verseID": "Psalms.48.9", "source": "כַּאֲשֶׁ֤ר שָׁמַ֨עְנוּ ׀ כֵּ֤ן רָאִ֗ינוּ בְּעִיר־יְהוָ֣ה צְ֭בָאוֹת בְּעִ֣יר אֱלֹהֵ֑ינוּ אֱלֹ֘הִ֤ים יְכוֹנְנֶ֖הָ עַד־עוֹלָ֣ם סֶֽלָה׃", "text": "As *ʾăšer šāmaʿnû* so *rāʾînû* in *ʿîr-YHWH ṣəbāʾôt* in *ʿîr ʾĕlōhênû ʾĕlōhîm yəkônənehā* until *ʿôlām selāh*", "grammar": { "*kaʾăšer*": "preposition + relative particle - as/just as", "*šāmaʿnû*": "qal perfect 1st plural - we heard", "*kēn*": "adverb - so/thus", "*rāʾînû*": "qal perfect 1st plural - we saw", "*bəʿîr*": "preposition + feminine singular construct - in city of", "*YHWH*": "proper noun - LORD/Yahweh", "*ṣəbāʾôt*": "feminine plural noun - hosts/armies", "*ʿîr*": "feminine singular construct - city of", "*ʾĕlōhênû*": "masculine plural noun with 1st person plural suffix - our God", "*ʾĕlōhîm*": "masculine plural noun - God", "*yəkônənehā*": "polel imperfect 3rd masculine singular with 3rd feminine singular suffix - he establishes her", "*ʿad-ʿôlām*": "preposition + masculine singular noun - forever", "*selāh*": "musical or liturgical term" }, "variants": { "*šāmaʿnû*": "we heard/we have heard", "*rāʾînû*": "we saw/we have seen", "*YHWH ṣəbāʾôt*": "LORD of hosts/LORD of armies", "*yəkônənehā*": "establishes her/makes her firm/establishes it", "*ʿôlām*": "forever/eternity/long duration", "*selāh*": "musical notation possibly indicating pause/interlude" } }

  • Ps 119:54
    69%

    54{ "verseID": "Psalms.119.54", "source": "זְ֭מִרוֹת הָֽיוּ־לִ֥י חֻקֶּ֗יךָ בְּבֵ֣ית מְגוּרָֽי׃", "text": "*zǝmirôṯ* *hāyû*-to-me *ḥuqqeykā* in-*bêṯ* *mǝḡûrāy*", "grammar": { "*zǝmirôṯ*": "feminine plural noun - songs", "*hāyû-lî*": "qal perfect 3rd person plural + preposition + 1st person singular suffix - they have been to me", "*ḥuqqeykā*": "masculine plural noun + 2nd person masculine singular suffix - your statutes", "*bǝbêṯ*": "preposition + masculine singular construct - in house of", "*mǝḡûrāy*": "masculine plural noun + 1st person singular suffix - my sojournings/pilgrimage" }, "variants": { "*zǝmirôṯ*": "songs/psalms/melodies", "*ḥuqqeykā*": "your statutes/decrees/ordinances", "*bêṯ mǝḡûrāy*": "house of my pilgrimage/sojournings/dwelling place" } }

  • Ps 122:9
    69%

    9{ "verseID": "Psalms.122.9", "source": "לְ֭מַעַן בֵּית־יְהוָ֣ה אֱלֹהֵ֑ינוּ אֲבַקְשָׁ֖ה ט֣וֹב לָֽךְ׃", "text": "For the sake of *beit-YHWH Eloheinu*, I will *avakshah tov lach*.", "grammar": { "*beit-YHWH*": "noun, masculine singular construct + divine name - house of YHWH", "*Eloheinu*": "noun, masculine plural with 1st person plural suffix - our God", "*avakshah*": "piel imperfect cohortative, 1st person singular - I will seek", "*tov*": "adjective, masculine singular - good", "*lach*": "preposition with 2nd person feminine singular suffix - for you" }, "variants": { "*Eloheinu*": "our God/our Mighty One", "*avakshah*": "I will seek/search for/strive after", "*tov*": "good/welfare/prosperity/happiness" } }

