Psalms 86:16

biblecontext

{ "verseID": "Psalms.86.16", "source": "פְּנֵ֥ה אֵלַ֗י וְחָ֫נֵּ֥נִי תְּנָֽה־עֻזְּךָ֥ לְעַבְדֶּ֑ךָ וְ֝הוֹשִׁ֗יעָה לְבֶן־אֲמָתֶֽךָ", "text": "*pᵉnēh* *ʾēlay* *wᵉḥānnēnî* *tᵉnâ*-*ʿuzzᵉkā* *lᵉʿabdekā* *wᵉhôšîʿâ* *lᵉben*-*ʾămātekā*", "grammar": { "*pᵉnēh*": "imperative verb, qal - turn", "*ʾēlay*": "preposition + 1st person singular suffix - to me", "*wᵉḥānnēnî*": "conjunction + imperative verb, qal + 1st person singular suffix - and be gracious to me", "*tᵉnâ*": "imperative verb, qal - give", "*ʿuzzᵉkā*": "noun + 2nd person masculine singular suffix - your strength", "*lᵉʿabdekā*": "preposition + noun + 2nd person masculine singular suffix - to your servant", "*wᵉhôšîʿâ*": "conjunction + imperative verb, hiphil - and save", "*lᵉben*-*ʾămātekā*": "preposition + noun construct + noun + 2nd person masculine singular suffix - to son of your maidservant" }, "variants": { "*pᵉnēh*": "turn/look/face", "*ḥānnēnî*": "be gracious to me/have mercy on me/show favor to me", "*tᵉnâ*": "give/grant/provide", "*ʿōz*": "strength/might/power", "*ʿebed*": "servant/slave", "*hôšîʿâ*": "save/deliver/rescue", "*ben*-*ʾāmâ*": "son of handmaid/son of female servant/son of maidservant" } }

