Psalms 86:7

biblecontext

{ "verseID": "Psalms.86.7", "source": "בְּי֣וֹם צָ֭רָתִ֥י אֶקְרָאֶ֗ךָּ כִּ֣י תַעֲנֵֽנִי", "text": "*bᵉyôm* *ṣārātî* *ʾeqrāʾekā* *kî* *taʿănēnî*", "grammar": { "*bᵉyôm*": "preposition + noun construct - in day of", "*ṣārātî*": "noun + 1st person singular suffix - my distress", "*ʾeqrāʾekā*": "imperfect verb, 1st person singular, qal + 2nd person masculine singular suffix - I will call you", "*kî*": "conjunction - for/because", "*taʿănēnî*": "imperfect verb, 2nd person masculine singular, qal + 1st person singular suffix - you will answer me" }, "variants": { "*ṣārâ*": "distress/trouble/adversity", "*ʾeqrāʾekā*": "I call you/I cry to you/I will call upon you", "*taʿănēnî*": "you answer me/you respond to me/you will answer me" } }

Additional Resources

Other Translations

Referenced Verses

  • Ps 50:15 : 15 { "verseID": "Psalms.50.15", "source": "וּ֭קְרָאֵנִי בְּי֣וֹם צָרָ֑ה אֲ֝חַלֶּצְךָ֗ וּֽתְכַבְּדֵֽנִי׃", "text": "And-*qera'eni* in-*yom* *tsarah* *achallescha* and-*techabdeni*", "grammar": { "*qera'eni*": "verb, Qal imperative, masculine singular with 1st person singular suffix - call me", "*yom*": "noun, masculine, singular construct - day of", "*tsarah*": "noun, feminine, singular - trouble/distress", "*achallescha*": "verb, Piel imperfect, 1st person singular with 2nd person masculine singular suffix - I will deliver you", "*techabdeni*": "verb, Piel imperfect, 2nd person masculine singular with 1st person singular suffix - you will honor me" }, "variants": { "*tsarah*": "trouble/distress/affliction", "*achallescha*": "I will rescue you/deliver you/save you" } }
  • Ps 17:6 : 6 { "verseID": "Psalms.17.6", "source": "אֲנִֽי־קְרָאתִ֣יךָ כִֽי־תַעֲנֵ֣נִי אֵ֑ל הַֽט־אָזְנְךָ֥ לִ֝֗י שְׁמַ֣ע אִמְרָתִֽי׃", "text": "*'ănî-qǝrā'tîkā* *kî-ta'ănēnî* *'Ēl* *haṭ-'āznǝkā* *lî* *šǝma'* *'imrātî*", "grammar": { "*'ănî-qǝrā'tîkā*": "pronoun, 1st person singular + verb, qal perfect, 1st person singular + 2nd person masculine singular suffix - I have called you", "*kî-ta'ănēnî*": "conjunction + verb, qal imperfect, 2nd person masculine singular + 1st person singular suffix - for you will answer me", "*'Ēl*": "noun, masculine singular - God", "*haṭ-'āznǝkā*": "verb, hiphil imperative, 2nd person masculine singular + noun, feminine singular + 2nd person masculine singular suffix - incline your ear", "*lî*": "preposition + 1st person singular suffix - to me", "*šǝma'*": "verb, qal imperative, 2nd person masculine singular - hear/listen", "*'imrātî*": "noun, feminine singular + 1st person singular suffix - my saying/speech" }, "variants": { "*'Ēl*": "God/deity/mighty one", "*'imrātî*": "my speech/word/saying" } }
  • Jonah 2:2 : 2 { "verseID": "Jonah.2.2", "source": "וַיִּתְפַּלֵּ֣ל יוֹנָ֔ה אֶל־יְהוָ֖ה אֱלֹהָ֑יו מִמְּעֵ֖י הַדָּגָֽה׃", "text": "*wə-* *yitpallēl* *yônāh* *ʾel*-*YHWH* *ʾĕlōhāyw* *mimmĕʿê* *ha-dāgāh*", "grammar": { "*wə-*": "conjunction - and", "*yitpallēl*": "hitpael imperfect, 3rd person masculine singular - prayed", "*yônāh*": "proper noun - Jonah", "*ʾel*": "preposition - to/unto", "*YHWH*": "divine name", "*ʾĕlōhāyw*": "masculine plural noun with 3rd person masculine singular suffix - his God", "*mimmĕʿê*": "preposition + plural construct noun - from intestines/belly of", "*ha-dāgāh*": "definite article + feminine singular noun - the fish (feminine form)" }, "variants": { "*yitpallēl*": "prayed/interceded/supplicated", "*mimmĕʿê*": "from intestines/belly/inward parts/bowels", "*ha-dāgāh*": "feminine form of 'fish' (different from masculine form in verse 1)" } }
  • Ps 34:4-6 : 4 { "verseID": "Psalms.34.4", "source": "גַּדְּל֣וּ לַיהוָ֣ה אִתִּ֑י וּנְרוֹמְמָ֖ה שְׁמ֣וֹ יַחְדָּֽו׃", "text": "*Gaddəlû* to *YHWH* with me *ûnərômᵉmâ* *šəmô* *yaḥdāw*", "grammar": { "*Gaddəlû*": "Piel imperative masculine plural - magnify", "*YHWH*": "divine name with preposition lamed - to/for YHWH", "*ûnərômᵉmâ*": "conjunction with Polel imperfect 1st person plural cohortative - and let us exalt", "*šəmô*": "noun with 3rd person masculine singular suffix - his name", "*yaḥdāw*": "adverb - together" }, "variants": { "*Gaddəlû*": "magnify/make great/glorify", "*ûnərômᵉmâ*": "and let us exalt/lift up/praise" } } 5 { "verseID": "Psalms.34.5", "source": "דָּרַ֣שְׁתִּי אֶת־יְהוָ֣ה וְעָנָ֑נִי וּמִכָּל־מְ֝גוּרוֹתַ֗י הִצִּילָֽנִי׃", "text": "I *dārašti* *ʾet*-*YHWH* *wə*-*ʿānānî* and from all-*məgûrôtay* *hiṣṣîlānî*", "grammar": { "*dārašti*": "Qal perfect 1st person singular - I sought", "*YHWH*": "divine name with direct object marker", "*wə*-*ʿānānî*": "conjunction with Qal perfect 3rd masculine singular with 1st person singular suffix - and he answered me", "*məgûrôtay*": "noun plural with 1st person singular suffix - my fears", "*hiṣṣîlānî*": "Hiphil perfect 3rd masculine singular with 1st person singular suffix - he delivered me" }, "variants": { "*dārašti*": "I sought/inquired of/required", "*məgûrôtay*": "my fears/terrors/dreads", "*hiṣṣîlānî*": "he delivered/rescued/saved me" } } 6 { "verseID": "Psalms.34.6", "source": "הִבִּ֣יטוּ אֵלָ֣יו וְנָהָ֑רוּ וּ֝פְנֵיהֶ֗ם אַל־יֶחְפָּֽרוּ׃", "text": "They *hibbîṭû* to him *wə*-*nāhārû* *û*-*pənêhem* *ʾal*-*yeḥpārû*", "grammar": { "*hibbîṭû*": "Hiphil perfect 3rd person plural - they looked", "*wə*-*nāhārû*": "conjunction with Qal perfect 3rd person plural - and they were radiant", "*û*-*pənêhem*": "conjunction with noun plural construct with 3rd person masculine plural suffix - and their faces", "*ʾal*-*yeḥpārû*": "negative particle with Qal imperfect 3rd person masculine plural - let not be ashamed" }, "variants": { "*hibbîṭû*": "they looked/gazed/regarded", "*nāhārû*": "they were radiant/brightened/flowed", "*yeḥpārû*": "they will be ashamed/confounded/disgraced" } }
  • Heb 5:7 : 7 { "verseID": "Hebrews.5.7", "source": "Ὃς ἐν ταῖς ἡμέραις τῆς σαρκὸς αὐτοῦ, δεήσεις τε καὶ ἱκετηρίας πρὸς τὸν δυνάμενον σῴζειν αὐτὸν ἐκ θανάτου μετὰ κραυγῆς ἰσχυρᾶς καὶ δακρύων προσενέγκας, καὶ εἰσακουσθεὶς ἀπὸ τῆς εὐλαβείας·", "text": "*Hos* in the *hēmerais* of the *sarkos* of him, *deēseis* both and *hiketērias* *pros* the one *dynamenon* to *sōzein* him from *thanatou* with *kraugēs* *ischyras* and *dakryōn* having *prosenegkas*, and having been *eisakoustheis* from *eulabeias*;", "grammar": { "*Hos*": "relative pronoun, nominative, masculine, singular - who", "*en tais hēmerais*": "preposition + dative, feminine, plural with article - in the days", "*tēs sarkos autou*": "genitive, feminine, singular with article + genitive, masculine, singular pronoun - of his flesh", "*deēseis*": "accusative, feminine, plural - supplications/petitions", "*te kai*": "correlative conjunction - both and", "*hiketērias*": "accusative, feminine, plural - entreaties/supplications", "*pros ton dynamenon*": "preposition + accusative, masculine, singular with article + present middle participle - to the one being able", "*sōzein*": "present active infinitive - to save", "*auton*": "accusative, masculine, singular pronoun - him", "*ek thanatou*": "preposition + genitive, masculine, singular - from death", "*meta kraugēs ischyras*": "preposition + genitive, feminine, singular + genitive, feminine, singular adjective - with strong crying", "*kai dakryōn*": "conjunction + genitive, neuter, plural - and tears", "*prosenegkas*": "aorist active participle, nominative, masculine, singular - having offered/having brought", "*kai*": "conjunction - and", "*eisakoustheis*": "aorist passive participle, nominative, masculine, singular - having been heard", "*apo tēs eulabeias*": "preposition + genitive, feminine, singular with article - from godly fear/reverence" }, "variants": { "*hēmerais*": "days/time", "*sarkos*": "flesh/physical body/human nature", "*deēseis*": "supplications/petitions/prayers", "*hiketērias*": "entreaties/supplications/earnest requests", "*dynamenon*": "being able/having power", "*sōzein*": "to save/to deliver/to preserve", "*thanatou*": "death/mortality", "*kraugēs*": "crying/outcry/shouting", "*ischyras*": "strong/powerful/mighty", "*dakryōn*": "tears/weeping", "*prosenegkas*": "having offered/having brought forward/having presented", "*eisakoustheis*": "having been heard/having been heeded", "*eulabeias*": "godly fear/reverence/piety" } }
  • Ps 91:15 : 15 { "verseID": "Psalms.91.15", "source": "יִקְרָאֵ֨נִי ׀ וְֽאֶעֱנֵ֗הוּ עִמּֽוֹ־אָנֹכִ֥י בְצָרָ֑ה אֲ֝חַלְּצֵ֗הוּ וַֽאֲכַבְּדֵֽהוּ׃", "text": "*yiqrāʾēnî* and *ʾeʿĕnēhû*; with him *ʾānōkî* in *ṣārâ*; *ʾăḥallĕṣēhû* and *ʾăkabbĕdēhû*.", "grammar": { "*yiqrāʾēnî*": "Qal imperfect, 3rd person masculine singular with 1st person singular suffix - he will call me", "*ʾeʿĕnēhû*": "Qal imperfect, 1st person singular with 3rd person masculine singular suffix - I will answer him", "*ʾānōkî*": "1st person singular pronoun - I", "*ṣārâ*": "feminine singular noun - trouble/distress", "*ʾăḥallĕṣēhû*": "Piel imperfect, 1st person singular with 3rd person masculine singular suffix - I will rescue him", "*ʾăkabbĕdēhû*": "Piel imperfect, 1st person singular with 3rd person masculine singular suffix - I will honor him" }, "variants": { "*yiqrāʾēnî*": "he will call me/he will cry out to me", "*ʾeʿĕnēhû*": "I will answer him/I will respond to him", "*ʾānōkî*": "I (emphatic)", "*ṣārâ*": "trouble/distress/adversity", "*ʾăḥallĕṣēhû*": "I will rescue him/I will deliver him/I will strengthen him", "*ʾăkabbĕdēhû*": "I will honor him/I will glorify him/I will make him honorable" } }
  • Ps 142:1 : 1 { "verseID": "Psalms.142.1", "source": "מַשְׂכִּ֥יל לְדָוִ֑ד בִּהְיוֹת֖וֹ בַמְּעָרָ֣ה תְפִלָּֽה׃", "text": "*Maśkîl* to *Dāwid*; in *hĕyôtô* in the *mĕʿārâ* *tĕpillâ*.", "grammar": { "*Maśkîl*": "masculine singular noun - contemplative poem/skillful psalm", "*lĕ*": "preposition - to/for/belonging to", "*Dāwid*": "proper name - David", "*bi*": "preposition - in", "*hĕyôtô*": "infinitive construct with 3rd masculine singular suffix - his being", "*ba*": "preposition with definite article - in the", "*mĕʿārâ*": "feminine singular noun - cave", "*tĕpillâ*": "feminine singular noun - prayer" }, "variants": { "*Maśkîl*": "contemplative poem/skillful composition/instruction/wisdom psalm", "*hĕyôtô*": "when he was/while he was", "*tĕpillâ*": "prayer/supplication" } }
  • Isa 26:16 : 16 { "verseID": "Isaiah.26.16", "source": "יְהוָ֖ה בַּצַּ֣ר פְּקָד֑וּךָ צָק֣וּן לַ֔חַשׁ מוּסָרְךָ֖ לָֽמוֹ׃", "text": "*YHWH*, in *ṣar* *peqādûḵā*; *ṣāqûn* *laḥaš* *mûsārḵā* for them.", "grammar": { "*YHWH*": "divine name - 'YHWH'", "*baṣṣar*": "preposition with definite article and masculine singular noun - 'in distress'", "*peqādûḵā*": "qal perfect 3rd person plural with 2nd person masculine singular suffix - 'they sought you'", "*ṣāqûn*": "qal perfect 3rd person plural - 'they poured out'", "*laḥaš*": "masculine singular noun - 'whisper/prayer'", "*mûsārḵā*": "masculine singular noun with 2nd person masculine singular suffix - 'your discipline/chastening'", "*lāmô*": "preposition with 3rd person masculine plural suffix (poetic) - 'to them'" }, "variants": { "*ṣar*": "distress/trouble/affliction/adversity", "*peqādûḵā*": "sought/visited/attended to/missed", "*ṣāqûn*": "poured out/poured forth/shed", "*laḥaš*": "whisper/prayer/incantation/charm", "*mûsārḵā*": "discipline/chastening/correction/instruction" } }