  • Ps 36:7
    69%

    7{ "verseID": "Psalms.36.7", "source": "צִדְקָֽתְךָ֨ ׀ כְּֽהַרְרֵי־אֵ֗ל מִ֭שְׁפָּטֶךָ תְּה֣וֹם רַבָּ֑ה אָ֤דָֽם־וּבְהֵמָ֖ה תוֹשִׁ֣יעַ יְהוָֽה׃", "text": "*ṣidqātḵā* like-*harᵊrê*-*ʾēl* *mišpāṭeḵā* *tᵊhôm* *rabbâ* *ʾādām*-and-*bᵊhēmâ* *tôšîaʿ* *YHWH*", "grammar": { "*ṣidqātḵā*": "feminine, singular with 2nd person masculine singular suffix (your) - your righteousness", "*harᵊrê*": "masculine, plural construct - mountains of", "*ʾēl*": "masculine, singular - God", "*mišpāṭeḵā*": "masculine, singular with 2nd person masculine singular suffix (your) - your judgment", "*tᵊhôm*": "feminine, singular - deep/abyss", "*rabbâ*": "feminine, singular adjective - great", "*ʾādām*": "masculine, singular - man/mankind", "*bᵊhēmâ*": "feminine, singular with prefixed conjunction וּ (and) - and cattle/beast", "*tôšîaʿ*": "hiphil imperfect, 2nd person masculine singular - you save", "*YHWH*": "divine name" }, "variants": { "*ṣidqātḵā*": "your righteousness/justice", "*harᵊrê*": "mountains of", "*ʾēl*": "God/deity/the Mighty One", "*mišpāṭeḵā*": "your judgment/justice/ordinance", "*tᵊhôm*": "deep/abyss/depths", "*rabbâ*": "great/many/abundant", "*ʾādām*": "man/mankind/humanity", "*bᵊhēmâ*": "beast/cattle/livestock", "*tôšîaʿ*": "you save/preserve/deliver" } }

  • Ps 23:6
    69%

    6{ "verseID": "Psalms.23.6", "source": "אַ֤ךְ ׀ ט֤וֹב וָחֶ֣סֶד יִ֭רְדְּפוּנִי כָּל־יְמֵ֣י חַיָּ֑י וְשַׁבְתִּ֥י בְּבֵית־יְ֝הוָ֗ה לְאֹ֣רֶךְ יָמִֽים׃", "text": "*'Ak ṭôb wāḥesed yirdepûnî kol-yemê ḥayyāy wešabtî bebêt-YHWH le'ōrek yāmîm*.", "grammar": { "*'ak*": "adverb - surely/only/indeed", "*ṭôb*": "noun, masculine, singular - goodness", "*wāḥesed*": "conjunction + noun, masculine, singular - and lovingkindness/mercy", "*yirdepûnî*": "verb, Qal imperfect, 3rd person masculine plural with 1st person singular suffix - they will pursue/follow me", "*kol-yemê*": "noun, masculine, singular + noun, masculine, plural construct - all days of", "*ḥayyāy*": "noun, masculine, plural construct with 1st person singular suffix - my life", "*wešabtî*": "conjunction + verb, Qal perfect, 1st person singular - and I will dwell/return", "*bebêt*": "preposition + noun, masculine, singular construct - in house of", "*YHWH*": "proper noun, divine name", "*le'ōrek*": "preposition + noun, masculine, singular construct - for length of", "*yāmîm*": "noun, masculine, plural - days" }, "variants": { "*'ak*": "surely/only/indeed", "*ṭôb wāḥesed*": "goodness and mercy/goodness and lovingkindness/favor and covenant faithfulness", "*yirdepûnî*": "they will pursue me/they will follow me/they will chase after me", "*wešabtî*": "and I will dwell/and I will return/and I will sit", "*bebêt-YHWH*": "in the house of YHWH/in YHWH's temple/in YHWH's dwelling", "*le'ōrek yāmîm*": "for length of days/for a long time/forever" } }

  • Ps 93:5
    68%

    5{ "verseID": "Psalms.93.5", "source": "עֵֽדֹתֶ֨יךָ ׀ נֶאֶמְנ֬וּ מְאֹ֗ד לְבֵיתְךָ֥ נַאֲוָה־קֹ֑דֶשׁ יְ֝הוָ֗ה לְאֹ֣רֶךְ יָמִֽים׃", "text": "*ʿēḏōṯêḵā* *neʾemnû* *məʾōḏ* *ləḇêṯəḵā* *naʾăwāh-qōḏeš* *YHWH* *ləʾōreḵ* *yāmîm*", "grammar": { "*ʿēḏōṯêḵā*": "noun, feminine plural construct + 2nd person masculine singular suffix - your testimonies", "*neʾemnû*": "verb, niphal perfect, 3rd person plural - are confirmed/sure/faithful", "*məʾōḏ*": "adverb - very/exceedingly", "*ləḇêṯəḵā*": "preposition + noun, masculine singular construct + 2nd person masculine singular suffix - to your house", "*naʾăwāh-qōḏeš*": "verb, qal perfect, 3rd person feminine singular + noun - befits holiness", "*YHWH*": "noun, proper name, vocative", "*ləʾōreḵ*": "preposition + noun, masculine singular construct - for length of", "*yāmîm*": "noun, masculine plural - days" }, "variants": { "*ʿēḏōṯêḵā*": "your testimonies/your decrees/your statutes", "*neʾemnû*": "are confirmed/are sure/are faithful/are trustworthy", "*məʾōḏ*": "very/exceedingly/greatly", "*naʾăwāh-qōḏeš*": "befits holiness/holiness is beautiful/holiness adorns", "*ləʾōreḵ* *yāmîm*": "for length of days/forever/for all time" } }