Additional Resources

Other Translations

Referenced Verses

  • Ps 116:16 : 16 { "verseID": "Psalms.116.16", "source": "אֽ͏ָנָּ֣ה יְהוָה֮ כִּֽי־אֲנִ֢י עַ֫בְדֶּ֥ךָ אֲ‍ֽנִי־עַ֭בְדְּךָ בֶּן־אֲמָתֶ֑ךָ פִּ֝תַּ֗חְתָּ לְמוֹסֵרָֽי׃", "text": "*ʾānnâ* *YHWH* for *ʾănî* *ʿavdeḵā* *ʾănî*-*ʿavdeḵā* *ben*-*ʾămāteḵā* *pittaḥtā* *le-môsērāy*", "grammar": { "*ʾānnâ*": "interjection - oh now/please/I beseech", "*YHWH*": "proper noun - divine name", "*kî*": "conjunction - for/because/that", "*ʾănî*": "pronoun, 1st person singular - I", "*ʿavdeḵā*": "noun, masculine singular construct with 2nd person masculine singular suffix - your servant", "*ʾănî*": "pronoun, 1st person singular - I", "*ʿavdeḵā*": "noun, masculine singular construct with 2nd person masculine singular suffix - your servant", "*ben*": "noun, masculine singular construct - son of", "*ʾămāteḵā*": "noun, feminine singular construct with 2nd person masculine singular suffix - your maidservant", "*pittaḥtā*": "verb, piel perfect, 2nd person masculine singular - you have loosed", "*le-môsērāy*": "preposition + noun, masculine plural construct with 1st person singular suffix - my bonds" }, "variants": { "*ʾānnâ*": "please/I beseech you/oh now", "*ʿavdeḵā*": "your servant/your slave", "*ʾămāteḵā*": "your maidservant/your female servant", "*pittaḥtā*": "you have loosed/you have freed/you have opened", "*môsērāy*": "my bonds/my chains/my fetters" } }
  • Ps 25:16 : 16 { "verseID": "Psalms.25.16", "source": "פְּנֵה־אֵלַ֥י וְחָנֵּ֑נִי כִּֽי־יָחִ֖יד וְעָנִ֣י אָֽנִי", "text": "*pĕnēh-ʾēlay wĕḥānnēnî kî-yāḥîḏ wĕʿānî ʾānî*", "grammar": { "*pĕnēh*": "verb, Qal imperative masculine singular - 'turn'", "*ʾēlay*": "preposition with 1st person singular suffix - 'to me'", "*wĕḥānnēnî*": "conjunction + verb, Qal imperative masculine singular with 1st person singular suffix - 'and be gracious to me'", "*kî*": "conjunction - 'for/because'", "*yāḥîḏ*": "adjective, masculine singular - 'alone/solitary'", "*wĕʿānî*": "conjunction + adjective, masculine singular - 'and afflicted'", "*ʾānî*": "pronoun, 1st person singular - 'I'" }, "variants": { "*pĕnēh*": "turn/face/regard", "*ḥānnēnî*": "be gracious to me/show me favor/have mercy on me", "*yāḥîḏ*": "alone/solitary/lonely/only", "*ʿānî*": "afflicted/poor/humble" } }
  • Ps 28:7-8 : 7 { "verseID": "Psalms.28.7", "source": "יְהוָ֤ה ׀ עֻזִּ֥י וּמָגִנִּי֮ בּ֤וֹ בָטַ֥ח לִבִּ֗י וְֽנֶ֫עֱזָ֥רְתִּי וַיַּעֲלֹ֥ז לִבִּ֑י וּֽמִשִּׁירִ֥י אֲהוֹדֶנּוּ׃", "text": "*YHWH* *ʿuzzî* and *māginnî*, in him *bāṭaḥ* *libbî* and I was *neʿĕzārtî*, and *yaʿălōz* *libbî*, and from *miššîrî* I will *ʾăhôdennû*.", "grammar": { "*YHWH*": "divine name - LORD/Yahweh", "*ʿuzzî*": "noun masculine singular with 1st person singular suffix - my strength", "*māginnî*": "noun masculine singular with 1st person singular suffix - my shield", "*bāṭaḥ*": "qal perfect 3rd person masculine singular - trusted/relied", "*libbî*": "noun masculine singular with 1st person singular suffix - my heart", "*neʿĕzārtî*": "niphal perfect 1st person singular - I was helped", "*yaʿălōz*": "qal imperfect 3rd person masculine singular with waw consecutive - and it exults/rejoices", "*miššîrî*": "noun masculine singular with 1st person singular suffix and prefix preposition - from my song", "*ʾăhôdennû*": "hiphil imperfect 1st person singular with 3rd person masculine singular suffix - I will praise/thank him" }, "variants": { "*ʿuzzî*": "my strength/my stronghold/my power", "*māginnî*": "my shield/my protection/my defense", "*bāṭaḥ*": "trusted/relied on/was confident in", "*neʿĕzārtî*": "I was helped/I received help/I was assisted", "*yaʿălōz*": "exults/rejoices/celebrates", "*ʾăhôdennû*": "I will praise him/I will thank him/I will acknowledge him" } } 8 { "verseID": "Psalms.28.8", "source": "יְהוָ֥ה עֹֽז־לָ֑מוֹ וּמָ֘ע֤וֹז יְשׁוּע֖וֹת מְשִׁיח֣וֹ הֽוּא׃", "text": "*YHWH* *ʿōz*-to them, and *māʿôz* *yĕšûʿôt* *mĕšîḥô* he is.", "grammar": { "*YHWH*": "divine name - LORD/Yahweh", "*ʿōz*": "noun masculine singular - strength/power", "*lāmô*": "preposition with 3rd person masculine plural suffix - to them", "*māʿôz*": "noun masculine singular construct - stronghold/fortress of", "*yĕšûʿôt*": "noun feminine plural construct - salvations/deliverances of", "*mĕšîḥô*": "noun masculine singular with 3rd person masculine singular suffix - his anointed" }, "variants": { "*ʿōz*": "strength/power/might", "*māʿôz*": "stronghold/fortress/refuge", "*yĕšûʿôt*": "salvations/deliverances/victories", "*mĕšîḥô*": "his anointed one/his appointed one" } }
  • Ps 69:16 : 16 { "verseID": "Psalms.69.16", "source": "אַל־תִּשְׁטְפֵ֤נִי ׀ שִׁבֹּ֣לֶת מַ֭יִם וְאַל־תִּבְלָעֵ֣נִי מְצוּלָ֑ה וְאַל־תֶּאְטַר־עָלַ֖י בְּאֵ֣ר פִּֽיהָ׃", "text": "Not-*tišṭĕpēnî* *šibbōlet* *mayim* and-not-*tiḇlā'ēnî* *mĕṣûlâ* and-not-*te'ṭar*-upon-me *bĕ'ēr* *pîhā*", "grammar": { "*tišṭĕpēnî*": "Qal imperfect, 3rd person feminine singular with 1st person singular suffix and negative particle 'al - let it not overflow me", "*šibbōlet*": "feminine singular construct noun - flood of", "*mayim*": "masculine plural noun - waters", "*tiḇlā'ēnî*": "Qal imperfect, 3rd person feminine singular with 1st person singular suffix and negative particle 'al - let it not swallow me", "*mĕṣûlâ*": "feminine singular noun - deep/depth", "*te'ṭar*": "Qal imperfect, 3rd person feminine singular with negative particle 'al - let it not close", "*bĕ'ēr*": "feminine singular noun - well/pit", "*pîhā*": "masculine singular noun with 3rd person feminine singular suffix - its mouth" }, "variants": { "*tišṭĕpēnî*": "let it not overflow me/let it not sweep me away", "*šibbōlet*": "flood/flowing stream/current", "*mayim*": "waters/water", "*tiḇlā'ēnî*": "let it not swallow me/let it not engulf me", "*mĕṣûlâ*": "depth/deep place/abyss", "*te'ṭar*": "let it not close/let it not shut", "*bĕ'ēr*": "well/pit", "*pîhā*": "its mouth/its opening" } }
  • Ps 84:5 : 5 { "verseID": "Psalms.84.5", "source": "אַ֭שְׁרֵי יוֹשְׁבֵ֣י בֵיתֶ֑ךָ ע֝֗וֹד יְֽהַלְל֥וּךָ סֶּֽלָה׃", "text": "*ʾašrê* *yôšəbê* *bêtekā* *ʿôd* *yəhaləlûkā* *selāh*", "grammar": { "*ʾašrê*": "construct plural noun - 'blessings of/happiness of'", "*yôšəbê*": "Qal participle, masculine plural construct - 'dwellers of/those who dwell in'", "*bêtekā*": "masculine singular noun + 2nd person masculine singular possessive suffix - 'your house'", "*ʿôd*": "adverb - 'still/continually'", "*yəhaləlûkā*": "Piel imperfect, 3rd person plural + 2nd person masculine singular suffix - 'they will praise you'", "*selāh*": "liturgical or musical term - meaning uncertain" }, "variants": { "*ʾašrê*": "blessed/happy/fortunate", "*yôšəbê*": "dwellers/inhabitants/those who sit", "*ʿôd*": "still/yet/continually/again", "*selāh*": "musical pause/interlude/lift up" } }
  • Ps 90:13 : 13 { "verseID": "Psalms.90.13", "source": "שׁוּבָ֣ה יְ֭הוָה עַד־מָתָ֑י וְ֝הִנָּחֵ֗ם עַל־עֲבָדֶֽיךָ׃", "text": "*Šûḇâ* *YHWH*! Until *māṯāy*? And *hinnāḥēm* concerning your *ʿăḇāḏêḵā*.", "grammar": { "*šûḇâ*": "qal imperative, masculine singular - return/turn", "*YHWH*": "divine name - LORD", "*ʿaḏ-māṯāy*": "preposition + interrogative - until when/how long", "*wĕhinnāḥēm*": "conjunction + niphal imperative, masculine singular - and repent/have compassion", "*ʿal-ʿăḇāḏêḵā*": "preposition + masculine plural + 2nd masculine singular suffix - concerning your servants" }, "variants": { "*šûḇâ*": "return/turn/come back", "*ʿaḏ-māṯāy*": "until when/how long/until what time", "*hinnāḥēm*": "repent/have compassion/change your mind/relent/be sorry", "*ʿăḇāḏêḵā*": "your servants/your slaves/those who serve you" } }
  • Ps 119:94 : 94 { "verseID": "Psalms.119.94", "source": "לְֽךָ־אֲ֭נִי הוֹשִׁיעֵ֑נִי כִּ֖י פִקּוּדֶ֣יךָ דָרָֽשְׁתִּי׃", "text": "Yours *ləḵā* am I *ʾănî*; save me *hôšîʿēnî*; for *kî* your precepts *p̄iqqûḏêḵā* I have sought *ḏārāštî*.", "grammar": { "*ləḵā*": "preposition + 2nd person masculine singular suffix - to you/yours", "*ʾănî*": "1st person singular pronoun - I/myself", "*hôšîʿēnî*": "hiphil imperative masculine singular + 1st person singular suffix - save me", "*kî*": "conjunction - for/because", "*p̄iqqûḏêḵā*": "masculine plural construct + 2nd person masculine singular suffix - your precepts", "*ḏārāštî*": "qal perfect 1st person singular - I have sought" }, "variants": { "*ləḵā*": "yours/belonging to you", "*hôšîʿēnî*": "save me/deliver me/rescue me", "*p̄iqqûḏêḵā*": "your precepts/your commands/your instructions", "*ḏārāštî*": "I have sought/I have searched for/I have inquired about" } }
  • Ps 119:132 : 132 { "verseID": "Psalms.119.132", "source": "פְּנֵה־אֵלַ֥י וְחָנֵּ֑נִי כְּ֝מִשְׁפָּ֗ט לְאֹהֲבֵ֥י שְׁמֶֽךָ׃", "text": "*pənêh*-unto me *wə-ḥānnēnî* according to *mišpāṭ* to *ʾōhăbê* *šəmekā*", "grammar": { "*pənêh*": "imperative, masculine singular - turn/look", "*wə-ḥānnēnî*": "conjunction + imperative with 1st person suffix - and be gracious to me", "*mišpāṭ*": "masculine singular noun - judgment/custom/manner", "*ʾōhăbê*": "masculine plural participle construct - lovers of/those who love", "*šəmekā*": "masculine singular noun with 2nd person masculine singular suffix - your name" }, "variants": { "*pənêh*": "turn/look/face", "*ḥānnēnî*": "be gracious to me/show favor to me/have mercy on me", "*mišpāṭ*": "judgment/custom/manner/ordinance", "*ʾōhăbê*": "lovers of/those who love" } }
  • Ps 138:3 : 3 { "verseID": "Psalms.138.3", "source": "בְּי֣וֹם קָ֭רָֽאתִי וַֽתַּעֲנֵ֑נִי תַּרְהִבֵ֖נִי בְנַפְשִׁ֣י עֹֽז׃", "text": "In-*yôm* I *qārāʾ* and-you *ʿānāh*-me; you *rāhab*-me in-*nepeš*-my *ʿōz*.", "grammar": { "*yôm*": "masculine singular construct - day/time", "*qārāʾ*": "Qal perfect 1st person singular - I called/cried out", "*ʿānāh*": "Qal imperfect 2nd person masculine singular with waw consecutive and 1st person singular suffix - and you answered me", "*rāhab*": "Hiphil imperfect 2nd person masculine singular with 1st person singular suffix - you embolden/strengthen/make proud me", "*nepeš*": "feminine singular construct with 1st person singular suffix - my soul/life/self", "*ʿōz*": "masculine singular absolute - strength/might/power" }, "variants": { "*yôm*": "day/time/when", "*qārāʾ*": "call/cry out/summon/invoke", "*ʿānāh*": "answer/respond/reply to", "*rāhab*": "embolden/make proud/strengthen/make confident", "*nepeš*": "soul/life/self/person/desire/appetite", "*ʿōz*": "strength/might/power/boldness" } }
  • Isa 40:29-31 : 29 { "verseID": "Isaiah.40.29", "source": "נֹתֵ֥ן לַיָּעֵ֖ף כֹּ֑חַ וּלְאֵ֥ין אוֹנִ֖ים עָצְמָ֥ה יַרְבֶּֽה׃", "text": "*nōtēn layyāʿēp kōaḥ ûlěʾên ʾônîm ʿāṣmāh yarbeh*", "grammar": { "*nōtēn*": "qal participle, masculine singular - 'giving'", "*layyāʿēp*": "preposition + definite article + adjective, masculine singular - 'to the faint'", "*kōaḥ*": "noun, masculine singular - 'strength'", "*ûlěʾên*": "conjunction + preposition + negative particle - 'and to those who have no'", "*ʾônîm*": "noun, masculine plural - 'strength'", "*ʿāṣmāh*": "noun, feminine singular - 'power'", "*yarbeh*": "hiphil imperfect, 3rd person masculine singular - 'he increases'" }, "variants": { "*nōtēn*": "gives/provides", "*yāʿēp*": "faint/weary", "*ʾônîm*": "strength/might", "*ʿāṣmāh*": "power/might", "*yarbeh*": "increases/multiplies" } } 30 { "verseID": "Isaiah.40.30", "source": "וְיִֽעֲפ֥וּ נְעָרִ֖ים וְיִגָ֑עוּ וּבַחוּרִ֖ים כָּשׁ֥וֹל יִכָּשֵֽׁלוּ׃", "text": "*wěyîʿăpû něʿārîm wěyîgāʿû ûbaḥûrîm kāšôl yikkāšēlû*", "grammar": { "*wěyîʿăpû*": "conjunction + qal imperfect, 3rd person masculine plural - 'and will faint'", "*něʿārîm*": "noun, masculine plural - 'youths'", "*wěyîgāʿû*": "conjunction + qal imperfect, 3rd person masculine plural - 'and will grow weary'", "*ûbaḥûrîm*": "conjunction + noun, masculine plural - 'and young men'", "*kāšôl*": "qal infinitive absolute - 'utterly'", "*yikkāšēlû*": "niphal imperfect, 3rd person masculine plural - 'will stumble'" }, "variants": { "*yîʿăpû*": "will faint/will grow tired", "*něʿārîm*": "youths/young men", "*yîgāʿû*": "will grow weary/will become exhausted", "*baḥûrîm*": "young men/chosen men", "*kāšôl yikkāšēlû*": "will utterly stumble/will certainly fall" } } 31 { "verseID": "Isaiah.40.31", "source": "וְקוֹיֵ֤ יְהוָה֙ יַחֲלִ֣יפוּ כֹ֔חַ יַעֲל֥וּ אֵ֖בֶר כַּנְּשָׁרִ֑ים יָר֙וּצוּ֙ וְלֹ֣א יִיגָ֔עוּ יֵלְכ֖וּ וְלֹ֥א יִיעָֽפוּ׃ פ", "text": "*wěqôyê YHWH yaḥălîpû kōaḥ yaʿălû ʾēber kanněšārîm yārûṣû wělōʾ yîgāʿû yēlěkû wělōʾ yîʿāpû*", "grammar": { "*wěqôyê*": "conjunction + qal participle, masculine plural construct - 'but those who wait for'", "*YHWH*": "divine name - 'LORD'", "*yaḥălîpû*": "hiphil imperfect, 3rd person masculine plural - 'will renew'", "*kōaḥ*": "noun, masculine singular - 'strength'", "*yaʿălû*": "hiphil imperfect, 3rd person masculine plural - 'they will mount up'", "*ʾēber*": "noun, masculine singular - 'wing/pinion'", "*kanněšārîm*": "preposition + definite article + noun, masculine plural - 'like the eagles'", "*yārûṣû*": "qal imperfect, 3rd person masculine plural - 'they will run'", "*wělōʾ*": "conjunction + negative particle - 'and not'", "*yîgāʿû*": "qal imperfect, 3rd person masculine plural - 'grow weary'", "*yēlěkû*": "qal imperfect, 3rd person masculine plural - 'they will walk'", "*wělōʾ*": "conjunction + negative particle - 'and not'", "*yîʿāpû*": "qal imperfect, 3rd person masculine plural - 'faint'" }, "variants": { "*qôyê*": "those who wait for/those who hope in", "*yaḥălîpû*": "will renew/will exchange", "*yaʿălû ʾēber*": "will mount up with wings/will rise up with pinions", "*něšārîm*": "eagles/large birds of prey", "*yārûṣû*": "will run/will race", "*yîgāʿû*": "grow weary/become exhausted", "*yēlěkû*": "will walk/will go", "*yîʿāpû*": "faint/tire" } }
  • Isa 45:24 : 24 { "verseID": "Isaiah.45.24", "source": "אַ֧ךְ בַּיהוָ֛ה לִ֥י אָמַ֖ר צְדָק֣וֹת וָעֹ֑ז עָדָיו֙ יָב֣וֹא וְיֵבֹ֔שׁוּ כֹּ֖ל הַנֶּחֱרִ֥ים בּֽוֹ", "text": "Surely in-*YHWH* to-me *ʾāmar* *ṣĕdāqôt* and-*ʿōz* unto-him *yābôʾ* and-*yēbōšû* all the-*neḥĕrîm* in-him", "grammar": { "*ʾāmar*": "qal perfect, 3rd masculine singular - he said", "*ṣĕdāqôt*": "feminine plural noun - righteousness/righteous acts", "*ʿōz*": "masculine singular noun - strength/might", "*yābôʾ*": "qal imperfect, 3rd masculine singular - he will come", "*yēbōšû*": "qal imperfect, 3rd masculine plural - they will be ashamed", "*neḥĕrîm*": "niphal participle, masculine plural with definite article - the ones who are angry" }, "variants": { "*ʾāmar*": "he said/it is said/one says", "*ṣĕdāqôt*": "righteousness/righteous acts/vindication", "*ʿōz*": "strength/might/power", "*yābôʾ*": "he will come/they will come/one will come", "*yēbōšû*": "they will be ashamed/put to shame/disappointed", "*neḥĕrîm*": "the ones who are angry/who rage/who are incensed" } }
  • Zech 10:12 : 12 { "verseID": "Zechariah.10.12", "source": "וְגִבַּרְתִּים֙ בַּֽיהוָ֔ה וּבִשְׁמ֖וֹ יִתְהַלָּ֑כוּ נְאֻ֖ם יְהוָֽה׃", "text": "And-*gibbartim* in-*YHWH* and-in-*shemo* *yithallaku* *ne'um* *YHWH*.", "grammar": { "*gibbartim*": "Piel perfect, 1st singular with 3rd masculine plural suffix - I will strengthen them", "*YHWH*": "proper name - LORD", "*shemo*": "masculine singular noun with 3rd masculine singular suffix - his name", "*yithallaku*": "Hithpael imperfect, 3rd masculine plural - they will walk/conduct themselves", "*ne'um*": "masculine singular construct - declaration of/utterance of" }, "variants": { "*gibbartim*": "I will strengthen them/make them mighty/empower them", "*shemo*": "his name/reputation/character", "*yithallaku*": "they will walk/conduct themselves/live", "*ne'um*": "declaration of/utterance of/oracle of" } }
  • Luke 1:38 : 38 { "verseID": "Luke.1.38", "source": "Εἶπεν δὲ Μαριάμ, Ἰδού ἡ δούλη Κυρίου· γένοιτό μοι κατὰ τὸ ῥῆμά σου. Καὶ ἀπῆλθεν ἀπʼ αὐτῆς ὁ ἄγγελος.", "text": "*Eipen* *de* *Mariam*, *Idou* the *doulē* of *Kyriou*; *genoito* to me according to the *rhēma* of you. And *apēlthen* from her the *angelos*.", "grammar": { "*Eipen*": "aorist, active, indicative, 3rd singular - said", "*de*": "postpositive conjunction - but/and/now", "*Mariam*": "nominative, feminine, singular - proper name", "*Idou*": "aorist, middle, imperative, 2nd singular - behold/look", "*doulē*": "nominative, feminine, singular - female servant/slave/handmaid", "*Kyriou*": "genitive, masculine, singular - Lord", "*genoito*": "aorist, middle, optative, 3rd singular - may it be/let it be done", "*rhēma*": "accusative, neuter, singular - word/saying", "*apēlthen*": "aorist, active, indicative, 3rd singular - departed/went away" }, "variants": { "*doulē*": "female servant/slave/handmaid/bondslave", "*genoito*": "may it be/let it happen/be done", "*rhēma*": "word/saying/statement" } }
  • Eph 3:16 : 16 { "verseID": "Ephesians.3.16", "source": "Ἵνα δῴη ὑμῖν, κατὰ τὸν πλοῦτον τῆς δόξης αὐτοῦ, δυνάμει κραταιωθῆναι διὰ τοῦ Πνεύματος αὐτοῦ εἰς τὸν ἔσω ἄνθρωπον·", "text": "In order that he *dōē* to you, *kata* the *plouton* of the *doxēs* of him, with *dynamei krataiōthēnai dia* the *Pneumatos* of him *eis* the *esō anthrōpon*;", "grammar": { "*Hina*": "conjunction - in order that/so that", "*dōē*": "aorist, active, subjunctive, 3rd person, singular - might give/grant", "*hymin*": "dative, 2nd person, plural - to you", "*kata*": "preposition with accusative - according to", "*plouton*": "accusative, masculine, singular - riches/wealth", "*doxēs*": "genitive, feminine, singular - of glory/honor", "*autou*": "genitive, masculine, singular - of him/his", "*dynamei*": "dative, feminine, singular - with power/might", "*krataiōthēnai*": "aorist, passive, infinitive - to be strengthened", "*dia*": "preposition with genitive - through", "*Pneumatos*": "genitive, neuter, singular - Spirit/spirit", "*autou*": "genitive, masculine, singular - of him/his", "*eis*": "preposition with accusative - into/for", "*esō*": "adverb - inner/within", "*anthrōpon*": "accusative, masculine, singular - man/person/being" }, "variants": { "*dōē*": "might give/might grant/might bestow", "*plouton*": "riches/wealth/abundance", "*doxēs*": "glory/honor/splendor", "*dynamei*": "power/might/strength", "*krataiōthēnai*": "to be strengthened/to be made strong/to be empowered", "*Pneumatos*": "Spirit/spirit/breath", "*esō anthrōpon*": "inner man/inner being/inner self" } }
  • Eph 6:10 : 10 { "verseID": "Ephesians.6.10", "source": "Τὸ λοιπὸν, ἀδελφοί μου, ἐνδυναμοῦσθε ἐν Κυρίῳ, καὶ ἐν τῷ κράτει τῆς ἰσχύος αὐτοῦ.", "text": "The *loipon*, *adelphoi* of me, *endynamousthe* in *Kyriō*, and in the *kratei* of the *ischyos* of him.", "grammar": { "*loipon*": "accusative, neuter, singular - remaining/rest/finally", "*adelphoi*": "vocative, masculine, plural - brothers", "*endynamousthe*": "present imperative, 2nd person plural, passive - be strengthened/empowered [continuous command]", "*Kyriō*": "dative, masculine, singular - in Lord/Master", "*kratei*": "dative, neuter, singular - power/might/dominion", "*ischyos*": "genitive, feminine, singular - strength/might" }, "variants": { "*loipon*": "remaining/rest/finally/from now on", "*adelphoi*": "brothers/fellow believers [can include both men and women]", "*endynamousthe*": "be strengthened/be empowered/be made strong", "*Kyriō*": "Lord/Master [divine title]", "*kratei*": "power/might/dominion/force", "*ischyos*": "strength/might/ability/force" } }
  • Phil 4:13 : 13 { "verseID": "Philippians.4.13", "source": "Πάντα ἰσχύω ἐν τῷ ἐνδυναμοῦντί με Χριστῷ.", "text": "All things *ischyō* in the *endynamounti* me *Christō*.", "grammar": { "*ischyō*": "present indicative, 1st person singular - I am able/have strength", "*endynamounti*": "present participle, dative, masculine, singular - strengthening/empowering", "*Christō*": "dative, masculine, singular - Christ" }, "variants": { "*ischyō*": "I am able/have strength/can do/am strong enough", "*endynamounti*": "strengthening/empowering/giving strength", "*Christō*": "Christ/Messiah/Anointed One" } }
  • Col 1:11 : 11 { "verseID": "Colossians.1.11", "source": "Ἐν πάσῃ δυνάμει δυναμούμενοι, κατὰ τὸ κράτος τῆς δόξης αὐτοῦ, εἰς πᾶσαν ὑπομονὴν καὶ μακροθυμίαν μετὰ χαρᾶς·", "text": "In all *dynamei* being *dynamoumenoi*, according to the *kratos* of the *doxēs* of him, unto all *hypomonēn* and *makrothymian* with *charas*;", "grammar": { "*dynamei*": "dative, feminine, singular - power, means", "*dynamoumenoi*": "present, passive, participle, nominative, masculine, plural - being strengthened", "*kratos*": "accusative, neuter, singular - might, standard", "*doxēs*": "genitive, feminine, singular - glory, possessive", "*hypomonēn*": "accusative, feminine, singular - endurance, goal", "*makrothymian*": "accusative, feminine, singular - patience, goal", "*charas*": "genitive, feminine, singular - joy, accompanying circumstance" }, "variants": { "*dynamei*": "power/strength/ability", "*dynamoumenoi*": "being strengthened/empowered", "*kratos*": "might/power/strength/force", "*doxēs*": "glory/honor/splendor/radiance", "*hypomonēn*": "endurance/perseverance/steadfastness", "*makrothymian*": "patience/forbearance/longsuffering", "*charas*": "joy/gladness/delight" } }