  • Lam 3:55-57 : 55 { "verseID": "Lamentations.3.55", "source": "קָרָ֤אתִי שִׁמְךָ֙ יְהוָ֔ה מִבּ֖וֹר תַּחְתִּיּֽוֹת׃", "text": "*qārāʾtî* *šimkā* *YHWH* from *bôr* *taḥtiyyôt*", "grammar": { "*qārāʾtî*": "verb, qal perfect, 1st person singular - I called", "*šimkā*": "noun, masculine singular construct with 2nd person masculine singular suffix - your name", "*YHWH*": "proper noun - Yahweh/LORD", "*bôr*": "noun, masculine singular construct - pit of", "*taḥtiyyôt*": "adjective, feminine plural - lowest parts" }, "variants": { "*qārāʾtî*": "I called/I cried out", "*bôr*": "pit of/dungeon of", "*taḥtiyyôt*": "lowest parts/depths" } } 56 { "verseID": "Lamentations.3.56", "source": "קוֹלִ֖י שָׁמָ֑עְתָּ אַל־תַּעְלֵ֧ם אָזְנְךָ֛ לְרַוְחָתִ֖י לְשַׁוְעָתִֽי׃", "text": "*qôlî* *šāmāʿtā* do not *taʿlēm* *ʾāznekā* to *rawḥātî* to *šawʿātî*", "grammar": { "*qôlî*": "noun, masculine singular construct with 1st person singular suffix - my voice", "*šāmāʿtā*": "verb, qal perfect, 2nd person masculine singular - you heard", "*taʿlēm*": "verb, hiphil imperfect jussive, 2nd person masculine singular - hide", "*ʾāznekā*": "noun, feminine singular construct with 2nd person masculine singular suffix - your ear", "*rawḥātî*": "noun, feminine singular construct with 1st person singular suffix - my relief", "*šawʿātî*": "noun, feminine singular construct with 1st person singular suffix - my cry" }, "variants": { "*šāmāʿtā*": "you heard/you listened to", "*taʿlēm*": "hide/shut/close", "*rawḥātî*": "my relief/my breathing room", "*šawʿātî*": "my cry/my outcry" } } 57 { "verseID": "Lamentations.3.57", "source": "קָרַ֙בְתָּ֙ בְּי֣וֹם אֶקְרָאֶ֔ךָּ אָמַ֖רְתָּ אַל־תִּירָֽא׃", "text": "*qārabtā* in *yôm* *ʾeqrāʾekkā* *ʾāmartā* do not *tîrāʾ*", "grammar": { "*qārabtā*": "verb, qal perfect, 2nd person masculine singular - you drew near", "*yôm*": "noun, masculine singular construct - day of", "*ʾeqrāʾekkā*": "verb, qal imperfect, 1st person singular with 2nd person masculine singular suffix - I call upon you", "*ʾāmartā*": "verb, qal perfect, 2nd person masculine singular - you said", "*tîrāʾ*": "verb, qal imperfect jussive, 2nd person masculine singular - fear" }, "variants": { "*qārabtā*": "you drew near/you came close", "*ʾeqrāʾekkā*": "I call upon you/I cry out to you", "*ʾāmartā*": "you said/you spoke", "*tîrāʾ*": "fear/be afraid" } }
  • Ps 142:3 : 3 { "verseID": "Psalms.142.3", "source": "אֶשְׁפֹּ֣ךְ לְפָנָ֣יו שִׂיחִ֑י צָ֝רָתִ֗י לְפָנָ֥יו אַגִּֽיד׃", "text": "*ʾEšpōk* before *pānāyw* *śîḥî*; *ṣārātî* before *pānāyw* *ʾaggîd*.", "grammar": { "*ʾEšpōk*": "1st person singular imperfect, qal - I pour out", "*lĕ*": "preposition - to/before", "*pānāyw*": "masculine plural noun with 3rd masculine singular suffix - his face", "*śîḥî*": "masculine singular noun with 1st person singular suffix - my complaint/meditation", "*ṣārātî*": "feminine singular noun with 1st person singular suffix - my distress/trouble", "*ʾaggîd*": "1st person singular imperfect, hiphil - I declare/tell" }, "variants": { "*ʾEšpōk*": "I pour out/I lay out", "*śîḥî*": "my complaint/my meditation/my concern/my prayer", "*ṣārātî*": "my distress/my trouble/my affliction", "*ʾaggîd*": "I declare/I tell/I make known" } }
  • Ps 18:6 : 6 { "verseID": "Psalms.18.6", "source": "חֶבְלֵ֣י שְׁא֣וֹל סְבָב֑וּנִי קִ֝דְּמ֗וּנִי מ֣וֹקְשֵׁי מָֽוֶת׃", "text": "*chebley* *she'ol* *sebabuni* *qidemuni* *moqshey* *mawet*.", "grammar": { "*chebley*": "construct state, masculine plural - cords of", "*she'ol*": "proper noun, feminine singular - Sheol/underworld", "*sebabuni*": "qal perfect, 3rd person plural with 1st person singular suffix - they surrounded me", "*qidemuni*": "piel perfect, 3rd person plural with 1st person singular suffix - they confronted me", "*moqshey*": "construct state, masculine plural - snares of", "*mawet*": "masculine singular noun - death" }, "variants": { "*chebley*": "cords of/ropes of/pains of", "*she'ol*": "Sheol/underworld/grave/realm of the dead", "*sebabuni*": "they surrounded me/they encompassed me/they encircled me", "*qidemuni*": "they confronted me/they came before me/they met me", "*moqshey*": "snares of/traps of/nets of" } }
  • Ps 55:16-18 : 16 { "verseID": "Psalms.55.16", "source": "*ישימות **יַשִּׁ֤י **מָ֨וֶת ׀ עָלֵ֗ימוֹ יֵרְד֣וּ שְׁא֣וֹל חַיִּ֑ים כִּֽי־רָע֖וֹת בִּמְגוּרָ֣ם בְּקִרְבָּֽם׃", "text": "May *māwet* come upon them, let them go down to *šəʾôl ḥayyîm* because *rāʿôt* in *məgûrām bəqirbām*", "grammar": { "*yaššî*": "hiphil jussive, 3rd person masculine singular (alternative reading) - may he bring", "*māwet*": "masculine singular noun - death", "*ʿālêmô*": "preposition with 3rd person masculine plural suffix (poetic form) - upon them", "*yērədû*": "qal imperfect, 3rd person masculine plural - let them go down", "*šəʾôl*": "proper noun - Sheol/the grave", "*ḥayyîm*": "masculine plural adjective - living/alive", "*rāʿôt*": "feminine plural adjective - evils", "*məgûrām*": "masculine singular noun with 3rd person masculine plural suffix and prefixed preposition beth (in) - in their dwelling", "*bəqirbām*": "masculine singular noun with 3rd person masculine plural suffix and prefixed preposition beth (in) - in their midst" }, "variants": { "*yaššî*": "may he bring/let him desolate", "*māwet*": "death", "*yērədû*": "let them go down/may they descend", "*šəʾôl*": "Sheol/the grave/the underworld", "*ḥayyîm*": "living/alive", "*rāʿôt*": "evils/wickedness/misfortunes", "*məgûrām*": "their dwelling/their habitation/place where they stay", "*qirbām*": "their midst/within them/their inner parts" } } 17 { "verseID": "Psalms.55.17", "source": "אֲ֭נִי אֶל־אֱלֹהִ֣ים אֶקְרָ֑א וַ֝יהוָ֗ה יוֹשִׁיעֵֽנִי׃", "text": "I, to *ʾĕlōhîm ʾeqrāʾ*, and *YHWH yôšîʿēnî*", "grammar": { "*ʾănî*": "1st person singular pronoun - I", "*ʾel-ʾĕlōhîm*": "preposition and masculine plural noun (divine plural) - to God", "*ʾeqrāʾ*": "qal imperfect, 1st person singular - I will call", "*wəYHWH*": "proper divine name with waw conjunction - and Yahweh", "*yôšîʿēnî*": "hiphil imperfect, 3rd person masculine singular with 1st person singular suffix - he will save me" }, "variants": { "*ʾĕlōhîm*": "God/gods/divine being", "*ʾeqrāʾ*": "I will call/I cry out/I call", "*YHWH*": "Yahweh/LORD", "*yôšîʿēnî*": "he will save me/he rescues me/he delivers me" } } 18 { "verseID": "Psalms.55.18", "source": "עֶ֤רֶב וָבֹ֣קֶר וְ֭צָהֳרַיִם אָשִׂ֣יחָה וְאֶהֱמֶ֑ה וַיִּשְׁמַ֥ע קוֹלִֽי׃", "text": "*ʿereb wābōqer wəṣŏhŏrayim ʾāśîḥāh wəʾehĕmeh wayyišmaʿ qôlî*", "grammar": { "*ʿereb*": "masculine singular noun - evening", "*wābōqer*": "masculine singular noun with waw conjunction - and morning", "*wəṣŏhŏrayim*": "masculine dual noun with waw conjunction - and noon", "*ʾāśîḥāh*": "qal imperfect cohortative, 1st person singular - I will complain/meditate", "*wəʾehĕmeh*": "qal imperfect cohortative, 1st person singular with waw conjunction - and I will moan", "*wayyišmaʿ*": "waw consecutive with qal imperfect, 3rd person masculine singular - and he hears", "*qôlî*": "masculine singular noun with 1st person singular suffix - my voice" }, "variants": { "*ʿereb*": "evening", "*bōqer*": "morning", "*ṣŏhŏrayim*": "noon/midday", "*ʾāśîḥāh*": "I will complain/I will meditate/I will speak", "*ʾehĕmeh*": "I will moan/I will groan/I will make noise", "*wayyišmaʿ*": "and he hears/he will hear", "*qôlî*": "my voice/my sound" } }
  • Ps 77:1-2 : 1 { "verseID": "Psalms.77.1", "source": "לַמְנַצֵּ֥חַ עַֽל־ידיתון יְדוּת֗וּן לְאָסָ֥ף מִזְמֽוֹר", "text": "To-the-*mənaṣṣēaḥ* upon-*yədûtûn* to-*ʾāsāp̄* *mizmôr*", "grammar": { "*mənaṣṣēaḥ*": "prefixed with lamed ('to/for') + participle, masculine singular - director/chief musician", "*yədûtûn*": "proper name with locative preposition 'ʿal' - Jeduthun", "*ʾāsāp̄*": "proper name with prefixed lamed ('to/for') - Asaph", "*mizmôr*": "masculine singular noun - psalm/song/melody" }, "variants": { "*mənaṣṣēaḥ*": "choirmaster/chief musician/conductor", "*yədûtûn*": "Jeduthun (proper name, possibly a musical term or guild)", "*ʾāsāp̄*": "Asaph (proper name of psalmist/musician)", "*mizmôr*": "psalm/melody/song accompanied by stringed instrument" } } 2 { "verseID": "Psalms.77.2", "source": "קוֹלִ֣י אֶל־אֱלֹהִ֣ים וְאֶצְעָ֑קָה קוֹלִ֥י אֶל־אֱ֝לֹהִ֗ים וְהַאֲזִ֥ין אֵלָֽי", "text": "*qôlî* to-*ʾĕlōhîm* and-*ʾeṣʿāqāh* *qôlî* to-*ʾĕlōhîm* and-*haʾăzîn* to-me", "grammar": { "*qôlî*": "noun + 1st person singular possessive suffix - my voice", "*ʾĕlōhîm*": "masculine plural noun with singular meaning - God", "*ʾeṣʿāqāh*": "1st person singular imperfect/cohortative with waw-consecutive - and I cry out/will cry out", "*haʾăzîn*": "3rd person masculine singular perfect with waw-consecutive - and he gives ear/listens" }, "variants": { "*qôlî*": "my voice/my sound/my cry", "*ʾĕlōhîm*": "God/gods/divine being", "*ʾeṣʿāqāh*": "I cry out/I call aloud/I scream", "*haʾăzîn*": "he gives ear/he listens attentively/he inclines (his ear)" } }
  • Luke 22:44 : 44 { "verseID": "Luke.22.44", "source": "Καὶ γενόμενος ἐν ἀγωνίᾳ ἐκτενέστερον προσηύχετο: ἐγένετο δὲ ὁ ἱδρὼς αὐτοῦ ὡσεὶ θρόμβοι αἵματος καταβαίνοντες ἐπὶ τὴν γῆν.", "text": "And *genomenos* in *agōnia* more *ektenesteron prosēucheto*: *egeneto de* the *hidrōs* of him like *thromboi haimatos katabainontes* upon the *gēn*.", "grammar": { "*genomenos*": "aorist, middle, participle, nominative, masculine, singular - being/having come", "*en agōnia*": "preposition + dative, feminine, singular - in agony/anguish", "*ektenesteron*": "comparative adverb - more earnestly/intensely", "*prosēucheto*": "imperfect, middle, indicative, 3rd person singular - was praying", "*egeneto*": "aorist, middle, indicative, 3rd person singular - became", "*de*": "postpositive particle, adversative/continuative - and/but", "*ho hidrōs autou*": "nominative, masculine, singular + genitive, personal pronoun - his sweat", "*hōsei*": "adverb - like/as", "*thromboi*": "nominative, masculine, plural - drops/clots", "*haimatos*": "genitive, neuter, singular - of blood", "*katabainontes*": "present, active, participle, nominative, masculine, plural - falling down", "*epi tēn gēn*": "preposition + accusative, feminine, singular - upon the earth/ground" }, "variants": { "*genomenos*": "being/having come/having become", "*agōnia*": "agony/anguish/struggle", "*ektenesteron*": "more earnestly/more intensely/more fervently", "*hidrōs*": "sweat/perspiration", "*thromboi*": "drops/clots/thick drops", "*katabainontes*": "falling down/descending" } }

