Luke 11:8-9 : 8 {
"verseID": "Luke.11.8",
"source": "Λέγω ὑμῖν, Εἰ καὶ οὐ δώσει αὐτῷ ἀναστάς, διὰ τὸ εἶναι αὐτοῦ φίλον, διά γε τὴν ἀναίδειαν αὐτοῦ ἐγερθεὶς δώσει αὐτῷ ὅσων χρῄζει.",
"text": "*Legō* to you, If also not *dōsei* to him *anastas*, through the *einai* of him *philon*, through indeed the *anaideian* of him *egertheis* *dōsei* to him as much as *chrēzei*.",
"grammar": {
"*Legō*": "present indicative, active, 1st singular - I say/tell",
"*dōsei*": "future indicative, active, 3rd singular - he will give",
"*anastas*": "aorist participle, active, nominative, masculine, singular - having risen",
"*einai*": "present infinitive - to be",
"*philon*": "accusative, masculine, singular - friend",
"*anaideian*": "accusative, feminine, singular - shamelessness/persistence",
"*egertheis*": "aorist participle, passive, nominative, masculine, singular - having been raised/awakened",
"*dōsei*": "future indicative, active, 3rd singular - he will give",
"*chrēzei*": "present indicative, active, 3rd singular - he needs"
},
"variants": {
"*Legō*": "say/tell/speak",
"*dōsei*": "will give/will grant",
"*anastas*": "having risen/stood up",
"*philon*": "friend/loved one",
"*anaideian*": "shamelessness/persistence/importunity",
"*egertheis*": "having been raised/awakened/aroused",
"*chrēzei*": "needs/requires/wants"
}
}
9 {
"verseID": "Luke.11.9",
"source": "Κἀγὼ ὑμῖν λέγω, Αἰτεῖτε, καὶ δοθήσεται ὑμῖν· ζητεῖτε, καὶ εὑρήσετε· κρούετε, καὶ ἀνοιγήσεται ὑμῖν.",
"text": "And I to you *legō*, *Aiteite*, and *dothēsetai* to you; *zēteite*, and *heurēsete*; *krouete*, and *anoigēsetai* to you.",
"grammar": {
"*legō*": "present indicative, active, 1st singular - I say/tell",
"*Aiteite*": "present imperative, active, 2nd plural - ask/request",
"*dothēsetai*": "future indicative, passive, 3rd singular - it will be given",
"*zēteite*": "present imperative, active, 2nd plural - seek/search for",
"*heurēsete*": "future indicative, active, 2nd plural - you will find",
"*krouete*": "present imperative, active, 2nd plural - knock/beat",
"*anoigēsetai*": "future indicative, passive, 3rd singular - it will be opened"
},
"variants": {
"*legō*": "say/tell/speak",
"*Aiteite*": "ask/request/demand",
"*dothēsetai*": "will be given/will be granted",
"*zēteite*": "seek/search for/strive for",
"*heurēsete*": "will find/will discover",
"*krouete*": "knock/beat/strike",
"*anoigēsetai*": "will be opened/will be unlocked"
}
}
10 {
"verseID": "Luke.11.10",
"source": "Πᾶς γὰρ ὁ αἰτῶν λαμβάνει· καὶ ὁ ζητῶν εὑρίσκει· καὶ τῷ κρούοντι ἀνοιγήσεται.",
"text": "All *gar* the one *aitōn* *lambanei*; and the one *zētōn* *heuriskei*; and to the one *krouonti* *anoigēsetai*.",
"grammar": {
"*gar*": "postpositive conjunction - for/because",
"*aitōn*": "present participle, active, nominative, masculine, singular - asking",
"*lambanei*": "present indicative, active, 3rd singular - receives/takes",
"*zētōn*": "present participle, active, nominative, masculine, singular - seeking",
"*heuriskei*": "present indicative, active, 3rd singular - finds/discovers",
"*krouonti*": "present participle, active, dative, masculine, singular - knocking",
"*anoigēsetai*": "future indicative, passive, 3rd singular - it will be opened"
},
"variants": {
"*aitōn*": "asking/requesting",
"*lambanei*": "receives/takes/obtains",
"*zētōn*": "seeking/searching for",
"*heuriskei*": "finds/discovers/comes upon",
"*krouonti*": "knocking/beating",
"*anoigēsetai*": "will be opened/will be unlocked"
}
}
11 {
"verseID": "Luke.11.11",
"source": "Τίνα δὲ ὑμῶν τὸν πατέρα αἰτήσει ὁ υἱὸς ἄρτον, μὴ λὶθον ἐπιδώσει αὐτῷ; εἰ καὶ ἰχθύν, μὴ ἀντὶ ἰχθύος ὄφιν ἐπιδώσει αὐτῷ;",