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • Ps 31:16
    80%

    16{ "verseID": "Psalms.31.16", "source": "בְּיָדְךָ֥ עִתֹּתָ֑י הַצִּ֘ילֵ֤נִי מִיַּד־א֝וֹיְבַ֗י וּמֵרֹדְפָֽי׃", "text": "In-*yādəkā* *ʿittōtāy*; *haṣṣîlēnî* from-*yad*-*ʾôyəbay* and-from-*rōdəpāy*", "grammar": { "*yādəkā*": "noun, feminine singular with 2nd person masculine singular suffix and prefixed preposition beth - in your hand", "*ʿittōtāy*": "noun, feminine plural with 1st person singular suffix - my times", "*haṣṣîlēnî*": "verb, imperative masculine singular with 1st person singular suffix - deliver me", "*yad*": "noun, feminine singular construct - hand of", "*ʾôyəbay*": "noun, masculine plural with 1st person singular suffix - my enemies", "*rōdəpāy*": "verb, participle masculine plural with 1st person singular suffix and prefixed preposition min - from my pursuers" }, "variants": { "*ʿittōtāy*": "my times/seasons/periods", "*haṣṣîlēnî*": "deliver me/rescue me/save me", "*ʾôyəbay*": "my enemies/foes/adversaries", "*rōdəpāy*": "my pursuers/persecutors" } }

  • Ps 25:16
    78%

    16{ "verseID": "Psalms.25.16", "source": "פְּנֵה־אֵלַ֥י וְחָנֵּ֑נִי כִּֽי־יָחִ֖יד וְעָנִ֣י אָֽנִי", "text": "*pĕnēh-ʾēlay wĕḥānnēnî kî-yāḥîḏ wĕʿānî ʾānî*", "grammar": { "*pĕnēh*": "verb, Qal imperative masculine singular - 'turn'", "*ʾēlay*": "preposition with 1st person singular suffix - 'to me'", "*wĕḥānnēnî*": "conjunction + verb, Qal imperative masculine singular with 1st person singular suffix - 'and be gracious to me'", "*kî*": "conjunction - 'for/because'", "*yāḥîḏ*": "adjective, masculine singular - 'alone/solitary'", "*wĕʿānî*": "conjunction + adjective, masculine singular - 'and afflicted'", "*ʾānî*": "pronoun, 1st person singular - 'I'" }, "variants": { "*pĕnēh*": "turn/face/regard", "*ḥānnēnî*": "be gracious to me/show me favor/have mercy on me", "*yāḥîḏ*": "alone/solitary/lonely/only", "*ʿānî*": "afflicted/poor/humble" } }

  • Ps 116:16
    77%

    16{ "verseID": "Psalms.116.16", "source": "אֽ͏ָנָּ֣ה יְהוָה֮ כִּֽי־אֲנִ֢י עַ֫בְדֶּ֥ךָ אֲ‍ֽנִי־עַ֭בְדְּךָ בֶּן־אֲמָתֶ֑ךָ פִּ֝תַּ֗חְתָּ לְמוֹסֵרָֽי׃", "text": "*ʾānnâ* *YHWH* for *ʾănî* *ʿavdeḵā* *ʾănî*-*ʿavdeḵā* *ben*-*ʾămāteḵā* *pittaḥtā* *le-môsērāy*", "grammar": { "*ʾānnâ*": "interjection - oh now/please/I beseech", "*YHWH*": "proper noun - divine name", "*kî*": "conjunction - for/because/that", "*ʾănî*": "pronoun, 1st person singular - I", "*ʿavdeḵā*": "noun, masculine singular construct with 2nd person masculine singular suffix - your servant", "*ʾănî*": "pronoun, 1st person singular - I", "*ʿavdeḵā*": "noun, masculine singular construct with 2nd person masculine singular suffix - your servant", "*ben*": "noun, masculine singular construct - son of", "*ʾămāteḵā*": "noun, feminine singular construct with 2nd person masculine singular suffix - your maidservant", "*pittaḥtā*": "verb, piel perfect, 2nd person masculine singular - you have loosed", "*le-môsērāy*": "preposition + noun, masculine plural construct with 1st person singular suffix - my bonds" }, "variants": { "*ʾānnâ*": "please/I beseech you/oh now", "*ʿavdeḵā*": "your servant/your slave", "*ʾămāteḵā*": "your maidservant/your female servant", "*pittaḥtā*": "you have loosed/you have freed/you have opened", "*môsērāy*": "my bonds/my chains/my fetters" } }

  • Ps 86:15
    77%

    15{ "verseID": "Psalms.86.15", "source": "וְאַתָּ֣ה אֲ֭דֹנָי אֵל־רַח֣וּם וְחַנּ֑וּן אֶ֥רֶךְ אַ֝פַּ֗יִם וְרַב־חֶ֥סֶד וֶאֱמֶֽת", "text": "*wᵉʾattâ* *ʾădōnāy* *ʾēl*-*raḥûm* *wᵉḥannûn* *ʾerek* *ʾappayim* *wᵉrab*-*ḥesed* *weʾĕmet*", "grammar": { "*wᵉʾattâ*": "conjunction + 2nd person masculine singular pronoun - but you", "*ʾădōnāy*": "noun with possessive suffix - my Lord", "*ʾēl*-*raḥûm*": "noun + adjective masculine singular - God merciful", "*wᵉḥannûn*": "conjunction + adjective masculine singular - and gracious", "*ʾerek*": "adjective construct - slow of/long of", "*ʾappayim*": "noun masculine dual - nostrils/anger", "*wᵉrab*-*ḥesed*": "conjunction + adjective construct + noun - and abundant of steadfast love", "*weʾĕmet*": "conjunction + noun - and truth/faithfulness" }, "variants": { "*ʾēl*": "God/deity/mighty one", "*raḥûm*": "merciful/compassionate", "*ḥannûn*": "gracious/showing favor", "*ʾerek* *ʾappayim*": "slow to anger/patient/longsuffering", "*rab*-*ḥesed*": "abundant in steadfast love/plenteous in mercy/great in lovingkindness", "*ʾĕmet*": "truth/faithfulness/reliability" } }

  • Ps 69:16-17
    2 verses
    76%

    16{ "verseID": "Psalms.69.16", "source": "אַל־תִּשְׁטְפֵ֤נִי ׀ שִׁבֹּ֣לֶת מַ֭יִם וְאַל־תִּבְלָעֵ֣נִי מְצוּלָ֑ה וְאַל־תֶּאְטַר־עָלַ֖י בְּאֵ֣ר פִּֽיהָ׃", "text": "Not-*tišṭĕpēnî* *šibbōlet* *mayim* and-not-*tiḇlā'ēnî* *mĕṣûlâ* and-not-*te'ṭar*-upon-me *bĕ'ēr* *pîhā*", "grammar": { "*tišṭĕpēnî*": "Qal imperfect, 3rd person feminine singular with 1st person singular suffix and negative particle 'al - let it not overflow me", "*šibbōlet*": "feminine singular construct noun - flood of", "*mayim*": "masculine plural noun - waters", "*tiḇlā'ēnî*": "Qal imperfect, 3rd person feminine singular with 1st person singular suffix and negative particle 'al - let it not swallow me", "*mĕṣûlâ*": "feminine singular noun - deep/depth", "*te'ṭar*": "Qal imperfect, 3rd person feminine singular with negative particle 'al - let it not close", "*bĕ'ēr*": "feminine singular noun - well/pit", "*pîhā*": "masculine singular noun with 3rd person feminine singular suffix - its mouth" }, "variants": { "*tišṭĕpēnî*": "let it not overflow me/let it not sweep me away", "*šibbōlet*": "flood/flowing stream/current", "*mayim*": "waters/water", "*tiḇlā'ēnî*": "let it not swallow me/let it not engulf me", "*mĕṣûlâ*": "depth/deep place/abyss", "*te'ṭar*": "let it not close/let it not shut", "*bĕ'ēr*": "well/pit", "*pîhā*": "its mouth/its opening" } }

    17{ "verseID": "Psalms.69.17", "source": "עֲנֵ֣נִי יְ֭הוָה כִּי־ט֣וֹב חַסְדֶּ֑ךָ כְּרֹ֥ב רַ֝חֲמֶ֗יךָ פְּנֵ֣ה אֵלָֽי׃", "text": "*'ănēnî* *YHWH* because-*ṭôḇ* *ḥasdĕḵā* according-to-abundance-of *raḥămeḵā* *pĕnēh* to-me", "grammar": { "*'ănēnî*": "Qal imperative, masculine singular with 1st person singular suffix - answer me", "*YHWH*": "divine name - LORD", "*ṭôḇ*": "masculine singular adjective - good", "*ḥasdĕḵā*": "masculine singular noun with 2nd person masculine singular suffix - your steadfast love", "*raḥămeḵā*": "masculine plural noun with 2nd person masculine singular suffix - your compassion", "*pĕnēh*": "Qal imperative, masculine singular - turn/face" }, "variants": { "*'ănēnî*": "answer me/respond to me", "*ṭôḇ*": "good/pleasant/beneficial", "*ḥasdĕḵā*": "your steadfast love/your lovingkindness/your mercy", "*raḥămeḵā*": "your compassion/your mercy/your tender mercies", "*pĕnēh*": "turn/face/look" } }

  • Ps 109:26
    76%

    26{ "verseID": "Psalms.109.26", "source": "עָ֭זְרֵנִי יְהוָ֣ה אֱלֹהָ֑י ה֖וֹשִׁיעֵ֣נִי כְחַסְדֶּֽךָ׃", "text": "*ʿozrēnî* *YHWH* *ʾĕlōhāy* *hôšîʿēnî* according-to-*ḥasdekā*.", "grammar": { "*ʿozrēnî*": "verb, qal imperative masculine singular with 1st person singular suffix - help me", "*YHWH*": "proper noun - the LORD", "*ʾĕlōhāy*": "noun, masculine plural with 1st person singular suffix - my God", "*hôšîʿēnî*": "verb, hiphil imperative masculine singular with 1st person singular suffix - save me", "*ḥasdekā*": "noun, masculine singular with 2nd person masculine singular suffix - your steadfast love" }, "variants": { "*ʾĕlōhāy*": "my God/my gods (plural form with singular meaning)", "*ḥasdekā*": "your steadfast love/your mercy/your covenant loyalty" } }