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • Ps 17:6
    81%

    6{ "verseID": "Psalms.17.6", "source": "אֲנִֽי־קְרָאתִ֣יךָ כִֽי־תַעֲנֵ֣נִי אֵ֑ל הַֽט־אָזְנְךָ֥ לִ֝֗י שְׁמַ֣ע אִמְרָתִֽי׃", "text": "*'ănî-qǝrā'tîkā* *kî-ta'ănēnî* *'Ēl* *haṭ-'āznǝkā* *lî* *šǝma'* *'imrātî*", "grammar": { "*'ănî-qǝrā'tîkā*": "pronoun, 1st person singular + verb, qal perfect, 1st person singular + 2nd person masculine singular suffix - I have called you", "*kî-ta'ănēnî*": "conjunction + verb, qal imperfect, 2nd person masculine singular + 1st person singular suffix - for you will answer me", "*'Ēl*": "noun, masculine singular - God", "*haṭ-'āznǝkā*": "verb, hiphil imperative, 2nd person masculine singular + noun, feminine singular + 2nd person masculine singular suffix - incline your ear", "*lî*": "preposition + 1st person singular suffix - to me", "*šǝma'*": "verb, qal imperative, 2nd person masculine singular - hear/listen", "*'imrātî*": "noun, feminine singular + 1st person singular suffix - my saying/speech" }, "variants": { "*'Ēl*": "God/deity/mighty one", "*'imrātî*": "my speech/word/saying" } }

  • Ps 50:15
    80%

    15{ "verseID": "Psalms.50.15", "source": "וּ֭קְרָאֵנִי בְּי֣וֹם צָרָ֑ה אֲ֝חַלֶּצְךָ֗ וּֽתְכַבְּדֵֽנִי׃", "text": "And-*qera'eni* in-*yom* *tsarah* *achallescha* and-*techabdeni*", "grammar": { "*qera'eni*": "verb, Qal imperative, masculine singular with 1st person singular suffix - call me", "*yom*": "noun, masculine, singular construct - day of", "*tsarah*": "noun, feminine, singular - trouble/distress", "*achallescha*": "verb, Piel imperfect, 1st person singular with 2nd person masculine singular suffix - I will deliver you", "*techabdeni*": "verb, Piel imperfect, 2nd person masculine singular with 1st person singular suffix - you will honor me" }, "variants": { "*tsarah*": "trouble/distress/affliction", "*achallescha*": "I will rescue you/deliver you/save you" } }

  • Ps 86:5-6
    2 verses
    79%

    5{ "verseID": "Psalms.86.5", "source": "כִּֽי־אַתָּ֣ה אֲ֭דֹנָי ט֣וֹב וְסַלָּ֑ח וְרַב־חֶ֝֗סֶד לְכָל־קֹרְאֶֽיךָ", "text": "*kî*-*ʾattâ* *ʾădōnāy* *ṭôb* *wᵉsallāḥ* *wᵉrab*-*ḥesed* *lᵉkol*-*qōrᵉʾêkā*", "grammar": { "*kî*": "conjunction - for/because", "*ʾattâ*": "2nd person masculine singular pronoun - you", "*ʾădōnāy*": "noun with possessive suffix - my Lord", "*ṭôb*": "adjective masculine singular - good", "*wᵉsallāḥ*": "conjunction + adjective masculine singular - and forgiving", "*wᵉrab*-*ḥesed*": "conjunction + adjective construct + noun - and abundant of steadfast love", "*lᵉkol*-*qōrᵉʾêkā*": "preposition + noun construct + participle verb, qal + 2nd person masculine singular suffix - to all of those calling you" }, "variants": { "*ṭôb*": "good/pleasant/agreeable", "*sallāḥ*": "forgiving/pardoning/ready to forgive", "*rab*-*ḥesed*": "abundant in steadfast love/plenteous in mercy/great in lovingkindness", "*qōrᵉʾêkā*": "those who call upon you/those who cry to you/those who invoke you" } }

    6{ "verseID": "Psalms.86.6", "source": "הַאֲזִ֣ינָה יְ֭הוָה תְּפִלָּתִ֑י וְ֝הַקְשִׁ֗יבָה בְּק֣וֹל תַּחֲנוּנוֹתָֽי", "text": "*haʾăzînâ* *YHWH* *tᵉpillātî* *wᵉhaqšîbâ* *bᵉqôl* *taḥănûnôtāy*", "grammar": { "*haʾăzînâ*": "imperative verb, hiphil - give ear/listen", "*YHWH*": "divine name - LORD", "*tᵉpillātî*": "noun + 1st person singular suffix - my prayer", "*wᵉhaqšîbâ*": "conjunction + imperative verb, hiphil - and attend/pay attention", "*bᵉqôl*": "preposition + noun construct - to the voice of", "*taḥănûnôtāy*": "noun plural + 1st person singular suffix - my supplications" }, "variants": { "*haʾăzînâ*": "give ear/listen/hear attentively", "*tᵉpillâ*": "prayer/petition/supplication", "*haqšîbâ*": "attend/be attentive/pay attention", "*qôl*": "voice/sound", "*taḥănûnôt*": "supplications/pleas for mercy/entreaties" } }

  • Ps 27:7-8
    2 verses
    78%

    7{ "verseID": "Psalms.27.7", "source": "שְׁמַע־יְהוָ֖ה קוֹלִ֥י אֶקְרָ֗א וְחָנֵּ֥נִי וַעֲנֵֽנִי׃", "text": "*šəmaʿ*-*YHWH* *qôlî* *ʾeqrāʾ* *wə-ḥānnēnî* *wa-ʿănēnî*", "grammar": { "*šəmaʿ*": "qal imperative masculine singular - hear", "*YHWH*": "divine name - tetragrammaton", "*qôlî*": "noun masculine singular + 1st person singular suffix - my voice", "*ʾeqrāʾ*": "qal imperfect 1st person singular - I call", "*wə-ḥānnēnî*": "conjunction + qal imperative masculine singular + 1st person singular suffix - and be gracious to me", "*wa-ʿănēnî*": "conjunction + qal imperative masculine singular + 1st person singular suffix - and answer me" }, "variants": { "*šəmaʿ*": "hear/listen/pay attention to", "*qôlî*": "my voice/sound/noise", "*ʾeqrāʾ*": "I call/cry out/proclaim", "*ḥānnēnî*": "be gracious to me/show favor to me/have mercy on me", "*ʿănēnî*": "answer me/respond to me" } }

    8{ "verseID": "Psalms.27.8", "source": "לְךָ֤ ׀ אָמַ֣ר לִ֭בִּי בַּקְּשׁ֣וּ פָנָ֑י אֶת־פָּנֶ֖יךָ יְהוָ֣ה אֲבַקֵּֽשׁ׃", "text": "*ləkā* ׀ *ʾāmar* *libbî* *baqqəšû* *pānāy* *ʾet*-*pāneykā* *YHWH* *ʾăbaqqēš*", "grammar": { "*ləkā*": "preposition + 2nd person masculine singular suffix - to/for you", "*ʾāmar*": "qal perfect 3rd person masculine singular - it said", "*libbî*": "noun masculine singular + 1st person singular suffix - my heart", "*baqqəšû*": "piel imperative plural - seek", "*pānāy*": "noun masculine plural + 1st person singular suffix - my face", "*ʾet*": "direct object marker", "*pāneykā*": "noun masculine plural + 2nd person masculine singular suffix - your face", "*YHWH*": "divine name - tetragrammaton", "*ʾăbaqqēš*": "piel imperfect 1st person singular - I will seek" }, "variants": { "*ʾāmar*": "said/spoke/thought", "*libbî*": "my heart/mind/inner being", "*baqqəšû*": "seek/search for/inquire after", "*pānāy*": "my face/presence", "*pāneykā*": "your face/presence/person", "*ʾăbaqqēš*": "I will seek/search for/inquire after" } }