"text": "Which *de* of you the *patera* will *aitēsei* the *hyios* *arton*, not a *lithon* *epidōsei* to him? if also *ichthyn*, not instead of *ichthyos* *ophin* *epidōsei* to him?",
"grammar": {
"*de*": "postpositive conjunction - but/and/now",
"*patera*": "accusative, masculine, singular - father",
"*aitēsei*": "future indicative, active, 3rd singular - will ask for",
"*hyios*": "nominative, masculine, singular - son",
"*arton*": "accusative, masculine, singular - bread/loaf",
"*lithon*": "accusative, masculine, singular - stone",
"*epidōsei*": "future indicative, active, 3rd singular - will give/hand over",
"*ichthyn*": "accusative, masculine, singular - fish",
"*ichthyos*": "genitive, masculine, singular - of fish",
"*ophin*": "accusative, masculine, singular - serpent/snake",
"*epidōsei*": "future indicative, active, 3rd singular - will give/hand over"
},
"variants": {
"*patera*": "father/ancestor",
"*aitēsei*": "will ask for/will request",
"*hyios*": "son/descendant",
"*arton*": "bread/loaf/food",
"*lithon*": "stone/rock",
"*epidōsei*": "will give/will hand over/will deliver",
"*ichthyn*": "fish",
"*ophin*": "serpent/snake"
}
}
12 {
"verseID": "Luke.11.12",
"source": "Ἢ καὶ ἐὰν αἰτήσῃ ὠόν, μὴ ἐπιδώσει αὐτῷ σκορπίον;",
"text": "Or also if *aitēsē* *ōon*, not *epidōsei* to him *skorpion*?",
"grammar": {
"*aitēsē*": "aorist subjunctive, active, 3rd singular - he might ask for",
"*ōon*": "accusative, neuter, singular - egg",
"*epidōsei*": "future indicative, active, 3rd singular - will give/hand over",
"*skorpion*": "accusative, masculine, singular - scorpion"
},
"variants": {
"*aitēsē*": "might ask for/might request",
"*ōon*": "egg",
"*epidōsei*": "will give/will hand over/will deliver",
"*skorpion*": "scorpion"
}
}
13 {
"verseID": "Luke.11.13",
"source": "Εἰ οὖν, ὑμεῖς πονηροὶ ὑπάρχοντες, οἴδατε δόματα ἀγαθὰ διδόναι τοῖς τέκνοις ὑμῶν: πόσῳ μᾶλλον ὁ Πατὴρ ὁ ἐξ οὐρανοῦ δώσει Πνεῦμα Ἅγιον τοῖς αἰτοῦσιν αὐτόν;",
"text": "If *oun*, you *ponēroi* *hyparchontes*, *oidate* *domata* *agatha* *didonai* to the *teknois* of you: how much more the *Patēr* from *ouranou* *dōsei* *Pneuma* *Hagion* to the ones *aitousin* him?",
"grammar": {
"*oun*": "postpositive conjunction - therefore/then",
"*ponēroi*": "nominative, masculine, plural - evil/wicked",
"*hyparchontes*": "present participle, active, nominative, masculine, plural - being/existing",
"*oidate*": "perfect indicative, active, 2nd plural - you know",
"*domata*": "accusative, neuter, plural - gifts",
"*agatha*": "accusative, neuter, plural - good",
"*didonai*": "present infinitive, active - to give",
"*teknois*": "dative, neuter, plural - children",
"*Patēr*": "nominative, masculine, singular - Father",
"*ouranou*": "genitive, masculine, singular - heaven",
"*dōsei*": "future indicative, active, 3rd singular - will give",
"*Pneuma*": "accusative, neuter, singular - Spirit",
"*Hagion*": "accusative, neuter, singular - Holy",
"*aitousin*": "present participle, active, dative, masculine, plural - asking"
},
"variants": {
"*ponēroi*": "evil/wicked/bad",
"*hyparchontes*": "being/existing/belonging",
"*oidate*": "know/understand/comprehend",
"*domata*": "gifts/presents",
"*agatha*": "good/beneficial/valuable",
"*didonai*": "to give/to grant/to bestow",
"*teknois*": "children/offspring/descendants",
"*Patēr*": "Father/progenitor",
"*ouranou*": "heaven/sky/celestial realm",
"*dōsei*": "will give/will grant/will bestow",
"*Pneuma*": "Spirit/breath/wind",
"*Hagion*": "Holy/set apart/sacred",
"*aitousin*": "asking/requesting"
}
}