  • Ps 86:1-7
    7 verses
    76%

    1{ "verseID": "Psalms.86.1", "source": "תְּפִלָּ֗ה לְדָ֫וִ֥ד הַטֵּֽה־יְהוָ֣ה אָזְנְךָ֣ עֲנֵ֑נִי כִּֽי־עָנִ֖י וְאֶבְי֣וֹן אָֽנִי", "text": "*Tᵉpillâ* to *Dāwid* *haṭṭēh*-*YHWH* *ʾoznᵉkā* *ʿănēnî* *kî*-*ʿānî* *wᵉʾebyôn* *ʾānî*", "grammar": { "*Tᵉpillâ*": "feminine singular noun - prayer", "*lᵉDāwid*": "preposition + proper name - to/for David", "*haṭṭēh*": "imperative, hiphil verb - incline/extend", "*YHWH*": "divine name - LORD", "*ʾoznᵉkā*": "noun + 2nd person masculine singular suffix - your ear", "*ʿănēnî*": "imperative verb + 1st person singular suffix - answer me", "*kî*": "conjunction - for/because", "*ʿānî*": "adjective masculine singular - poor/afflicted", "*wᵉʾebyôn*": "conjunction + adjective masculine singular - and needy", "*ʾānî*": "1st person singular pronoun - I" }, "variants": { "*Tᵉpillâ*": "prayer/petition/supplication", "*haṭṭēh*": "incline/extend/turn", "*ʿănēnî*": "answer me/respond to me", "*ʿānî*": "poor/afflicted/humble/lowly", "*ʾebyôn*": "needy/destitute/poor" } }

    2{ "verseID": "Psalms.86.2", "source": "שָֽׁמְרָ֣ה נַפְשִׁי֮ כִּֽי־חָסִ֢יד אָ֥נִי הוֹשַׁ֣ע עַ֭בְדְּךָ אַתָּ֣ה אֱלֹהַ֑י הַבּוֹטֵ֥חַ אֵלֶֽיךָ", "text": "*šāmᵉrâ* *napšî* *kî*-*ḥāsîd* *ʾānî* *hôšaʿ* *ʿabdᵉkā* *ʾattâ* *ʾĕlōhay* *habbôṭēaḥ* *ʾēlêkā*", "grammar": { "*šāmᵉrâ*": "imperative verb, qal - guard/preserve", "*napšî*": "noun + 1st person singular suffix - my soul/life", "*kî*": "conjunction - for/because", "*ḥāsîd*": "adjective masculine singular - faithful/godly/pious", "*ʾānî*": "1st person singular pronoun - I", "*hôšaʿ*": "imperative verb, hiphil - save", "*ʿabdᵉkā*": "noun + 2nd person masculine singular suffix - your servant", "*ʾattâ*": "2nd person masculine singular pronoun - you", "*ʾĕlōhay*": "noun + 1st person singular suffix - my God", "*habbôṭēaḥ*": "definite article + participle verb, qal - the one trusting", "*ʾēlêkā*": "preposition + 2nd person masculine singular suffix - to/in you" }, "variants": { "*šāmᵉrâ*": "guard/preserve/keep/protect", "*nepeš*": "soul/life/person/self", "*ḥāsîd*": "faithful/godly/pious/devoted/loyal", "*hôšaʿ*": "save/deliver/rescue", "*ʿebed*": "servant/slave", "*bôṭēaḥ*": "trusting/relying/having confidence" } }

    3{ "verseID": "Psalms.86.3", "source": "חָנֵּ֥נִי אֲדֹנָ֑י כִּ֥י אֵלֶ֥יךָ אֶ֝קְרָ֗א כָּל־הַיּֽוֹם", "text": "*ḥānnēnî* *ʾădōnāy* *kî* *ʾēlêkā* *ʾeqrāʾ* *kol*-*hayyôm*", "grammar": { "*ḥānnēnî*": "imperative verb, qal + 1st person singular suffix - be gracious to me", "*ʾădōnāy*": "noun with possessive suffix - my Lord", "*kî*": "conjunction - for/because", "*ʾēlêkā*": "preposition + 2nd person masculine singular suffix - to you", "*ʾeqrāʾ*": "imperfect verb, 1st person singular, qal - I will call/cry", "*kol*": "noun construct - all of", "*hayyôm*": "definite article + noun - the day" }, "variants": { "*ḥānnēnî*": "be gracious to me/have mercy on me/show favor to me", "*ʾeqrāʾ*": "I call/I cry out/I will call", "*kol-hayyôm*": "all the day/all day long/the whole day" } }

    4{ "verseID": "Psalms.86.4", "source": "שַׂ֭מֵּחַ נֶ֣פֶשׁ עַבְדֶּ֑ךָ כִּ֥י אֵלֶ֥יךָ אֲ֝דֹנָ֗י נַפְשִׁ֥י אֶשָּֽׂא", "text": "*śammēaḥ* *nepeš* *ʿabdekā* *kî* *ʾēlêkā* *ʾădōnāy* *napšî* *ʾeśśāʾ*", "grammar": { "*śammēaḥ*": "imperative verb, piel - make glad/rejoice", "*nepeš*": "noun construct - soul of", "*ʿabdekā*": "noun + 2nd person masculine singular suffix - your servant", "*kî*": "conjunction - for/because", "*ʾēlêkā*": "preposition + 2nd person masculine singular suffix - to you", "*ʾădōnāy*": "noun with possessive suffix - my Lord", "*napšî*": "noun + 1st person singular suffix - my soul", "*ʾeśśāʾ*": "imperfect verb, 1st person singular, qal - I lift up" }, "variants": { "*śammēaḥ*": "gladden/rejoice/make glad", "*nepeš*": "soul/life/person/self", "*ʿebed*": "servant/slave", "*ʾeśśāʾ*": "I lift up/I raise/I direct" } }

    5{ "verseID": "Psalms.86.5", "source": "כִּֽי־אַתָּ֣ה אֲ֭דֹנָי ט֣וֹב וְסַלָּ֑ח וְרַב־חֶ֝֗סֶד לְכָל־קֹרְאֶֽיךָ", "text": "*kî*-*ʾattâ* *ʾădōnāy* *ṭôb* *wᵉsallāḥ* *wᵉrab*-*ḥesed* *lᵉkol*-*qōrᵉʾêkā*", "grammar": { "*kî*": "conjunction - for/because", "*ʾattâ*": "2nd person masculine singular pronoun - you", "*ʾădōnāy*": "noun with possessive suffix - my Lord", "*ṭôb*": "adjective masculine singular - good", "*wᵉsallāḥ*": "conjunction + adjective masculine singular - and forgiving", "*wᵉrab*-*ḥesed*": "conjunction + adjective construct + noun - and abundant of steadfast love", "*lᵉkol*-*qōrᵉʾêkā*": "preposition + noun construct + participle verb, qal + 2nd person masculine singular suffix - to all of those calling you" }, "variants": { "*ṭôb*": "good/pleasant/agreeable", "*sallāḥ*": "forgiving/pardoning/ready to forgive", "*rab*-*ḥesed*": "abundant in steadfast love/plenteous in mercy/great in lovingkindness", "*qōrᵉʾêkā*": "those who call upon you/those who cry to you/those who invoke you" } }

    6{ "verseID": "Psalms.86.6", "source": "הַאֲזִ֣ינָה יְ֭הוָה תְּפִלָּתִ֑י וְ֝הַקְשִׁ֗יבָה בְּק֣וֹל תַּחֲנוּנוֹתָֽי", "text": "*haʾăzînâ* *YHWH* *tᵉpillātî* *wᵉhaqšîbâ* *bᵉqôl* *taḥănûnôtāy*", "grammar": { "*haʾăzînâ*": "imperative verb, hiphil - give ear/listen", "*YHWH*": "divine name - LORD", "*tᵉpillātî*": "noun + 1st person singular suffix - my prayer", "*wᵉhaqšîbâ*": "conjunction + imperative verb, hiphil - and attend/pay attention", "*bᵉqôl*": "preposition + noun construct - to the voice of", "*taḥănûnôtāy*": "noun plural + 1st person singular suffix - my supplications" }, "variants": { "*haʾăzînâ*": "give ear/listen/hear attentively", "*tᵉpillâ*": "prayer/petition/supplication", "*haqšîbâ*": "attend/be attentive/pay attention", "*qôl*": "voice/sound", "*taḥănûnôt*": "supplications/pleas for mercy/entreaties" } }

    7{ "verseID": "Psalms.86.7", "source": "בְּי֣וֹם צָ֭רָתִ֥י אֶקְרָאֶ֗ךָּ כִּ֣י תַעֲנֵֽנִי", "text": "*bᵉyôm* *ṣārātî* *ʾeqrāʾekā* *kî* *taʿănēnî*", "grammar": { "*bᵉyôm*": "preposition + noun construct - in day of", "*ṣārātî*": "noun + 1st person singular suffix - my distress", "*ʾeqrāʾekā*": "imperfect verb, 1st person singular, qal + 2nd person masculine singular suffix - I will call you", "*kî*": "conjunction - for/because", "*taʿănēnî*": "imperfect verb, 2nd person masculine singular, qal + 1st person singular suffix - you will answer me" }, "variants": { "*ṣārâ*": "distress/trouble/adversity", "*ʾeqrāʾekā*": "I call you/I cry to you/I will call upon you", "*taʿănēnî*": "you answer me/you respond to me/you will answer me" } }

  • 2 Sam 14:15-16
    2 verses
    75%

    15{ "verseID": "2 Samuel.14.15", "source": "וְ֠עַתָּה אֲשֶׁר־בָּ֜אתִי לְדַבֵּ֨ר אֶל־הַמֶּ֤לֶךְ אֲדֹנִי֙ אֶת־הַדָּבָ֣ר הַזֶּ֔ה כִּ֥י יֵֽרְאֻ֖נִי הָעָ֑ם וַתֹּ֤אמֶר שִׁפְחָֽתְךָ֙ אֲדַבְּרָה־נָּ֣א אֶל־הַמֶּ֔לֶךְ אוּלַ֛י יַעֲשֶׂ֥ה הַמֶּ֖לֶךְ אֶת־דְּבַ֥ר אֲמָתֽוֹ׃", "text": "*wə-ʿattāh* that-*bāʾtî* to-*dabbēr* to-the-*melek* *ʾădōnî* *ʾet*-the-*dābār* the-*zeh*, for *yērəʾunî* the-*ʿām*; *wattōʾmer* *šipḥātəkā* *ʾădabbərāh*-*nāʾ* to-the-*melek*, *ʾûlay* *yaʿăśeh* the-*melek* *ʾet*-*dəbar* *ʾămātô*.", "grammar": { "*wə-ʿattāh*": "conjunction + adverb - and now", "*bāʾtî*": "Qal perfect, 1st person singular - I have come", "*dabbēr*": "Piel infinitive construct - to speak", "*melek*": "masculine singular noun - king", "*ʾădōnî*": "masculine singular noun with 1st person singular suffix - my lord", "*ʾet*": "direct object marker", "*dābār*": "masculine singular noun - word/matter/thing", "*zeh*": "demonstrative adjective - this", "*yērəʾunî*": "Qal imperfect, 3rd person plural with 1st person singular suffix - they fear me", "*ʿām*": "masculine singular noun - people", "*wattōʾmer*": "Qal imperfect consecutive, 3rd person feminine singular - and she said", "*šipḥātəkā*": "feminine singular noun with 2nd person masculine singular suffix - your maidservant", "*ʾădabbərāh*": "Piel cohortative, 1st person singular - let me speak", "*nāʾ*": "particle of entreaty - please", "*ʾûlay*": "adverb - perhaps", "*yaʿăśeh*": "Qal imperfect, 3rd person masculine singular - he will do", "*dəbar*": "construct state of dābār - word/request of", "*ʾămātô*": "feminine singular noun with 3rd person masculine singular suffix - his handmaid" }, "variants": { "*dābār*": "word/matter/thing/request", "*ʿām*": "people/nation/folk", "*šipḥātəkā*": "your maidservant/handmaid/female slave", "*ʾămātô*": "his handmaid/maidservant/female slave" } }

    16{ "verseID": "2 Samuel.14.16", "source": "כִּ֚י יִשְׁמַ֣ע הַמֶּ֔לֶךְ לְהַצִּ֥יל אֶת־אֲמָת֖וֹ מִכַּ֣ף הָאִ֑ישׁ לְהַשְׁמִ֨יד אֹתִ֤י וְאֶת־בְּנִי֙ יַ֔חַד מִֽנַּחֲלַ֖ת אֱלֹהִֽים׃", "text": "For *yišmaʿ* the-*melek* to-*haṣṣîl* *ʾet*-*ʾămātô* from-*kap* the-*ʾîš* to-*hašmîd* *ʾōtî* *wə-ʾet*-*bənî* *yaḥad* from-*naḥălat* *ʾĕlōhîm*.", "grammar": { "*yišmaʿ*": "Qal imperfect, 3rd person masculine singular - he will hear/listen", "*melek*": "masculine singular noun - king", "*haṣṣîl*": "Hiphil infinitive construct - to deliver/save", "*ʾet*": "direct object marker", "*ʾămātô*": "feminine singular noun with 3rd person masculine singular suffix - his handmaid", "*kap*": "construct state of masculine singular noun - hand/palm of", "*ʾîš*": "masculine singular noun - man", "*hašmîd*": "Hiphil infinitive construct - to destroy/exterminate", "*ʾōtî*": "direct object marker with 1st person singular suffix - me", "*wə-ʾet*": "conjunction + direct object marker - and", "*bənî*": "masculine singular noun with 1st person singular suffix - my son", "*yaḥad*": "adverb - together", "*naḥălat*": "construct state of feminine singular noun - inheritance/possession of", "*ʾĕlōhîm*": "masculine plural noun - God" }, "variants": { "*kap*": "hand/palm/power", "*ʾîš*": "man/person/husband", "*hašmîd*": "to destroy/annihilate/exterminate", "*naḥălat*": "inheritance/possession/property", "*ʾĕlōhîm*": "God/gods/divine beings" } }