  • Ps 138:3
    77%

    3{ "verseID": "Psalms.138.3", "source": "בְּי֣וֹם קָ֭רָֽאתִי וַֽתַּעֲנֵ֑נִי תַּרְהִבֵ֖נִי בְנַפְשִׁ֣י עֹֽז׃", "text": "In-*yôm* I *qārāʾ* and-you *ʿānāh*-me; you *rāhab*-me in-*nepeš*-my *ʿōz*.", "grammar": { "*yôm*": "masculine singular construct - day/time", "*qārāʾ*": "Qal perfect 1st person singular - I called/cried out", "*ʿānāh*": "Qal imperfect 2nd person masculine singular with waw consecutive and 1st person singular suffix - and you answered me", "*rāhab*": "Hiphil imperfect 2nd person masculine singular with 1st person singular suffix - you embolden/strengthen/make proud me", "*nepeš*": "feminine singular construct with 1st person singular suffix - my soul/life/self", "*ʿōz*": "masculine singular absolute - strength/might/power" }, "variants": { "*yôm*": "day/time/when", "*qārāʾ*": "call/cry out/summon/invoke", "*ʿānāh*": "answer/respond/reply to", "*rāhab*": "embolden/make proud/strengthen/make confident", "*nepeš*": "soul/life/self/person/desire/appetite", "*ʿōz*": "strength/might/power/boldness" } }

  • Ps 91:15
    77%

    15{ "verseID": "Psalms.91.15", "source": "יִקְרָאֵ֨נִי ׀ וְֽאֶעֱנֵ֗הוּ עִמּֽוֹ־אָנֹכִ֥י בְצָרָ֑ה אֲ֝חַלְּצֵ֗הוּ וַֽאֲכַבְּדֵֽהוּ׃", "text": "*yiqrāʾēnî* and *ʾeʿĕnēhû*; with him *ʾānōkî* in *ṣārâ*; *ʾăḥallĕṣēhû* and *ʾăkabbĕdēhû*.", "grammar": { "*yiqrāʾēnî*": "Qal imperfect, 3rd person masculine singular with 1st person singular suffix - he will call me", "*ʾeʿĕnēhû*": "Qal imperfect, 1st person singular with 3rd person masculine singular suffix - I will answer him", "*ʾānōkî*": "1st person singular pronoun - I", "*ṣārâ*": "feminine singular noun - trouble/distress", "*ʾăḥallĕṣēhû*": "Piel imperfect, 1st person singular with 3rd person masculine singular suffix - I will rescue him", "*ʾăkabbĕdēhû*": "Piel imperfect, 1st person singular with 3rd person masculine singular suffix - I will honor him" }, "variants": { "*yiqrāʾēnî*": "he will call me/he will cry out to me", "*ʾeʿĕnēhû*": "I will answer him/I will respond to him", "*ʾānōkî*": "I (emphatic)", "*ṣārâ*": "trouble/distress/adversity", "*ʾăḥallĕṣēhû*": "I will rescue him/I will deliver him/I will strengthen him", "*ʾăkabbĕdēhû*": "I will honor him/I will glorify him/I will make him honorable" } }

  • Ps 102:1-2
    2 verses
    77%

    1{ "verseID": "Psalms.102.1", "source": "תְּ֭פִלָּה לְעָנִ֣י כִֽי־יַעֲטֹ֑ף וְלִפְנֵ֥י יְ֝הוָ֗ה יִשְׁפֹּ֥ךְ שִׂיחֽוֹ׃", "text": "*Tᵉpillâ* for *ʿānî* when *yaʿᵃṭōp̄* and before *YHWH* *yišpōḵ* *śîḥô*", "grammar": { "*Tᵉpillâ*": "noun, feminine, singular construct - prayer", "*lᵉʿānî*": "preposition + noun, masculine, singular - for the afflicted/poor one", "*kî*": "conjunction - when/because", "*yaʿᵃṭōp̄*": "verb, Qal imperfect, 3rd masculine singular - he is overwhelmed/faint", "*wᵉ*": "conjunction - and", "*lip̄nê*": "preposition + noun, plural construct - before/in the presence of", "*YHWH*": "proper noun - LORD/Yahweh", "*yišpōḵ*": "verb, Qal imperfect, 3rd masculine singular - he pours out", "*śîḥô*": "noun, masculine singular + 3rd masculine singular suffix - his complaint/meditation" }, "variants": { "*Tᵉpillâ*": "prayer/supplication", "*ʿānî*": "poor/afflicted/humble one", "*yaʿᵃṭōp̄*": "is faint/overwhelmed/wrapped (in darkness)", "*yišpōḵ*": "pours out/empties", "*śîḥô*": "complaint/meditation/concern/prayer" } }

    2{ "verseID": "Psalms.102.2", "source": "יְ֭הוָה שִׁמְעָ֣ה תְפִלָּתִ֑י וְ֝שַׁוְעָתִ֗י אֵלֶ֥יךָ תָבֽוֹא׃", "text": "*YHWH* *šimʿâ* *tᵉpillātî* and *šawʿātî* to you *tāḇôʾ*", "grammar": { "*YHWH*": "proper noun - LORD/Yahweh", "*šimʿâ*": "verb, Qal imperative, masculine singular - hear!", "*tᵉpillātî*": "noun, feminine singular + 1st person singular suffix - my prayer", "*wᵉ*": "conjunction - and", "*šawʿātî*": "noun, feminine singular + 1st person singular suffix - my cry", "*ʾēleḵā*": "preposition + 2nd masculine singular suffix - to you", "*tāḇôʾ*": "verb, Qal imperfect, 3rd feminine singular - may it come/enter" }, "variants": { "*šimʿâ*": "hear/listen to", "*tᵉpillātî*": "my prayer/my supplication", "*šawʿātî*": "my cry/my shout for help", "*tāḇôʾ*": "may come/enter/arrive" } }

  • Ps 86:3
    76%

    3{ "verseID": "Psalms.86.3", "source": "חָנֵּ֥נִי אֲדֹנָ֑י כִּ֥י אֵלֶ֥יךָ אֶ֝קְרָ֗א כָּל־הַיּֽוֹם", "text": "*ḥānnēnî* *ʾădōnāy* *kî* *ʾēlêkā* *ʾeqrāʾ* *kol*-*hayyôm*", "grammar": { "*ḥānnēnî*": "imperative verb, qal + 1st person singular suffix - be gracious to me", "*ʾădōnāy*": "noun with possessive suffix - my Lord", "*kî*": "conjunction - for/because", "*ʾēlêkā*": "preposition + 2nd person masculine singular suffix - to you", "*ʾeqrāʾ*": "imperfect verb, 1st person singular, qal - I will call/cry", "*kol*": "noun construct - all of", "*hayyôm*": "definite article + noun - the day" }, "variants": { "*ḥānnēnî*": "be gracious to me/have mercy on me/show favor to me", "*ʾeqrāʾ*": "I call/I cry out/I will call", "*kol-hayyôm*": "all the day/all day long/the whole day" } }

  • Ps 81:7
    75%

    7{ "verseID": "Psalms.81.7", "source": "הֲסִיר֣וֹתִי מִסֵּ֣בֶל שִׁכְמ֑וֹ כַּ֝פָּ֗יו מִדּ֥וּד תַּעֲבֹֽרְנָה׃", "text": "*hăsîrôtî* from *sēbel* his *šiḵmô*; his *kappāyw* from *dûd* *taʿăbōrnâ*", "grammar": { "*hăsîrôtî*": "hiphil perfect 1st singular - 'I removed'", "*sēbel*": "masculine singular noun with prefixed preposition min - 'from burden'", "*šiḵmô*": "masculine singular noun with 3rd masculine singular suffix - 'his shoulder'", "*kappāyw*": "feminine dual noun with 3rd masculine singular suffix - 'his hands/palms'", "*dûd*": "masculine singular noun with prefixed preposition min - 'from the basket/pot'", "*taʿăbōrnâ*": "qal imperfect 3rd feminine plural - 'they passed/were delivered'" }, "variants": { "*hăsîrôtî*": "I removed/I took away/I turned aside", "*sēbel*": "burden/load/forced labor", "*šiḵmô*": "his shoulder/his back", "*kappāyw*": "his hands/his palms/his hollow hands", "*dûd*": "pot/basket/kettle (for carrying burdens)", "*taʿăbōrnâ*": "they passed away/were delivered/departed" } }

  • Ps 120:1
    75%

    1{ "verseID": "Psalms.120.1", "source": "שִׁ֗יר הַֽמַּ֫עֲל֥וֹת אֶל־יְ֭הוָה בַּצָּרָ֣תָה לִּ֑י קָ֝רָ֗אתִי וֽ͏ַיַּעֲנֵֽנִי", "text": "*šîr* the-*maʿălôt* unto-*YHWH* in-the-*ṣārātâ* to-me *qārāʾtî* *wə-yaʿănēnî*", "grammar": { "*šîr*": "construct noun, masculine singular - song of", "*maʿălôt*": "noun, feminine plural - ascents/steps/degrees", "*YHWH*": "proper noun - divine name", "*ṣārātâ*": "noun, feminine singular with directional heh - distress/trouble", "*qārāʾtî*": "verb, qal perfect 1st person singular - I called", "*wə-yaʿănēnî*": "conjunction + verb, qal imperfect 3rd person masculine singular with 1st person singular suffix - and he answered me" }, "variants": { "*šîr hamaʿălôt*": "song of ascents/pilgrim song/song of steps/degrees", "*ṣārātâ*": "distress/trouble/adversity/affliction", "*qārāʾtî*": "I called/cried out/invoked" } }

  • Ps 77:1-2
    2 verses
    75%

    1{ "verseID": "Psalms.77.1", "source": "לַמְנַצֵּ֥חַ עַֽל־ידיתון יְדוּת֗וּן לְאָסָ֥ף מִזְמֽוֹר", "text": "To-the-*mənaṣṣēaḥ* upon-*yədûtûn* to-*ʾāsāp̄* *mizmôr*", "grammar": { "*mənaṣṣēaḥ*": "prefixed with lamed ('to/for') + participle, masculine singular - director/chief musician", "*yədûtûn*": "proper name with locative preposition 'ʿal' - Jeduthun", "*ʾāsāp̄*": "proper name with prefixed lamed ('to/for') - Asaph", "*mizmôr*": "masculine singular noun - psalm/song/melody" }, "variants": { "*mənaṣṣēaḥ*": "choirmaster/chief musician/conductor", "*yədûtûn*": "Jeduthun (proper name, possibly a musical term or guild)", "*ʾāsāp̄*": "Asaph (proper name of psalmist/musician)", "*mizmôr*": "psalm/melody/song accompanied by stringed instrument" } }

    2{ "verseID": "Psalms.77.2", "source": "קוֹלִ֣י אֶל־אֱלֹהִ֣ים וְאֶצְעָ֑קָה קוֹלִ֥י אֶל־אֱ֝לֹהִ֗ים וְהַאֲזִ֥ין אֵלָֽי", "text": "*qôlî* to-*ʾĕlōhîm* and-*ʾeṣʿāqāh* *qôlî* to-*ʾĕlōhîm* and-*haʾăzîn* to-me", "grammar": { "*qôlî*": "noun + 1st person singular possessive suffix - my voice", "*ʾĕlōhîm*": "masculine plural noun with singular meaning - God", "*ʾeṣʿāqāh*": "1st person singular imperfect/cohortative with waw-consecutive - and I cry out/will cry out", "*haʾăzîn*": "3rd person masculine singular perfect with waw-consecutive - and he gives ear/listens" }, "variants": { "*qôlî*": "my voice/my sound/my cry", "*ʾĕlōhîm*": "God/gods/divine being", "*ʾeṣʿāqāh*": "I cry out/I call aloud/I scream", "*haʾăzîn*": "he gives ear/he listens attentively/he inclines (his ear)" } }

  • Ps 140:6
    75%

    6{ "verseID": "Psalms.140.6", "source": "טָֽמְנֽוּ־גֵאִ֨ים ׀ פַּ֡ח לִ֗י וַחֲבָלִ֗ים פָּ֣רְשׂוּ רֶ֭שֶׁת לְיַד־מַעְגָּ֑ל מֹקְשִׁ֖ים שָֽׁתוּ־לִ֣י סֶֽלָה׃", "text": "*ṭāmənû*-*gēʾîm* *paḥ* to-me *wa-ḥăḇālîm* *pārəśû* *rešet* to-*yad*-*maʿgāl* *moqšîm* *šātû*-to-me *selāh*", "grammar": { "*ṭāmənû*": "qal perfect 3rd person plural verb - they hid/concealed", "*gēʾîm*": "masculine plural adjective/noun - proud ones/arrogant ones", "*paḥ*": "masculine singular noun - snare/trap", "*wa-ḥăḇālîm*": "masculine plural noun with prefixed conjunction waw (and) - cords/ropes", "*pārəśû*": "qal perfect 3rd person plural verb - they spread/stretched out", "*rešet*": "feminine singular noun - net", "*yad*": "feminine singular construct noun - hand/side of", "*maʿgāl*": "masculine singular noun with prefixed preposition lamed (to/by) - path/track", "*moqšîm*": "masculine plural noun - snares/traps", "*šātû*": "qal perfect 3rd person plural verb - they set/placed", "*selāh*": "musical notation or interlude" }, "variants": { "*ṭāmənû*": "they hid/they concealed/they set secretly", "*gēʾîm*": "proud ones/arrogant ones/insolent ones", "*paḥ*": "snare/trap/bird trap", "*ḥăḇālîm*": "cords/ropes/lines", "*pārəśû*": "they spread out/they stretched out", "*rešet*": "net/mesh/web", "*yad*": "side of/beside/hand of", "*maʿgāl*": "path/track/way", "*moqšîm*": "snares/traps/baits", "*šātû*": "they set/they placed/they laid", "*selāh*": "musical interlude/pause/lift up" } }

  • Ps 18:6
    75%

    6{ "verseID": "Psalms.18.6", "source": "חֶבְלֵ֣י שְׁא֣וֹל סְבָב֑וּנִי קִ֝דְּמ֗וּנִי מ֣וֹקְשֵׁי מָֽוֶת׃", "text": "*chebley* *she'ol* *sebabuni* *qidemuni* *moqshey* *mawet*.", "grammar": { "*chebley*": "construct state, masculine plural - cords of", "*she'ol*": "proper noun, feminine singular - Sheol/underworld", "*sebabuni*": "qal perfect, 3rd person plural with 1st person singular suffix - they surrounded me", "*qidemuni*": "piel perfect, 3rd person plural with 1st person singular suffix - they confronted me", "*moqshey*": "construct state, masculine plural - snares of", "*mawet*": "masculine singular noun - death" }, "variants": { "*chebley*": "cords of/ropes of/pains of", "*she'ol*": "Sheol/underworld/grave/realm of the dead", "*sebabuni*": "they surrounded me/they encompassed me/they encircled me", "*qidemuni*": "they confronted me/they came before me/they met me", "*moqshey*": "snares of/traps of/nets of" } }

  • Lam 3:57
    74%

    57{ "verseID": "Lamentations.3.57", "source": "קָרַ֙בְתָּ֙ בְּי֣וֹם אֶקְרָאֶ֔ךָּ אָמַ֖רְתָּ אַל־תִּירָֽא׃", "text": "*qārabtā* in *yôm* *ʾeqrāʾekkā* *ʾāmartā* do not *tîrāʾ*", "grammar": { "*qārabtā*": "verb, qal perfect, 2nd person masculine singular - you drew near", "*yôm*": "noun, masculine singular construct - day of", "*ʾeqrāʾekkā*": "verb, qal imperfect, 1st person singular with 2nd person masculine singular suffix - I call upon you", "*ʾāmartā*": "verb, qal perfect, 2nd person masculine singular - you said", "*tîrāʾ*": "verb, qal imperfect jussive, 2nd person masculine singular - fear" }, "variants": { "*qārabtā*": "you drew near/you came close", "*ʾeqrāʾekkā*": "I call upon you/I cry out to you", "*ʾāmartā*": "you said/you spoke", "*tîrāʾ*": "fear/be afraid" } }

  • 2 Sam 22:7
    74%

    7{ "verseID": "2Samuel.22.7", "source": "בַּצַּר־לִי֙ אֶקְרָ֣א יְהוָ֔ה וְאֶל־אֱלֹהַ֖י אֶקְרָ֑א וַיִּשְׁמַ֤ע מֵהֵֽיכָלוֹ֙ קוֹלִ֔י וְשַׁוְעָתִ֖י בְּאָזְנָֽיו׃", "text": "In *ṣar*-to me I *ʾeqrāʾ* *YHWH*, and to-*ʾĕlōhay* I *ʾeqrāʾ*; and *wayyišmaʿ* from *hêkālô* *qôlî*, and *šawʿātî* in *ʾoznāyw*.", "grammar": { "*ṣar*": "masculine noun - distress", "*ʾeqrāʾ*": "Qal imperfect 1cs - I call", "*YHWH*": "divine name - LORD", "*ʾĕlōhay*": "masculine plural noun with 1cs suffix - my God", "*wayyišmaʿ*": "Qal imperfect 3ms with waw-consecutive - and he heard", "*hêkālô*": "masculine noun with 3ms suffix - his temple/palace", "*qôlî*": "masculine noun with 1cs suffix - my voice", "*šawʿātî*": "feminine noun with 1cs suffix - my cry", "*ʾoznāyw*": "feminine dual noun with 3ms suffix - his ears" }, "variants": { "*ṣar*": "distress, trouble, anguish", "*ʾeqrāʾ*": "call, cry out, invoke", "*hêkālô*": "his temple, his palace, his sanctuary", "*šawʿātî*": "my cry for help, my plea, my supplication" } }

  • Ps 86:8
    74%

    8{ "verseID": "Psalms.86.8", "source": "אֵין־כָּמ֖וֹךָ בָאֱלֹהִ֥ים ׀ אֲדֹנָ֗י וְאֵ֣ין כְּֽמַעֲשֶֽׂיךָ", "text": "*ʾēn*-*kāmôkā* *bāʾĕlōhîm* *ʾădōnāy* *wᵉʾēn* *kᵉmaʿăśêkā*", "grammar": { "*ʾēn*-*kāmôkā*": "particle of negation + preposition + 2nd person masculine singular suffix - there is none like you", "*bāʾĕlōhîm*": "preposition + definite article + noun masculine plural - among the gods", "*ʾădōnāy*": "noun with possessive suffix - my Lord", "*wᵉʾēn*": "conjunction + particle of negation - and there is none", "*kᵉmaʿăśêkā*": "preposition + noun masculine plural + 2nd person masculine singular suffix - like your works" }, "variants": { "*ʾēn*": "there is not/there are none", "*kāmôkā*": "like you/as you", "*ʾĕlōhîm*": "gods/divine beings/mighty ones", "*maʿăśîm*": "works/deeds/acts" } }

  • Ps 4:1
    74%

    1{ "verseID": "Psalms.4.1", "source": "לַמְנַצֵּ֥חַ בִּנְגִינ֗וֹת מִזְמ֥וֹר לְדָוִֽד׃", "text": "To-the-*mənaṣṣēaḥ* with-*nəgînôt* *mizmôr* to-*dāwid*", "grammar": { "*mənaṣṣēaḥ*": "masculine singular construct with prefixed preposition ל (to/for) - director/chief musician", "*nəgînôt*": "feminine plural noun with prefixed preposition ב (with/in/by) - stringed instruments", "*mizmôr*": "masculine singular construct - psalm/song", "*dāwid*": "proper name with prefixed preposition ל (to/for/of) - David" }, "variants": { "*mənaṣṣēaḥ*": "chief musician/choir director/conductor", "*nəgînôt*": "stringed instruments/music", "*mizmôr*": "psalm/melody/song with instrumental accompaniment", "*dāwid*": "David [referring to authorship or dedication]" } }

  • Ps 88:1
    74%

    1{ "verseID": "Psalms.88.1", "source": "שִׁ֥יר מִזְמ֗וֹר לִבְנֵ֫י קֹ֥רַח לַמְנַצֵּ֣חַ עַל־מָחֲלַ֣ת לְעַנּ֑וֹת מַ֝שְׂכִּ֗יל לְהֵימָ֥ן הָאֶזְרָחִֽי׃", "text": "*šîr* *mizmôr* for-*bĕnê* *qōraḥ* for-the-*mənaṣṣēaḥ* upon-*māḥălat* for-*ʿannôt* *maśkîl* for-*hêmān* the-*ʾezrāḥî*", "grammar": { "*šîr*": "noun, masculine, singular construct - song", "*mizmôr*": "noun, masculine, singular - psalm/melody", "*bĕnê*": "noun, masculine, plural construct of *bēn* - sons of", "*qōraḥ*": "proper noun, masculine, singular - Korah", "*mənaṣṣēaḥ*": "participle, Piel, masculine, singular - director/chief musician", "*māḥălat*": "proper noun or technical musical term - possibly indicating instrument or melody", "*ʿannôt*": "infinitive construct, Piel of *ʿānâ* - to respond/afflict/sing", "*maśkîl*": "noun, masculine, singular - contemplative poem/skillful composition", "*hêmān*": "proper noun, masculine, singular - Heman", "*ʾezrāḥî*": "adjective, masculine, singular - Ezrahite" }, "variants": { "*šîr*": "song/musical piece", "*mizmôr*": "psalm/melody/song with instrumental accompaniment", "*māḥălat*": "illness/sorrow/musical term", "*ʿannôt*": "to respond/sing/afflict/humiliation", "*maśkîl*": "contemplative poem/skillful composition/instructive psalm", "*ʾezrāḥî*": "Ezrahite/native/descendant of Zerah" } }

  • Ps 55:16-17
    2 verses
    74%

    16{ "verseID": "Psalms.55.16", "source": "*ישימות **יַשִּׁ֤י **מָ֨וֶת ׀ עָלֵ֗ימוֹ יֵרְד֣וּ שְׁא֣וֹל חַיִּ֑ים כִּֽי־רָע֖וֹת בִּמְגוּרָ֣ם בְּקִרְבָּֽם׃", "text": "May *māwet* come upon them, let them go down to *šəʾôl ḥayyîm* because *rāʿôt* in *məgûrām bəqirbām*", "grammar": { "*yaššî*": "hiphil jussive, 3rd person masculine singular (alternative reading) - may he bring", "*māwet*": "masculine singular noun - death", "*ʿālêmô*": "preposition with 3rd person masculine plural suffix (poetic form) - upon them", "*yērədû*": "qal imperfect, 3rd person masculine plural - let them go down", "*šəʾôl*": "proper noun - Sheol/the grave", "*ḥayyîm*": "masculine plural adjective - living/alive", "*rāʿôt*": "feminine plural adjective - evils", "*məgûrām*": "masculine singular noun with 3rd person masculine plural suffix and prefixed preposition beth (in) - in their dwelling", "*bəqirbām*": "masculine singular noun with 3rd person masculine plural suffix and prefixed preposition beth (in) - in their midst" }, "variants": { "*yaššî*": "may he bring/let him desolate", "*māwet*": "death", "*yērədû*": "let them go down/may they descend", "*šəʾôl*": "Sheol/the grave/the underworld", "*ḥayyîm*": "living/alive", "*rāʿôt*": "evils/wickedness/misfortunes", "*məgûrām*": "their dwelling/their habitation/place where they stay", "*qirbām*": "their midst/within them/their inner parts" } }

    17{ "verseID": "Psalms.55.17", "source": "אֲ֭נִי אֶל־אֱלֹהִ֣ים אֶקְרָ֑א וַ֝יהוָ֗ה יוֹשִׁיעֵֽנִי׃", "text": "I, to *ʾĕlōhîm ʾeqrāʾ*, and *YHWH yôšîʿēnî*", "grammar": { "*ʾănî*": "1st person singular pronoun - I", "*ʾel-ʾĕlōhîm*": "preposition and masculine plural noun (divine plural) - to God", "*ʾeqrāʾ*": "qal imperfect, 1st person singular - I will call", "*wəYHWH*": "proper divine name with waw conjunction - and Yahweh", "*yôšîʿēnî*": "hiphil imperfect, 3rd person masculine singular with 1st person singular suffix - he will save me" }, "variants": { "*ʾĕlōhîm*": "God/gods/divine being", "*ʾeqrāʾ*": "I will call/I cry out/I call", "*YHWH*": "Yahweh/LORD", "*yôšîʿēnî*": "he will save me/he rescues me/he delivers me" } }

  • Ps 20:1
    73%

    1{ "verseID": "Psalms.20.1", "source": "לַמְנַצֵּ֗חַ מִזְמ֥וֹר לְדָוִֽד׃", "text": "To-the-*mənaṣṣēaḥ* *mizmôr* to-*Dāwid*", "grammar": { "*mənaṣṣēaḥ*": "masculine singular noun with prefixed preposition lamed (to/for) - director/choir master", "*mizmôr*": "masculine singular noun - psalm/song", "*Dāwid*": "proper noun with prefixed preposition lamed (to/for) - David" }, "variants": { "*mənaṣṣēaḥ*": "director/choir master/chief musician/overseer", "*mizmôr*": "psalm/song/melody" } }