  • Ps 119:76
    74%

    76{ "verseID": "Psalms.119.76", "source": "יְהִי־נָ֣א חַסְדְּךָ֣ לְנַחֲמֵ֑נִי כְּאִמְרָתְךָ֥ לְעַבְדֶּֽךָ׃", "text": "Let be *yəhî* now *nāʾ* your lovingkindness *ḥasdəḵā* to comfort me *lənaḥămēnî*; according to your word *kəʾimrāṯəḵā* to your servant *ləʿaḇdêḵā*.", "grammar": { "*yəhî*": "qal jussive 3rd person masculine singular - let be/may it be", "*nāʾ*": "particle of entreaty - now/please", "*ḥasdəḵā*": "noun masculine singular construct + 2nd person masculine singular suffix - your lovingkindness", "*lənaḥămēnî*": "preposition + piel infinitive construct + 1st person singular suffix - to comfort me", "*kəʾimrāṯəḵā*": "preposition + noun feminine singular construct + 2nd person masculine singular suffix - according to your word", "*ləʿaḇdêḵā*": "preposition + noun masculine singular construct + 2nd person masculine singular suffix - to your servant" }, "variants": { "*yəhî*": "let it be/may it be/let there be", "*nāʾ*": "now/please/I pray", "*ḥasdəḵā*": "your lovingkindness/your steadfast love/your mercy", "*lənaḥămēnî*": "to comfort me/to console me/to cheer me", "*ʾimrāṯəḵā*": "your word/your promise/your saying", "*ʿaḇdêḵā*": "your servant/your slave" } }

  • Ps 6:4
    74%

    4{ "verseID": "Psalms.6.4", "source": "וְ֭נַפְשִׁי נִבְהֲלָ֣ה מְאֹ֑ד וְאַתָּ֥ה יְ֝הוָ֗ה עַד־מָתָֽי׃", "text": "And-*napšî* *nibhălâ* *mə'ōd* and-*'attâ* *YHWH* until-when", "grammar": { "*napšî*": "noun, feminine singular with 1st person singular suffix - my soul", "*nibhălâ*": "verb, niphal perfect 3rd person feminine singular - it is troubled/dismayed", "*mə'ōd*": "adverb - greatly/exceedingly", "*'attâ*": "pronoun, 2nd person masculine singular - you", "*YHWH*": "divine name" }, "variants": { "*napšî*": "my soul/my life/my being/myself", "*nibhălâ*": "is troubled/is terrified/is in anguish/is dismayed", "*mə'ōd*": "greatly/exceedingly/very much", "*'attâ*": "you" } }

  • Ps 85:7
    74%

    7{ "verseID": "Psalms.85.7", "source": "הֽ͏ֲלֹא־אַ֭תָּה תָּשׁ֣וּב תְּחַיֵּ֑נוּ וְ֝עַמְּךָ֗ יִשְׂמְחוּ־בָֽךְ׃", "text": "*hălōʾ*-*ʾattāh* *tāšûb* *təḥayyēnû* *wə-ʿamməkā* *yiśməḥû*-*bāk*", "grammar": { "*hălōʾ*": "interrogative particle with negative - will not?", "*ʾattāh*": "2nd person masculine singular independent pronoun - you", "*tāšûb*": "2nd person masculine singular Qal imperfect - you will return/restore", "*təḥayyēnû*": "2nd person masculine singular Piel imperfect with 1st person plural suffix - you will revive us", "*wə-ʿamməkā*": "conjunction with masculine singular noun and 2nd person masculine singular suffix - and your people", "*yiśməḥû*": "3rd person masculine plural Qal imperfect - they will rejoice", "*bāk*": "preposition with 2nd person masculine singular suffix - in you" }, "variants": { "*tāšûb*": "you will return/restore/turn/bring back", "*təḥayyēnû*": "you will revive us/give us life/quicken us", "*yiśməḥû*": "they will rejoice/be glad/delight" } }

  • Ps 30:10
    74%

    10{ "verseID": "Psalms.30.10", "source": "מַה־בֶּ֥צַע בְּדָמִי֮ בְּרִדְתִּ֢י אֶ֫ל שָׁ֥חַת הֲיוֹדְךָ֥ עָפָ֑ר הֲיַגִּ֥יד אֲמִתֶּֽךָ׃", "text": "What-*beṣaʿ* in-*dāmî* in-*ridtî* to *šāḥat* *hă-yôdḵā* *ʿāpār* *hă-yaggîd* *ʾămitteḵā*", "grammar": { "*beṣaʿ*": "masculine singular - profit/gain", "*dāmî*": "masculine singular with 1st person singular suffix and prefixed preposition bet - in my blood", "*ridtî*": "Qal infinitive construct with 1st person singular suffix and prefixed preposition bet - in my going down", "*šāḥat*": "feminine singular - pit/grave/corruption", "*hă-yôdḵā*": "Hiphil imperfect 3rd person masculine singular with 2nd person masculine singular suffix and interrogative prefix - will it thank you", "*ʿāpār*": "masculine singular - dust/earth", "*hă-yaggîd*": "Hiphil imperfect 3rd person masculine singular with interrogative prefix - will it declare", "*ʾămitteḵā*": "feminine singular with 2nd person masculine singular suffix - your truth/faithfulness" }, "variants": { "*beṣaʿ*": "profit/gain/advantage", "*dāmî*": "my blood/my bloodshed/my death", "*ridtî*": "my going down/my descending/my dying", "*šāḥat*": "pit/grave/corruption/destruction", "*yôdḵā*": "thank you/praise you/acknowledge you", "*ʿāpār*": "dust/earth/soil/ashes", "*yaggîd*": "declare/tell/proclaim/announce", "*ʾămitteḵā*": "your truth/your faithfulness/your reliability" } }

  • Ps 86:17
    73%

    17{ "verseID": "Psalms.86.17", "source": "עֲשֵֽׂה־עִמִּ֥י א֗וֹת לְט֫וֹבָ֥ה וְיִרְא֣וּ שֹׂנְאַ֣י וְיֵבֹ֑שׁוּ כִּֽי־אַתָּ֥ה יְ֝הוָ֗ה עֲזַרְתַּ֥נִי וְנִחַמְתָּֽנִי", "text": "*ʿăśēh*-*ʿimmî* *ʾôt* *lᵉṭôbâ* *wᵉyirʾû* *śōnᵉʾay* *wᵉyēbōšû* *kî*-*ʾattâ* *YHWH* *ʿăzartanî* *wᵉniḥamtānî*", "grammar": { "*ʿăśēh*-*ʿimmî*": "imperative verb, qal + preposition + 1st person singular suffix - do with me", "*ʾôt*": "noun - sign", "*lᵉṭôbâ*": "preposition + noun - for good", "*wᵉyirʾû*": "conjunction + imperfect verb, 3rd person masculine plural, qal - and they will see", "*śōnᵉʾay*": "participle verb, qal plural + 1st person singular suffix - those hating me", "*wᵉyēbōšû*": "conjunction + imperfect verb, 3rd person masculine plural, qal - and they will be ashamed", "*kî*-*ʾattâ*": "conjunction + 2nd person masculine singular pronoun - for you", "*YHWH*": "divine name - LORD", "*ʿăzartanî*": "perfect verb, 2nd person masculine singular, qal + 1st person singular suffix - you have helped me", "*wᵉniḥamtānî*": "conjunction + perfect verb, 2nd person masculine singular, piel + 1st person singular suffix - and you have comforted me" }, "variants": { "*ʿăśēh*": "do/make/perform", "*ʾôt*": "sign/mark/token", "*ṭôbâ*": "good/welfare/prosperity", "*yirʾû*": "they will see/they will perceive/they will witness", "*śōnᵉʾay*": "those who hate me/my enemies/my foes", "*yēbōšû*": "they will be ashamed/they will be embarrassed/they will be disappointed", "*ʿāzar*": "help/assist/support", "*niḥam*": "comfort/console/bring consolation" } }

  • Ps 86:13
    72%

    13{ "verseID": "Psalms.86.13", "source": "כִּֽי־חַ֭סְדְּךָ גָּד֣וֹל עָלָ֑י וְהִצַּ֥לְתָּ נַ֝פְשִׁ֗י מִשְּׁא֥וֹל תַּחְתִּיּֽ͏ָה", "text": "*kî*-*ḥasdᵉkā* *gādôl* *ʿālāy* *wᵉhiṣṣaltā* *napšî* *miššᵉʾôl* *taḥtiyyâ*", "grammar": { "*kî*": "conjunction - for/because", "*ḥasdᵉkā*": "noun + 2nd person masculine singular suffix - your steadfast love", "*gādôl*": "adjective masculine singular - great", "*ʿālāy*": "preposition + 1st person singular suffix - upon me", "*wᵉhiṣṣaltā*": "conjunction + perfect verb, 2nd person masculine singular, hiphil - and you have delivered", "*napšî*": "noun + 1st person singular suffix - my soul", "*miššᵉʾôl*": "preposition + noun - from Sheol", "*taḥtiyyâ*": "adjective feminine singular - lowest/depths" }, "variants": { "*ḥesed*": "steadfast love/mercy/lovingkindness/covenant faithfulness", "*gādôl*": "great/large/mighty", "*hiṣṣaltā*": "you have delivered/you have rescued/you have saved", "*nepeš*": "soul/life/person/self", "*šᵉʾôl*": "Sheol/grave/place of the dead", "*taḥtiyyâ*": "lowest/depths/nethermost" } }

  • Ps 119:132
    72%

    132{ "verseID": "Psalms.119.132", "source": "פְּנֵה־אֵלַ֥י וְחָנֵּ֑נִי כְּ֝מִשְׁפָּ֗ט לְאֹהֲבֵ֥י שְׁמֶֽךָ׃", "text": "*pənêh*-unto me *wə-ḥānnēnî* according to *mišpāṭ* to *ʾōhăbê* *šəmekā*", "grammar": { "*pənêh*": "imperative, masculine singular - turn/look", "*wə-ḥānnēnî*": "conjunction + imperative with 1st person suffix - and be gracious to me", "*mišpāṭ*": "masculine singular noun - judgment/custom/manner", "*ʾōhăbê*": "masculine plural participle construct - lovers of/those who love", "*šəmekā*": "masculine singular noun with 2nd person masculine singular suffix - your name" }, "variants": { "*pənêh*": "turn/look/face", "*ḥānnēnî*": "be gracious to me/show favor to me/have mercy on me", "*mišpāṭ*": "judgment/custom/manner/ordinance", "*ʾōhăbê*": "lovers of/those who love" } }

  • Ps 119:41
    72%

    41{ "verseID": "Psalms.119.41", "source": "וִֽיבֹאֻ֣נִי חֲסָדֶ֣ךָ יְהוָ֑ה תְּ֝שׁ֥וּעָתְךָ֗ כְּאִמְרָתֶֽךָ׃", "text": "And-*yǝḇōʾūnî* *ḥăsāḏeḵā* *YHWH* *tǝšûʿāṯḵā* according-to-*ʾimrāṯeḵā*", "grammar": { "*wîḇōʾūnî*": "conjunction + qal imperfect 3rd person plural + 1st person singular suffix - and may they come to me", "*ḥăsāḏeḵā*": "masculine plural noun + 2nd person masculine singular suffix - your lovingkindnesses", "*YHWH*": "proper name - Yahweh/LORD", "*tǝšûʿāṯḵā*": "feminine singular noun + 2nd person masculine singular suffix - your salvation", "*kǝʾimrāṯeḵā*": "preposition + feminine singular noun + 2nd person masculine singular suffix - according to your word" }, "variants": { "*ḥăsāḏeḵā*": "your lovingkindness/steadfast love/mercy", "*tǝšûʿāṯḵā*": "your salvation/deliverance/help", "*ʾimrāṯeḵā*": "your word/promise/saying" } }