  • Jer 29:12
    73%

    12{ "verseID": "Jeremiah.29.12", "source": "וּקְרָאתֶ֤ם אֹתִי֙ וַֽהֲלַכְתֶּ֔ם וְהִתְפַּלַּלְתֶּ֖ם אֵלָ֑י וְשָׁמַעְתִּ֖י אֲלֵיכֶֽם", "text": "*û*-*qərāʾtem* me *wə*-*hălaḵtem* *wə*-*hitpallalətem* to-me *wə*-*šāmaʿtî* to-you", "grammar": { "*û*": "conjunction - and", "*qərāʾtem*": "qal perfect, 2nd person masculine plural with waw consecutive - you will call", "*wə*": "conjunction - and", "*hălaḵtem*": "qal perfect, 2nd person masculine plural with waw consecutive - you will go/walk", "*hitpallalətem*": "hitpael perfect, 2nd person masculine plural with waw consecutive - you will pray", "*šāmaʿtî*": "qal perfect, 1st person singular with waw consecutive - I will hear/listen" }, "variants": { "*qərāʾtem*": "you will call/call upon/invoke", "*hălaḵtem*": "you will go/walk/come", "*hitpallalətem*": "you will pray/entreat/intercede", "*šāmaʿtî*": "I will hear/listen to/heed" } }

  • Ps 116:2
    73%

    2{ "verseID": "Psalms.116.2", "source": "כִּֽי־הִטָּ֣ה אָזְנ֣וֹ לִ֑י וּבְיָמַ֥י אֶקְרָֽא׃", "text": "Because *hiṭṭâ* *ʾoznô* to me and in *yāmay* I *ʾeqrāʾ*", "grammar": { "*kî*": "conjunction - because/for", "*hiṭṭâ*": "verb, hiphil perfect, 3rd person masculine singular - he has inclined", "*ʾoznô*": "noun, feminine singular construct with 3rd person masculine singular suffix - his ear", "*lî*": "preposition with 1st person singular suffix - to me", "*û-ve-yāmay*": "conjunction + preposition + noun, masculine plural construct with 1st person singular suffix - and in my days", "*ʾeqrāʾ*": "verb, qal imperfect, 1st person singular - I will call/I call" }, "variants": { "*hiṭṭâ*": "he inclined/he turned/he extended", "*yāmay*": "my days/my lifetime", "*ʾeqrāʾ*": "I will call/I call out/I invoke" } }

  • Job 13:22
    73%

    22{ "verseID": "Job.13.22", "source": "וּ֭קְרָא וְאָנֹכִ֣י אֶֽעֱנֶ֑ה אֽוֹ־אֲ֝דַבֵּ֗ר וַהֲשִׁיבֵֽנִי׃", "text": "*ûqerāʾ* *weʾānōkî* *ʾeʿĕneh* *ʾô*-*ʾădabbēr* *wahăšîbēnî*", "grammar": { "*ûqerāʾ*": "conjunction + verb, Qal imperative, masculine singular - and call", "*weʾānōkî*": "conjunction + pronoun, 1st person singular (emphatic) - and I myself", "*ʾeʿĕneh*": "verb, Qal imperfect cohortative, 1st person singular - I will answer", "*ʾô*": "conjunction - or", "*ʾădabbēr*": "verb, Piel imperfect, 1st person singular cohortative - let me speak", "*wahăšîbēnî*": "conjunction + verb, Hiphil imperative, masculine singular with 1st person singular suffix - and answer me" }, "variants": { "*ûqerāʾ*": "then call/summon", "*ʾeʿĕneh*": "I will answer/I will respond", "*wahăšîbēnî*": "and answer me/and reply to me" } }

  • Ps 31:7
    73%

    7{ "verseID": "Psalms.31.7", "source": "שָׂנֵ֗אתִי הַשֹּׁמְרִ֥ים הַבְלֵי־שָׁ֑וא וַ֝אֲנִ֗י אֶל־יְהוָ֥ה בָּטָֽחְתִּי׃", "text": "*Śānēʾtî* the-*šōmərîm* *hablê*-*šāwʾ*; and-*ʾănî* to-*YHWH* *bāṭāḥtî*", "grammar": { "*Śānēʾtî*": "verb, perfect 1st person singular - I have hated", "*šōmərîm*": "verb, participle masculine plural with definite article - the ones keeping/observing", "*hablê*": "noun, masculine plural construct - vanities of", "*šāwʾ*": "noun, masculine singular - emptiness/falsehood", "*ʾănî*": "pronoun, 1st person singular - I", "*bāṭāḥtî*": "verb, perfect 1st person singular - I have trusted" }, "variants": { "*Śānēʾtî*": "hated/detested/despised", "*šōmərîm*": "observers/those keeping/those paying regard to", "*hablê*": "vanities/empty things/worthless things", "*šāwʾ*": "emptiness/falsehood/worthlessness", "*bāṭāḥtî*": "trusted/relied on/had confidence in" } }

  • Ps 30:8
    73%

    8{ "verseID": "Psalms.30.8", "source": "יְֽהוָ֗ה בִּרְצוֹנְךָ֮ הֶעֱמַ֢דְתָּה לְֽהַרְרִ֫י עֹ֥ז הִסְתַּ֥רְתָּ פָנֶ֗יךָ הָיִ֥יתִי נִבְהָֽל׃", "text": "*YHWH* in-*rəṣônḵā* *heʿĕmadtâ* to-*harərî* *ʿōz* *histartā* *pānêḵā* *hāyîtî* *niḇhāl*", "grammar": { "*YHWH*": "divine name - Yahweh/LORD", "*rəṣônḵā*": "masculine singular with 2nd person masculine singular suffix and prefixed preposition bet - in your favor", "*heʿĕmadtâ*": "Hiphil perfect 2nd person masculine singular - you made stand", "*harərî*": "masculine singular with 1st person singular suffix and prefixed preposition lamed - for my mountain", "*ʿōz*": "masculine singular - strength", "*histartā*": "Hiphil perfect 2nd person masculine singular - you hid", "*pānêḵā*": "masculine plural construct with 2nd person masculine singular suffix - your face", "*hāyîtî*": "Qal perfect 1st person singular - I was/became", "*niḇhāl*": "Niphal participle masculine singular - dismayed/terrified" }, "variants": { "*rəṣônḵā*": "your favor/your good will/your pleasure", "*heʿĕmadtâ*": "made stand/established/made firm", "*harərî*": "my mountain/my hill", "*ʿōz*": "strength/might/power/stronghold", "*histartā*": "hid/concealed/covered", "*pānêḵā*": "your face/your presence", "*niḇhāl*": "dismayed/terrified/troubled/alarmed" } }

  • Ps 86:1
    73%

    1{ "verseID": "Psalms.86.1", "source": "תְּפִלָּ֗ה לְדָ֫וִ֥ד הַטֵּֽה־יְהוָ֣ה אָזְנְךָ֣ עֲנֵ֑נִי כִּֽי־עָנִ֖י וְאֶבְי֣וֹן אָֽנִי", "text": "*Tᵉpillâ* to *Dāwid* *haṭṭēh*-*YHWH* *ʾoznᵉkā* *ʿănēnî* *kî*-*ʿānî* *wᵉʾebyôn* *ʾānî*", "grammar": { "*Tᵉpillâ*": "feminine singular noun - prayer", "*lᵉDāwid*": "preposition + proper name - to/for David", "*haṭṭēh*": "imperative, hiphil verb - incline/extend", "*YHWH*": "divine name - LORD", "*ʾoznᵉkā*": "noun + 2nd person masculine singular suffix - your ear", "*ʿănēnî*": "imperative verb + 1st person singular suffix - answer me", "*kî*": "conjunction - for/because", "*ʿānî*": "adjective masculine singular - poor/afflicted", "*wᵉʾebyôn*": "conjunction + adjective masculine singular - and needy", "*ʾānî*": "1st person singular pronoun - I" }, "variants": { "*Tᵉpillâ*": "prayer/petition/supplication", "*haṭṭēh*": "incline/extend/turn", "*ʿănēnî*": "answer me/respond to me", "*ʿānî*": "poor/afflicted/humble/lowly", "*ʾebyôn*": "needy/destitute/poor" } }

  • Ps 69:16-17
    2 verses
    73%

    16{ "verseID": "Psalms.69.16", "source": "אַל־תִּשְׁטְפֵ֤נִי ׀ שִׁבֹּ֣לֶת מַ֭יִם וְאַל־תִּבְלָעֵ֣נִי מְצוּלָ֑ה וְאַל־תֶּאְטַר־עָלַ֖י בְּאֵ֣ר פִּֽיהָ׃", "text": "Not-*tišṭĕpēnî* *šibbōlet* *mayim* and-not-*tiḇlā'ēnî* *mĕṣûlâ* and-not-*te'ṭar*-upon-me *bĕ'ēr* *pîhā*", "grammar": { "*tišṭĕpēnî*": "Qal imperfect, 3rd person feminine singular with 1st person singular suffix and negative particle 'al - let it not overflow me", "*šibbōlet*": "feminine singular construct noun - flood of", "*mayim*": "masculine plural noun - waters", "*tiḇlā'ēnî*": "Qal imperfect, 3rd person feminine singular with 1st person singular suffix and negative particle 'al - let it not swallow me", "*mĕṣûlâ*": "feminine singular noun - deep/depth", "*te'ṭar*": "Qal imperfect, 3rd person feminine singular with negative particle 'al - let it not close", "*bĕ'ēr*": "feminine singular noun - well/pit", "*pîhā*": "masculine singular noun with 3rd person feminine singular suffix - its mouth" }, "variants": { "*tišṭĕpēnî*": "let it not overflow me/let it not sweep me away", "*šibbōlet*": "flood/flowing stream/current", "*mayim*": "waters/water", "*tiḇlā'ēnî*": "let it not swallow me/let it not engulf me", "*mĕṣûlâ*": "depth/deep place/abyss", "*te'ṭar*": "let it not close/let it not shut", "*bĕ'ēr*": "well/pit", "*pîhā*": "its mouth/its opening" } }

    17{ "verseID": "Psalms.69.17", "source": "עֲנֵ֣נִי יְ֭הוָה כִּי־ט֣וֹב חַסְדֶּ֑ךָ כְּרֹ֥ב רַ֝חֲמֶ֗יךָ פְּנֵ֣ה אֵלָֽי׃", "text": "*'ănēnî* *YHWH* because-*ṭôḇ* *ḥasdĕḵā* according-to-abundance-of *raḥămeḵā* *pĕnēh* to-me", "grammar": { "*'ănēnî*": "Qal imperative, masculine singular with 1st person singular suffix - answer me", "*YHWH*": "divine name - LORD", "*ṭôḇ*": "masculine singular adjective - good", "*ḥasdĕḵā*": "masculine singular noun with 2nd person masculine singular suffix - your steadfast love", "*raḥămeḵā*": "masculine plural noun with 2nd person masculine singular suffix - your compassion", "*pĕnēh*": "Qal imperative, masculine singular - turn/face" }, "variants": { "*'ănēnî*": "answer me/respond to me", "*ṭôḇ*": "good/pleasant/beneficial", "*ḥasdĕḵā*": "your steadfast love/your lovingkindness/your mercy", "*raḥămeḵā*": "your compassion/your mercy/your tender mercies", "*pĕnēh*": "turn/face/look" } }

  • Ps 141:1
    73%

    1{ "verseID": "Psalms.141.1", "source": "מִזְמ֗וֹר לְדָ֫וִ֥ד יְהוָ֣ה קְ֭רָאתִיךָ ח֣וּשָׁה לִּ֑י הַאֲזִ֥ינָה ק֝וֹלִ֗י בְּקָרְאִי־לָֽךְ׃", "text": "*Mizmôr* to-*Dāwid*. *YHWH*, I-*qārā'tîkā* [called you], *ḥûšâ* [hasten] to-me; *ha'ăzînâ* [give ear] to-*qôlî* [my voice] in-*qār'î*-to-you.", "grammar": { "*Mizmôr*": "noun, masculine singular construct - psalm/song", "*Dāwid*": "proper noun, masculine - David", "*YHWH*": "proper noun, divine name - LORD", "*qārā'tîkā*": "verb, qal perfect 1st person singular with 2nd person masculine singular suffix - I have called you", "*ḥûšâ*": "verb, qal imperative masculine singular - hasten/hurry", "*ha'ăzînâ*": "verb, hiphil imperative masculine singular - give ear/listen attentively", "*qôlî*": "noun, masculine singular construct with 1st person singular suffix - my voice", "*qār'î*": "verb, infinitive construct with 1st person singular suffix - my calling" }, "variants": { "*Mizmôr*": "psalm/melody/song", "*qārā'tîkā*": "I have called to you/I cry out to you", "*ḥûšâ*": "make haste/hurry/come quickly", "*ha'ăzînâ*": "give ear/listen attentively/pay attention" } }

  • Job 14:15
    72%

    15{ "verseID": "Job.14.15", "source": "תִּ֭קְרָא וְאָנֹכִ֣י אֶֽעֱנֶ֑ךָּ לְֽמַעֲשֵׂ֖ה יָדֶ֣יךָ תִכְסֹֽף׃", "text": "*tiqrāʾ* *wəʾānōkî* *ʾeʿĕnekkā* *ləmaʿăśê* *yādeykā* *tiksōp*", "grammar": { "*tiqrāʾ*": "verb, qal imperfect, 2nd person, masculine, singular - you will call", "*wəʾānōkî*": "conjunction + personal pronoun, 1st person, singular - and I", "*ʾeʿĕnekkā*": "verb, qal imperfect, 1st person, singular + 2nd person, masculine, singular, suffix - I will answer you", "*ləmaʿăśê*": "preposition + noun, masculine, singular, construct - to work of", "*yādeykā*": "noun, feminine, dual, construct + 2nd person, masculine, singular, suffix - your hands", "*tiksōp*": "verb, qal imperfect, 2nd person, masculine, singular - you will long/yearn" }, "variants": { "*tiqrāʾ*": "call/summon/call out", "*ʾeʿĕnekkā*": "answer you/respond to you", "*maʿăśê*": "work/deed/action", "*tiksōp*": "long for/yearn for/desire" } }

  • Ps 118:5
    72%

    5{ "verseID": "Psalms.118.5", "source": "מִֽן־הַ֭מֵּצַ֥ר קָרָ֣אתִי יָּ֑הּ עָנָ֖נִי בַמֶּרְחָ֣ב יָֽהּ", "text": "From-the-*mēṣar* *qārāʾtî* *Yāh* *ʿānānî* in-the-*merḥāb* *Yāh*", "grammar": { "*mēṣar*": "noun, masculine singular with definite article and prefix min - from the distress/straits", "*qārāʾtî*": "perfect, 1st person singular - I called", "*Yāh*": "divine name, shortened form - Yah", "*ʿānānî*": "perfect, 3rd person masculine singular with 1st person suffix - he answered me", "*merḥāb*": "noun, masculine singular with definite article and prefix bet - in the broad place/spacious place" }, "variants": { "*mēṣar*": "distress/straits/narrow place/confinement", "*qārāʾtî*": "I called/I cried out to/I invoked", "*ʿānānî*": "he answered me/he responded to me", "*merḥāb*": "broad place/spacious place/wide expanse/freedom" } }

  • Ps 116:4
    72%

    4{ "verseID": "Psalms.116.4", "source": "וּבְשֵֽׁם־יְהוָ֥ה אֶקְרָ֑א אָנָּ֥ה יְ֝הוָ֗ה מַלְּטָ֥ה נַפְשִֽׁי׃", "text": "And in *šēm*-*YHWH* I *ʾeqrāʾ* *ʾānnâ* *YHWH* *malleṭâ* *napšî*", "grammar": { "*û-ve-šēm*": "conjunction + preposition + noun, masculine singular construct - and on/in name of", "*YHWH*": "proper noun - divine name", "*ʾeqrāʾ*": "verb, qal imperfect, 1st person singular - I will call/I call", "*ʾānnâ*": "interjection - oh now/please/I beseech", "*YHWH*": "proper noun - divine name", "*malleṭâ*": "verb, piel imperative, masculine singular - deliver/rescue", "*napšî*": "noun, feminine singular construct with 1st person singular suffix - my soul/life" }, "variants": { "*šēm*": "name/reputation/character", "*ʾeqrāʾ*": "I call/I will call/I invoke", "*ʾānnâ*": "please/I beseech you/oh now", "*malleṭâ*": "deliver/rescue/save", "*napšî*": "my soul/my life/myself" } }

  • Ps 88:13
    72%

    13{ "verseID": "Psalms.88.13", "source": "הֲיִוָּדַ֣ע בַּחֹ֣שֶׁךְ פִּלְאֶ֑ךָ וְ֝צִדְקָ‪[t]‬תְךָ֗ בְּאֶ֣רֶץ נְשִׁיָּֽה׃", "text": "?-*yiwwādaʿ* in-the-*ḥōšek* *pilʾekā* and-*ṣidqātəkā* in-*ʾereṣ* *nəšiyyâ*", "grammar": { "*yiwwādaʿ*": "verb, Niphal imperfect, 3rd person masculine singular - it will be known", "*ḥōšek*": "noun, masculine, singular - darkness", "*pilʾekā*": "noun, masculine, singular with 2nd person masculine singular suffix - your wonder", "*ṣidqātəkā*": "noun, feminine, singular with 2nd person masculine singular suffix - your righteousness", "*ʾereṣ*": "noun, feminine, singular - land/earth", "*nəšiyyâ*": "noun, feminine, singular - forgetfulness/oblivion" }, "variants": { "*yiwwādaʿ*": "it will be known/made known/recognized", "*ḥōšek*": "darkness/obscurity/gloom", "*pilʾekā*": "your wonder/marvelous work/miracle", "*ṣidqātəkā*": "your righteousness/justice/righteous acts", "*nəšiyyâ*": "forgetfulness/oblivion/land of forgetfulness" } }

  • Ps 38:15
    72%

    15{ "verseID": "Psalms.38.15", "source": "וָאֱהִ֗י כְּ֭אִישׁ אֲשֶׁ֣ר לֹא־שֹׁמֵ֑עַ וְאֵ֥ין בְּ֝פִ֗יו תּוֹכָֽחוֹת׃", "text": "And *wā'ĕhî* like *'îš* who not *šōmēa'* and not in *bəp̄îw* *tôḵāḥôt*", "grammar": { "*wā'ĕhî*": "qal imperfect 1st person singular with waw consecutive - and I have become", "*'îš*": "noun - man", "*šōmēa'*": "qal participle - hearing", "*bəp̄îw*": "noun with 3rd person masculine singular suffix and prefix bᵊ- - in his mouth", "*tôḵāḥôt*": "plural noun - reproofs/arguments" }, "variants": { "*hāyāh*": "become/be/happen", "*'îš*": "man/husband/person", "*šōmēa'*": "hearing/listening", "*peh*": "mouth/opening/edge", "*tôḵāḥāh*": "reproof/argument/rebuke" } }

  • Ps 7:1
    71%

    1{ "verseID": "Psalms.7.1", "source": "שִׁגָּי֗וֹן לְדָ֫וִ֥ד אֲשֶׁר־שָׁ֥ר לַיהוָ֑ה עַל־דִּבְרֵי־כ֝֗וּשׁ בֶּן־יְמִינִֽי׃", "text": "*Shiggāyôn* belonging to *Dāwid* which he *shār* to *YHWH* concerning-*dibrê*-*Kûsh* *ben*-*Yəmînî*", "grammar": { "*Shiggāyôn*": "noun, masculine, singular - musical term/wild passionate song", "*lədāwid*": "preposition + proper noun - belonging to/for David", "*ʾăsher*": "relative pronoun - which/that", "*shār*": "verb, qal perfect, 3rd person masculine singular - sang", "*laYHWH*": "preposition + divine name - to/for YHWH", "*ʿal-dibrê*": "preposition + construct plural noun - concerning the words/matters of", "*Kûsh*": "proper noun - Cush", "*ben-Yəmînî*": "noun, masculine, singular + proper noun - son of Yemini/Benjamite" }, "variants": { "*Shiggāyôn*": "wild, passionate song/musical term/dithyramb/dirge of lamentation", "*dibrê*": "words/matters/affairs", "*Yəmînî*": "Benjamite/son of the right hand/from the tribe of Benjamin" } }

  • Ps 59:16
    71%

    16{ "verseID": "Psalms.59.16", "source": "הֵ֭מָּה *ינועון **יְנִיע֣וּן לֶאֱכֹ֑ל אִם־לֹ֥א יִ֝שְׂבְּע֗וּ וַיָּלִֽינוּ׃", "text": "*Hēmmāh* *yĕnîʿûn* to *ʾĕkōl* if not they *yiśbĕʿû* and they *yālînû*.", "grammar": { "*Hēmmāh*": "3rd masculine plural pronoun - they", "*yĕnîʿûn*": "Hiphil imperfect, 3rd plural - they wander (Qere: *yĕnîʿûn*; Ketiv: *yĕnûʿûn* - they wander)", "*ʾĕkōl*": "Qal infinitive construct with preposition lə- - to eat", "*yiśbĕʿû*": "Qal imperfect, 3rd plural with conditional particle ʾim- and negative particle lō- - if they are not satisfied", "*yālînû*": "Qal imperfect, 3rd plural with conjunction wə- - and they spend the night/grumble" }, "variants": { "*yĕnîʿûn*": "they wander/they stagger/they shake (Qere: *yĕnîʿûn* - Hiphil 'they cause to wander'; Ketiv: *yĕnûʿûn* - Qal 'they wander')", "*yiśbĕʿû*": "they are satisfied/they are filled/they have enough", "*yālînû*": "they spend the night/they grumble/they lodge" } }

  • Ps 138:7
    71%

    7{ "verseID": "Psalms.138.7", "source": "אִם־אֵלֵ֤ךְ ׀ בְּקֶ֥רֶב צָרָ֗ה תְּחַ֫יֵּ֥נִי עַ֤ל אַ֣ף אֹ֖‪[d]‬יְבַי תִּשְׁלַ֣ח יָדֶ֑ךָ וְת֖וֹשִׁיעֵ֣נִי יְמִינֶֽךָ׃", "text": "*ʾim*-I *hālak* ׀ in-*qereb* *ṣārāh*, you *ḥāyâ*-me; upon *ʾap* *ʾōyēb*-my you *šālaḥ* *yād*-your, and-*yāšaʿ*-me *yāmîn*-your.", "grammar": { "*ʾim*": "conditional particle - if", "*hālak*": "Qal imperfect 1st person singular - I walk/go", "*qereb*": "masculine singular construct - midst/among", "*ṣārāh*": "feminine singular absolute - trouble/distress/affliction", "*ḥāyâ*": "Piel imperfect 2nd person masculine singular with 1st person singular suffix - you preserve/keep alive/revive me", "*ʾap*": "masculine singular construct - anger/nose/face", "*ʾōyēb*": "Qal participle masculine plural construct with 1st person singular suffix - my enemies", "*šālaḥ*": "Qal imperfect 2nd person masculine singular - you stretch out/send", "*yād*": "feminine singular construct with 2nd person masculine suffix - your hand", "*yāšaʿ*": "Hiphil imperfect 2nd person masculine singular with 1st person singular suffix - you save/deliver me", "*yāmîn*": "feminine singular construct with 2nd person masculine suffix - your right hand" }, "variants": { "*hālak*": "walk/go/come/proceed", "*qereb*": "midst/middle/among/within", "*ṣārāh*": "trouble/distress/adversity/affliction", "*ḥāyâ*": "preserve/keep alive/revive/sustain", "*ʾap*": "anger/nose/face/presence/despite", "*ʾōyēb*": "enemy/foe/adversary", "*šālaḥ*": "stretch out/send/put forth", "*yād*": "hand/power/authority", "*yāšaʿ*": "save/deliver/help/rescue", "*yāmîn*": "right hand/south/strength/power" } }