  • Ps 27:9
    71%

    9{ "verseID": "Psalms.27.9", "source": "אַל־תַּסְתֵּ֬ר פָּנֶ֨יךָ ׀ מִמֶּנִּי֮ אַֽל־תַּט־בְּאַ֗ף עַ֫בְדֶּ֥ךָ עֶזְרָתִ֥י הָיִ֑יתָ אַֽל־תִּטְּשֵׁ֥נִי וְאַל־תַּֽ֝עַזְבֵ֗נִי אֱלֹהֵ֥י יִשְׁעִֽי׃", "text": "*ʾal*-*tastēr* *pāneykā* ׀ *mimmennî* *ʾal*-*taṭ*-*bə-ʾap* *ʿabdekā* *ʿezrātî* *hāyîtā* *ʾal*-*tiṭṭəšēnî* *wə-ʾal*-*taʿazbēnî* *ʾĕlōhê* *yišʿî*", "grammar": { "*ʾal*": "negative particle with jussive - do not", "*tastēr*": "hiphil jussive 2nd person masculine singular - hide", "*pāneykā*": "noun masculine plural + 2nd person masculine singular suffix - your face", "*mimmennî*": "preposition + 1st person singular suffix - from me", "*taṭ*": "hiphil jussive 2nd person masculine singular - turn away", "*bə-ʾap*": "preposition + noun masculine singular - in anger", "*ʿabdekā*": "noun masculine singular + 2nd person masculine singular suffix - your servant", "*ʿezrātî*": "noun feminine singular + 1st person singular suffix - my help", "*hāyîtā*": "qal perfect 2nd person masculine singular - you have been", "*tiṭṭəšēnî*": "qal jussive 2nd person masculine singular + 1st person singular suffix - forsake me", "*wə-ʾal*": "conjunction + negative particle - and do not", "*taʿazbēnî*": "qal jussive 2nd person masculine singular + 1st person singular suffix - abandon me", "*ʾĕlōhê*": "noun masculine plural construct - God of", "*yišʿî*": "noun masculine singular + 1st person singular suffix - my salvation" }, "variants": { "*tastēr*": "hide/conceal", "*pāneykā*": "your face/presence/person", "*taṭ*": "turn away/incline/stretch out", "*ʾap*": "anger/nose/wrath", "*ʿabdekā*": "your servant/slave", "*ʿezrātî*": "my help/assistance/support", "*hāyîtā*": "you have been/existed/become", "*tiṭṭəšēnî*": "forsake me/abandon me/leave me", "*taʿazbēnî*": "abandon me/leave me/forsake me", "*ʾĕlōhê*": "God of", "*yišʿî*": "my salvation/deliverance/rescue" } }

  • Ps 90:13
    71%

    13{ "verseID": "Psalms.90.13", "source": "שׁוּבָ֣ה יְ֭הוָה עַד־מָתָ֑י וְ֝הִנָּחֵ֗ם עַל־עֲבָדֶֽיךָ׃", "text": "*Šûḇâ* *YHWH*! Until *māṯāy*? And *hinnāḥēm* concerning your *ʿăḇāḏêḵā*.", "grammar": { "*šûḇâ*": "qal imperative, masculine singular - return/turn", "*YHWH*": "divine name - LORD", "*ʿaḏ-māṯāy*": "preposition + interrogative - until when/how long", "*wĕhinnāḥēm*": "conjunction + niphal imperative, masculine singular - and repent/have compassion", "*ʿal-ʿăḇāḏêḵā*": "preposition + masculine plural + 2nd masculine singular suffix - concerning your servants" }, "variants": { "*šûḇâ*": "return/turn/come back", "*ʿaḏ-māṯāy*": "until when/how long/until what time", "*hinnāḥēm*": "repent/have compassion/change your mind/relent/be sorry", "*ʿăḇāḏêḵā*": "your servants/your slaves/those who serve you" } }

  • Ps 17:6-7
    2 verses
    71%

    6{ "verseID": "Psalms.17.6", "source": "אֲנִֽי־קְרָאתִ֣יךָ כִֽי־תַעֲנֵ֣נִי אֵ֑ל הַֽט־אָזְנְךָ֥ לִ֝֗י שְׁמַ֣ע אִמְרָתִֽי׃", "text": "*'ănî-qǝrā'tîkā* *kî-ta'ănēnî* *'Ēl* *haṭ-'āznǝkā* *lî* *šǝma'* *'imrātî*", "grammar": { "*'ănî-qǝrā'tîkā*": "pronoun, 1st person singular + verb, qal perfect, 1st person singular + 2nd person masculine singular suffix - I have called you", "*kî-ta'ănēnî*": "conjunction + verb, qal imperfect, 2nd person masculine singular + 1st person singular suffix - for you will answer me", "*'Ēl*": "noun, masculine singular - God", "*haṭ-'āznǝkā*": "verb, hiphil imperative, 2nd person masculine singular + noun, feminine singular + 2nd person masculine singular suffix - incline your ear", "*lî*": "preposition + 1st person singular suffix - to me", "*šǝma'*": "verb, qal imperative, 2nd person masculine singular - hear/listen", "*'imrātî*": "noun, feminine singular + 1st person singular suffix - my saying/speech" }, "variants": { "*'Ēl*": "God/deity/mighty one", "*'imrātî*": "my speech/word/saying" } }

    7{ "verseID": "Psalms.17.7", "source": "הַפְלֵ֣ה חֲ֭סָדֶיךָ מוֹשִׁ֣יעַ חוֹסִ֑ים מִ֝מִּתְקוֹמְמִ֗ים בִּֽימִינֶֽךָ׃", "text": "*Haflēh* *ḥăsādeykā* *môšîa'* *ḥôsîm* *mimmitqômǝmîm* *bîmînekā*", "grammar": { "*Haflēh*": "verb, hiphil imperative, 2nd person masculine singular - make wonderful/marvelous/distinct", "*ḥăsādeykā*": "noun, masculine plural + 2nd person masculine singular suffix - your lovingkindnesses", "*môšîa'*": "verb, hiphil participle, masculine singular construct - saving/delivering", "*ḥôsîm*": "verb, qal participle, masculine plural - those seeking refuge", "*mimmitqômǝmîm*": "preposition + verb, hithpoel participle, masculine plural - from those who rise up", "*bîmînekā*": "preposition + noun, feminine singular + 2nd person masculine singular suffix - by your right hand" }, "variants": { "*ḥăsādeykā*": "your lovingkindnesses/mercies/steadfast loves", "*ḥôsîm*": "those seeking refuge/trusting/taking shelter" } }

  • Ps 109:21
    71%

    21{ "verseID": "Psalms.109.21", "source": "וְאַתָּ֤ה ׀ יְה֘וִ֤ה אֲדֹנָ֗י עֲ‍ֽשֵׂה־אִ֭תִּי לְמַ֣עַן שְׁמֶ֑ךָ כִּי־ט֥וֹב חַ֝סְדְּךָ֗ הַצִּילֵֽנִי׃", "text": "And-*ʾattâ* *YHWH* *ʾădōnāy* *ʿăśēh*-with-me for-the-sake-of *šəmekā* for *ṭôb* *ḥasdəkā* *haṣṣîlēnî*.", "grammar": { "*ʾattâ*": "pronoun, 2nd person masculine singular - you", "*YHWH*": "proper noun - the LORD", "*ʾădōnāy*": "noun, masculine plural with 1st person singular suffix - my Lord", "*ʿăśēh*": "verb, qal imperative masculine singular - do/act", "*šəmekā*": "noun, masculine singular with 2nd person masculine singular suffix - your name", "*ṭôb*": "adjective, masculine singular - good", "*ḥasdəkā*": "noun, masculine singular with 2nd person masculine singular suffix - your steadfast love", "*haṣṣîlēnî*": "verb, hiphil imperative masculine singular with 1st person singular suffix - deliver me" }, "variants": { "*ʾădōnāy*": "my Lord/my Master", "*ʿăśēh*-with-me": "act on my behalf/deal with me/work for me", "*ḥasdəkā*": "your steadfast love/your mercy/your covenant loyalty" } }

  • Ps 116:5
    71%

    5{ "verseID": "Psalms.116.5", "source": "חַנּ֣וּן יְהֹוָ֣ה וְצַדִּ֑יק וֵ֖אלֹהֵ֣ינוּ מְרַחֵֽם׃", "text": "*ḥannûn* *YHWH* and *ṣaddîq* and *ʾĕlōhênû* *meraḥēm*", "grammar": { "*ḥannûn*": "adjective, masculine singular - gracious", "*YHWH*": "proper noun - divine name", "*ve-ṣaddîq*": "conjunction + adjective, masculine singular - and righteous", "*ve-ʾĕlōhênû*": "conjunction + noun, masculine plural construct with 1st person plural suffix - and our God", "*meraḥēm*": "verb, piel participle, masculine singular - showing mercy/compassionate" }, "variants": { "*ḥannûn*": "gracious/merciful/compassionate", "*ṣaddîq*": "righteous/just/in the right", "*ʾĕlōhênû*": "our God/our deity", "*meraḥēm*": "compassionate/merciful/showing mercy" } }

  • Ps 9:13
    71%

    13{ "verseID": "Psalms.9.13", "source": "כִּֽי־דֹרֵ֣שׁ דָּ֭מִים אוֹתָ֣ם זָכָ֑ר לֹֽא־שָׁ֝כַ֗ח צַעֲקַ֥ת עֲנָוֽ͏ִים׃", "text": "For the *dāraš* of *dām* them *zākar*; not *šākaḥ* the *ṣĕ'āqâ* of *'ănāwîm*", "grammar": { "*dāraš*": "qal participle masculine singular construct - 'the one who inquires/avenges'", "*dām*": "masculine plural noun - 'bloods/bloodshed'", "*zākar*": "qal perfect 3rd person masculine singular - 'he remembers'", "*šākaḥ*": "qal perfect 3rd person masculine singular - 'he has forgotten'", "*ṣĕ'āqâ*": "feminine singular construct - 'cry/outcry'", "*'ănāwîm*": "masculine plural adjective - 'humble/afflicted'" }, "variants": { "*dāraš*": "inquires about/investigates/avenges/requires", "*dām*": "blood/bloodshed/bloodguilt/life", "*zākar*": "remember/recall/keep in mind", "*šākaḥ*": "forget/ignore/neglect", "*ṣĕ'āqâ*": "cry/outcry/shout for help", "*'ănāwîm*": "humble/afflicted/poor/meek" } }

  • 2 Chr 6:42
    71%

    42{ "verseID": "2 Chronicles.6.42", "source": "יְהוָ֣ה אֱלֹהִ֔ים אַל־תָּשֵׁ֖ב פְּנֵ֣י מְשִׁיחֶ֑יךָ זָכְרָ֕ה לְחַֽסְדֵ֖י דָּוִ֥יד עַבְדֶּֽךָ׃ פ", "text": "*YHWH ʾĕlōhîm ʾal-tāšēb pĕnê mĕšîḥêkā zokrâ lĕḥasdê dāwîd ʿabdekā*", "grammar": { "*YHWH*": "divine name - LORD", "*ʾĕlōhîm*": "noun mp - God", "*ʾal-tāšēb*": "negative particle + hiphil imperfect 2ms - do not turn away", "*pĕnê*": "construct noun - face of", "*mĕšîḥêkā*": "noun with 2ms suffix - your anointed ones", "*zokrâ*": "qal imperative ms with paragogic he - remember", "*lĕḥasdê*": "preposition + construct noun - for the mercies of", "*dāwîd*": "proper noun - David", "*ʿabdekā*": "noun with 2ms suffix - your servant" }, "variants": { "*ʾal-tāšēb*": "do not turn away/reject/refuse", "*pĕnê*": "face/presence/person of", "*mĕšîḥêkā*": "your anointed ones/appointed ones", "*zokrâ*": "remember/recall/be mindful of", "*ḥasdê*": "mercies/loving-kindnesses/covenant faithfulness of", "*ʿabdekā*": "your servant/slave" } }

  • Ps 40:13
    71%

    13{ "verseID": "Psalms.40.13", "source": "כִּ֤י אָפְפ֥וּ־עָלַ֨י ׀ רָע֡וֹת עַד־אֵ֬ין מִסְפָּ֗ר הִשִּׂיג֣וּנִי עֲ֭וֺנֹתַי וְלֹא־יָכֹ֣לְתִּי לִרְא֑וֹת עָצְמ֥וּ מִשַּֽׂעֲר֥וֹת רֹ֝אשִׁ֗י וְלִבִּ֥י עֲזָבָֽנִי", "text": "For *ʾāpəpû-ʿālay rāʿôt* until *ʾên mispār*; *hiśśîḡûnî ʿăwōnōtay wəlōʾ-yāḵōltî lirʾôt*; they *ʿāṣəmû* more than the *śaʿărôt* of my *rōʾšî*, and my *libbî ʿăzābānî*", "grammar": { "*ʾāpəpû-ʿālay*": "Qal perfect, 3rd person common plural + preposition with 1st person singular suffix - 'they have encompassed me'", "*rāʿôt*": "feminine plural noun - 'evils/calamities'", "*ʾên mispār*": "particle of negation + masculine singular noun - 'there is no number/uncountable'", "*hiśśîḡûnî*": "Hiphil perfect, 3rd person common plural with 1st person singular object suffix - 'they have overtaken me'", "*ʿăwōnōtay*": "masculine plural noun with 1st person singular suffix - 'my iniquities'", "*wəlōʾ-yāḵōltî*": "conjunction + negation + Qal perfect, 1st person singular - 'and I am not able'", "*lirʾôt*": "preposition + Qal infinitive construct - 'to see'", "*ʿāṣəmû*": "Qal perfect, 3rd person common plural - 'they are more numerous'", "*śaʿărôt*": "feminine plural noun - 'hairs'", "*rōʾšî*": "masculine singular noun with 1st person singular suffix - 'my head'", "*libbî*": "masculine singular noun with 1st person singular suffix - 'my heart'", "*ʿăzābānî*": "Qal perfect, 3rd person masculine singular with 1st person singular object suffix - 'it has forsaken me'" }, "variants": { "*ʾāpəpû*": "they have encompassed/they have surrounded/they have hemmed in", "*rāʿôt*": "evils/calamities/troubles/distresses", "*hiśśîḡûnî*": "they have overtaken me/they have caught up with me/they have seized me", "*ʿăwōnōtay*": "my iniquities/my guilt/my sins", "*ʿāṣəmû*": "they are more numerous/they are mightier/they are stronger", "*ʿăzābānî*": "it has forsaken me/it has abandoned me/it has failed me" } }

  • Ps 6:2
    71%

    2{ "verseID": "Psalms.6.2", "source": "יְֽהוָ֗ה אַל־בְּאַפְּךָ֥ תוֹכִיחֵ֑נִי וְֽאַל־בַּחֲמָתְךָ֥ תְיַסְּרֵֽנִי׃", "text": "*YHWH* not-in *'appəkā* *tôkîḥēnî* and-not-in *baḥămātəkā* *təyassərēnî*", "grammar": { "*YHWH*": "divine name", "*'appəkā*": "noun, masculine singular with 2nd person masculine singular suffix - your anger", "*tôkîḥēnî*": "verb, hiphil imperfect 2nd person masculine singular with 1st person singular suffix - you rebuke me", "*baḥămātəkā*": "noun, feminine singular with prefixed preposition bet and 2nd person masculine singular suffix - in your wrath/fury", "*təyassərēnî*": "verb, piel imperfect 2nd person masculine singular with 1st person singular suffix - you chastise/discipline me" }, "variants": { "*'appəkā*": "your anger/your nostril/your face", "*tôkîḥēnî*": "rebuke me/reprove me/correct me", "*baḥămātəkā*": "in your wrath/in your heat/in your fury", "*təyassərēnî*": "discipline me/chasten me/punish me" } }

  • Hos 12:6
    70%

    6{ "verseID": "Hosea.12.6", "source": "וַֽיהוָ֖ה אֱלֹהֵ֣י הַצְּבָא֑וֹת יְהוָ֖ה זִכְרֽוֹ׃", "text": "*wa-YHWH* *ʾĕlōhê* *ha-ṣĕbāʾôt* *YHWH* *zikrô*", "grammar": { "*wa-YHWH*": "conjunction + proper noun - and YHWH", "*ʾĕlōhê*": "noun, masculine plural construct - God of", "*ha-ṣĕbāʾôt*": "definite article + noun, feminine plural - the hosts/armies", "*YHWH*": "proper noun - the divine name", "*zikrô*": "noun, masculine singular with 3rd masculine singular suffix - his memorial/remembrance" }, "variants": { "*ʾĕlōhê*": "God of/deity of", "*ha-ṣĕbāʾôt*": "the hosts/the armies/heavenly forces", "*zikrô*": "his memorial/his remembrance/his name" } }

  • Ps 80:3
    70%

    3{ "verseID": "Psalms.80.3", "source": "לִפְנֵ֤י אֶפְרַ֨יִם ׀ וּבִנְיָ֘מִ֤ן וּמְנַשֶּׁ֗ה עוֹרְרָ֥ה אֶת־גְּבֽוּרָתֶ֑ךָ וּלְכָ֖ה לִישֻׁעָ֣תָה לָּֽנוּ׃", "text": "Before *ʾeprayim* and *binyāmin* and *mənaššeh* *ʿôrərâ* *ʾet*-*gəbûrātekā* and *ləkâ* for *yəšuʿātâ* to us", "grammar": { "*ʾeprayim*": "proper noun - 'Ephraim'", "*binyāmin*": "proper noun - 'Benjamin'", "*mənaššeh*": "proper noun - 'Manasseh'", "*ʿôrərâ*": "verb, polel imperative, masculine singular - 'stir up/awaken'", "*gəbûrātekā*": "noun, feminine singular construct with 2nd person masculine singular suffix - 'your might/strength'", "*ləkâ*": "preposition with 2nd person masculine singular suffix - 'to you/for you/come'", "*yəšuʿātâ*": "noun, feminine singular - 'salvation/deliverance'" }, "variants": { "*ʿôrərâ*": "stir up/awaken/rouse", "*gəbûrātekā*": "your might/strength/power", "*ləkâ*": "to you/for you/come", "*yəšuʿātâ*": "salvation/deliverance/rescue" } }

  • 1 Chr 16:35
    70%

    35{ "verseID": "1 Chronicles.16.35", "source": "וְאִמְר֕וּ הוֹשִׁיעֵ֙נוּ֙ אֱלֹהֵ֣י יִשְׁעֵ֔נוּ וְקַבְּצֵ֥נוּ וְהַצִּילֵ֖נוּ מִן־הַגּוֹיִ֑ם לְהֹדוֹת֙ לְשֵׁ֣ם קָדְשֶׁ֔ךָ לְהִשְׁתַּבֵּ֖חַ בִּתְהִלָּתֶֽךָ׃", "text": "And *ʾāmar* [say]: \"*yāšaʿ* [Save] us, *ʾĕlōhê* [God of] our *yēšaʿ* [salvation], and *qābaṣ* [gather] us and *nāṣal* [deliver] us from-*haggôyim* [the nations], to *yādâ* [give thanks] to *šēm* [name] of your *qōdeš* [holiness], to *šābaḥ* [glory] in your *tĕhillâ* [praise].\"", "grammar": { "*ʾāmar*": "qal imperative masculine plural - say!", "*yāšaʿ*": "hiphil imperative masculine singular + 1st person plural suffix - save us!", "*qābaṣ*": "piel imperative masculine singular + 1st person plural suffix - gather us!", "*nāṣal*": "hiphil imperative masculine singular + 1st person plural suffix - deliver us!", "*yādâ*": "hiphil infinitive construct - to give thanks", "*šābaḥ*": "hithpael infinitive construct - to glory/boast", "*ʾĕlōhê*": "construct state - God of", "*yēšaʿ*": "singular noun + 1st person plural suffix - our salvation", "*haggôyim*": "definite article + plural noun - the nations", "*šēm*": "construct state - name of", "*qōdeš*": "singular noun + 2nd person masculine singular suffix - your holiness", "*tĕhillâ*": "singular noun + 2nd person masculine singular suffix - your praise", "*wĕ-* (prefix)": "conjunction - and", "*lĕ-* (prefix)": "preposition - to/for", "*min-* (prefix)": "preposition - from", "*bĕ-* (prefix)": "preposition - in" }, "variants": { "*ʾāmar*": "say/speak/tell", "*yāšaʿ*": "save/deliver/help", "*qābaṣ*": "gather/assemble/collect", "*nāṣal*": "deliver/rescue/save", "*yādâ*": "give thanks/praise/confess", "*šābaḥ*": "glory/boast/praise", "*ʾĕlōhîm*": "God/gods/divine beings", "*yēšaʿ*": "salvation/deliverance/victory", "*gôyim*": "nations/gentiles/peoples", "*šēm*": "name/reputation/character", "*qōdeš*": "holiness/sanctity/sacredness", "*tĕhillâ*": "praise/song of praise/glory" } }

  • Ps 119:124
    70%

    124{ "verseID": "Psalms.119.124", "source": "עֲשֵׂ֖ה עִם־עַבְדְּךָ֥ כְחַסְדֶּ֗ךָ וְחֻקֶּ֥יךָ לַמְּדֵֽנִי׃", "text": "*ʿăśēh* with-*ʿabdəkā* according to-*ḥasdekā* and-*ḥuqqêkā* *lammədēnî*", "grammar": { "*ʿăśēh*": "qal imperative masculine singular - do/act", "*ʿabdəkā*": "masculine singular noun with 2nd person masculine singular suffix - your servant", "*ḥasdekā*": "masculine singular noun with 2nd person masculine singular suffix - your steadfast love", "*ḥuqqêkā*": "masculine plural noun with 2nd person masculine singular suffix - your statutes", "*lammədēnî*": "piel imperative masculine singular with 1st person singular suffix - teach me", "*ʿim*": "preposition - with", "*kə-*": "preposition - according to/like", "*wə-*": "conjunction - and" }, "variants": { "*ʿăśēh*": "do/act/deal with", "*ʿabdəkā*": "your servant", "*ḥasdekā*": "your steadfast love/lovingkindness/mercy", "*ḥuqqêkā*": "your statutes/decrees/ordinances", "*lammədēnî*": "teach me/instruct me/train me" } }

  • Luke 1:54
    70%

    54{ "verseID": "Luke.1.54", "source": "Ἀντελάβετο Ἰσραὴλ παιδὸς αὐτοῦ, μνησθῆναι ἐλέους·", "text": "*Antelabeto Israel paidos* of him, *mnēsthēnai eleous*;", "grammar": { "*Antelabeto*": "aorist middle indicative, 3rd person singular - he/she/it helped/supported", "*paidos*": "genitive masculine singular - of servant/child", "*mnēsthēnai*": "aorist passive infinitive - to be reminded/to remember", "*eleous*": "genitive neuter singular - of mercy" }, "variants": { "*Antelabeto*": "helped/supported/upheld/took the part of", "*paidos*": "servant/child/youth", "*mnēsthēnai*": "to remember/to be mindful of/to recall", "*eleous*": "mercy/compassion/lovingkindness" } }

  • Isa 63:15
    70%

    15{ "verseID": "Isaiah.63.15", "source": "הַבֵּ֤ט מִשָּׁמַ֙יִם֙ וּרְאֵ֔ה מִזְּבֻ֥ל קָדְשְׁךָ֖ וְתִפְאַרְתֶּ֑ךָ אַיֵּ֤ה קִנְאֽ͏ָתְךָ֙ וּגְב֣וּרֹתֶ֔ךָ הֲמ֥וֹן מֵעֶ֛יךָ וְֽרַחֲמֶ֖יךָ אֵלַ֥י הִתְאַפָּֽקוּ׃", "text": "*habbēṭ* from *šāmayim* and *rĕʾēh*, from *zĕbul* your *qodšĕḵā* and your *tipʾarteḵā*. Where is your *qinʾātĕḵā* and your *gĕbûrōteḵā*? *hămôn* your *mēʿeḵā* and your *raḥămeḵā* toward me *hitʾappāqû*.", "grammar": { "*habbēṭ*": "Hiphil imperative, masculine singular - look", "*miššāmayim*": "preposition min + article + noun, masculine plural - from the heavens", "*ûrĕʾēh*": "conjunction waw + Qal imperative, masculine singular - and see", "*mizzĕbul*": "preposition min + noun, masculine singular construct - from the habitation of", "*qodšĕḵā*": "noun, masculine singular with 2nd person masculine singular suffix - your holiness", "*wĕtipʾarteḵā*": "conjunction waw + noun, feminine singular with 2nd person masculine singular suffix - and your glory", "*ʾayyēh*": "interrogative adverb - where", "*qinʾātĕḵā*": "noun, feminine singular with 2nd person masculine singular suffix - your zeal", "*ûgĕbûrōteḵā*": "conjunction waw + noun, feminine plural with 2nd person masculine singular suffix - and your mighty acts", "*hămôn*": "noun, masculine singular construct - multitude of", "*mēʿeḵā*": "noun, masculine plural with 2nd person masculine singular suffix - your inward parts", "*wĕraḥămeḵā*": "conjunction waw + noun, masculine plural with 2nd person masculine singular suffix - and your compassions", "*ʾēlay*": "preposition with 1st person singular suffix - toward me", "*hitʾappāqû*": "Hithpael perfect, 3rd person common plural - have restrained themselves" }, "variants": { "*habbēṭ*": "look/gaze/observe", "*šāmayim*": "heavens/sky", "*zĕbul*": "habitation/dwelling/lofty abode", "*qodšĕḵā*": "your holiness/your sanctuary", "*tipʾarteḵā*": "your glory/your beauty/your splendor", "*qinʾātĕḵā*": "your zeal/your jealousy/your passion", "*gĕbûrōteḵā*": "your mighty acts/your mighty deeds/your powers", "*hămôn*": "multitude/abundance/tumult", "*mēʿeḵā*": "your inward parts/your bowels/your emotions", "*raḥămeḵā*": "your compassions/your mercies", "*hitʾappāqû*": "have restrained themselves/have held back/have withdrawn" } }

  • Ps 90:16
    70%

    16{ "verseID": "Psalms.90.16", "source": "יֵרָאֶ֣ה אֶל־עֲבָדֶ֣יךָ פָעֳלֶ֑ךָ וַ֝הֲדָרְךָ֗ עַל־בְּנֵיהֶֽם׃", "text": "Let be *yērāʾeh* to your *ʿăḇāḏêḵā* your *pāʿŏlêḵā*, and your *hăḏārĕḵā* upon their *bĕnêhem*.", "grammar": { "*yērāʾeh*": "niphal imperfect jussive, 3rd masculine singular - let be seen/appear", "*ʾel-ʿăḇāḏêḵā*": "preposition + masculine plural + 2nd masculine singular suffix - to your servants", "*pāʿŏlêḵā*": "masculine singular + 2nd masculine singular suffix - your work", "*wahăḏārĕḵā*": "conjunction + masculine singular + 2nd masculine singular suffix - and your majesty", "*ʿal-bĕnêhem*": "preposition + masculine plural + 3rd masculine plural suffix - upon their children" }, "variants": { "*yērāʾeh*": "let be seen/appear/be made visible/be revealed", "*ʿăḇāḏêḵā*": "your servants/your slaves", "*pāʿŏlêḵā*": "your work/your deed/your action", "*hăḏārĕḵā*": "your majesty/your glory/your splendor", "*bĕnêhem*": "their children/their sons/their descendants" } }