  • Ps 56:3
    71%

    3{ "verseID": "Psalms.56.3", "source": "שָׁאֲפ֣וּ שׁ֭וֹרְרַי כָּל־הַיּ֑וֹם כִּֽי־רַבִּ֨ים לֹחֲמִ֖ים לִ֣י מָרֽוֹם׃", "text": "*Šāʾăpû šôrəray* all-the-*yôm* for-*rabbîm lōḥămîm* to-me *mārôm*", "grammar": { "*Šāʾăpû*": "Qal perfect 3rd plural - they pant after/crush", "*šôrəray*": "Qal participle masculine plural construct with 1st person singular suffix - my watchers/enemies", "*yôm*": "masculine singular noun with definite article - the day", "*rabbîm*": "masculine plural adjective - many", "*lōḥămîm*": "Qal participle masculine plural - fighters/warriors", "*mārôm*": "masculine singular noun - height/high place" }, "variants": { "*Šāʾăpû*": "pant after/crush/trample/swallow up", "*šôrəray*": "my watchers/my enemies/my adversaries", "*rabbîm*": "many/great/numerous", "*lōḥămîm*": "fighters/warriors/those who fight", "*mārôm*": "height/high place/haughtily/proudly/from on high" } }

  • Ps 32:6-7
    2 verses
    71%

    6{ "verseID": "Psalms.32.6", "source": "עַל־זֹ֡את יִתְפַּלֵּ֬ל כָּל־חָסִ֨יד ׀ אֵלֶיךָ֮ לְעֵ֢ת מְ֫צֹ֥א רַ֗ק לְ֭שֵׁטֶף מַ֣יִם רַבִּ֑ים אֵ֝לָ֗יו לֹ֣א יַגִּֽיעוּ׃", "text": "*ʿal*-*zōʾt* *yitpallēl* *kol*-*ḥāsîḏ* *ʾēleḵā* *ləʿēt* *məṣōʾ* *raq* *ləšēṭeḕ* *mayim* *rabbîm* *ʾēlāyw* *lōʾ* *yaggîʿû*.", "grammar": { "*ʿal*-*zōʾt*": "preposition + feminine singular demonstrative pronoun - concerning this", "*yitpallēl*": "hitpael imperfect 3rd person masculine singular - he will pray", "*kol*-*ḥāsîḏ*": "noun construct + masculine singular noun - every godly one", "*ʾēleḵā*": "preposition *ʾel* with 2nd person masculine singular suffix - to you", "*ləʿēt*": "preposition *lə-* + feminine singular construct noun - at time of", "*məṣōʾ*": "qal infinitive construct - finding", "*raq*": "adverb - surely/only", "*ləšēṭeḕ*": "preposition *lə-* + masculine singular construct noun - at/for flood of", "*mayim*": "masculine plural noun - waters", "*rabbîm*": "masculine plural adjective - many/great", "*ʾēlāyw*": "preposition *ʾel* with 3rd person masculine singular suffix - to him", "*lōʾ*": "negative particle - not", "*yaggîʿû*": "hiphil imperfect 3rd person masculine plural - they will reach" }, "variants": { "*ʿal*-*zōʾt*": "because of this/concerning this/therefore", "*yitpallēl*": "will pray/will intercede", "*ḥāsîḏ*": "godly one/faithful one/pious one/saint", "*ləʿēt* *məṣōʾ*": "at time of finding/at the time you may be found/at a time of accessibility", "*šēṭeḕ* *mayim* *rabbîm*": "flood of many waters/overflow of great waters" } }

    7{ "verseID": "Psalms.32.7", "source": "אַתָּ֤ה ׀ סֵ֥תֶר לִי֮ מִצַּ֢ר תִּצְּרֵ֥נִי רָנֵּ֥י פַלֵּ֑ט תְּס֖וֹבְבֵ֣נִי סֶֽלָה׃", "text": "*ʾattâ* *sēter* *lî* *miṣṣar* *tiṣṣərēnî* *rānnê* *pallēṭ* *təsôḇḇēnî* *selâ*.", "grammar": { "*ʾattâ*": "2nd person masculine singular pronoun - you", "*sēter*": "masculine singular noun - hiding place/shelter", "*lî*": "preposition *lə-* with 1st person singular suffix - for me", "*miṣṣar*": "preposition *min* + masculine singular noun - from trouble", "*tiṣṣərēnî*": "qal imperfect 2nd person masculine singular with 1st person singular suffix - you will preserve me", "*rānnê*": "feminine plural construct noun - songs of", "*pallēṭ*": "piel infinitive construct - deliverance/escape", "*təsôḇḇēnî*": "piel imperfect 2nd person masculine singular with 1st person singular suffix - you will surround me", "*selâ*": "musical notation/pause" }, "variants": { "*sēter*": "hiding place/shelter/secret place", "*ṣar*": "trouble/distress/enemy", "*tiṣṣərēnî*": "you will preserve me/you will protect me/you will guard me", "*rānnê* *pallēṭ*": "songs of deliverance/shouts of deliverance/joy of rescue", "*təsôḇḇēnî*": "you will surround me/you will encompass me" } }

  • Ps 5:2
    71%

    2{ "verseID": "Psalms.5.2", "source": "אֲמָרַ֖י הַאֲזִ֥ינָה ׀ יְהוָ֗ה בִּ֣ינָה הֲגִֽיגִי׃", "text": "*ʾămāray* *haʾăzînâ* *YHWH* *bînâ* *hăgîgî*", "grammar": { "*ʾămāray*": "masculine plural noun with first person singular possessive suffix - my words", "*haʾăzînâ*": "Hiphil imperative, masculine singular - give ear/listen", "*YHWH*": "divine name - LORD", "*bînâ*": "Qal imperative, masculine singular - understand/consider", "*hăgîgî*": "masculine singular noun with first person singular possessive suffix - my meditation/murmuring" }, "variants": { "*ʾămāray*": "my words/sayings/speech", "*haʾăzînâ*": "give ear/listen/attend to", "*bînâ*": "understand/consider/perceive", "*hăgîgî*": "my meditation/murmuring/groaning" } }

  • Ps 18:3
    71%

    3{ "verseID": "Psalms.18.3", "source": "יְהוָ֤ה ׀ סַֽלְעִֽ‪[m]‬י וּמְצוּדָתִ֗י וּמְפַ֫לְטִ֥י אֵלִ֣י צ֖‪[d]‬וּרִי אֶֽחֱסֶה־בּ֑וֹ מָֽגִנִּ֥י וְקֶֽרֶן־יִ֝שְׁעִ֗י מִשְׂגַּבִּֽי׃", "text": "*YHWH* *sal'i* and *metsudati* and *mefalti* *Eli* *tsuri* *echese*-in him *magini* and *qeren*-*yish'i* *misgabi*.", "grammar": { "*YHWH*": "proper noun, divine name", "*sal'i*": "noun, masculine singular with 1st person singular suffix - my rock", "*metsudati*": "noun, feminine singular with 1st person singular suffix - my fortress", "*mefalti*": "noun, masculine singular with 1st person singular suffix - my deliverer", "*Eli*": "noun, masculine singular with 1st person singular suffix - my God", "*tsuri*": "noun, masculine singular with 1st person singular suffix - my rock", "*echese*": "qal imperfect, 1st person singular - I will take refuge", "*magini*": "noun, masculine singular with 1st person singular suffix - my shield", "*qeren*": "construct state, feminine singular - horn of", "*yish'i*": "noun, masculine singular with 1st person singular suffix - my salvation", "*misgabi*": "noun, masculine singular with 1st person singular suffix - my stronghold" }, "variants": { "*sal'i*": "my rock/my cliff/my stronghold", "*metsudati*": "my fortress/my stronghold/my castle", "*mefalti*": "my deliverer/my rescuer/my savior", "*tsuri*": "my rock/my strength/my mountain", "*echese*": "I will take refuge/I will trust/I will find shelter", "*qeren*": "horn/power/strength", "*misgabi*": "my stronghold/my high tower/my refuge" } }

  • Ps 143:1
    71%

    1{ "verseID": "Psalms.143.1", "source": "מִזְמ֗וֹר לְדָ֫וִ֥ד יְהוָ֤ה ׀ שְׁמַ֬ע תְּפִלָּתִ֗י הַאֲזִ֥ינָה אֶל־תַּחֲנוּנַ֑י בֶּאֱמֻנָתְךָ֥ עֲ֝נֵ֗נִי בְּצִדְקָתֶֽךָ׃", "text": "*Mizmôr* to *Dāwiḏ*. *YHWH* *šəma'* *təp̄illāṯî*, *ha'ăzînāh* to *taḥănûnay*; in *'ĕmūnāṯəḵā* *'ănēnî* in *ṣiḏqāṯeḵā*.", "grammar": { "*Mizmôr*": "noun, masculine, singular, construct - psalm/melody", "*leDāwiḏ*": "preposition lamed + proper noun - to/for/by David", "*YHWH*": "divine name - Yahweh/LORD", "*šəma'*": "imperative, masculine, singular - hear/listen", "*təp̄illāṯî*": "noun, feminine, singular + 1st person singular suffix - my prayer", "*ha'ăzînāh*": "hiphil imperative, masculine, singular - give ear/listen attentively", "*'el-taḥănûnay*": "preposition + noun, masculine, plural + 1st person singular suffix - to my supplications", "*be'ĕmūnāṯəḵā*": "preposition bet + noun, feminine, singular + 2nd person masculine singular suffix - in your faithfulness", "*'ănēnî*": "imperative, masculine, singular + 1st person singular suffix - answer me", "*beṣiḏqāṯeḵā*": "preposition bet + noun, feminine, singular + 2nd person masculine singular suffix - in your righteousness" }, "variants": { "*Mizmôr*": "psalm/melody/song", "*leDāwiḏ*": "to/for/by/of David", "*ha'ăzînāh*": "give ear/listen attentively/incline your ear", "*taḥănûnay*": "supplications/pleas for mercy/pleas for favor", "*'ĕmūnāṯəḵā*": "faithfulness/trustworthiness/reliability", "*ṣiḏqāṯeḵā*": "righteousness/justice/rightness" } }

  • Ps 22:2
    71%

    2{ "verseID": "Psalms.22.2", "source": "אֵלִ֣י אֵ֭לִי לָמָ֣ה עֲזַבְתָּ֑נִי רָח֥וֹק מִֽ֝ישׁוּעָתִ֗י דִּבְרֵ֥י שַׁאֲגָתִֽי׃", "text": "*ʾēlî ʾēlî* *lāmâ* *ʿăzabtānî* far from-*yəšûʿātî* *dibrê šaʾăgātî*", "grammar": { "*ʾēlî*": "noun, masculine, singular with 1st person singular possessive suffix - 'my God'", "*lāmâ*": "interrogative adverb - 'why/for what reason'", "*ʿăzabtānî*": "verb, qal perfect, 2nd person masculine singular with 1st person singular object suffix - 'you have forsaken me'", "*yəšûʿātî*": "noun, feminine, singular with 1st person singular possessive suffix - 'my salvation/deliverance'", "*dibrê šaʾăgātî*": "construct phrase, 'words of my roaring/groaning'" }, "variants": { "*ʾēlî*": "my God/my El", "*ʿăzabtānî*": "you have forsaken/abandoned/left me", "*yəšûʿātî*": "my salvation/deliverance/help", "*dibrê šaʾăgātî*": "words of my roaring/groaning/crying out" } }

  • Ps 30:2
    71%

    2{ "verseID": "Psalms.30.2", "source": "אֲרוֹמִמְךָ֣ יְ֭הוָה כִּ֣י דִלִּיתָ֑נִי וְלֹא־שִׂמַּ֖חְתָּ אֹיְבַ֣י לִֽי׃", "text": "*ʾărômimḵā* *YHWH* *kî* *dillîtānî* *wə-lōʾ*-*śimmaḥtā* *ʾōyəḇay* to-me", "grammar": { "*ʾărômimḵā*": "Piel imperfect 1st person singular with 2nd person masculine singular suffix - I will exalt you", "*YHWH*": "divine name - Yahweh/LORD", "*kî*": "conjunction - because/for", "*dillîtānî*": "Piel perfect 2nd person masculine singular with 1st person singular suffix - you have drawn me up/lifted me", "*wə-lōʾ*": "conjunction with negative particle - and not", "*śimmaḥtā*": "Piel perfect 2nd person masculine singular - you have made rejoice/gladdened", "*ʾōyəḇay*": "masculine plural construct with 1st person singular suffix - my enemies" }, "variants": { "*ʾărômimḵā*": "exalt you/extol you/praise you highly", "*dillîtānî*": "drawn me up/lifted me/pulled me up/rescued me", "*śimmaḥtā*": "made rejoice/gladdened/given joy to" } }