  • Ps 123:2-3
    2 verses
    70%

    2{ "verseID": "Psalms.123.2", "source": "הִנֵּ֨ה כְעֵינֵ֪י עֲבָדִ֡ים אֶל־יַ֤ד אֲ‍ֽדוֹנֵיהֶ֗ם כְּעֵינֵ֣י שִׁפְחָה֮ אֶל־יַ֢ד גְּבִ֫רְתָּ֥הּ כֵּ֣ן עֵ֭ינֵינוּ אֶל־יְהוָ֣ה אֱלֹהֵ֑ינוּ עַ֝֗ד שֶׁיְּחָנֵּֽנוּ׃", "text": "*hinnēh* like-*'ênê* *'ăḇādîm* to-*yad* *'ădônêhem* like-*'ênê* *šip̄ḥāh* to-*yad* *gəḇirtāh* *kēn* *'ênênû* to-*YHWH* *'ĕlōhênû* until *šeyyəḥānnēnû*", "grammar": { "*hinnēh*": "demonstrative particle - behold/look", "*'ênê*": "construct noun, dual - eyes of", "*'ăḇādîm*": "noun, masculine plural - servants/slaves", "*yad*": "noun, feminine singular construct - hand of", "*'ădônêhem*": "noun with 3rd person masculine plural suffix - their masters", "*šip̄ḥāh*": "noun, feminine singular - maidservant/female slave", "*gəḇirtāh*": "noun with 3rd person feminine singular suffix - her mistress", "*kēn*": "adverb - so/thus", "*'ênênû*": "noun with 1st person plural suffix - our eyes", "*YHWH*": "divine name", "*'ĕlōhênû*": "noun with 1st person plural suffix - our God", "*šeyyəḥānnēnû*": "relative particle with verb, piel imperfect 3rd person masculine singular with 1st person plural suffix - until he shows us favor" }, "variants": { "*hinnēh*": "behold/look/see", "*'ăḇādîm*": "servants/slaves/bondmen", "*yad*": "hand/power/authority", "*šip̄ḥāh*": "maidservant/female slave/handmaid", "*gəḇirtāh*": "mistress/lady/female master", "*šeyyəḥānnēnû*": "until he is gracious to us/until he shows us favor/until he has mercy on us" } }

    3{ "verseID": "Psalms.123.3", "source": "חָנֵּ֣נוּ יְהוָ֣ה חָנֵּ֑נוּ כִּֽי־רַ֝֗ב שָׂבַ֥עְנוּ בֽוּז׃", "text": "*ḥānnēnû* *YHWH* *ḥānnēnû* for-*raḇ* *śāḇa'nû* *ḇûz*", "grammar": { "*ḥānnēnû*": "verb, qal imperative, masculine singular with 1st person plural suffix - be gracious to us/show us favor", "*YHWH*": "divine name", "*raḇ*": "adjective, masculine singular - much/greatly", "*śāḇa'nû*": "verb, qal perfect, 1st person plural - we are filled/satiated", "*ḇûz*": "noun, masculine singular - contempt/scorn" }, "variants": { "*ḥānnēnû*": "be gracious to us/show us favor/have mercy on us", "*raḇ*": "much/greatly/abundantly", "*śāḇa'nû*": "we are filled/satiated/have had enough of", "*ḇûz*": "contempt/scorn/ridicule" } }

  • Ps 69:13
    70%

    13{ "verseID": "Psalms.69.13", "source": "יָשִׂ֣יחוּ בִ֭י יֹ֣שְׁבֵי שָׁ֑עַר וּ֝נְגִינ֗וֹת שׁוֹתֵ֥י שֵׁכָֽר׃", "text": "*yāśîḥû* in-me *yōšĕḇê* *šā'ar* and-*nĕgînôt* *šôtê* *šēḵār*", "grammar": { "*yāśîḥû*": "Qal imperfect, 3rd person masculine plural - they talk/meditate", "*yōšĕḇê*": "Qal participle, masculine plural construct - those sitting of", "*šā'ar*": "masculine singular noun - gate", "*nĕgînôt*": "feminine plural noun - songs/music", "*šôtê*": "Qal participle, masculine plural construct - those drinking of", "*šēḵār*": "masculine singular noun - strong drink" }, "variants": { "*yāśîḥû*": "they speak/they meditate/they talk about", "*yōšĕḇê*": "those who sit/those dwelling at", "*šā'ar*": "gate/city entrance", "*nĕgînôt*": "songs/music/taunting songs", "*šôtê*": "drinkers of/those who drink", "*šēḵār*": "strong drink/intoxicating drink" } }

  • Ps 108:6
    70%

    6{ "verseID": "Psalms.108.6", "source": "ר֣וּמָה עַל־שָׁמַ֣יִם אֱלֹהִ֑ים וְעַ֖ל כָּל־הָאָ֣רֶץ כְּבוֹדֶֽךָ", "text": "*rûmāh* *ʿal-šāmayim* *ʾĕlōhîm* *wᵊʿal* *kol-hāʾāreṣ* *kᵊḇôdĕḵā*", "grammar": { "*rûmāh*": "verb, qal imperative, masculine, singular - be exalted/lifted up", "*ʿal-šāmayim*": "preposition + noun, masculine, plural - above heavens", "*ʾĕlōhîm*": "noun, masculine, plural construct - God/gods", "*wᵊʿal*": "conjunction + preposition - and above", "*kol-hāʾāreṣ*": "noun, masculine, singular construct + definite article + noun, feminine, singular - all the earth/land", "*kᵊḇôdĕḵā*": "noun, masculine, singular + 2nd person masculine singular suffix - your glory" }, "variants": { "*rûmāh*": "be exalted/lifted up/raised", "*ʿal-šāmayim*": "above/over the heavens/skies", "*ʾĕlōhîm*": "God/gods (plural form used for singular deity)", "*kol-hāʾāreṣ*": "all the earth/land/ground", "*kᵊḇôdĕḵā*": "your glory/honor/splendor" } }

  • Ps 60:5
    70%

    5{ "verseID": "Psalms.60.5", "source": "הִרְאִ֣יתָה עַמְּךָ֣ קָשָׁ֑ה הִ֝שְׁקִיתָ֗נוּ יַ֣יִן תַּרְעֵלָֽה׃", "text": "*hirʾîtâ* *ʿammĕḵā* *qāšâ* *hišqîtānû* *yayin* *tarʿēlâ*", "grammar": { "*hirʾîtâ*": "hiphil perfect 2nd masculine singular - you have shown/caused to see", "*ʿammĕḵā*": "masculine singular noun with 2nd masculine singular suffix - your people", "*qāšâ*": "adjective feminine singular - hard/difficult/severe", "*hišqîtānû*": "hiphil perfect 2nd masculine singular with 1st person plural suffix - you have made us drink", "*yayin*": "masculine singular noun - wine", "*tarʿēlâ*": "feminine singular noun - staggering/reeling" }, "variants": { "*hirʾîtâ*": "you have shown/caused to see/made to experience", "*qāšâ*": "hard/difficult/severe things", "*hišqîtānû*": "you have made us drink/given us to drink", "*yayin* *tarʿēlâ*": "wine of staggering/wine that causes reeling/wine of trembling" } }

  • Ps 143:12
    70%

    12{ "verseID": "Psalms.143.12", "source": "וּֽבְחַסְדְּךָ֮ תַּצְמִ֢ית אֹ֫יְבָ֥י וְֽ֭הַאֲבַדְתָּ כָּל־צֹרֲרֵ֣י נַפְשִׁ֑י כִּ֝֗י אֲנִ֣י עַבְדֶּֽךָ׃", "text": "And in *ḇeḥasdeḵā* *taṣmîṯ* *'ōyeḇāy* and *ha'ăḇadtā* all-*ṣōrărê* *nap̄šî*; *kî* I *'ănî* *'aḇdeḵā*.", "grammar": { "*ûḇeḥasdeḵā*": "conjunction + preposition bet + noun, masculine, singular + 2nd person masculine singular suffix - and in your lovingkindness", "*taṣmîṯ*": "hiphil imperfect, 2nd person masculine singular - you will silence/destroy", "*'ōyeḇāy*": "noun, masculine, plural + 1st person singular suffix - my enemies", "*weha'ăḇadtā*": "conjunction + hiphil perfect, 2nd person masculine singular - and you will destroy", "*kol-ṣōrărê*": "noun, masculine, singular, construct + qal participle, masculine, plural, construct - all adversaries of", "*nap̄šî*": "noun, feminine, singular + 1st person singular suffix - my soul", "*kî*": "conjunction - for/because", "*'ănî*": "pronoun, 1st person singular - I", "*'aḇdeḵā*": "noun, masculine, singular + 2nd person masculine singular suffix - your servant" }, "variants": { "*ḇeḥasdeḵā*": "in your lovingkindness/in your steadfast love/by your mercy", "*taṣmîṯ*": "silence/destroy/cut off", "*'ōyeḇāy*": "my enemies/my foes", "*ha'ăḇadtā*": "destroy/cause to perish/wipe out", "*ṣōrărê nap̄šî*": "adversaries of my soul/those who afflict my life/those who distress me", "*'aḇdeḵā*": "your servant/your slave" } }

  • Ps 106:4
    69%

    4{ "verseID": "Psalms.106.4", "source": "זָכְרֵ֣נִי יְ֭הוָה בִּרְצ֣וֹן עַמֶּ֑ךָ פָּ֝קְדֵ֗נִי בִּישׁוּעָתֶֽךָ׃", "text": "*Zokrēnî* *YHWH* with-*rəṣōn* *'ammeka* *poqdēnî* with-*yəšū'āteka*", "grammar": { "*Zokrēnî*": "qal imperative + 1st person suffix - remember me", "*YHWH*": "divine name", "*rəṣōn*": "noun, masculine, singular construct - favor of/goodwill toward", "*'ammeka*": "noun + 2nd person suffix, masculine, singular - your people", "*poqdēnî*": "qal imperative + 1st person suffix - visit me/attend to me", "*yəšū'āteka*": "noun + 2nd person suffix, feminine, singular - your salvation" }, "variants": { "*Zokrēnî*": "remember me/be mindful of me", "*rəṣōn*": "favor/goodwill/acceptance/delight", "*'ammeka*": "your people/nation/folk", "*poqdēnî*": "visit me/attend to me/care for me", "*yəšū'āteka*": "your salvation/deliverance/victory/help" } }

  • Ps 31:7
    69%

    7{ "verseID": "Psalms.31.7", "source": "שָׂנֵ֗אתִי הַשֹּׁמְרִ֥ים הַבְלֵי־שָׁ֑וא וַ֝אֲנִ֗י אֶל־יְהוָ֥ה בָּטָֽחְתִּי׃", "text": "*Śānēʾtî* the-*šōmərîm* *hablê*-*šāwʾ*; and-*ʾănî* to-*YHWH* *bāṭāḥtî*", "grammar": { "*Śānēʾtî*": "verb, perfect 1st person singular - I have hated", "*šōmərîm*": "verb, participle masculine plural with definite article - the ones keeping/observing", "*hablê*": "noun, masculine plural construct - vanities of", "*šāwʾ*": "noun, masculine singular - emptiness/falsehood", "*ʾănî*": "pronoun, 1st person singular - I", "*bāṭāḥtî*": "verb, perfect 1st person singular - I have trusted" }, "variants": { "*Śānēʾtî*": "hated/detested/despised", "*šōmərîm*": "observers/those keeping/those paying regard to", "*hablê*": "vanities/empty things/worthless things", "*šāwʾ*": "emptiness/falsehood/worthlessness", "*bāṭāḥtî*": "trusted/relied on/had confidence in" } }

  • Ps 41:10
    69%

    10{ "verseID": "Psalms.41.10", "source": "גַּם־אִ֤ישׁ שְׁלוֹמִ֨י ׀ אֲשֶׁר־בָּטַ֣חְתִּי ב֭וֹ אוֹכֵ֣ל לַחְמִ֑י הִגְדִּ֖יל עָלַ֣י עָקֵֽב׃", "text": "also-*ʾîš* *šəlômî* whom-*bāṭaḥtî* in-him *ʾôkēl* *laḥmî* *higdîl* against-me *ʿāqēb*", "grammar": { "*ʾîš*": "noun, masculine singular - with prefixed 'gam' adverb ('also') - man", "*šəlômî*": "noun, masculine singular with 1st person singular suffix - my peace/friendship", "*bāṭaḥtî*": "verb, Qal perfect, 1st person singular - with prefixed 'ʾăšer' relative pronoun ('whom') - I trusted", "in-him": "preposition 'bə' with 3rd person masculine singular suffix - in him", "*ʾôkēl*": "verb, Qal participle, masculine singular - eating", "*laḥmî*": "noun, masculine singular with 1st person singular suffix - my bread", "*higdîl*": "verb, Hiphil perfect, 3rd person masculine singular - he has lifted up/magnified", "against-me": "preposition 'ʿal' with 1st person singular suffix - against me", "*ʿāqēb*": "noun, masculine singular - heel" }, "variants": { "*ʾîš*": "man/person/individual", "*šəlômî*": "my peace/friendship/well-being", "*bāṭaḥtî*": "I trusted/relied/was confident in", "*ʾôkēl*": "eating/consuming/partaking of", "*laḥmî*": "my bread/food/sustenance", "*higdîl*": "lifted up/magnified/made great", "*ʿāqēb*": "heel/footprint/treachery" } }